ISOPAD FG200 Series User manual

1235-AM FG200 R15-0
ASSEMBLY MANUAL
MONTAGE ANLEITUNG
HEATING CABLE
HEIZBÄNDER
SERIES
SERIE
FG200 /FG200B

__________________________________________________________________________________
2 | P a g e - S e i t e
TABLE OF CONTENT / INHALTSVERZEICHNIS
ENGLISH....................................................................................................................................... 3
General Information...................................................................................................................................................... 3
Assembly Method 1 ......................................................................................................................................................5
Assembly Method 2 ......................................................................................................................................................8
DEUTSCH.................................................................................................................................... 13
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 13
Montage Methode 1 ................................................................................................................................................... 15
Montage Methode 2 ................................................................................................................................................... 18
Notes / Notizen.......................................................................................................................... 23
_____________________________________________________________________________________________________
Disclaimer
Important:
All information, including illustrations, is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the
suitability of each product for their particular application. THERMOCOAX ISOPAD GMBH makes no warranties as to the
accuracy or completeness of the information, and disclaims any liability regarding its use. THERMOCOAX ISOPAD GMBH
only obligations are those in the Standard Terms and Conditions of Sale for this product, and in no case will
THERMOCOAX ISOPAD GMBH or its distributors be liable for any incidental, indirect or consequential damages arising
from the sale, resale, use or misuse of the product. Specifications are subject to change without notice. In addition,
THERMOCOAX ISOPAD GMBH reserves the right to make changes, without notification to the Buyer, to processing or
materials that do not affect compliance with any applicable specification.
_____________________________________________________________________________________________________
Haftungsausschluss
Wichtig:
Alle Angaben - einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen - entsprechen dem aktuellen Stand unserer
Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie stellen jedoch keine verbindliche
Eigenschaftszusicherung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur über unsere Erzeugnisnormen. Der Anwender dieses
Erzeugnisses muss in eigener Verantwortung über dessen Eignung für den vorgesehenen Einsatz entscheiden. Die
Haftung für dieses Erzeugnis richtet sich ausschließlich nach den Liefer- und Zahlungsbedingungen von THERMOCOAX
ISOPAD GMBH und deren Vertriebspartner. THERMOCOAX ISOPAD GMBH Spezifikationen können ohne Vorankündigung
geändert werden. Zudem behält sich THERMOCOAX ISOPDAD GMBH das Recht vor, ohne Mitteilung an den Käufer an
Werkstoffen oder Verarbeitungen Änderungen vorzunehmen, die die Einhaltung zutreffender Spezifikationen nicht
beeinträchtigen.
_____________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________
3 | P a g e - S e i t e
ENGLISH
__________________________________________________________________________________
General Information
ATTENTION: This information may be considered during the assembly of products with the following
description:
ISOPAD Heating Cable
Series FG200 / FG200B
These will be referred as “product” throughout this manual for ease of context.
Please read the manual carefully prior to the assembly of the products. In the case of missing
documentation, installation difficulties or special requirements it is recommended to discuss and
agree on other suitable installation procedures. In case of doubt or if necessary please contact us.
(see last page for contact information)
Environmental information for industrial customers within the European Union!
To demand of the European Directive 2002/95/EC and of the national Product Safety Act, equipment
that is equipped with this symbol directly provided on or with the product and / or its packaging
must not be disposed of together with unsorted municipal waste. The symbol indicates that the
product should be disposed of separately to regular industrial / domestic waste. It is your
responsibility to use these products and other electrical and electronic products only on the legally
prescribed methods of disposal or the competent and of the government or local authorities defined
collection points for disposal. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health. If you need further information about
disposal of your old equipment, please contact the local authorities, waste disposal service or the
dealer from whom you purchased the product.

__________________________________________________________________________________
4 | P a g e - S e i t e
Assembly Equipment Example:
a. Heating Cable Connection Kit FG200-CONNECTION-KIT TXI PN#: 1235-03681000
b. Heating Cable Type FG200 (unbraided) or FG200B (braided)
c. Hot air gun
d. Ruler
e. Cutter knife and/or standard knife
f. Scissors
g. Thin flat pliers
h. Crimping tool for hot-cold-connectors and wire end sleeves
i. Needle or needle type pick (for un-braiding operation)
j. Stripping tool
Equipment Example
Connection Kit Example

