Italian Design La Cottura FE960 User manual

MANUALE FORNI DA INCASSO
FE960 - FE760
FE960 - FE760 BUILT-IN OVENS
MANUAL
MADE IN ITALY

Etichetta dati caratteristici del prodotto
Rating Plate of the producs
Informazioni strettamente condenziali.
Tutti i diritti sui contenuti di questo documento sono riservati.
È vietato copiare, utilizzare, distribuire anche parzialmente o mettere altrimenti in circolazione
tali informazioni, salvo espressa autorizzazione del produttore.
Le violazioni saranno perseguite ai sensi di legge.
Strictly condential information.
All rights to the contents of this document are reserved.
It is forbidden to copy, use, distribute even partially or otherwise put into circulation
such information, unless expressly authorized by the manufacturer.
Violations will be prosecuted according to the law.

FORNO DA INCASSO
Manuale di istruzioni
Istruzioni originali
BUILT-IN OVEN
Instruction Manual
Translate of original instruction
Man. L001_017 FE960 - FE760
Rev. 05_05/2021
IT
Leggere attentamente prima dell’installazione ed uso
Read carefully before installation and use
EN

4/ IT
MANUALE D’USO IT
Vi ringraziamo per la scelta di uno dei nostri prodotti e speriamo che otteniate
da questo elettrodomestico le migliori prestazioni.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto istruzioni, in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di
manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni eventuale
successiva consultazione.
Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri apparecchi modiche che si
ritenessero necessarie ed utili, senza alcun preavviso.
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:
2006/95/CE : Bassa tensione e successive modicazioni
2004/108/CEE : Compatibilità elettromagnetica e successive modicazioni
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) e al
Regolamento CE n. 1275/2008 (Standby).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e
la salute.
Il simbolo sul prodotto, o sulla documentazione di accompagnamento, indica
che questo prodotto non deve essere trattato come riuto domestico ma
deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei riuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo
prodotto, contattare l'idoneo u󰀩cio locale, il servizio di raccolta dei riuti
domestici o il negozio presso cui il prodotto è stato acquistato.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o
istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli
coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.

5/ IT
MANUALE D’USO
AVVERTENZE GENERALI
QUESTO PRODOTTO È STATO PROGETTATO PER UN IMPIEGO DI TIPO
DOMESTICO.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In
caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
• Gli elementi dell’imballaggio (es. polistirolo, sacchetti, ecc.) possono
risultare pericolosi per i bambini (pericolo di so󰀨ocamento).Tenere le parti
dell’imballaggio fuori della portata dei bambini.
• Questo manuale costituisce parte integrante dell’apparecchio. Si
raccomanda di conservarlo per l’intero ciclo di vita dell’apparecchio
e di leggerlo attentamente per procedere all’installazione, utilizzo,
manutenzione, pulizia e trattamento dell’apparecchio.
• Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui
simboli di identicazione gurano sulla targhetta posta nel libretto istruzioni
e sull’apparecchio.
• Il sollevamento e la movimentazione di apparecchi di peso >25kg o
di dimensioni che non consentono agevole presa deve essere fatto
adoperando mezzi idonei o con l’intervento di due persone al ne di evitare
rischi o disagi.
• Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole,
ecc.).
• Allorché si decida di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di
renderlo inoperante tagliandone il cavo alimentazione ed eventualmente
scollegarlo dal gas. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
dell’apparecchio suscettibili di costruire un pericolo.
• Gli accessori del prodotto che possono venire a contatto con gli alimenti,
sono costruiti con materiali conformi a quanto prescritto dalla Direttiva CEE
1935/2004.
• AVVERTENZA: le parti accessibili possono diventare calde durante
l’uso.Tenere lontani i bambini piccoli.
• ATTENZIONE: L’apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto
calde durante l’uso. È necessario prestare attenzione per evitare di
toccare gli elementi riscaldanti.
• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni a meno che non siano
costantemente sorvegliati
• ATTENZIONE: assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato
prima di sostituire la lampada per evitare la possibilità di scosse
elettriche.

