Itec CAMYSAFEDUALM2 User manual

P/N: CAMYSAFEDUALM2
User’s guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
MYSAFE USB-C / USB 3.0 2X
M.2 SSD RAID EXTERNAL CASE
FOR 2X M.2 B-KEY SATA SSD (NGFF) DISCS

ENGLISH................................................... 04–07
DEUTSCH.................................................. 08–11
FRANÇAIS.................................................12–15
ESPAÑOL...................................................16–19
ITALIANO................................................... 20–23
ČESKY........................................................24–27
POLSKI......................................................28–31
SLOVENSKY..............................................32–35
LIETUVOS..................................................36–39
WEEE................................................................40
Declaration of Conformity...............................41
FCC...................................................................42
i-tec MYSAFE USB-C / USB 3.0
2X M.2 SSD RAID EXTERNAL CASE
ENGLISH
Please read the entire manual carefully before using the docking station. In
case of any problems, contact our technical support: [e-mail] .
DEUTSCH
Lesen Sie sich bitte vor der Arbeit mit der Docking Station
die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bei Problemen wenden Sie sich
bitte auf unsere technische Abteilung unter: suppor[email protected] an.
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement l‘intégralité du manuel avant d‘utiliser la station
d‘accueil. En cas de problème, contactez notre support technique:
[e-mail].
ESPAÑOL
Lea atentamente todo el manual antes de comenzar a trabajar con el replicador
de puertos. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo
de soporte técnico en: suppor[email protected].
ITALIANO
Leggere attentamente tutto il Libretto d‘uso prima di attivare la Stazione dock.
Per qualsiasi problema non esitare a contattare il nostro Centro di assistenza
tecnica: [e-mail].
ČESKY
Prosímeopečlivépřečteníceléhomanuálu.Vpřípaděproblémůsemůžete
obrátitnanašitechnickoupodporu:suppor[email protected].
POLSKI
Przedużyciemstacjidokującejnależydokładnieprzeczytaćcałąinstrukcję
obsługi.Wraziejakichkolwiekproblemówskontaktujsięznaszymdziałem
pomocy technicznej: [e-mail].
SLOVENSKY
Prosímeodôkladnéprečítanieceléhomanuálu.Vprípadeproblémovsa
môžeteobrátiťnanašutechnickúpodporu:[e-mail].
LIETUVOS
Priešpradedantdarbąsudokostotele,prašomeįdėmiaiperskaitytivisą
vadovą.Iškilusproblemomsgalitesusisiektisumūsųtechninėspagalbos
skyriumi: [email protected].

4 | | 5
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ENGLISHENGLISH
SPECIFICATION
• ExternUSB-Ccasefor2xM.2B-KeySATABasedSSDdisks
• Transmission interface: 1x USB-C, Gen 2
• CompatiblewithM.2B-KeySATABasedSSDdiskswiththesizes
of 2230, 2242, 2260, 2280
• Backward compatible with the USB 3.0/2.0 interface thanks to the
attached USB-C to USB 3.0 cable.
• Plug & Play function support
• Active LED diodes indicating the case state (illuminates - is connected,
ashes-awriting/readingprocedureinprogress)
• RAIDeldswitch
• Power supply 5V, 900mA
• Weight: 165 g
• Dimensions: 125 x 78 x 20 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, Mac OS 10.x and higher – automatic installation
of the drivers from the system.
Free USB-C or USB-A port.
M.2 DISK HARDWARE INSTALLATION
Proceed according to the following instructions:
1. Put out the inner part with the motherboard.
2. Insert M.2 disks so that the slot in the disk complied with the slot on the
M.2 connector. Afterwards screw the M.2 disks on the contrary side to the
motherboard.
3. SettheRAIDeld-seearticle"RAIDeldsetting".
4. Put this set back in the case and screw it from the bottom part.
5. Glue legs on the bottom side of the case.
6. Connect the USB-C or USB-C/A cable to the case and to the computer.
7. Switch-over the ON/OFF switch to the ON position.
8. Detection and automatic installation will be performed.
9. Now the device is ready for use.
RAID FIELD SETTING
Attention: By changing the setting, you will always lose your already saved
data.
1. At the switch, select one of four options of connection of the disks in
dependence on the need of use.
A) Raid 0 – stripping/sum of disks, writing to the both simultaneously,
interlaced (ash the both LED). A benet is a high writing/reading speed.