__________________________________________________________________________________
5 | P a g e - S e i t e
Assembly Method 1
Heating Cable without additional cold lead
The following assembly method is recommended by TXI for the product. Other methods may
be applied according to specifications or as advised. The following method describes the
assembly of the product without an additional cold lead using a connection kit.
a.) Process for un-braided cable:
1. Prior to the assembly process determine the desired heating length of the cable. The
heating cable is a zone heater comprising of heating zones with a distance of 500
mm. To prevent from sticking the silicone outer sheath of the cable is covered in talc.
Clean areas to be assembled with a dry towel to remove talc residue before
operation.
2. Indicate the contact point at the dead end of the heating cable (Picture 1). Mark 10
mm and 20 mm beyond the contact point (Picture 2). Cut cable at 20 mm mark. Strip
outer sheath of heating cable using a knife to the 10 mm mark (Picture 3). Remove
remaining coiled wired around the insulated conductor wires and cut directly at
stripped end. Cut one conductor wire by 5 mm (Picture 4).
3. Use translucent shrinking sleeve provided in connection kit and slide completely over
end of cable. Use hot air gun to shrink to fit (Picture 5). Let cable end cool off and test
proper fit of shrink sleeve (Picture 6).
Picture 1 Picture 2 Picture 3
Picture 4 Picture 5 Picture 6

__________________________________________________________________________________
6 | P a g e - S e i t e
4. Indicate Contact Point at other end of heated section for electrical termination side
(Picture 7). Indicate next contact point and cut cable directly behind it to get a
maximum of cold lead length (approx. 490 mm). Mark 80 mm and the end of
termination side (Picture 8). Strip outer sheath of cable with knife and remove coiled
wire in stripped section (Picture 9).
5. Place large short shrinking tube black centred over stripped cable end (Picture 10).
Use hot air gun to shrink to fit. Use flat pliers to indent shrinking tube between
conductor wires (Picture 11). Strip conductor wire insulation on both ends 7 mm and
use crimp tool to assemble wire end sleeves (Picture 12).
Picture 7 Picture 8 Picture 9
Picture 10 Picture 11 Picture 12
The cable is now ready for installation. Please observe minimum cable spacing and
bending radius for installation as well as maximum indicated circuit length per type.
Refer to product data sheet for additional information.
For field termination with longer cold lead requirements we recommend to use our
supply leads or similar types suitable to use with the termination kit.
Note: The heating cable must be in good contact with the object to be heated over
the entire installation!

__________________________________________________________________________________
7 | P a g e - S e i t e
b.) Process for braided cable:
1. Repeat steps 1 through 3 according to figure 1a.), adding the following operation for
either termination under shrinking sleeve or with cable lug.
2. Remove braid using needle and twist remaining wires at approximately 45 mm at end
of cable (Picture 13). Cut twisted braid 10 mm from end of cable. Slide translucent
shrinking sleeved over end with braid beneath and shrink to fit (Picture 14).
3. Optional Assembly with cable lug for earth termination. Do not cut twisted braid and
slide beneath shrinking sleeve. Crimp cable lug onto drilled braid taking the wires
double about 5 mm for better fit (Picture 15).
Picture 13 Picture 14 Picture 15
4. Repeat steps 4 through 5 according to figure 1a.), adding the following operation for
termination with braid.
5. Remove braid using needle and twist remaining wires at approximately 80 mm at end
of cable (Picture 16).
6. Use green yellow shrinking tube (if necessary cut to length) and place over drilled
braid. Use hot air gun to shrink to fit. Place large short shrinking tube black centred
over stripped cable ends including green yellow tube. Use hot air gun to shrink to fit
(Picture 17). Strip conductor wire insulation on insulated ends 7 mm and use crimp
tool to assemble wire end sleeves (Picture 18). If terminated right the green yellow
part should be slightly longer than the conductors.
Picture 16 Picture 17 Picture 18

