IROX EBR606C User manual

EBR606C
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUNKTION DER WETTERSTATION EBR606C
Diese Wetterstation misst das Klima in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes.
Zusätzlich kann die Station die Messung von bis max. 3 Funk-Thermometern
(433MHz) empfangen. Die Informationen werden auf einer leuchtenden LED Anzeige
dargestellt.
Diese Art der Anzeige braucht die Speisung über den mitgelieferten Netzadapter. Die
Batterien im Anzeige-Gerät dienen alleine zur Datensicherung.
C
o
C
o
N
M
2
4
6
8
1
3
5
7
P
O
A
C
F
H
B
E
D
GG
I
L
H
J
B
E
D
K
EIGENSCHAFTEN
• WettervorhersageaufGrunddesbarometrischenDruckes
• Funkuhr(DCF77)
• AnzeigederRaum-undderAussen-Temperaturmitmax./min.Werten
• AnzeigebeischwacherBatteriedesAnzeige-Gerätesund/oderderFunkfühler
• Wecker-FunktionmitSnooze(Schlummer-Funktion)
• 24StundenZeitformatderAnzeige
• FürWandoderTisch
(GER)
~ 1 ~

ANZEIGEN und FUNKTIONEN DES ANZEIGEGERÄTES
A. IR Bewegungsfühler
Berührungsfreie “Taste” um die Snooze Funktion zu aktivieren. Bewegen Sie vor
dem Gerät die Hand (bis max. 15 cm Distanz)
B. Luftdruck Tendenz
Zeigt die Tendenz der Luftdruckentwicklung an
C. Wettervorhersage Symbol
Das Symbol zeigt die Vorhersage für den nächsten Tag an
D. Batterie schwach Anzeige
Zeigt an, dass die Stütz-Batterien des Anzeigegerätes schwach sind und ersetzt
werden müssen. Ohne diese Batterien gehen alle Daten und Einstellungen des
Gerätes bei einem Netzunterbruch oder Entfernen des Netzadapters verloren.
E. Zeit Anzeige
Anzeige der aktuellen Zeit oder der Weckzeit
F. Alarm Symbol
Erscheint wenn der Wecker aktiviert ist und zur eingestellten Zeit ertönen wird
G. Funkuhr Anzeige
 Erscheint,wenndieangezeigteZeitvomDCF77Zeitzeichensenderstammt
H. Raum (IN) Temperatur
Die angezeigte Temperatur ist die im Gerät gemessene Temperatur (effektiv im Teil
wo der Netzadapter eingesteckt wird)
I. Raumtemperatur max./min. Anzeige
Zeigt an, dass der angezeigte Wert die aufzeichnete max. oder min. Temperatur ist
J. Batterie schwach Anzeige des Funkfühlers
Zeigt an, dass die Batterien des entsprechenden Funkfühlers schwach sind und
ersetzt werden müssen. Die in diesem Zustand gemessene und angezeigte Tem-
peratur ist wahrscheinlich nicht mehr genau.
K. Funkfühler
Anzeige des Kanals der aktuell angezeigten Temperatur. Hier können bis max. 3
Fühler, die in einer max. Distanz von ca. 5-50m sind, angezeigt werden. Achtung:
Die Distanz ist stark abhängig von der Umgebung (Wände, Metallteile, elektrisch-
esRauschen/Störungenetc.)
L. Aussen max./min. Anzeige
Zeigt an, dass der angezeigte Wert die aufzeichnete max. oder min. Temperatur
des aktiven Kanals ist
M. Wandaufhänger
Mit dieser Öffnung kann das Gerät über eine Schraube oder einen Nagel einfach
an die Wand gehängt werden
N. Batterie-Fach
O. Anschluss Buchse für den Netzadapter
 IndieserBuchsebendetsichderRaum-Temperaturfühler
P. Einsetzbarer Tischständer
Wird verwendet wenn das gerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden soll.
~2~
(GER)

TASTENFUNKTIONEN
Das Anzeigegerät hat hinten 8 Tasten:
1. [ ] Taste
- Drücken Sie einmal um vom Zeit- in den Weckzeit-Modus zu gelangen
- Im Weckzeit-Modus: Ddrücken Sie einmal um die Weckfunktion zu aktivieren
(Alarm Symbol erscheint)
- Drücken Sie nochmals, verschwindet das Alarm Symbol und der Wecker ist aus-
geschaltet
- ImWeckzeit-Modus:DrückenSiedieTastefür2-3Sekunden,dannsindSieim
Weckzeit-Einstellmodus
2. [MAX/MIN] Taste
- Drücken Sie um den Max., dann den MIN. und wieder die aktuelle Temperatur
anzuzeigen
3. [MENU/SETUP] Taste
- InderZeitanzeige:DrückenSiedieTastefür2-3SekundenumindenZeitein-
stellmodus zu gelangen
- Im Weckzeit-Modus: Drücken Sie einmal um sofort in die Zeitanzeige zu springen
4. [CH] Taste
- DrückenumdenFühler-Kanalanzuzeigen(1,2oder3)oderumindenAutoab-
frage Modus zu gelangen (“scroll mode”)
- DrückenSiedietastefür2-3Sekunden,umdenFühlersuchmoduseinzuschalten
5. [▲]Taste
- Mit jedem Drücken wir der einzustellende blinkende Wert erhöht (ZEIT oder
WECKZEIT)
6. [▼]Taste
- Mit jedem Drücken wir der einzustellende blinkende Wert verringert (ZEIT oder
WECKZEIT)
7. [RESET] Taste
- Drücken Sie die Taste um das Gerät neu aufzustarten. Dabei gehen alle Einstel-
lungen verloren
8. [BRIGHT/DIM] Taste
- Wahl zwischen normaler und etwas abgeschwächter Leuchtstärke der Anzeige
INBETRIEBNAHME
DieWetterstationEBR606CistgrundsätzlichsehreinfachinBetriebzunehmen.
Folgen Sie einfach den folgenden Schritten:
1. Legen zuerst die Batterien in das Anzeigegerät ein
 2. LegenSiedanndieBatterienindenFunksensorein
3. Sofort danach verbinden Sie das Anzeigegerät mit dem Netzadapter
Bitte beachten:
- Das Anzeigegerät kann nicht bedient werden, bis die Funkfühler Registrierung-
sprozess abgeschlossen wurde
~ 3 ~
(GER)