Attention: In case of a failure of one of the disks, all data will be lost
B) JBOD/separate disks – There is reported as two separate disks in
the system (ashes LED depending on a disk to which the record is being
performed)
C) JBOD/disks capacity sum – There is reported as one disk with a capacity
of the sum of the inserted disks (consecutive writing to one and afterwards to
theseconddisk,LEDashesdependingonadisktowhichtherecordisbeing
performed)
D)Raid1–Mirroring(bothLEDsashatwriting,incaseofreading–
justone).Incaseofafailureofoneofthedisks,datawillnotbelost.
2. While the case is connected and switched-on, push the Reset button for 5
seconds.TheRAIDeldwillbereadjusted.
3. Format the disks.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1

6 | | 7
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ENGLISHENGLISH
POWER SUPPLY
IncasethatthecaseisnotsucientlypoweredbymeansofaUSB-Cport,
we recommend that you connect an extern 5V power source (it is not a part
ofthepackage).
SOFTWARE INSTALLATION
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit or Mac OS 10.x and higher
At connection of the device to a computer, detection and automatic
installation of the drivers from the system will be performed.
Remarks: At operation, the case surface can be heated up. This is a usual
operating feature and is not a defect. This way, the electronics are being
cooled. We recommend that you not cover the case by things.
Remarks: For correct function of the device, rstly it is necessary to format the
new disk Proceed according to the below mentioned instructions. As far as the
disk was earlier used, then this might not be a necessity. By formatting, you
will always lose your already saved data.
Remark: We recommend that you save essential or valuable data on more than
one disks or other recording media.
NEW HDD FORMATTING
1. Clicktherightmousebuttonon"MyComputer".
2. Select"Manage"
3. Clickon"DisksManagement"
4. SelectHDDdescribedas"Unallocated"or"Uninitialized"withaspecied
capacity of the inserted disk (usually, a number with a few digit values lower
isbeingdisplayed).
5. As far as the disk is not initialized, click the right mouse button on the left
eldandselect"InitializeDisk".
6. Clicktherightmousebuttononthediskareaandselect"NewSimple
Bunch",clickon"Next".
7. Leavethebunchsizeonthemaximumandclickon"Next"
8. Select"AllocateaLettertotheUnit"andclickon"Next".
9. Select"FormattheBunchwiththeFollowingSetting"(leavetheinitial
setting).Clickon"Next"and"Finish".
10. HDD formatting will be performed. The formatting time depends on the
HDD size. Afterwards the HDD is visible in the system.
PACKAGE CONTENT
• Extern case for a M.2 disk
• USB-C cable with a length of 45cm
• USB-C to USB 3.0 cable with a length of 45cm
• Screw-driver
• Screws
• Rubber legs
• User manual
FAQ
Question: The case is not detected in the operating system.
Reply: Connect the device to another USB port.
Question: The M.2 disk not visible in the system.
Reply: Make sure that M.2 is formatted.
Question: The case cover is being heated up at operation.
Reply: Caver's heating up, especially during intensive data writing, is a usual
feature and is not a defect. With help of the cover, both the inner electronics
of the case and the M.2 dis are being cooled.
We recommend that you provide air access to the case and not to cover it
uselessly with other things.
Question: YoucannotinserttheM.2disk.
Reply: The case isonlydesigned for theSSDbased (NGFF) disks. Itisnot
possible to use PCIe based (NVMe) disks. They use different sockets and
technologies.

8 | | 9
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
DEUTSCHDEUTSCH
SPEZIFIKATION
• ExternesUSB-C-Gehäusefür2xM.2B-KeySATAbasiertenSSD-
Festplatten
• Übertragungsschnittstelle: 1x USB-C, Gen 2
• KompatibelmitM.2B-KeySATAbasiertenSSD-FestplattenvonderGröße
2230, 2242, 2260, 2280
• Rückwärts kompatibel zu USB 3.0/2.0-Schnittstelle dank mitgeliefertem
USB-C-aufUSB3.0-Kabel
• Unterstützung der Plug & Play Funktion
• AktiveLED-Kontrollleuchte,diedenVersorgungszustandanzeigt
(esleuchtet–angeschlossen,esblinkt–Schreiben/Lesen)
• RAID-Umschalter
• Versorgung 5V, 900mA
• Gewicht: 165 g
• Abmessungen: 125 x 78 x 20 mm
SYSTEMANFORDERUNGEN
WindowsXP/Vista/7/8/8.1/1032/64bit,MacOS10.xundhöher–
automatische Treiberinstallation vom System
Freier USB-C- oder USB-A-Port
HARDWARE-INSTALLATION DER M.2 FESTPLATTE
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:
1. Ziehen Sie den Innenteil mit Hauptplatine aus.
2. Legen Sie die M.2 Festplatte so ein, dass sie an M.2 Anschluss
angeschlossen werden kann. Dann schrauben Sie die M.2 Festplatte zur
Hauptplatine von der anderen Seite zu.
