Ironside 100004 User manual

User Manua
100004 lM
封面 封底
说明书材质：128g双铜版纸4C印刷
成品尺寸：80X120MM, 共80P
装订方式：胶装
注意：红色外框不做印刷，按照排版顺序1.2.3.4……

ENGLISH
Bluetooth Pairing
Power ON/OFF
Step 1: Long press for 3 seconds to Power ON;
The speaker goes to Bluetooth searching mode
automatically. The blue LED blinks.
01 02

AUX-IN Connection
LED Indicator
My Devices
Bluetooth
Step 2: Select the device Find
“” in the Bluetooth name list
and select it.
Step 3: Pairing Success
The LED stays blue once the pairing is done.
Devices
The speaker also features 1*AUX audio in port,
simply connect the speaker with your mobile
phone/MP3 player/PC/Laptop with the 3.5mm
jack audio cable. The green light will be on and
you can play music via wired connection.
03 04

Power Bank Function
Output
TWS Pairing：
If you purchase an additional Bluetooth Speaker( ),
you may pair them together for optimal stereo sound by
following steps. Firstly, make sure your device is not
connected to either speaker. Turn on both speakers and
short press the TWS button, the white LED indicator ashes,
then the two speakers will pair automatically and the white
LED indicator stays lit.
Bluetooth model name “Ironside-2018’’ can be searched from
your mobile phone, click it and connect speakers with your
mobile phone.
Note: If your device is already connected with one speaker,
please disconnect the speaker rst and then short press TWS
button to enter TWS mode.
Disconnect TWS Pairing:
In TWS status, long press the TWS button on either speaker to
enter into standalone mode.
TWS FEATURE
TWS Button
05 06

Buttons Denition LED Denition
Bluetooth Mode
AUX-IN Mode
1. Long press it for 3 seconds to Power ON/OFF;
2. Short press it to check the rest battery volume.
Descriptionse
Power ON
Charging
Output
Bluetooth
AUX IN
Bluetooth
Searching
Pairing
Successful
LED Denition
1. Long press it for 3 seconds to Power ON/OFF;
2. Short press it to check the rest battery volume.
Short press it for volume up.
Short press it for volume down.
1. Short press it to Play/Pause;
2. For an incoming call/calling, short press it to
pick up/hang up;
3. Long press it to reject the incoming call.
1. Short press it for volume up;
2. Long press it for the next track.
1. Short press it for volume down;
2. Long press it for the previous track.
1. Short press it to disconnect the current pairing
2. back to Bluetooth searching mode.
1. When power ON, the default is Bluetooth mode. The
blue LED ashes quickly under Bluetooth searching
mode. Once the AUX cable is inserted, it goes to AUX
mode automatically.
2. Short press the power button to check the battery
status. The white lights will be OFF after 30 seconds.
When charging the speaker with Micro USB cable, the 4
white LED illuminates to show the current battery life. 1
light indicates 25% battery life, 2 lights 50%, 3 lights 75%,
4 lights 100%. The current battery life LED blinks (0.5s
per time). The 4 lights stay lit once charging completed.
When the speaker acts as a power bank, the white LED
lights indicate the current battery life. One light indicates
25% battery life. 25% battery consumption, 1 light OFF.
Green LED stays lit.
Blue LED ashes quickly.
Blue LED stays lit.
TWS Mode
Short press TWS button, the white light ashes, and
when 2 speakers are paired together successfully, the
white light stays lit. Long press the TWS button to exit
TWS mode and white light will be o.
Blue light stays lit for Play/Pause.
When the phone is beyond the Bluetooth range, the blue
LED ashes quickly back to searching mode. It powers
OFF after 10 minutes without any connection.
07 08

Specications Frequently Asked Questions
3.5mm AUX-IN/Bluetooth
7-8 hours (70% volume)
4-5 hours (Input: 5V 1.5A)
≥75dB
Support
Support
223 x 100 x 43 mm
4400mAh
Bluetooth 4.2
10m / 33 feet
4Ω 10Wx2=20W
Product Name
Bluetooth Version
Transmission
Distance
Driver Units
Battery Capacity
Audio Input
Play Time
Charge Time
S/N ratio
Handsfree
TWS
Product Size
Q: What kind of charger should we use for the
speaker?
A: All common USB chargers can be used, while we
suggest the ones above 5V/1.5A.
Q: What if there is noise or discontinuous sound
when playing?
A: The speaker can be normally used within 10m under
no obstruction environment. If it is over 10m or with
obstruction, there might be noise or discontinuous
sound.
Q: Why will the speaker shut down automatically
when it is working ?
A: When there is no bluetooth pairing or AUX IN within
10 minutes, the speaker will shut down automatically to
reduce power consumption.
Q: The speaker cannot connect the once-paired
cellphone.
A: First, remove the speaker's pairing name from the
cellphone’s Bluetooth list and then short press the
Bluetooth Disconnection Button to restart paring mode.
09 10