- Während der Inbetriebnahme müssen das Anzeigegerät und der Funkfühler im
gleichen Raum innerhalb von 1-2m sein
- Der Funkfühler ist wetterfest. Wir empfehlen aber, den Fühler nicht direktem Son-
nenlicht oder Regen/Schnee auszusetzen
SCHRITT2SCHRITT 1
BATTERIE INSTALLATION IM ANZEIGEGERÄT
1. EntfernenSiedenStandfussvomAnzeigegerätgemässSCHRITT1
2. ÖffnenSiedasBatteriefachgemässSCHRITT2
3. LegenSiezweiBatterien(TypAAA/1.5V)inderrichtigenPolaritätein
4. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
5. FürdiePlatzierungaufeinemTischsetzenSiedenStandfusswiederein.Ohne
Standfuss ist die Station an die Wand zu hängen.
6. NachdemSiedieBatterienindenFunksensoreingelegthaben,verbindenSiedas
Adapterkabelmitder5VBuchseundden220VNetzsteckerineinenWandsteck-
dose
Bitte beachten:
- Der EBR606C funktioniert nur mit dem Netzadapter vollständig. Wenn Sie den
Adapter entfernen, wird die Anzeige des EBR606C deaktiviert, die letzten Messun-
gen abgespeichert und alleine die Uhr läuft mit den beiden Stütz-Batterien intern
weiter.
- Sollte das Batterie-Symbol in der Anzeige erscheinen, ersetzten Sie die beiden
Stütz-Batterien baldmöglichst.
~ 4 ~
(GER)

EINLESEN UND AUFSTARTEN DES FUNKSENSORS
Q
R
S
1. LegenSiediebeidenAABatterieninderkorrektenPolaritätindenFühler.Die
PolaritätwirdimZweifelsfallfolgendermassenbestimmt:HaltenSiedenSensor
wie oben gezeigt. Auf der linken Seite, wo „ “ direkt hinzeigt, müssen Sie bei
offenemBatteriefachundeingelegterBatterieden+Polsehen;aufderrechten
Seiteden–PolderanderenBatterie.NachdemSchliessendesBatteriefachs
beginnt die rote LED auf der Vorderseite während ca. 10 Sekunden zu blinken.
Dabei wird die LED einmal alle zwei Sekunden blinken und somit anzeigen, dass
auf Kanal 1 gesendet wird.
2. Indiesen10Start-SekundenundsolangedieLED blinkt, können Sie den Kanal
wechseln.DrückenSiedenCHKnopf unten am Fühler. Jetzt wird die LED alle
2Sekundenzweimalblinkenundsomitanzeigen,dassjetztaufKanal2gesendet
wird. Nochmaliges Drücken bringt 3x Blinken, also Kanal 3. Ein neuerliches
Drücken bringt Sie zurück auf Kanal 1 wie oben beschrieben.
3. der Funkfühler vom Anzeigegerät erkannt und registriert wurde, wird dort die
empfangene Temperatur angezeigt.
4. Nach2MinutenderFühler-Registrierungstartetwährendca.10Minutendererste
EmpfangdesDCF77Zeitsignals.IndieserZeitwirdkeineTemperaturgemessen
und auch keine an das Anzeigegerät übermittelt.
5. Nach Abschluss des erfolgreichen Zeit-Empfangs wird diese ans Anzeigegerät
übermittelt und dort angezeigt.
ÜBERTRAGUNSBEREICH
Der maximale Übertragungsradius des Fühlers beträgt unter idealen und störungs-
freienBedingungen50m.DurchrealvorhandeneBedingungenwirddieserRadius
aberstarkeingeschränkt.ZueinerRadius-EinschränkungtragenfolgendeSachenbei:
• WändeundsonstigebaulicheKonstruktionen(vorallemarmierteBeton-Wände)
• Bäume,Erdaufschüttungen,Felsen
• Metall&andereleitendenMaterialien(z.B.Radiatoren,elektrischeLeitungen)
• FunkanlagenallerArt(SchnurloseTelefone,Handy-Antennen,Funkanlagenwie
Garagentore und drahtlose Audiogeräte, andere Wetterstationen etc.)
~ 5 ~
(GER)