3. Stellen Sie RAID ein, siehe den Absatz „Einstellung von RAID“.
4. SchiebenSiediesesKomplettindasGehäusewiedereinundschrauben
Sie es von der Unterseite zu.
5. KlebenSiedieGummifüßeaufdasGehäuseunterteil.
6. SchließenSiedasUSB-C-oderUSB-C/A-KabelandasGehäuseundan
den Computer an.
7. Schalten Sie den ON/OFF-Schalter in die ON-Position um.
8. Es kommt zur Geräteerkennung und automatischer Installation.
9. Das Gerät kann jetzt benutzt werden.
RAID-EINSTELLUNG
Hinweis: Durch Einstellungsänderung werden die bereits gespeicherten Daten
überschrieben.
1. WählenSieandemUmschaltereinedervierMöglichkeiten,wiedie
FestplattejenachVerwendungszweckanzuschließenist.
A) Raid 0 – Stripping/Gesamtzahl der Festplatten, Schreiben auf beide
gleichzeitig,verschachtelt (beide LEDs blinken). Den Vorteil stellt die hohe
Geschwindigkeit des Schreibens/Lesens dar. Hinweis: Bei Beschädigung
einer der Festplatten kommt es zum totalen Datenverlust.
B) JBOD/unabhängige Festplatten – sie werden als zwei unabhängige
Festplatten im System angezeigt (LED blinkt abhängig von der Festplatte, auf
diegeschriebenwird)
C) JBOD/Gesamtzahl der Festplattenkapazität – es wird als eine Festplatte
von der Kapazität, die die Gesamtzahl eingelegter Festplatten darstellt, im
System angezeigt (fortlaufendes Schreiben auf eine und dann auf zweite
Festplatte,LEDblinktabhängigvonderFestplatte,aufdiegeschriebenwird)
D) Raid 1 – Spiegeln (beide LEDs blinken beim Schreiben, beim Lesen
blinktnureine).BeiBeschädigungeinerderFestplattenkommteszukeinem
Datenverlust.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1

10 | | 11
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
DEUTSCHDEUTSCH
2. Wenn das Gehäuse angeschlossen und eingeschaltet ist, drücken Sie die
Reset-Taste 5 Sekunden lang. Die Neueinstellungen werden übernommen.
3. Formatieren Sie die Festplatten.
VERSORGUNG
Wenn das Gehäuse mit Hilfe von USB-C-Port nicht genügend versorgt wird,
empfehlenwirdenAnschlusseinesexternen5V-Adapters(gehörtnichtzum
Lieferumfang).
SOFTWARE-INSTALLATION
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit oder Mac OS 10.x und höher
Nach dem Anschluss an PC oder Macintosh kommt es zur Geräteerkennung
und automatischen Treiberinstallation vom System.
Bem.: Beim Betrieb kann es zur Erwärmung des Gehäuses kommen. Es ist
eine normale Betriebseigenschaft und stellt keinen Fehler dar. Dadurch wird
die Elektronik im Gehäuse gekühlt. Es ist empfehlenswert, das Gehäuse frei
stehen zu lassen.
Bem.: Damit das Gerät richtig funktioniert, muss die neue Festplatte zuerst
formatiert werden. Folgen sie den unten angeführten Anweisungen. Wenn
die Festplatte schon früher benutzt wurde, muss es nicht nötig sein. Durch
Formatieren verlieren Sie immer die bereits gespeicherten Daten.
Bem.: Es ist empfehlenswert, die wichtigen oder wertvollen Daten auf mehreren
Festplatten oder anderen Speichermedien zu speichern.
FORMATIEREN DER NEUEN FESTPLATTE
1. KlickenSiemitrechterMaustasteauf„MeinComputer“.
2. Wählen Sie „Verwalten“.
3. KlickenSieauf„Festplattenverwaltung“.
4. WählenSiedieFestplatte,beider„Nichtzugeordnet“unddieKapazität
der eingelegten Festplatte angegeben ist (es wird wahrscheinlich eine um
etwasniedrigereKapazitätangezeigt).
5. Sofern der Datenträger nicht initialisiert ist, klicken Sie mit der rechten
MaustasteaufdaslinkeFeldundwählenSie"Datenträgerinitialisieren".
6. KlickenSiemitrechterMaustasteaufdenBereichderFestplatteund
wählen Sie „Neuer einfacher Datenträger“, klicken Sie auf „Weiter“.