GERMAN
Q: What is the working sequence of the speaker?
A: The priority is AUX IN input, phone call in Bluetooth
mode and then playing music Bluetooth mode.
Q: The speaker cannot be started up in a normal
situation.
A: Please plug in the charger and tr
To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels for
long periods.
y in a few
minutes.
* This speaker supports mobile phones and tablet PCs etc.
Here this User Manual is illustrated based on mobile phones.
11 12

My Devices
Bluetooth
Bluetooth-Verbindungsaufbau
Ein-/Ausschalten
LED-Anzeige
Schritt 1: 3 Sekunden lang drücken,
um das Gerät einzuschalten.
Der Lautsprecher geht automatisch in den
Bluetooth-Suchmodus. Die blaue LED blinkt.
Schritt 2: Wählen Sie das Gerät aus.
Suchen Sie “Ironside-2018’’ in der
Bluetooth-Namensliste und wählen Sie es aus.
Schritt 3: Verbindung erfolgreich hergestellt
Die LED bleibt blau, wenn die Verbindung
hergestellt wurde.

AUX-IN Anschluss Powerbank-Funktion
Geräte Ausgang
Der Lautsprecher hat auch 1*AUX Audioeingangsbuchse.
Verbinden Sie einfach den Lautsprecher mit Ihrem
Handy/MP3-Player/PC/Laptop mit dem 3,5 mm
Audioklinkenkabel. Die grüne Leuchte geht an und
Sie können über die Kabelverbindung Musik hören.

Tastendenition
Bluetooth-Modus
TWS-Verbindungsaufbau:
TWS-FUNKTION
TWS-Taste
Wenn Sie einen zusätzlichen Bluetooth-Lautsprecher (art 100004) erwerben,
können Sie eine Verbindung zwischen den beiden Lautsprechern herstellen,
um einen optimalen Stereoklang zu erhalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Gerät mit keinem anderen Lautsprecher
verbunden ist. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und drücken Sie kurz die
TWS-Taste. Die weiße LED-Anzeige blinkt, dann werden die beiden
Lautsprecher automatisch verbunden und die LED-Anzeige leuchtet
dauerhaft.
Sie können den Bluetooth-Modellnamen “Ironside-2018’’ auf Ihrem Handy
suchen. Klicken Sie darauf und verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem
Handy.
Hinweis: Wenn Ihr Gerät bereits mit einem Lautsprecher verbunden ist,
trennen Sie zunächst den Lautsprecher und drücken Sie dann kurz die
TWS-Taste, um den TWS-Modus zu aktivieren.
TWS-Verbindung trennen:
Im TWS-Status die TWS-Taste an jedem Lautsprecher lange drücken, um in
den Standalone-Modus zu wechseln.
1. 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.
2. Kurz drücken, um die Restladung des Akkus zu prüfen.
1. Kurz drücken zum Wiedergeben/Pause.
2. Für einen eingehenden Anruf kurz drücken, um den Anruf
anzunehmen/zu beenden.
3. Lange drücken, um den eingehenden Anruf abzulehnen.
1. Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Lange drücken, um zum nächsten Track zu gelangen.
1. Kurz drücken, um die Lautstärke zu senken.
2. Lange drücken, um zum vorhergehenden Track zu gelangen.
1. Kurz drücken, um die aktuelle Verbindung zu trennen.
2. Zurück zum Bluetooth-Suchmodus.
AUX-IN Modus
1. 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.
2. Kurz drücken, um die Restladung des Akkus zu prüfen.
Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
Kurz drücken, um die Lautstärke zu senken.