NEUERLICHES EINLESEN DES FUNKSENSORS
Bei einem Funktionsunterbruch (z.B. Batteriewechsel des Fühlers oder einem
30minütigen oder längeren Unterbruch der Datenübertragung) erscheinen in der OUT
Temperatur Anzeige Striche (--.-). Es sit auch denkbar, dass ein baugleicher Fühler in
der Umgebung ungewollt empfangen wird und die Messung nicht den erwarteten Wert
zeigt.
Sie können einen Funkfühler jederzeit neu suchen und einloggen:
• EntfernenSiedieBatterienimFunkfühlerundzählenSieauf10.
• SetzenSiedieBatterien(wennnötigdieneuen!)inderkorrektenPolaritätwieder
ein. Die rote LED beginntnunalle2Sekundenzublinken.
• WählenSiemitdemCHKnopf amFühlerdenKanal(1,2oder3).Dierote
LED wird entsprechend der Kanal-Wahl alle zwei Sekunden ein, zwie oder dreimal
blinken.
• DrückenSiejetztaufdemAnzeigegerätdie[CH]Tastenwährend2-3Sekunden
um den Fühler-Suchmodus zu starten. Ein kurzer Ton wir der tönen und der aktuell
angezeigte Kanal (1-3) beginnt zu blinken.
• StellenSiedabeisicher,dassderFühlerineinerempfangbarenDistanzist.Sie
gehenaufNummersicher,wennSiedenFühlerineinemUmkreisvon1-2Metern
vom Anzeigegerät haben.
• SobalddasAnzeigegerätdenFühlererkannthat,wirddieTemperaturangezeigt.
SolltenSieProblemehaben,lesenSienochmalsdenganzenAbschnittEINLES-
ENUNDAUFSTARTENDESFUNKSENSORS
• DenSuchmoduskönnenSiejederzeitdurcheinDrückenundHaltender[CH]
Tastewährend2SekundennaufdemAnzeigegerätunterbrechen.InjedemFall
wirdderSuchmodusauchohneTastenbetätigungnachca.2Minutenabgebro-
chen.
DCF77 FUNKUHR (RCC)
DasZeitsignalDCF77derdeutschenPhysikalischTechnischenBundesanstalt(PTB)
wird vom Aussenfühler empfangen. Diese Zeit ist sehr genau und hat eine Gang-
genauigkeitvon1Sekundein2MillionenJahreoderbesser.DiePTBstrahltdas
ZeitsignalpermanentaufderFrequenz77.5kHzaus.DasSignalkannjenachStandort
und Umgebungsbedingungen in einem Umkreis von 1000-1500 km um Frankfurt a.M.
empfangen werden.
Vom Funkfühler wird die Zeit dann an das Anzeigegerät übertragen.
EinguterEmpfangdesZeitzeichenskanndurchvieleEinüsseinderunmittelbaren
UmgebungdesEmpfängersgestörtodersogarverunmöglichtwerden:Computeraller
Art, deren Bildschirem, TV Geräte, metallische Strukturen etc.). Sollten Sie mit dem
EmpfangProblemehaben,platzierenSiedenFühleraneinemanderenOrtfreivon
möglichen Störquellen.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
Sollte ein Zeitempfang unmöglich sein, können Sie die Zeit im Anzeigegerät manuell
einstellen:
~6~
(GER)

1. DrückenundhaltenSiefür2-3SekundendieTaste[MENU/SETUP]umden
Zeit-Einstellmodus zu starten. Die Stundenanzeige beginnt dann in einem 1Hz
Rhythmuszublinken.
2. DrückenSie[▲]oder[▼]umdieStundenzuverändern.
3. DrückenSie[MENU/SETUP]umdieStunden-Einstellungzubestätigen.
4. Die Minutenanzeige beginnt nun zu blinken.
5. DrückenSie[▲]oder[▼]umdieMinutenzuverändern.DieTastenkönnenper-
manent gedrückt werden, der Einstellwert verändert sich dann rasch. Drücken Sie
dann[MENU/SETUP]umdieEinstellungzubestätigen.
Bitte beachten:
- Jeder Wechsel der Minute in der Einstellung setzt die Sekunden zurück auf
null.
6. NunerscheintdasWort“On”blinkendinderAnzeige.Dasbedeutet,dassder
Funkzeit-EmpfangvomFühleristeingeschaltet.MitdenTasten[▲]und[▼]kön-
nen Sie den Empfang ausschalten (OFF) und wieder einschalten (ON). Drücken
Sie[MENU/SETUP]umdieEinstellungzubestätigenunddenEinstellmoduszu
verlassen.
Bitte beachten:
- Ist der DCF Empfang “ON”, wird die Zeit in regelässigen Abständen über den
Fühler aufdatiert.
- Ist der DCF Empfang “OFF”, verschwindet die Funkuhr Anzeige auf dem
Display und es ndet kein Empfang mehr statt. Wird die Zeit manuell gesetzt
ohne den Empfang auszuschalten, verschwindet die Funkuhr-Anzeige auch.
Allerdings wird dann bei nächster Gelegenheit, d.h. frühestens während der
Nacht, die empfangene Funkzeit wieder angezeigt.
- Sollte während einer Einstellung während mehr als 10 Sekunden keine Taste
betätigt werden, wird die zuletzt gemachte Einstellung übernommen und der
Einstellmodus verlassen.
WECKZEIT EINSTELLEN
1. ImnormalenZeit-Anzeigemodus,drückenSie[ ]einmalumfür10Sekundendie
Weckzeit in die Anzeige zu bringen.
2. DrückenSieinnerhalbder10Sekunden[ ]nochmals,umdieangezeigteWeck-
zeit zu aktivieren oder deaktivieren.
3. DrückenundhaltenSiedieTaste[ ]innerhalbder10Sekundenwährend2-3
Sekunden gedrückt. Jetzt können Sie die Weckzeit verändern.
4. DieStundenanzeigebeginntnunineinem1HzRhythmuszublinken.DrückenSie
[▲]oder[▼]umdieWeck-Stundenzuverändern.DrückenSie[ ]umdieEinstel-
lung der Weck-Stunden zu bestätigen.
5. NunblinkendieMinuten.DrückenSie[▲]oder[▼]umdieWeck-Minutenzu
verändern.DrückenSie[ ]umdieEinstellungderWeck-Zeitzubestätigen.Die
eingestellte Weckzeit bleibt noch ca. 10 Sekunden in der Anzeige stehen. Danach
erscheint wieder die normale laufenden Zeit.
~7~
(GER)