7. LassenSiedieGrößedesDatenträgersaufMaximumundklickenSieauf
„Weiter“.
8. Wählen Sie „Den Buchstaben der Einheit zuordnen“ und klicken Sie auf
„Weiter“.
9. Wählen Sie „Den Datenträger mit folgender Einstellung formatieren“
(lassenSiedieWerkseinstellung).KlickenSieauf„Weiter“und„Beenden“.
10. Die Festplatte wird formatiert. Die Dauer des Formatierens ist von der
GrößederFestplatteabhängig,danachwirddieFestplattevomSystem
erkannt.
LIEFERUMFANG
• Externes Gehäuse für M.2 Festplatte
• USB-C-Kabel–Länge45cm
• USB-C-aufUSB3.0-Kabel–Länge45cm
• Schraubenzieher
• Schrauben
• Gummifüße
• Benutzerhandbuch
FAQ
Frage: Das Gehäuse wird vom Betriebssystem nicht erkannt.
Antwort:SchließenSiedasGerätaneinenanderenUSB-C-Portan.
Frage: Die HDD wird vom System nicht erkannt.
Antwort: Überprüfen Sie bitte, ob die Festplatte formatiert ist.
Frage: Es kommt während des Betriebes zur Erwärmung des Gehäusedeckels.
Antwort: Die Erwärmung des Gehäusedeckels vor allem beim Scheiben der
Daten stellt eine normale Eigenschaft dar und ist kein Fehler. Mit Hilfe von
Deckel werden die innere Elektronik des Gehäuses und die M.2 Festplatte
gekühlt. Es ist empfehlenswert, den Luftzugang zum Gehäuse zu sichern und
es durch andere Gegenstände nicht abzudecken.
Frage: M.2 Festplatte kann nicht eingelegt werden.
Antwort:DasGehäuseistnurfürSSDbasierten(NGFF)Festplattenbestimmt.
PCIebasierte(NVMe)Festplattenkönnennichtbenutztwerden.Eshandelt
sich um unterschiedliche Sockel und Technologien.

12 | | 13
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
FRANÇAISFRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
• CadreUSB-CexternepourleslecteursSSDbaséssurSATAB-Key2xM.2
• Interface de transmission: 1x USB-C, Gen 2
• CompatibleaveclesdisquesSSDM.2B-KeySATA2230,2242,2260,2280
• Rétro-compatible USB 3.0 / 2.0 grâce à la connexion USB-C vers le câble
USB 3.0.
• Prise en charge fonction Plug & Play
• LED indiquant l‘état d’activité du boitier (éclairé – connecté, clignotant –
écriture/lecture)
• Sélecteur de la matrice RAID
• Alimentation 5V, 900mA
• Poids: 165 g
• Dimensions: 125 x 78 x 20 mm
EXIGENCES DU SYSTÈME
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, Mac OS 10.x et supérieur – Installation
automatique des pilotes dans le système.
Port USB-C ou USB-A libre.
INSTALLATION MATERIEL DU DISQUE M.2
Veuillez suivre les étapes suivantes:
1. Faites glisser la partie interne du panneau.
2. Insérez les disques M.2 de sorte que la découpe du disque corresponde
à la découpe du connecteur M.2. Ensuite, vissez les disques M.2 sur le côté
opposé à la plaque de base.
3. Placez la matrice RAID, voir alinéa placement de la matrice RAID.
4. Faites glisser cet assemblage dans le cadre et vissez-le sur le fond.
5. xezlespiedssurledessousducadre.
6. Branchez le câble USB-C ou USB-A au boitier et à l‘ordinateur.
7. Mettez l‘interrupteur ON / OFF sur ON.
8. La détection et l‘installation se font automatiquement.
9. L‘appareil peut maintenant être utilisé
AJUSTEMENT DE LA MATRICE RAID
Attention: La modication des paramètres entrainera toujours la perte des
données déjà sauvegardées.
1. Sélectionnez sur le commutateur et selon l’utilisation souhaité l‘une des
quatre options de connexion du disque.
A) Raid 0 – entrelacement de disques / volume agrégé par bandes , écriture
simultanée, entrelacée (les deux icônes clignotent). Un avantage est la
vitesse d‘écriture / lecture élevée. Attention: L‘un des disques va perdre des
données.
B) JBOD / disques séparés – Signalé comme deux disques séparés dans le
système(voyantclignotantselonledisquesurlequelilestécrit)
C) JBOD / capacité totale du disque – signalé dans le système comme
un seul disque représentant la somme des capacités des disques insérés
(écriture progressive sur le premier puis le second disque, clignotement de la
LEDdudisquesurlequels’effectuel’écriture)
D) Raid 1 – miroir (les deux LED clignotent pendant l‘écriture, une seule
pendant la lecture). Pas de perte de données en cas de panne d’un des
disques.