6/ IT
MANUALE D’USO
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO DI
EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UNA NON
CORRETTA INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE, DA UN USO IMPROPRIO,
ERRONEO, ASSURDO.
Attenzione: il collegamento a terra è obbligatorio a norma di legge
• L’installazione e tutti i collegamenti gas/elettrici devono essere eseguiti da
personale qualicato, nel pieno rispetto delle norme di sicurezza delle leggi
vigenti, sulla base delle indicazioni fornite dal costruttore.
• La targa di identicazione, con i dati tecnici, si trova visibilmente posizionata
sulla facciata del forno ed allegata a questo manuale. La targhetta non
deve mai essere rimossa.
• ALLACCIAMENTO: controllare che le speciche della targhetta dei dati
di funzionamento corrispondono a quelle della Vostra alimentazione.
• Il forno deve essere collegato con un cavo di sezione minima da 1,5
mm², prevedendo un interruttore omnipolare conforme alle norme
in vigore, avente una distanza di apertura dei contatti di uguale o
superiore almeno 3mm.
• Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui le norme
antinfortunistiche non vengano rispettate.
• Qualsiasi intervento deve essere e󰀨ettuato con l’apparecchio disinserito
elettricamente e staccato dall’alimentazione gas.
• Se il forno presenta danni visibili o problemi di funzionamento, non metterlo
in funzione, staccarlo dalla rete elettrica e gas e rivolgersi al servizio
assistenza clienti.
• E’ sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Se non è
possibile farne a meno, ricordarsi sempre di utilizzare soltanto prolunghe e
adattatori singoli o multipli che siano conformi alle norme vigenti in materia
di sicurezza e non superare mai la capacità massima indicata sulla prolunga
o sull’adattatore singolo e la potenza massima indicata sull’adattatore
multiplo.
• In caso di guasto di funzionamento o di una riparazione indispensabile,
richiedere l’intervento del servizio assistenza clienti.
• Non è permesso eseguire modiche, manipolazioni o tentativi di riparazione,
in particolare con l’uso di utensili (cacciavite, ecc.).
• Le riparazioni non appropriate possono provocare gravi incidenti,
danneggiare l’apparecchio e l’ equipaggiamento, nonché provocare disturbi
nel funzionamento.
• Agli apparecchi riparati dai centri di assistenza devono essere eseguite le
prove di routine, in particolare la prova di continuità del circuito di terra.
• Quando il cavo di collegamento è stato danneggiato, deve essere sostituito

7/ IT
MANUALE D’USO
dal servizio assistenza clienti per evitare situazioni di pericolo.
PRIMO UTILIZZO
• Attenzione: l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica e gas o
staccando la spina, o spegnendo l’interruttore dell’impianto.
• Prima di usare il forno, pulire accuratamente l’interno, le griglie e la leccar-
da con sapone non abrasivo e acqua tiepida. Inserire la griglia e la leccarda
nelle rispettive corsie.
• Una volta completata l’operazione, collegare il forno alla rete elettrica e
gas poi portarlo alla temperatura massima per 30 minuti circa, al ne di
eliminare eventuali residui grassi, olio, resine di fabbricazione che possono
causare cattivi odori durante la cottura; arieggiare il locale.
• Compiuta questa semplice operazione, il forno è pronto ad e󰀨ettuare la
prima cottura.
FUNZIONAMENTO/PULIZIA
• L’apparecchio è previsto per essere usato da adulti che conoscono le pre-
senti istruzioni per l’uso.
• I bambini spesso non sono in grado di riconoscere i rischi connessi all’uso
dell’apparecchio. Durante il funzionamento del prodotto fare attenzione e
tenerli a distanza.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• I portatori di handicap devono essere assistiti da persone adulte idonee.
• Non usare l’apparecchio per riscaldare la stanza.
• Durante il funzionamento il prodotto diventa molto caldo. Fare attenzione a
non toccare gli elementi riscaldanti.
• Attendere un periodo di tempo su󰀩cientemente lungo prima di intraprende-
re, per esempio, lavori di pulizia.
• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
• Non tirare il cavo di alimentazione, o l’apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di corrente.
• I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Fare attenzione.
Non cercare mai di spegnere con l’acqua olio o grasso che bruciano (peri-
colo di esplosione); so󰀨ocare le amme con dei panni bagnati.
• La griglia e i contenitori di cottura diventano caldissimi. Usare guanti di pro-
tezione o canovacci per pentole.
• ATTENZIONE: IN CASO DI SMONTAGGIO, MANUTENZIONE E PULIZIA
DELL’APPARECCHIO, SI RACCOMANDA L’UTILIZZO DI ADEGUATI
STRUMENTI DI PREVENZIONE E PROTEZIONE (GUANTI, ECC.).
• Non usare pulitori a vapore per la pulizia del forno.
• Evitare di e󰀨ettuare pulizie sulle parti ancora calde dell’apparecchiatura.