6. DasAlarmSymbol[ ]istnuninderAnzeigeaktivumdarzustellen,dasseine
Weckzeit aktiviert ist.
SNOOZE FUNKTION
OberhalbderLEDAnzeigebendetsicheinIRBewegungsfühlermitdemSiebei
ertönendem Weckton den Snooze Zyklus aktivieren können. Bei ertönendem Weckton
bewegenSieIhreHandvordemIRFühlerineinemAbstandvonbismax.15cmund
der 5 Minuten Snooze Zyklus wird gestartet.
InderSnoozeZeitblinktdasAlarmSymbol[ ].DurchDrückeneinerTasteaufder
RückseitewirdderSnoozeZyklusabgebrochen.
WETTERVORHERSAGE
Die dargestellte Wettervorhersage basiert auf den gemessenen Druckverläufen am
OrtundgiltinderZukunft,soinetwa12~24Stunden.Eswerden5unterschiedliche
Vorhersage-Symbole verwendet:
Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch und stürmisch.
DerWettertrend-PfeilinderAnzeigestelltdenWettertrendzusätzlichdar:
Der Trend ist “Wetterverbesserung”
Der Trend ist “Wetterverschlechterung”
Der Trend ist “keine Wetterveränderung”
Bitte beachten:
1. Der lokale Druck oder die Meereshöhe muss und kann bei diesem Gerät nicht
eingestellt werden. Nach dem ersten Aufstarten der Wetterstation beginnt sie den
Druckverlauf aufzuzeichnen. Eine erste verlässliche Vorhersage ist nach ca. 24
Stunden möglich.
2. InZeitenmitachemDruckverlauf,istesschwierigeineverlässlicheVorhersage
zu errechnen.
3. Die Vorhersage basiert ausschliesslich auf den barometrischen Druck-Verän-
derungen am Ort.
4. Die Wahrscheinlichkeit der Vorhersage liegt bei ca. 70% in gilt für den kommenden
Tag (in ca. 12-24 Stunden) in einem Umkreis von ca. 20-30 km um den Standort
der Station.
5. Die Vorhersage “Sonnig” für die Nachtzeit bedeutet “wolkenloser Himmel”. Der
Zustand „Nebel“ kann von der Station nicht vorhergesehen werden und kann lokal
bei unterschiedlichen Wetterlagen vorkommen.
6. Wenn Sie die Wetterstation auf Reisen nehmen, ist eine zuverlässige Vorhersage
erst ca. 24 Stunden nach Ankunft möglich.
THERMOMETER
SokönnenSiedieMax/MinSpeicherdatenauslesen:
• DrückenSiedie[MAX/MIN]TasteumdieabgespeichertenMAXWertedesRaum-
unddesaktuellangezeigtenAussenfühlerswährend6Sekundenanzuzeigen.
~ 8 ~
(GER)

• DrückenSienochmalsdie[MAX/MIN]TasteumdieabgespeichertenMINWerte
desRaum-unddesaktuellangezeigtenAussenfühlerswährend6Sekunden
anzuzeigen.
• WährendderMAXoderMINAnzeigekanndurchDrückender[CH]TastederMAX
resp.MIN Wert eines anderen Aussenfühlers angezeigt werden.
• WährendderMAXoderMINAnzeigekanndurchDrückenundHalten(2-3Sekun-
den)der[MAX/MIN]TastederMAXundderMINWertderangezeigtenFühler
gelöscht werden.
TECHNISCHE DATEN
Anzeigegerät
RaumTemperaturMessbereich : -10°Cbis+60.0°C(14°Fbis140.0°F)
Betriebstemperatur : 0°Cbis+50.0°C(32.0°Fbis122.0°F)
TemperaturAuösung : 0.1°C(0.2°F)
AussenTemperaturMessbereich: -20.0°Cbis+60.0°C(-4.0°Fbis140.0°F)
BackupBatterien : 2StückUM-4oderAAATyp1.5VBatterien
Funkfühler
Messbereich : -20.0°Cbis+60.0°C(-4.0°Fbis140.0°F)
Betriebstemperatur : -10.0°Cto+50.0°C(14.0°Fto122.0°F)
TemperaturAuösung : 0.1°C(0.2°F)
Funk Übertragungsfrequenz : 433 MHz
Übertragungsradius : max. 50 Meter in ungestörtem freien Feld
TemperaturMesszyklus : 60-75Sekunden
Batterien : 2StückUM-3oderAATyp1.5VBatterien 
(Alkaline oder besser)
PFLEGE DES GERÄTES
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder über längere Zeit
direkter Sonnenstrahlung aus.
- Vermeiden Sie am Gerät starke Schläge oder Schocks jeder Art.
- BenutzenSiefürdieReinigungeintrockenes,sanftesTuch,dasSiemiteiner
MischungausWasserundsehrmildemReinigungsmittelbenetzthaben.Sie
dürfenniemalsüchtigeSubstanzenwieBenzol,Verdünner,Reinigungsmittelin
Sprühdosen, usw. einsetzen.
- Lagern Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird an einem trockenen Ort und
ausserhalbderReichweitevonKleinkindern.
 EntfernenSieineinemsolchenFallunbedingtdieBatterien!
- Wenn der Weckalarm bei extremer Kälte aktiviert wird, kann es sein, dass die An-
zeige unlesbar wird. Sobald das Gerät sich erneut in einer wärmeren Umgebung
bendet,wirddasGerätwiederordnungsgemässfunktionieren.
- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die sonstigen Unterlagen aus dem
Lieferumfang bitte sorgfältig auf, um sie auch später noch lesen zu können.
- Wichtig: Bei allen Irox Geräten sind sämtliche Entsorgungsgebühren in der Sch-
weiz(vRG)sowieinderEU(WEEE)abgegolten.
~ 9 ~
(GER)

SUPPORT
Dieses Gerät ist eine Neuentwicklung der Irox Development Technology. Alle Angaben
wurden anhand eines funktionstüchtigen Gerätes gemacht und überprüft. Es kann
vorkommen, dass Anpassungen und Verbesserungen im Gerät vorgenommen werden,
dieausdrucktechnischenAbläufennichtmehrindieseAnleitungeiniessenkonnten.
Sollten Sie Abweichungen feststellen, die Ihnen die Bedienung und den Betrieb des
Gerätes erschweren, können Sie über www.irox.com immer die letzte gültige Anleitung
gratisaufIhrenPCladen.
© Irox Development Technology www.irox.com
~ 10 ~
(GER)