__________________________________________________________________________________
8 | P a g e - S e i t e
The cable is now ready for installation. Please observe minimum cable spacing and
bending radius for installation as well as maximum indicated circuit length per type.
Refer to product data sheet for additional information.
For field termination with longer cold lead requirements we recommend to use our
supply leads suitable to use with the termination kit.
Note: The heating cable must be in good contact with the object to be heated over
the entire installation!
Assembly Method 2
Heating Cable with additional cold lead
The following assembly method is recommended by TXI for the product. Other methods may
be applied according to specifications or as advised. The following method describes the
assembly of the product with an additional cold lead using a connection kit
a.) Process for un-braided cable:
1. Follow steps 1 through 3 under Assembly Method 1a.).
2. Indicate Contact Point at end of heated section for electrical termination side.
Indicate next contact point and cut cable directly behind it to get a maximum of cold
lead length (approx. 490 mm). Mark 70 mm at the end of termination side (Picture
19). Strip outer sheath of cable with knife and remove coiled wire in stripped section
(Picture 20).
3. Prepare Cold Lead, cut to desired length. Mark 70 mm at the end of termination side.
Strip outer sheath of cable with knife (Picture 21).
4. Cut conductor wires of heating cable to 40 mm and shorten one conductor by 5 mm
length (Picture 22). Repeat this operation for cold lead cable with same lengths
(Picture 23.)
Picture 19 Picture 20 Picture 21
5. Strip conductor wires 7 mm on heating cable and cold lead. Fit small black shrinking
tube (2x 30 mm) over longer conductor wire (Picture 24 and 25).
6. Connect heating cable and cold lead using connector and crimp tool (Picture 26)
7. Move shrinking tubes in centre over crimp connectors and shrink to fit using hot air
gun (Picture 27).

__________________________________________________________________________________
9 | P a g e - S e i t e
8. Slide shrinking tube large (120 mm) over hot-cold termination. Place in centre with
approximately 25 mm on each side over outer sheath of cable. Shrink to fit using hot
air gun (Picture 28 to 30)
Picture 22 Picture 23 Picture 24
Picture 25 Picture 26 Picture 27
Picture 28 Picture 29 Picture 30
9. Strip end of cold lead approximately 70 mm (Picture 31). Place shrinking tube short
black (50 mm) centred on stripped cable end and shrink to fit using hot air gun
(Picture 32). Use thin flat pliers to indent shrinking tube between conductors for
optimum fixation (Picture 33). Strip conductors 7 mm and crimp on wire end sleeves
(Picture 34 and 35). Cable Assembly is finished (Picture 36).

__________________________________________________________________________________
10 | P a g e - S e i t e
Picture 31 Picture 32 Picture 33
Picture 34 Picture 35 Picture 36
The cable is now ready for installation. Please observe minimum cable spacing and
bending radius for installation as well as maximum circuit length per type. Refer to
product data sheet for additional information.
For field termination with longer cold lead requirements we recommend to use our
supply leads or similar types suitable to use with the termination kit.
Note: The heating cable must be in good contact with the object to be heated over
the entire installation!
b.) Process for braided cable:
1. See step 1 through 3 under 1b.)
2. Indicate Contact Point at end of heated section for electrical termination side.
Indicate next contact point and cut cable directly behind it to get a maximum of cold
lead length (approx. 490 mm). Mark cable 70 mm at the end of termination side
(Picture 37). Remove braid with needle or pin at the marked length and drill wires
(Picture 38 and 39). Strip outer sheath of cable with knife and remove coiled wire in
stripped section (Picture 40).
3. Cut conductors to length at 40 mm from stripped end (Picture 41). Strip conductors 7
mm and place shrinking tubes (30 mm) over conductors and drilled braid (Picture 42).
Cut drilled braid to fit if necessary.

__________________________________________________________________________________
11 | P a g e - S e i t e
Picture 37 Picture 38 Picture 39
Picture 40 Picture 41 Picture 42
4. Cut cold lead cable to desired length and strip outer sheath by 30 mm (Picture 43).
Strip conductor wires 7 mm and crimp to heating cable conductors using connectors
(Picture 44). Place small shrinking tubes (30 mm) centred over crimp connections and
shrink to fit using hot air gun (Picture 45).
5. Place large shrinking tube black (120 mm) centred over connection of cable. Shrink to
fit using hot air gun (Pictures 46 to 48).
6. Strip 70 mm at termination side of cold lead cable (Picture 48). Place large short
shrinking tube (50 mm) centred over stripped cable end and shrink to fit using hot air
gun (Picture 49). Indent shrinking tube using thin flat pliers (Picture 50).
Picture 43 Picture 44 Picture 45

__________________________________________________________________________________
12 | P a g e - S e i t e
Picture 46 Picture 47 Picture 48
Picture 49 Picture 50 Picture 51
The cable is now ready for installation. Please observe minimum cable spacing and
bending radius for installation as well as maximum circuit length per type. Refer to
product data sheet for additional information.
For field termination with longer cold lead requirements we recommend to use our
supply leads suitable to use with the termination kit.
Note: The heating cable must be in good contact with the object to be heated over
the entire installation!

