0200385-esp-eng/03 (22/09/05) Pág.: 4 / 10
Instrucciones de Seguridad
Alimentación de Red. 230 VAC +/- 10%, 50/60Hz
Utilice su equipo sólo con el tipo de alimentación
indicado en la etiqueta de marcado. Si no está
seguro del tipo de alimentación de su instalación,
consulte con su compañía eléctrica. Desconecte el
equipo de la alimentación antes de iniciar cualquier
operación de mantenimiento o modificación de la
instalación.
Sobrecarga. Sobrecargar la toma de corriente
puede provocar incendios o descargas.
Líquidos. El equipo no debe estar expuesto al
goteo o salpicadura de líquidos. Asegúrese de no
colocar ningún objeto conteniendo líquidos sobre el
aparato.
Limpieza. Desconecte el equipo de la toma de
corriente antes de la limpieza. Utilice un paño
húmedo (sin disolventes) para quitar el polvo del
equipo.
Ventilación. Las ranuras del equipo deben quedar
descubiertas permitiendo la circulación de aire. No
coloque el equipo en el interior de armarios o
cofres plásticos herméticos, ni otros aparatos
electrónicos sobre él.
Accesorios. Utilizar accesorios no originales
puede conllevar riesgos o dañar el equipo.
Conexión a la red de distribución. Desconecte el
equipo de la red antes de conectar o desconectar
el cable a la red de distribución. No observar esta
recomendación puede provocar averías en el
propio equipo, o en los aparatos conectados a la
red de distribución.
Situación del equipo. Evite exponerlo a la lluvia,
caída del rayo, o sol directo. No lo coloque cerca
de un radiador o de una fuente de calor. Asegúrese
de dejar al menos 10 cm. entre cualquier aparato
susceptible a influencia electromagnética. No
coloque el equipo sobre una tabla inestable,
trípode, soporte, o mesa donde pueda caer. La
caída de un dispositivo, puede provocar lesiones
graves a personas, y daños importantes al equipo.
Sobretensiones. Si sospecha que el equipo puede
estar sometido a sobre-tensiones accidentales
durante un periodo de tiempo, desconecte el
equipo de la toma de red. Esto permitirá ahorrar
averías debido a picos en la tensión de red,
particularmente en equipos situados en edificios
cuya instalación está siendo todavía completada.
Objetos extraños. No inserte nada a través de las
ranuras del equipo. Podrían tocar puntos con
tensiones peligrosas, o averiar algún componente.
Reemplazar componentes. Cuando sea preciso
reemplazar algún componente, asegúrese de que
el servicio técnico usa los componentes
especificados por el fabricante, o aquéllos con las
mismas características que los componentes
originales.
Utilizar componentes no autorizados puede
provocar averías adicionales del equipo.
Safety instructions
Main supply. 230 VAC +/- 10%. This unit should
only be used with a mains supply of the type
indicated on the side label. Should there be any
doubt regarding the mains type available in the
instillation, the electricity company responsible
should be consulted.
Overload. Overloading the mains cable may cause
electric shocks or fires. Never overload power
supply cables.
Liquids. This unit should be protected against
splashes and dripping liquids. Ensure that no liquid
containing vessels are placed on or over the unit.
Cleaning. Before cleaning, the unit should be
disconnected from its mains supply source.
Use only a damp cloth (without solvents) to remove
dust from its covers.
Ventilation. To ensure adequate air circulation and
avoid overheating, ventilation slots in the covers
should never be obstructed. The unit should not be
installed in hermetically sealed racks or other such
enclosures. Other electronic or heat generating
products should not be placed on the unit.
Accessories. Use of accessories from sources
other than the unit supplier could damage the unit.
Connection to the distribution network.
Disconnect the unit from the mains supply before
connecting or disconnecting the distribution
network cable. Failure to observe this
recommendation may cause damage to the unit
itself and other equipment connected to the
distribution network.
Unit location. All efforts should be made to avoid
lightening and rain sensitive areas. Do not install
the unit near radiators or other heat generating
devices. Ensure that the unit is located at least
10cm from other equipments potentially susceptible
to electromagnetic influences. Do not install the unit
o unstable boards, tripods, supports, or a table from
which it may fall. A falling unit may cause personal
and material damages.
Voltage peeks. Should it be suspected that the unit
will be subject to accidental voltage peeks, it is
advised that the unit be disconnected from the
mains supply and antennas. In observing this
recommendation, damages derived from peeks in
the supply voltage, particularly during maintenance
of electrical installation or electrical storms, will be
avoided.
Foreign objects. Never push foreign object
through the unit's ventilation slots as they could
make contact with components of dangerous
voltages or cause component damage.
Component replacement. When replacing
components, ensure that the replacements meet
the unit manufacturers specifications or has the
same characteristics as the original being replaced.
Use of components which do not meet this criteria
may cause further damage to the unit.