EBR606C
MODE D’EMPLOI
FONCTIONS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE
Cettestationmétéorologiquemesurel’environnementquil’entoureetpeutrecevoir
desrelevésdetempératureprovenantdejusqu’àtroisthermomètresdistantsd’une
puissancede433MHz.L’esinformationss’afchentsurunécranélectroluminescent.
Cetyped’écrannécessitel’achatd’unadaptateurd’alimentationélectrique.L’unité
principaledoitparconséquentêtreconnectéeàl’adaptateurd’alimentationélectrique
fournianquevouspuissieztirerprotdetouteslesfonctions.Lespilesdel’unité
principaleserventuniquementàlasauvegardedesdonnées.
C
o
C
o
N
M
2
4
6
8
1
3
5
7
P
O
A
C
F
H
B
E
D
GG
I
L
H
J
B
E
D
K
CARACTÉRISTIQUES
• Lesprévisionsmétéorologiquessontbaséessurleschangementsdelapression
atmosphérique
• Afchagetélécommandédel’heure(DCF77)
• Afchelatempératureminimumetmaximumàl’intérieuretàl’extérieur
• Indicateurdepilefaiblepourl’unitéprincipaleetlescapteurssansl
• Alarmequotidienne(alarmederéveil)avecrappeld’alarme
~ 11 ~
(FRE)

• Afchagedel’heurepar24heures
• Montagemuralousursocle
FONCTIONS DE L’UNITÉ PRINCIPALE
A. Détecteur de mouvement IR
 C’estunetouchesanscontactservantàactiverlerappeld’alarme.Ilvoussuft
d’agitervotremainà15cmdedistancedel’unité.
B. Flèche de tendance de la pression atmosphérique
 Indiquelatendancedeschangementsdelapressionatmosphérique.
C. Icône des prévisions météorologiques
 L’icônedesprévisionsmétéorologiquesindiquelesprévisionsmétéorologiques
actuellesdulendemainsurl’écran.
D. Indicateur de pile faible
 S’illuminepourindiquerlefaibleniveaudespilesdel’unitéprincipale.Lespiles
serventuniquementàlasauvegardedesdonnéesencasdecoupuredecourant.
Siceticôneapparaît,remplacezlespilesleplusvitepossible.Sansdebonnes
piles,touteslesdonnéespourraientêtreperduesencasdecoupuredecourant.
E. Cadran de l’horloge
 Afchel’heureactuelleoul’heuredel’alarme.
F. Icône de l’alarme
 L’icônedel’alarmeapparaîtsurl’écrandèsl’activationdel’alarme.
G. Indicateur télécommandé de l’heure
 Apparaîtpourindiquerquel’heureafchéeestreçuedepuislesignalhoraire
DCF77.
H. Température intérieure
 Latempératureafchéeestlatempératureintérieure.Cettetempératureestmesu-
réedanslecâbledel’adaptateurd’alimentationélectrique.
I. Indicateur de température intérieure maximum/minimum
 Indiquequelatempératureintérieuremaximumouminimumestafchéesur
l’écran.
J. Indicateur de pile faible du capteur distant
 Apparaîtlorsquelespilesducapteurdistants’assèchentetlorsquelatempérature
lueparcecapteurn’estplusable.Veuillezremplacerlespilesimmédiatement.
K. Capteur distant
 Lecanalduthermomètredistantactuels’afche.Ilpeutafcherjusqu’à3capteurs
distantsdifférentsplacésàunedistancecompriseentre5et50mètresdel’unité
principale.Ladistanceréelledépenddel’environnement(murs,interférences,
etc.).
L. Indicateur de température extérieure maximum/minimum
 Indiquequelatempératureextérieuremaximumouminimumestafchéesur
l’écran.
M. Oricepourmontagemural
 Pourxerlastationmétéorologiquesurunmur.
N. Compartiment des piles
~12~
(FRE)

O. Jack pour connexion à l’adaptateur d’alimentation électrique
P. Socle amovible
 Pourdéposerlastationmétéorologiquesurunbureau.
DESCRIPTION DES TOUCHES
La station météorologique est équipée de 8 touches située à l’arrière de
l’appareil :
1. Touche [ ]
- Appuyez une fois sur la touche pour passer du mode « Horloge » au mode « Af-
chagedel’heuredel’alarme»
- Sienmode«Afchagedel’alarme»,appuyezunefoissurlatouchepourfaire
apparaîtrel’icônedel’alarmeetactiverl’alarmequotidienne
- Appuyezànouveausurlatouchepourfairedisparaîtrel’icônedel’alarmeet
désactiverl’alarmequotidienne
- Sienmode«Afchagedel’alarme»,appuyezsurlatouche«Alarm»etmain-
tenez-laappuyéependant2secondespourentrerenmode«Réglagedel’alarme»
2. Touche [MAX/MIN]
- Toucheàbasculepermettantd’afcherlalecturedelatempératuremaximum/
minimumàl’intérieuretàl’extérieur
3. Touche [MENU/SETUP]
- Appuyezsurlatoucheetmaintenez-laappuyéependant2secondespourentrer
enmode«Réglagedel’horloge»
4. Touche [CH]
- Appuyezsurlatouchepoursélectionnerlecanal(1,2ou3)oupourentreren
modededélement
- Appuyezsurlatoucheetmaintenez-laappuyéependant2secondespouractiver
oudésactiverlemode«Recherche»ducapteur
5. Touche[▲]
- AppuyezunefoissurlatouchepouraugmenterenmodederéglageHORLOGE
ouALARME
6. Touche[▼]
- AppuyezunefoissurlatouchepourdiminuerenmodederéglageHORLOGEou
ALARME
7. Touche [RESET]
- Appuyezunefoissurlatouchepourdéclencherlaréinitialisationdusystèmeet
restaurertouslesréglagespardéfaut
8. [BRIGHT/DIM]
- Toucheàbasculepoursélectionnerl’intensitéplus/moinsdelaluminosité
DÉMARRAGE RAPIDE
Cettestationmétéorologiqueestconçuepouruneinstallationfacile.Pourunfonction-
nementoptimal,vousdevrezprocéderauxétapessuivantesetenrespectantl’ordre
indiqué:
~ 13 ~
(FRE)