LED-Denition Spezikationen
Beschreibungen
Einschalten
Laden
Ausgang
Bluetooth
AUX IN
Bluetooth Suchen
Verbindungsaufbau
Erfolgreich
LED-Denition
TWS-Modus
3,5 mm AUX-IN/Bluetooth
7-8 Stunden (70% Lautstärke)
4-5 Stunden (Eingang: 5 V 1,5 A)
≥75dB
Unterstützt
Unterstützt
223 x 100 x 43 mm
4400mAh
Bluetooth 4.2
10m / 33 f
4Ω 10Wx2=20W
Produktname
Bluetooth-Version
Übertragungsabstand
Treibereinheiten
Akkukapazität
Audioeingang
Abspieldauer
Ladedauer
Signal-Rausch-Verhältnis
Freihand
TWS
Produktabmessungen
1. Beim Einschalten wird standardmäßig der Bluetooth-Modus aktiviert.
Die blaue LED blinkt schnell im Bluetooth-Suchmodus. Wenn das
„AUX“-Kabel eingesteckt wird, erfolgt der Wechsel in den AUX-Modus
automatisch.
2. Die EIN/AUS-Taste kurz drücken, um den Akkustatus zu prüfen. Die
weißen Leuchten gehen nach 30 Sekunden aus.
Wenn der Lautsprecher über Micro-USB-Kabel geladen wird, leuchten die
4 weißen LEDs, um den aktuellen Akkustatus anzuzeigen. 1 Leuchte
bedeutet 25% Akkuladung, 2 Leuchten 50%, 3 Leuchten 75%, 4 Leuchten
100%. Die LED für den aktuellen Akkustatus blinkt (je 0,5 s). Die 4 Leuchten
bleiben dauerhaft an, wenn der Ladevorgang beendet ist.
Wenn der Lautsprecher als Powerbank funktioniert, zeigen die weißen
LED-Leuchten den aktuellen Akkustatus an. Eine Leuchte bedeutet 25%
Akkuladung. Bei 25% Akkuverbrauch geht 1 Leuchte aus.
Die blaue Leuchte bleibt an für Wiedergabe/Pause.
Wenn sich das Handy außerhalb der Bluetooth-Reichweite bendet, blinkt
die blaue LED schnell und das Gerät wechselt in den Suchmodus. Wenn
keine Verbindung hergestellt wird, geht das Gerät nach 10 Minuten aus.
Die grüne LED bleibt an.
Die blaue LED blinkt schnell.
Die blaue LED bleibt an.
Die TWS-Taste kurz drücken. Die weiße Leuchte blinkt. Wenn 2
Lautsprecher erfolgreich miteinander verbunden wurden, bleibt die
weiße Leuchte an. Die TWS-Taste drücken, um den TWS-Modus zu
verlassen. Dann geht die weiße Leuchte aus.

Häug gestellte Fragen
F: Welches Ladegerät sollte für den Lautsprecher verwendet
werden?
A: Es können alle üblichen USB-Ladegeräte verwendet werden.
Wir empfehlen Ladegeräte mit mehr als 5 V/1,5 A.
F: Was tun, wenn es beim Abspielen rauscht oder der Ton
unterbrochen wird?
A: Der Lautsprecher kann normalerweise innerhalb von 10 m
ohne Hindernisse verwendet werden. Wenn er mehr als 10 m
entfernt ist oder wenn Hindernisse vorhanden sind, kann es
rauschen oder der Ton kann unterbrochen werden.
F: Warum geht der Lautsprecher automatisch aus, während er
in Betrieb ist?
A: Wenn es 10 Minuten lang keinen
Bluetooth-Verbindungsaufbau oder AUX IN gibt, geht der
Lautsprecher automatisch aus, um Strom zu sparen.
F: Der Lautsprecher kann sich nicht mit dem Handy verbinden,
mit dem bereits eine Verbindung hergestellt wurde.
A: Zunächst muss der Verbindungsname des Lautsprechers von
der Bluetooth-Liste des Handys gelöscht werden, dann muss
die Bluetooth-Trenntaste kurz gedrückt werden, um den
Verbindungsaufbaumodus neu zu starten.
F: Wie lautet die Arbeitssequenz des Lautsprechers?
A: Erste Priorität hat der AUX IN Eingang, Anruf im
Bluetooth-Modus und dann Musikwiedergabe
Bluetooth-Modus.
F: Der Lautsprecher kann nicht normal gestartet werden.
A: Stecken Sie bitte das Ladegerät ein und versuchen Sie es in
ein paar Minuten erneut.
* Dieser Lautsprecher unterstützt Handys und Tablet PCs usw.
In dieser Bedienungsanleitung wird die Funktionsweise
anhand von Handys erläutert.
Um Hörschäden zu vermeiden, bitte nicht
bei hohen Lautstärken und über einen
langen Zeitraum.