2. Lors de la connexion / déconnexion du boitier, appuyez pendant 5
secondes sur le bouton de réinitialisation. La matrice RAID sera réinitialisée.
3. Formatez les disques
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1

14 | | 15
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
FRANÇAISFRANÇAIS
ALIMENTATION
Si le cadre n‘est pas susamment alimenté par le port USB-C, nous vous
recommandons de brancher une source d‘alimentation externe 5V (non
fournie).
INSTALLATION LOGICIELLE
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit ou Mac OS 10.x et supérieur
L’équipement et les pilotes seront automatiquement détectés et installés
dans le système lors de la connexion à un ordinateur.
Remarque: Pendant le fonctionnement, la surface du cadre peut devenir
chaude. Ceci est une fonctionnalité normale et n‘est pas un défaut. C‘est ainsi
que l‘électronique refroidit à l‘intérieur du cadre. Nous recommandons de ne
pas couvrir le boitier d’objets divers.
Remarque: Pour un fonctionnement correct de l‘appareil, le nouveau lecteur
doit d‘abord être formaté. Suivez les instructions ci-dessous. Si le disque a
déjà été utilisé, cela peut ne pas être nécessaire. En formatant, vous perdrez
toujours les données déjà sauvegardées.
Remarque: Nous vous recommandons de stocker les données importantes ou
précieuses sur plusieurs disques ou autres supports d‘enregistrement
FORMATAGE D’UN NOUVEAU DISQUE DUR
1. Faites un clic droit sur „Poste de travail“.
2. Sélectionnez „Gérer“.
3. Cliquez sur „Gestion des disques“
4. Sélectionnez le disque dur qui est signalé comme „Non attribué“ et où est
indiquélacapacitédudisqueinséré(indicationparfoismoindre).
5. Si le disque n‘est pas initialisé, faites un clic droit dans la case de gauche
et sélectionnez „Initialiser le disque“.
6. Faites un clic droit sur la zone du disque et sélectionnez „Nouveau
volume simple“, cliquez sur „Suivant“.
7. Laissez le volume du disque au maximum et cliquez sur „Suivant“.
8. Sélectionnez „nommez le disque“ et cliquez sur „Suivant“.
9. Sélectionnez „Formater le disque avec les réglages suivants“ (laissez
„réglagepardéfaut“).Cliquezsur„Suivant“et„Terminer“.
10. le formatage du disque dur s’effectue. Le temps de formatage dépend de
la taille du disque dur, puis le disque dur sera visible dans le système
CONTENU DE L‘EMBALLAGE
• Cadre externe pour disque M.2
• Câble USB-C - longueur 45cm
• Câble USB-C vers USB 3.0 - longueur 45cm
• Tournevis
• Vis
• Tampons en caoutchouc
• Guide de l‘utilisateur
FAQ
Question: Le boitier n‘est pas détecté dans le système d‘exploitation.
Réponse: Branchez l‘appareil sur un autre port USB.
Question: Le disque M.2 n‘est pas visible dans le système.
Réponse: Assurez-vous que le disque M.2 est formaté.
Question: Le couvercle du cadre chauffe pendant le fonctionnement.
Réponse: L’échauffement du couvercle, en particulier lors de l‘enregistrement
de données est une caractéristique normale et n‘est pas un défaut. C’est ainsi
que l‘électronique interne du boitier et le disque M.2 sont refroidis.
Nous vous recommandons de permettre la circulation de l’air autour du boitier
et de ne pas le couvrir inutilement d‘autres objets

16 | | 17
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ESPAÑOLESPAÑOL
ESPECIFICACIONES:
• CajaexternaUSB-Cpara2xM.2B-KeySATAbasedSSDdiscos
• Interfaz de transferencia: 1x USB-C, Gen 2
• CompatiblecondiscosM.2B-KeySATAbasedSSD,lacarcasaadmite
varias alturas de unidad, incluyendo: 2230, 2242, 2260, 2280
• Compatible con versiones anteriores USB 3.0/2.0 gracias a cable USB-C
a USB 3.0 incluido en embalaje
• Soporte de función Plug & Play
• SeñalizaciónLED–(estáiluminado–conectado;estáparpadeando–
escritura/lectura)
• Interruptor RAID
• Fuente de alimentación 5V, 900mA
• Peso: 165 g
• Dimensiones: 125 x 78 x 20 mm
REQUISITOS DEL SISTEMA:
Windows7/8/8.1/1032/64bit,MacOS10.xosuperior-Instalaciónautomática
de controladores del sistema.