__________________________________________________________________________________
13 | P a g e - S e i t e
DEUTSCH
__________________________________________________________________________________
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Diese Informationen sind bei der Montage von Produkten mit der folgenden Bezeichnung
unbedingt zu beachten:
ISOPAD Heizkabel
Serie FG200 / FG200B
Diese werden zur Vereinfachung im Zusammenhang „Produkte“ genannt.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor der Montage des Produktes. Im Falle fehlender
Dokumentationen, Installationsproblemen oder speziellen Anforderungen ist es empfehlenswert andere
mögliche Methoden anzusprechen und entsprechend festzulegen. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns
bitte. (siehe letzte Seite für Kontaktinformationen)
Informationen zur Umwelt für industrielle Kunden innerhalb der Europäischen Union!
Die Europäische Richtlinie 2002/95/EC und das deutsche Produktsicherheitsgesetz verlangen, dass
technische Ausrüstung, die direkt am oder mit dem Produkt und/oder an der Verpackung mit diesem
Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das
Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Gewerbe-/Haushaltsmüll getrennt entsorgt
werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Produkt und andere elektrische und elektronische
Produkte nur über die gesetzlich vorgeschriebenen Entsorgungswege bzw. die dafür zuständigen und von
der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer
Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

__________________________________________________________________________________
14 | P a g e - S e i t e
Montageausrüstung
a. Heizkabel Verbindungsset FG200-CONNECTION-KIT TXI PN#: 1235-03681000
b. Heizkabel Typ FG200 (ohne Geflecht) oder FG200B (mit Geflecht)
c. Heissluftpistole
d. Lineal
e. Scharfes Messer
f. Schere
g. Schmale lange Flachzange
h. Crimp Werkzeug für Stossverbinder und Aderendhülsen
i. Nadel oder nadelähnliches Werkzeug (zum aufspleissen des Geflechtes)
j. Abmantelzange
Beispiel Ausrüstung
Beispiel Anschlussset

__________________________________________________________________________________
15 | P a g e - S e i t e
Montage Methode 1
Heizkabel ohne zusätzliches Kaltende
Die folgende Methode für die Konfektionierung wird von TXI empfohlen. Andere Methoden
können verwendet werden gemäß Spezifikation oder Vorschlag. Die folgende Methode
beschreibt die Konfektionierung ohne zusätzlichen Kaltleiter mit dem Anschlussset.
a.) Prozess für Kabel ohne Geflecht:
1. Vor Beginn der Montage ist die notwendig Länge des Heizkabels zu definieren. Das
Heizkabel ist eine Zonenheizung bestehend aus Heizzonen mit einem Abstand von
500 mm zwischen den Kontaktierungspunkten. Das Kabel ist mit einer Talkumschicht
versehen und sollte vor der Montage mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
2. Finden Sie den Kontaktierungspunkt am Ende des Heizkabels (Bild 1). Markieren Sie
10 mm und 20 mm hinter dem Kontaktierungspunkt (Bild 2). Schneiden Sie das Kabel
an der 20 mm Markierung ab. Manteln Sie die äussere Isolierung des Heizkabels bis
zur 10 mm Markierung ab (Bild 3). Entfernen Sie den Heizdraht der um die beiden
Innenleiter gewickelt ist. Kürzen Sie einen der beiden Innenleiter um 5 mm (Bild 4).
3. Nehmen Sie die durchsichtige Schrumpfkappe aus dem Set und montieren Sie diesen
auf Anschlag über dem Kabelende. Schrumpfen Sie mit einer Heissluftpistole die
Kappe (Bild 5). Lassen Sie die Schrumpfkappe abkühlen und stellen Sie den festen Sitz
fest (Bild 6).
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Bild 4 Bild 5 Bild 6