 1. Insérezlespilesdansl’unitéprincipale
 2. Insérezlespilesdansl’unitéducapteur
 3. Aprèscela,connectezimmédiatementl’unitéprincipaleàl’adaptateur 
 d’alimentationélectrique
Remarque :
- L’unité principale ne peut pas être programmée manuellement avant l’achèvement
delaprocédured’enregistrementdel’unitéducapteurdistantsansl.
- Positionnez l’unité distante et l’unité principale dans la même pièce, à une dis-
tance d’environ 1 à 2 mètres.
- Bien que l’unité distante soit résistante aux intempéries, elle doit cependant être
protégée contre la lumière directe du soleil, la pluie ou la neige.
ÉTAPE 2ÉTAPE 1
INSTALLATION DES PILES POUR L’UNITÉ PRINCIPALE
1. Retirezlesocleamovibledelastationmétéorologique(unitéprincipale).Voir
ÉTAPE1
2. Ouvrezlecompartimentdespilessituéàl’arrièredelastationmétéorologique.
VoirÉTAPE2
3. Insérez2pilesalcalinesAAAde1,5V,aveclespolaritéscommeindiqué.
4. Fermez le compartiment des piles.
5. Remettezlesocleamovibleenplaceetdéposezlastationmétéorologiquesurune
table, ou installez-la sur un mur sans le socle amovible.
6. Insérezlaprisedel’adaptateurdanslejackIN5VCCdelastationmé-
téorologique,puisconnectezl’adaptateuràuneprisedecourant(100–240V
CA).
~ 14 ~
(FRE)

Remarque :
Cette station météorologique EBR606C ne peut pas fonctionner sans l’adaptateur.
Si vous déconnectez l’adaptateur, l’EBR606C éteindra l’écran, enregistrera la
dernière lecture de température et de prévision météorologique, puis l’horloge
interne continuera à fonctionner sur les piles de secours.
Remarque :
Remplacez les piles dès que l’indicateur de pile faible apparaît dans le coin su-
périeur droit de l’écran.
PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DU CAPTEUR DISTANT SANS FIL
Q
R
S
1. Insérez2pilesAA,aveclespolaritéscommeindiqué(sivoustenezlecapteur
commeillustréci-dessus,lecôtégauche,indiquéparlalettre« », doit indiquer
lapolarité+delapile;l’autrecôté,àdroite,lapolarité-.Lepetitvoyantlumineux
rouge ,surlafaceavant,commenceraàclignoterpendant10secondesenvi-
ron.Lafréquencedeclignotementpardéfautestd’unefoistoutesles2secondes
pourindiquerquececapteurseraenregistrésurlecanal1,sinonréglémanuelle-
ment dans les 10 secondes.
2. Pendantquelevoyantlumineuxdetransmission clignote, vous pouvez changer
le canal de transmission du capteur. Appuyez une fois sur la touche [CH]située
dans le bas du capteur distant, et elle clignotera deux fois pour indiquer que ce
capteurseramaintenantenregistrésurlecanal2.Sivouscontinuezàappuyersur
latouche[CH],celamodieraleréglageducanaljusqu’à3,etsivousappuyez
unenouvellefoissurlatouche[CH],vousreviendrezsurlecanal1.
3. Dèsqu’uncapteurdistantseraenregistré,l’unitéprincipaleafcherasatempéra-
ture dans le canal distant correspondant.
4. Lecapteurdistantdémarreraautomatiquementuneséquencederéceptionhoraire
DCF77de10minutes,deuxminutesaprèsl’enregistrementducanal.Iln’enverra
paslalecturedelatempératureàl’unitéprincipalependantces10minutesde
réceptionhoraire.
5. Lecapteurdistantenverraalorslesignalhorairereçuversl’unitéprincipale.
~ 15 ~
(FRE)

PORTÉE DE TRANSMISSION
Laportéemaximumdetransmissionentrelecapteurextérieuretlastationmé-
téorologiqueestde50mètresdansdesconditionsoptimalesetdansunezonedéga-
gée.Denombreuxfacteurspeuventréduireladistanceréelle:
• Murs,plafondsenbétonarmé
• Arbres,buissons,terre,pierres
• Objetsenmétaletobjetsconducteurs(parex.desradiateurs)
• Interférenceshautdébitdansdeszonesrésidentielles–téléphonesDECT,
téléphonesportables,écouteurstélécommandés,haut-parleurstélécommandés,
autresstationsmétéorologiquestélécommandées,etc.
Capteurs distants enregistrés (réenregistrés) manuellement
Silespilessontfaiblesetdoiventêtreremplacées,ousilescommunicationsentre
l’unitéprincipaleetlecapteurdistantsontinterrompuespendant35minutes,lalecture
extérieureafchera«--,-».Ilestégalementpossiblequevotrestationmétéorologique
reçoivedesinformationsdevotrevoisin,quipourraitutiliserlamêmefréquenceetle
mêmecanal.
Vouspouvezréenregistrervotrecapteurextérieurmanuellement.
• Ôtezlespilesducapteurdistantpendantquelquessecondes.
• Réinstallezlespilesaveclespolaritéscorrectes.Levoyantlumineuxdetransmis-
sion clignoteratoutesles2secondes.
• Appuyezsurlatouchedesélectionducanalducapteurextérieur pour choisir
lecanalsouhaité(1,2ou3).Levoyantlumineuxdetransmissionclignoteratoutes
les2secondes,autantdefoisquelecanalsélectionné.
• Appuyezsurlatouche[CH]del’unitéprincipale,etmaintenez-laappuyéependant
2secondespouractiverlemode«Recherche».Vousentendrezalorsunbref
signalsonoreetunnumérodecanaldecapteurdistant(1,2ou3)commenceraà
clignoter.
• Assurez-vousquelecapteurdistantestinstallédanslaportéedetransmission(50
mètresaumaximumdansunezonedégagée).
• Lastationmétéorologiquedétecteralecapteurdistant,puislatempératuredu
capteurdistants’afchera.
• Appuyezsurlatouche[CH]del’unitéprincipale,etmaintenez-laappuyéependant
2secondespoursortirdumode«Recherche».
• Sivousn’appuyezsuraucunetouche,lemode«Recherche»s’arrêteraautoma-
tiquementaprès2minutes.
HORLOGE DCF 77 TÉLÉCOMMANDÉE (RCC)
LecapteurdistantreçoitlesignalhorairetransmisparPhysikalisch-Technische
Bundesanstalt(PTB),enAllemagne.Enmoyenne,cetteheuredéviedemoinsd’une
secondetousles2millionsd’années.PTBtransmetlesignalhoraire(DCF77,77,5
kHz)encontinudepuisMainingen,prèsdeFrankfurtamMain.Ilestprévuquele
signalpuissecouvrirunedistancedeplusde1000kmdepuisl’émetteur.Puisle
capteurdistanttransmetlesignalhoraireàlastationmétéorologiquepourafcher
~16~
(FRE)