Puerto USB-C o USB-A libre.
INSTALACIÓN HARDWARE DEL DISCO M.2:
Sigua estos pasos:
1. Deslice la parte interna con la placa base.
2. Inserte los discos M.2 de modo que el corte en el disco corresponda con
el puerto en el conector M.2. Luego atornille el disco M.2 del otro lado de la
placa base.
3. PrepareelRAID(verpárrafosobreajustarlamatrizRAID)
4. Introduzca este ensamblaje nuevamente en la carcasa y atorníllelo desde
la parte inferior.
5. Pega las patas de goma en la parte inferior de la carcasa.
6. ConecteelcableUSB-CoUSB-C/Aenalacajayalportátil.
7. Ponga el interruptor de ON/OFF en posición ON.
8. Eldispositivosedetectaycomienzalainstalaciónautomática.
9. Ahoraeldispositivoestálistoparausar.
AJUSTAR LA MATRIZ RAID
Atención: El cambio de la conguración siempre perderá los datos ya guardados.
1. Ponga el interruptor en la posición de acuerdo con la función que usted
ha seleccionado:
A) Raid 0 – stripping/ conjunto dividido, distribuye los datos equitativamente
entreambosdiscosalmismotiempo(parpadeanambosLED).Laventajaes
la alta velocidad de escritura / lectura. Atención: Si uno de los discos falla,
pierde su data completa.
B) JBOD/discos separados – En el sistema se puede ver como dos unidades
separadas(LEDparpadeadeacuerdoconeldiscoqueseusa)
C) JBOD/ suma de la capacidad del disco – Dos discos se pueden ver como
uno en el sistema (escritura secuencial en uno y luego en un segundo disco,
LEDparpadeadeacuerdoconquediscoseusa)
D) Raid 1 – espejo (Ambos LED parpadean durante la escritura, solo una
LEDparpadeaalleer).Siunodelosdiscosfalla,nopierdesudata.
2. Cuandoeldispositivoestálistoyconectado,presioneelbotóndereinicio
durante5segundos.LamatrizRAIDsereiniciará.
3. Formatee los discos.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1

18 | | 19
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ESPAÑOLESPAÑOL
ALIMENTACIÓN DEL DISCO
SilacajaexternanoestásucientementealimentadaporunpuertoUSB-C,
recomendamos conectar una fuente de alimentación externa de 5V (esta no
estáincluidaenembalaje).
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Windows 7/8/8.1/10 o Mac OS 10.x o superior.
Al conectarse a un PC o a un Macintosh, se detectan e instalan
automáticamenteloscontroladoresdelsistema.
Nota: Durante el funcionamiento, la supercie de la carcasa puede calentarse.
Esta es una característica operativa normal y no es un defecto. Así es como
la electrónica se enfría dentro de la caja. Recomendamos que ningún objeto
cubra la carcasa.
Nota: Para un funcionamiento correcto del dispositivo, primero debe
formatearse el disco. Siga las instrucciones a continuación. Si un disco
ha sido usado previamente, puede que no sea necesario formatearlo. Al
formatear, siempre perderá los datos ya guardados.
Nota: Recomendamos que los datos importantes o valiosos se almacenen en
múltiples discos u otros medios de grabación.
FORMATEAR UN NUEVO HDD:
1. Haga clic derecho en „Mi PC“.
2. Seleccione „Administrar“.
3. Haga clic en „Administración de discos“.
4. Seleccione la unidad de disco duro que dice „Sin asignar“ o „Sin
inicializar“, la capacidad del disco insertado se muestra algunas veces
menos que realmente tiene.
5. Sieldisconoestáinicializado,hagaclicderechoenelcuadrodela
izquierda y seleccione „Inicializar disco“.
6. Hagaclicderechoeneláreadeldiscoyseleccione„Nuevovolumen
simple“, haga clic en „Siguiente“.
7. Dejeeltamañodelvolumenalmáximoyhagaclicen„Siguiente“.
8. Seleccione „Asignar una letra de unidad“ y haga clic en „Siguiente“.
9. Seleccione„Darformatoalvolumenconlasiguienteconguración“(deje
laconguraciónpredeterminada).Hagaclicen„Siguiente“y„Finalizar“.