DUTCH
Bluetooth-koppeling
AAN/UIT
Stap 1: 3 seconden lang indrukken
om voeding AAN te zetten;
De luidspreker gaat automatisch naar de
Bluetooth-zoekmodus. De blauwe LED knippert.

My Devices
Bluetooth AUX-IN aansluiting
LED-lampje Apparaten
Stap 2: Zoek het apparaat "Ironside-2018"
in de Bluetooth-namenlijst en selecteer het.
Stap 3: Koppelen geslaagd
Het LED-lampje blijft blauw zodra
het koppelen is voltooid.
De luidspreker heeft tevens 1*AUX-audio-ingang.
De luidspreker gewoon aansluiten op uw
mobiele telefoon/MP3-speler/pc/laptop met de
3,5 mm-audiokabel. Het groene lampje brandt
dan en u kunt muziek afspelen via de kabelverbinding.

Powerbank-functie
Uitgang
TWS koppelen:
TWS-FUNCTIE
TWS-knop
Als u een tweede Bluetooth-luidspreker koopt (art. 100004), kunt u ze
als volgt aan elkaar koppelen voor optimaal stereogeluid. Controleer
eerst of uw apparaat niet met één van de luidsprekers is verbonden.
Schakel beide luidsprekers aan en druk de TWS-knop kort in. Het witte
LED-lampje knippert en vervolgens worden de twee luidsprekers
automatisch gekoppeld en blijft het witte LED-lampje branden.
U zoekt Bluetooth-modelnaam "Ironside-2018" in uw mobiele telefoon.
Klik erop en de luidsprekers worden gekoppeld met uw mobiele
telefoon.
Opmerking: Als uw apparaat al is gekoppeld met één luidspreker, moet
u de koppeling van de luidspreker eerst ongedaan maken en
vervolgens kort de TWS-knop indrukken om de TWS-modus te
activeren.
TWS-koppeling ongedaan maken:
In de TWS-status drukt u de TWS-knop op een van de luidsprekers lang
in om de Standalone modus te activeren.

Functies van de knoppen
Bluetooth-modus
1. 3 seconden lang indrukken om AAN/UIT te schakelen;
2. Kort indrukken om het resterende batterijvolume te controleren.
1. Kort indrukken voor Afspelen/Pauzeren;
2. Kort indrukken om een inkomende oproep te antwoorden/op te
hangen;
3. Lang indrukken om de inkomende oproep te weigeren.
1. Kort indrukken om het volume te verhogen;
2. Lang indrukken om het volgende nummer af te spelen.
1. Kort indrukken om het volume te verlagen;
2. Lang indrukken om het vorige nummer af te spelen.
1. Kort indrukken om de huidige koppeling ongedaan te maken
2. terug naar de Bluetooth-zoekmodus.
AUX-IN modus
1. 3 seconden lang indrukken om AAN/UIT te schakelen;
2. Kort indrukken om het resterende batterijvolume te controleren.
Kort indrukken om het volume te verhogen.
Kort indrukken om het volume te verlagen.
Functies van de LED-lampjes
Beschrijvingen
Voeding AAN
Laden
Uitgang
Bluetooth
AUX IN
Bluetooth Bezig
met zoeken
Bezig met
koppelen
Geslaagd
Functies van de LED-lampjes
TWS-modus
1. Wanneer de voeding AAN staat, is de Bluetooth-modus de
standaardinstelling. Het blauwe LED-lampje knippert snel in de
Bluetooth-zoekmodus. Zodra de AUX-kabel wordt ingestoken, wordt er
automatisch omgeschakeld naar de AUX-modus.
2. Druk kort op de aan/uit-knop om de batterijstatus te controleren. De
witte lampjes zullen na 30 seconden UIT gaan.
Wanneer de luidspreker wordt opgeladen met een Micro USB-kabel,
gaan de 4 witte LED-lampjes branden om de huidige autonomie van de
batterij weer te geven. 1 lampje geeft een autonomie aan van 25%, 2
lampjes 50%, 3 lampjes 75%, 4 lampjes 100%. Het LED-lampje van de
huidige autonomie van de batterij knippert (0,5s per keer). De 4 lampjes
blijven vast branden zodra het laden is voltooid.
Wanneer de luidspreker als powerbank wordt gebruikt, geven de witte
LED-lampjes de huidige autonomie van de batterij aan. Eén lampje geeft een
autonomie van 25% aan van de batterij. 25% batterijverbruik, 1 lampje UIT.
Blauw licht blijft branden voor Afspelen/Pauzeren.
Wanneer de telefoon buiten het Bluetooth-bereik is, zal het blauwe
LED-lampje weer snel knipperen in de zoekmodus. Het gaat van zelf UIT
na 10 minuten geen verbinding te hebben gehad.
Groene LED-lampje blijft branden.
Blauwe LED-lampje knippert snel.
Blauwe LED-lampje blijft branden.
Druk kort op de TWS-knop, het witte lampje knippert en wanneer de 2
luidsprekers met succes zijn gekoppeld, blijft het witte lampje branden.
Druk de TWS-knop lang in om de TWS-modus te verlaten. Het witte licht
gaat dan uit.