__________________________________________________________________________________
16 | P a g e - S e i t e
4. Finden Sie den Kontaktierungspunkt am anderen Ende der vorher definierten
beheizten Länge für den elektrischen Anschluss (Bild 7). Finden Sie den nächsten
Kontaktierungspunkt und schneiden Sie das kabel direkt dahinter ab um die
maximale Kaltendenlänge zu erhalten (ca. 490 mm). Markieren Sie 80 mm vom Ende
der elektrischen Anschlussseite (Bild 8). Manteln Sie die äusser Isolierung des Kabels
mit einem Messer ab und entfernen Sie den gewickelten Heizdraht (Bild 9).
5. Montieren Sie den schwarzen kurzen grossen Schrumpfschlauch mittig über dem
abisolierten Kabelende (Bild 10). Schrumpfen Sie den Schlauch passend mit einer
Heissluftpistole. Drücken Sie den Schlauch zwischen den beiden Leitern mit Hilfe der
dünnen Flachzange zusammen (Bild 11). Manteln Sie die beiden Leiter ca. 7 mm ab
und montieren Sie die Aderendhülsen mit der Crimpzange (Bild 12).
Bild 7 Bild 8 Bild 9
Bild 10 Bild 11 Bild 12
Das Kabel is nun bereit für die Installation. Beachten Sie den Mindestverlegeabstand
und den Biegeradius bei der Installation, sowie die maximal zulässige Heizkreislänge
je nach Ausführung. Informationen hierzu finden Sie auf dem Produktdatenblatt.
Für Installationen bei denen längere Kaltenden notwendig sind empfehlen wir den
Einsatz unserer Kaltleitungen oder passenden Leitungen zu unserem Anschlussset.
Hinweis: Das Heizkabel muss über die gesamte Installation im guten Kontakt zur
beheizten Oberfläche sein!

__________________________________________________________________________________
17 | P a g e - S e i t e
b.) Prozess für Heizkable mit Geflecht:
1. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3 gemäß Prozess 1a.), unter Berücksichtigung der
folgenden Montagehinweise für Montage des Geflechtes unter der Schrumpfkappe
oder mit Kabelschuh.
2. Entfernen Sie das Geflecht unter Verwendung einer stumpfen Nadel und verdrillen
Sie die überstehenden Drähte ca. 45 mm hinter dem Kabelende (Bild 13). Schneiden
Sie die verdrillten Drähte 10 mm vom Kabelende ab. Montieren Sie die durchsichtige
Schrumpfkappe und schieben Sie das Geflecht zwischen Kappe und Aussenmantel.
Schrumpfen Sie die Kappe auf Position (Bild 14).
3. Optionale Montage mit Kabelschuh zum Anschluss an Erdung. Schneiden Sie die
verdrillten Drähte nicht ab. Montieren Sie den Kabelschuh indem Sie die verdrillten
Drähte am Ende ca. 5 mm doppelt legen für besser Haltekraft (Bild 15).
Bild 13 Bild 14 Bild 15
4. Wiederholen Sie Schritte 4 bis 5 gemäß Punkt 1a.), und führen Sie zusätzlich folgende
Arbeitsschritte durch.
5. Entfernen Sie das Geflecht mit einer stumpfen Nadel und verdrillen Sie die Drähte ca.
80 mm hinter dem Kabelende (Bild 16).
6. Nehmen Sie den grün-gelben Schrumpfschlauch und schieben Sie diesen über die
verdrillten Drähte. Schrumpfen Sie den Schlauch passend mit der Heissluftpistole.
Montieren Sie den schwarzen kurzen grossen Schrumpfschlauch mittig über dem
Kabelende. Schrumpfen Sie den Schlauch passend mit der Heissluftpistole (Bild 17).
Manteln Sie die Innenleiter 7 mm ab und montieren Sie die Aderendhülsen (Bild 18).
Bild 16 Bild 17 Bild 18