10. Formateo de la unidad del disco duro. El tiempo de formateo depende del
tamaño de la unidad del disco duro, luego la unidad del disco duro es visible
en el sistema
CONTENIDO DEL EMBALAJE:
• Carcasa externa para discos M.2
• CableUSB-C(45cm)
• CableUSB-CaUSB3.0(45cm)
• Destornillador
• Tornillos
• Patas de goma
• Guía del usuario
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
Pregunta: El dispositivo no se detecta en el sistema operativo.
Respuesta: Conecte el dispositivo a otro puerto USB.
Pregunta:EldiscoM2noestávisibleenelsistema.
Respuesta: Asegúrese de que el disco esté formateado.
Pregunta: La carcasa se calienta durante la operación.
Respuesta: El calentamiento de la caja, especialmente cuando se graban
datos intensamente, es una característica común y no es un defecto. La
electrónica del disco M.2 se enfría por la carcasa. Recomendamos que
permita el acceso de aire a la caja y no lo cubra innecesariamente con otros
objetos.
Pregunta: No se puede insertar el disco M.2.
Respuesta:LacajaessoloparalosdiscosSSDbased(NGFF).Nosepueden
usarlosdiscosPCIe(NVMe).Estossondiferentespuertosytecnologías.

20 | | 21
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ITALIANOITALIANO
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• InvolucroesternoUSB-Cper2dischiM.2SATAbasedB-KeySSD
• Interfaccia di trasmissione: 1 porta USB-C, Gen. 2
• CompatibileconM.2SATAbasedB-KeySSDdidimensioni2230,2242,
2260 e 2280
• Reversibilmente compatibile con l’interfaccia USB 3.0/2.0 grazie al cavo
USB-C / USB 3.0
• Supporta la funzione Plug & Play
• La spia LED attiva indica lo stato dell’involucro (accensione –
connessione,lampeggio–registrazione/letturaincorso)
• Commutatore del livello RAID
• Alimentazione: 5 V, 900 mA
• Peso: 165 g
• Dimensioni: 125 x 78 x 20 mm
REQUISITI DI SISTEMA
Windows XP / Vista7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit e Mac OS 10.x o superiore –
installazione automatica degli strumenti dal sistema.
Una porta USB-C libera
INSTALLAZIONE HARDWARE DEL DISCO M.2
Procedere secondo le seguenti istruzioni:
1. Estrarre la parte interna con la scheda madre.
2. InserireidischiM.2facendocombaciareilprolodeidischiconilprolo
del connettore M.2. Dopodiché avvitare il lato opposto dei dischi M.2 alla
scheda madre.
3. Impostare il livello RAID, si veda il capitolo Impostazione del livello RAID.
4. Inserire i componenti uniti nell’involucro e avvitarli procedendo dal lato
inferiore.
5. Incollare i piedini sul lato inferiore dell’involucro.
6. Collegare l’involucro al computer con il cavo USB-C o USB-C/A.
7. Commutare l’interruttore ON/OFF in posizione ON.
8. Dopodiché il dispositivo viene rilevato dal sistema assieme
all’installazione automatica degli strumenti.
9. A questo punto il dispositivo è pronto a essere usato.
IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO RAID
Nota: La reimpostazione del livello Raid cancella sempre i dati archiviati!
1. Agire sul commutatore e selezionare uno dei quattro livelli di collegamento
dei dischi a seconda del bisogno:
A)RAID0–striping;lascritturaavvienecontemporaneamenteeconsecuti-
vamentesuentrambiidischi(entrambiiLEDlampeggiano).Ilvantaggiodique-
sto livello è l’alta velocità della scrittura/lettura. Avvertenza: In caso di guasto
di un disco si assiste alla perdita totale dei dati.
B)JBOD–dischidisgiunti;ilsistemavedeentrambiidischiinmododisgiunto
(ilLEDlampeggiasecondoildiscosuqualeavvienelascrittura).
C)JBOD–dischicongiunti;ilsistemavedeentrambiidischiinmodocongiun-
to. Prima procede alla scrittura su un disco e poi sull’altro (il LED lampeggia
secondoildiscosuqualeavvienelascrittura).
D)RAID 1 –mirroring; la scritturaviene duplicata(entrambi i LED lampeg-
giano al momento della scrittura e al momento della lettura lampeggia solo un
LED).Avvertenza:Incasodiguastodiundiscosiassisteallaperditadeidatidi
questo disco.
2. Dopo il collegamento e l’attivazione dell’involucro tener premuto il pulsante
Reset per 5 secondi. A questo punto si reimposta il livello RAID.
3. Formattare i dischi.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1

22 | | 23
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ITALIANOITALIANO
ALIMENTAZIONE
In casodi alimentazioneinsucientedell’involucrotramite laporta USB-C
si consiglia di usare un’altra fonte di alimentazione esterna di 5 V che non fa
parte della confezione.