l’heureprécise.Cependant,denombreuxfacteursenvironnementauxpeuventaffecter
laréceptionRCC(écransd’ordinateursouautresdispositifsélectroniquescommedes
télévisions,dessurfacesmétalliques,etc.).Veuillezinstallerlecapteurdistantàl’écart
destructuresmétalliquesetorientezl’émetteurendirectiondeFrankfurtamMain.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
EncasdedéfaillancedelaréceptionDCF,ousivoussouhaitezréglerl’heure,veuillez
suivrelesétapesci-dessous:
1. Appuyezsurlatouche[MENU/SETUP]etmaintenez-laappuyéependant2
secondespourentrerenmode«Réglagedel’horloge»,lechiffredesheures
commenceraalorsàclignoteràlafréquencede1Hz.
2. Appuyezunefoissurlatouche[▲]ou[▼]pouraugmenteroudiminuerlechiffre
desheuresparincrémentsd’uneheure.
3. Appuyezsurlatouche[MENU/SETUP]pourconrmerlechiffredesheures.
4. Lemode«Réglagedesminutes»commenceàclignoter.
5. Appuyezsurlatouche[▲]ou[▼]pourréglerlechiffredesminutes.Continuez
d’appuyersurl’unedestouchespouraugmenteroudiminuerrapidementlechiffre
desminutes.Appuyezsurlatouche[MENU/SETUP]pourconrmerlechiffredes
minutes.
Remarque :
- Chaque changement du chiffre des minutes réinitialisera automatiquement
les secondes à zéro.
6. Lemot«ON»apparaîtramaintenantetclignoterasurl’heuredel’horloge.Ceci
signiequelaréceptionDCFestactivée.Appuyezsurlatouche[▲]ou[▼]pour
ACTIVER(ON)ouDÉSACTIVER(OFF)laréceptionDCF.Appuyezsurlatouche
[MENU/SETUP]pourconrmer.
Remarque :
- Si la réception DCF est ACTIVÉE, l’heure sera mise à jour dès réception du
signal horaire.
- Si la réception DCF est réglée sur DÉSACTIVÉE, ou si l’heure est réglée
manuellement, l’icône de l’indicateur de l’heure disparaîtra.
- Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes lorsque vous
êtes en mode « Réglage », l’unité enregistrera automatiquement la valeur
paramétrée et quittera le mode « Réglage » pour passer en mode d’afchage
normal.
RÉGLAGE DE L’ALARME QUOTIDIENNE
1. Enmode«Afchagedel’heuredel’horloge»,appuyezunefoissurlatouche[ ]
pourafcherl’heuredel’alarmependant10secondes.
2. Enmode«Afchagedel’alarme»,appuyezunenouvellefoissurlatouche[ ]
pouractiveroudésactiverl’alarmequotidienne.
~17~
(FRE)

3. Enmode«Afchagedel’heuredel’alarme»,appuyezsurlatouche[ ]et
maintenez-laappuyéependant2secondespourentrerenmode«Réglagede
l’alarme».
4. Leschiffresdesheuresclignoteront,appuyezsurlatouche[▲]pouraugmenter
d’heureenheure,ousurlatouche[▼]pourdiminuerd’heureenheure,jusqu’à
l’afchagedel’heuresouhaitée.Continuezd’appuyersurlatouchepourchanger
rapidementlechiffredesheuresdel’alarme.Appuyezsurlatouche[ ]pour
conrmer.
5. Leschiffresdesminutesclignoteront.Appuyezsurlatouche[▲]pouraugmenter
deminuteenminute,ousurlatouche[▼]pourdiminuerdeminuteenminute,
jusqu’àl’afchagedesminutessouhaitées.Continuezd’appuyersurlatouche
pourchangerrapidementlechiffredesminutesdel’alarme.Appuyezsurlatouche
[]pourconrmeretterminerleréglage.L’unitéafcheral’heuredel’alarme
pendant10secondes,puiselleafcheraautomatiquementl’heuredel’horloge.
L’icônedelacloched’alarme[ ]apparaîtrasurl’écrandel’horlogepourindiquer
quel’alarmequotidienneestactivée.
ACTIVATION DE LA FONCTION DE RAPPEL D’ALARME
Danslemilieudelapartiesupérieuredelastationmétéorologique,voustrouverez
undétecteurdemouvementIRquipeutactiverlafonctionderappeld’alarme.Si
l’alarmesonne,agitezvotremainau-dessusdudétecteurdemouvementIRàune
distancede15cmpourarrêterl’alarmeetactiverlafonctionderappeld’alarme.
L’icônedelacloched’alarme[]continueraàclignoterpendant5minutesenmode«
Rappeld’alarme».Appuyezsurn’importequelletouchepourquitterlemode«Rappel
d’alarme».
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Lastationmétéorologiqueexécutedesprévisionspourlesprochaines12à24heures,
surlabasedeschangementslocauxdelapressionatmosphérique.Ilya5sortesde
prévisionsmétéorologiques:ensoleillé,légèrementnuageux,nuageux,pluvieuxet
orageux.
Laèchedelapressionatmosphériqueafchéesurl’écranindiquelatendancedu
changementdelapressionatmosphérique:
La tendance du temps est « meilleure »
La tendance du temps est « pire »
Latendancedutempsest«inchangée»
REMARQUE :
1. Il n’est pas nécessaire et il n’est pas possible de régler l’altitude de la station
météorologique. Après le démarrage initial de la station météorologique, une
première prévision sera exécutée au cours des premières 24 heures de fonction-
nement.
2. Enpériodedelonguesconditionsmétéorologiquesstables,ildevientdifcilede
fairedesprévisionsables.
~ 18 ~
(FRE)