Specicaties Vaak gestelde vragen
3,5 mm AUX-IN/Bluetooth
7-8 uur (70% volume)
4-5 uur (ingang: 5V 1,5A)
≥75dB
Ondersteuning
Ondersteuning
223 x 100 x 43 mm
4400mAh
Bluetooth 4.2
10m / 33 feet
4Ω 10Wx2=20W
Productnaam
Bluetooth-versie
Zendafstand
Driver-eenheden
Batterijcapaciteit
Audio-ingang
Afspeeltijd
Laadtijd
S/N verhouding
Handsfree
TWS
Productafmetingen
V: Wat voor soort lader moeten we gebruiken voor de
luidspreker?
A: U kunt alle gangbare USB-laders gebruiken, maar we
raden laders aan van boven 5V/1,5A.
V: Wat gebeurt er wanneer er ruis of discontinue geluiden
zijn bij het afspelen?
A: De luidspreker kan meestal worden gebruikt binnen een
straal van 10 meter zonder obstakels. Buiten de 10 m of als er
obstakels zijn, kan er ruis of discontinu geluid klinken.
V: Waarom wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld
als deze in bedrijf is?
A: Als er binnen 10 minuten geen Bluetooth-koppeling is of
er geen AUX IN is aangesloten, zal de luidspreker
automatisch worden uitgeschakeld om het stroomverbruik
te verminderen.
V: De luidspreker koppelt niet met een al eerder gekoppelde
mobiele telefoon.
A: Verwijder eerst de naam van de luidspreker uit de
Bluetooth-lijst van de mobiele telefoon en druk vervolgens
kort op de knop Bluetooth ongedaan maken om de
koppelmodus opnieuw te starten.

SWEDEN
V: Wat is de bedrijfsvolgorde van de luidspreker?
A: De AUX IN-ingang heeft voorrang, vervolgens
telefoonoproepen in Bluetooth-modus en als laatste muziek
afspelen in de Bluetooth-modus.
V: De luidspreker kan niet worden gestart in een normale
situatie.
A: Sluit de lader even aan en probeer het opnieuw over een
paar minuten.
* Deze luidspreker is compatibel met mobiele telefoons en tablet-pc's enz.
Dit is de geïllustreerde Gebruikershandleiding voor mobiele telefoons.
Luister niet gedurende langere tijd op hoge
geluidsniveaus om schade aan het gehoor
te voorkomen.

My Devices
Bluetooth
Bluetooth-parning
Av/på (ON/OFF)
LED-lampa
Steg 1: Håll intryckt i 3 sekunder för
att sätta på (ON).
Högtalaren går automatiskt till bluetooths sökläge.
Den blåa LED-lampan blinkar.
Steg 2: Leta upp enheten “Ironside-2018”
i bluetooths namnlista och markera.
Steg 3: Parningen lyckades
LED-lampan fortsätter att lysa blå
när parningen är klar.

AUX-IN-anslutning Powerbank-funktion
Enheter Uteekt
Högtalare har också 1*AUX audioingångsport.
Anslut helt enkelt högtalaren till din
mobiltelefon/MP3-spelare/dator/bärbara dator med en
3,5 mm ljudkabeln. Den gröna lampan fortsätter att
lysa och du kan spela musik via trådanslutningen.