8/ IT
MANUALE D’USO
• Le parti smaltate, cromate ed in vetro vanno lavate con acqua tiepida.
• Le parti in acciaio e soprattutto le zone con i simboli serigrafati non devono
essere pulite con diluenti o detersivi abrasivi; utilizzare preferibilmente solo
un panno morbido inumidito con acqua tiepida e detersivo liquido per piatti.
• Per lo sporco di󰀩cile è consentito l’uso di alcool denaturato.
• L’acciaio inox può rimanere macchiato se rimane a contatto per lungo tem-
po con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi (contenenti
fosforo). Alla ne della pulizia, risciacquare abbondantemente e asciugare
accuratamente con un panno morbido.
• Evitare di lasciare sulle parti smaltate o verniciate dei liquidi acidi (aceto,
succo di limone, detergenti aggressivi, ecc.)
• Non utilizzare per la pulizia pagliette o lane di acciaio , acido muriatico o
altro che possa gra󰀩are o smerigliare.
• Per la pulizia del vetro delle porte non usare materiali ruvidi abrasivi o ra-
schietti metallici a󰀩lati perché possono gra󰀩are la supercie e causare la
frantumazione del vetro stesso.
DATI TECNICI - CARATTERISTICHE DEL FORNO
Dimensioni del forno:
larghezza mm 895 [F960] - 746 [F760]
profondità mm 548
altezza mm 595
Potenze Assorbimento Parte Elettrica:
Luce W 25
Motoriduttore: W 4
Motoventilatore Radiale: W 11
Motoventilatore Tangenziale di ra󰀨reddamento: W 11
Resistenza Cielo: 1050 W
Resistenza Grill: 2250 W
Doppio Grill (dove previsto): 3300 W
Resistenza Suola: 1300 W
Resistenza Circolare (dove prevista): 1150 W
Pot. Max. assorbita: Vedere targa apparecchio
Tensione e frequenza di alimentazione:
220-240 V~ / 50/60Hz

9/ IT
MANUALE D’USO
INSTALLAZIONE
Importante!
Le istruzioni sono rivolte ad un installatore qualicato.
L’apparecchiatura deve essere installata correttamente, in conformità alle
norme in vigore. Qualsiasi intervento deve essere eseguito con l’apparecchio
elettricamente disinserito.
Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso è necessario
che il mobile sia di caratteristiche adatte:
• i pannelli adiacenti il forno devono essere di materiale resistente al calore;
• nel caso di mobili in legno impiallacciato, le colle devono essere resistenti
alla temperatura di 90°C;
Il forno deve essere alloggiato in una apertura standard come da gura sotto
riportata, sia sotto un piano di lavoro, sia in posizionamento a colonna.
Il ssaggio del forno al mobile avviene per mezzo di 4 viti “A”, poste negli
appositi fori della cornice.
Fare attenzione nell’inserimento del forno nel foro a non fare leva con la porta;
inoltre non sottoporre ad eccessive pressioni la porta quando è aperta.
ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere installato dietro una porta
decorativa per evitare surriscaldamenti.

10 / IT
MANUALE D’USO
585-588
595
580
896
855
524
860-865
min 560
90
90
90
585-588
860-865
min 560
24
585-588
595
580
746
705
524
710-715
min 560
90
90
90
585-588
710-715
min 560
24
INCASSO F960
INCASSO F760