3. Les prévisions météorologiques sont uniquement calculées sur la base des
changements de la pression atmosphérique.
4. La probabilité de prévisions météorologiques correctes est d’environ 70 % et
valide pour l’avenir (dans 12 à 24 heures environ) dans une aire d’environ 20 à 30
km autour de l’emplacement de la station météorologique.
5. Laprévision«Ensoleillé»signie«tempsnuageux»lanuit.Lebrouillardn’est
pas indiqué par la station météorologique car il peut survenir dans différentes
conditions météorologiques.
6. Si vous vous déplacez avec la station météorologique, les prévisions mé-
téorologiquesablesdeviendrontimpossiblesenraisondeschangements
d’altitude et d’emplacement. Vous devrez patienter environ 24 heures avant que la
station météorologique ne puisse calculer de nouvelles prévisions sur la base des
conditions dans le nouvel emplacement.
THERMOMÈTRE
Commentafcherlatempératuremaximum/minimum
• Appuyezpendant6secondessurlatouche[MAX/MIN]pourafcherlatempéra-
turemaximumintérieureetextérieuremémoriséeducanalafché.
• Appuyezunenouvellefoissurcettetouchepourafcherlatempératureminimum
intérieureetextérieuremémoriséeducanalafché.
• Lorsquelesvaleursmaximum/minimumd’uncanalsontafchées,appuyezsurla
touche[CH]pourafcherlesvaleursmaximum/minimumd’unautrecanal.
• Lorsquelesvaleursmaximum/minimumd’uncanalsontafchées,appuyezsurla
touche[MAX/MIN]etmaintenez-laappuyéependant2secondespourleseffacer
dececanaletafcherlatempératureactuelle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Unité principale
Plagedestempératuresintérieures : de-10à+60°C(de14à140°F)
Plagedestempératuresdefonctionnement: de0à+50°C(de32à122°F)
Résolutiondestempératures : 0,1°C(0,2°F)
Plagedestempératuresextérieures : de+20à+60°C(de-4à140°F)
Pilesdesecours : 2pilesAAAUM-4de1,5V
Unité distante
Plagedesmesures :de+20à+60°C(de-4à140°F)
Plagedestempératuresdefonctionnement: de-10à+50°C(de14à122°F)
Résolutiondestempératures :0,1°C(0,2°F)
FréquencedetransmissionRF :433MHz
PlagedetransmissionRF :50mètresaumaximumdansunezone
dégagée
Cycledecaptagedelatempérature : de60à75secondes
Piles :2pilesAAUM-3de1,5V(alcalinesou
d’unequalitésupérieure)
~ 19 ~
(FRE)

ENTRETIEN DE L’APPAREIL
- Nesoumettezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouaurayonnement
directdusoleilpendantunepériodeprolongée.
- Evitezdescoupsoudeschocsviolentsdetouttypesurl’appareil.
- Utilisezpourlenettoyageunchiffonsec,douxquevousavezhumectéavecun
mélanged’eauetdeproduitnettoyantléger.Vousnedevezjamaisutiliserdes
substancesvolatiles,tellesquedubenzène,undiluant,desproduitsnettoyantsen
bombe.
- Entreposezl’appareillorsqu’iln’estpasutilisédansunendroitsecethorsde
portéedesenfants.
- Sil’appareilestactivéencasdefroidextrême,ilsepeutquel’afchagedevienne
illisible.Dèsquel’appareilsetrouvedenouveaudansunenvironnementplus
chaud,l’appareilfonctionneradenouveaucorrectement.
- Conservezsoigneusementlemoded’emploietlesautresdocumentsfournisàla
livraisonpourpouvoirlesrelireultérieurementsinécessaire.
- Utilisezexclusivementdespilesneuvesetnemélangezjamaisdespilesusagées
etnouvelles.Veuillezégalementnepasoublierquelespilesusagéesnedoivent
pasêtreéliminéesdanslesorduresménagères,maisêtredéposéesdansdes
centresderassemblementprévusàceteffet.
- Important:Touteslestaxesd’éliminationdetouslesappareilsIroxsontacquittées
enSuisse(TAR)etdansl’UE(WEEE).
SUPPORT
CetappareilestunnouveauproduitdeIroxDevelopmentTechnology.Touteslesdon-
néesontétéfourniesetcontrôléesaumoyend’unappareilfonctionnel.Ilsepeutque
desajustementsetaméliorationssoienteffectuéssurl’appareil,n’ayantpaspuêtre
ajoutésàcemoded’emploipourdesraisonsliéesàl’impression.Sivousconstatez
desdivergencesquivouscompliquentlamanipulationetl’utilisationdel’appareil,vous
pouveztoujourstéléchargergratuitementsurwww.irox.comlederniermoded’emploi
envigueursurvotrePC.
© Irox Development Technology www.irox.com
~20~
(FRE)