__________________________________________________________________________________
18 | P a g e - S e i t e
Das Kabel is nun bereit für die Installation. Beachten Sie den Mindestverlegeabstand
und den Biegeradius bei der Installation, sowie die maximal zulässige Heizkreislänge
je nach Ausführung. Informationen hierzu finden Sie auf dem Produktdatenblatt.
Für Installationen bei denen längere Kaltenden notwendig sind empfehlen wir den
Einsatz unserer Kaltleitungen oder passenden Leitungen zu unserem Anschlussset.
Hinweis: Das Heizkabel muss über die gesamte Installation im guten Kontakt zur
beheizten Oberfläche sein!
Montage Methode 2
Heizkabel mit zusätzlichem Kaltende
Die folgende Methode für die Konfektionierung wird von TXI empfohlen. Andere Methoden
können verwendet werden gemäß Spezifikation oder Vorschlag. Die folgende Methode
beschreibt die Konfektionierung mit zusätzlichen Kaltleiter mit dem Anschlussset.
a.) Prozess für Kabel ohne Geflecht:
1. Folgen Sie den Arbeitsschritten 1 bis 3 gemäß Montage Methode 1a.).
2. Finden Sie den Kontaktierungspunkt am Ende der beheizten Zone für den
elektrischen Anschluss. Finden Sie den nächsten Kontaktierungspunkt und schneiden
Sie das Heizkabel direkt dahinter ab für die maximale Kaltendenlänge (ca. 490 mm).
Markieren Sie 70 mm vom Ende der Anschlussseite (Bild 19). Manteln Sie die äussere
Isolierung mit einem Messer ab und entfernen Sie den Heizdraht (Bild 20).
3. Schneiden Sie die Kaltleitung auf die benötige Länge. Markieren Sie 70 mm auf der
Anschlussseite. Manteln Sie die äussere isolierung mit einem Messer ab (Bild 21).
4. Schneiden Sie die Innenleiter des Heizkabels auf 40 mm und kürzen Sie einen
Innenleiter um 5 mm (Bild 22). Wiederholen Sie den Vorgang für die Kaltendenseite
mit den gleichen Längenangaben (Bild 23).
Bild 19 Bild 20 Bild 21
5. Manteln Sie die Innenleiter am Heizkabel und am Kaltkabel 7 mm ab. Montieren Sie
die kleinen schwarzen Schrumpfschläuche (2x 30 mm) über die längeren Innenleiter
(Bild 24 und 25).
6. Verbinden Sie das Heizkabel mit dem Kaltkabel mit den Stossverbindern unter
Verwendung der Crimpzange 8Bild 26).

__________________________________________________________________________________
19 | P a g e - S e i t e
7. Positionieren Sie die Schrumpfschläuche mittig über den Crimpstellen und
schrumpfen Sie passend mit der Heissluftpistole (Bild 27).
8. Montieren Sei den grossen Schrumpfschlauch (120 mm) über der Verbindungsstelle.
Platzieren Sie den Schlauch mittig ca. 25 mm auf jeder Seite über dem Aussenmantel
der Kabel. Schrumpfen Sie diesen passend mit der Heissluftpistole (Bild 28 bis 30).
Bild 22 Bild 23 Bild 24
Bild 25 Bild 26 Bild 27
Bild 28 Bild 29 Bild 30
9. Manteln Sie die Kaltleitung ca. 70 mm ab (Bild 31). Platzieren Sie den kurzen grossen
Schrumpfschlauch (50 mm) mittig über dem Kabelende und schrumpfen Sie diesen
passen mit der Heissluftpistole (Bild 32). Verwenden Sie die schmale Flachzange und
drücken Sie den Schrumpfschlauch zwischen den Leitern zusammen (Bild 33).

__________________________________________________________________________________
20 | P a g e - S e i t e
Manteln Sie die Innenleiter 7 mm ab und montieren Sie dei Aderendhülsen mit der
Crimpzange (Bild 34 und 35). Die Montage is beendet (Bild 36).
Bild 31 Bild 32 Bild 33
Bild 34 Bild 35 Bild 36
Das Kabel is nun bereit für die Installation. Beachten Sie den Mindestverlegeabstand
und den Biegeradius bei der Installation, sowie die maximal zulässige Heizkreislänge
je nach Ausführung. Informationen hierzu finden Sie auf dem Produktdatenblatt.
Für Installationen bei denen längere Kaltenden notwendig sind empfehlen wir den
Einsatz unserer Kaltleitungen oder passenden Leitungen zu unserem Anschlussset.
Hinweis: Das Heizkabel muss über die gesamte Installation im guten Kontakt zur
beheizten Oberfläche sein!
b.) Prozess für Kabel mit Geflecht:
1. Verfahren Sie gmeäß Arbeitsschritten 1 bis 3 unter 1b.).
2. Finden Sie den Kontaktierungspunkt am Ende der Heizzone für den elektrischen
Anschluss. Finden Sie den nächsten Kontaktierungspunkt und schneiden Sie das Kabel
direct dahinter ab um die maximale Kaltendenlänge zu erhalten (ca. 490 mm).
Markieren Sie das Kabel 70 mm vom Ende der Anschlussseite (Bild 37). Entfernen Sie
das Geflecht mit einer Nadel und verdrillen Sie die Drähte (Bild 38 und 39). Manteln
Sie die äussere Isolierung mit einem Messer ab und entfernen Sie den Heizdraht in
diesem Bereich (Bild 40).