INSTALLAZIONE SOFTWARE
Windows 7/8/8.1/10 31/64 bit o Mac OS 10.x
Il dispositivo collegato al computer o al Macintosh viene rilevato dal sistema
assieme all’installazione automatica degli strumenti.
Nota: Durante il funzionamento la supercie dell’involucro può riscaldarsi.
Questo fenomeno è normale e non segnala alcun guasto siccome in questo
modo i dispositivi elettronici, nascosti dentro l’involucro, vengono raffreddati.
Si consiglia di non coprire l’involucro con altri oggetti.
Nota: Per una corretta funzione del dispositivo occorre formattare prima il
disco. Seguire le istruzioni indicate in avanti. Qualora il disco sia stato usato
già, la formattazione potrà essere omessa. Si precisa che la formattazione
cancella sempre i dati archiviati.
Nota: Si consiglia di archiviare i dati importanti e di valore su più dischi o su
altri dispositivi di archiviazione.
FORMATTAZIONE DI UN NUOVO DISCO RIGIDO
1. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona “Computer”.
2. Cliccare sulla voce “Gestione computer”.
3. Cliccare sulla voce “Gestione dischi”.
4. Selezionare il disco rigido che riporta la scritta “Non formattato” o
eventualmente “Non inizializzato” assieme all’informazione sulla sua
capacità(puòesserevisualizzatoilvaloremoltoinferiore).
5. Qualora il disco non sia ancora inizializzato, cliccare con il pulsante destro
del mouse sul campo sinistro e scegliere la voce “Inizializzare il disco”.
6. Cliccare con il pulsante destro del mouse sul campo del disco e scegliere
la voce “Nuovo volume semplice” e poi su “Altro”.
7. Lasciare il volume al valore massimo e cliccare su “Altro”.
8. Selezionare la voce “Cambiare la lettera dell’unità” e cliccare su “Altro”.
9. Selezionare la voce “Formattare l’unità con seguente impostazione”
(lasciarel’impostazionedipartenza)ecliccaresu“Altro”esu“Finire”.
10. A questo punto si avvia la formattazione del disco rigido. La durata della
formattazione dipende dalla dimensione del disco rigido, dopodiché sarà
visibile nel sistema operativo.
CONTENUTO CONFEZIONE
• Involucro esterno per dischi M.2
• CavoUSB-C(45cm)
• CavoUSB-C/USB3.0(45cm)
• Giravite
• Viti
• Piedini in gomma
• Libretto d’uso
DOMANDE FREQUENTI
Domanda: Il sistema operativo non rileva l’involucro.
Risposta: Inserire il dispositivo in un’altra porta USB.
Domanda: Il disco M.2 non è visibile nel sistema.
Risposta: Sincerarsi che il disco M.2 sia formattato.
Domanda: Il coperchio dell’involucro si riscalda durante il funzionamento.
Risposta: Duranteilfunzionamentolasuperciedell’involucropuòriscaldarsi,
soprattutto al momento della registrazione prolungata. Questo fenomeno è
normale e non segnala alcun guasto siccome in questo modo i dispositivi
elettronici e il disco M.2, nascosti dentro l’involucro, vengono raffreddati. Si
consigliadigarantirel’arrivodell’ariasucienteall’involucroedinoncoprirlo
inutilmente con altri oggetti.
Domanda: Il disco M.2 non può essere inserito dentro l’involucro.
Risposta: L’involucro è destinato soltanto per i dischi SSD based (NGFF).
Non è possibile usare i dischi PCIe based (NVMe) siccome sono dotati di
componenti meccanici diversi e di tecnologie incompatibili.

24 | | 25
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ČESKY ČESKY
SPECIFIKACE
• ExterníUSB-Crámečekpro2xM.2B-KeySATABasedSSDdisky
• Přenosovérozhraní:1xUSB-C,Gen2
• KompatibilnísM.2B-KeySATABasedSSDdiskyvelikostí2230,2242,
2260, 2280
• ZpětněkompatibilnísrozhranímUSB3.0/2.0díkypřiloženémuUSB-Cna
USB 3.0 kabelu.
• Podpora funkce Plug & Play
• AktivníLEDdiodyindikujícístavrámečku(svítí–jepřipojen,bliká–
probíházápis/čtení)
• PřepínačRAIDpole
• Napájení5V,900mA
• Hmotnost: 165 g
• Rozměry:125x78x20mm
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Windows7/8/8.1/1032/64bit,MacOS10.xavyšší–automatickáinstalace
ovladačůzesystému.
VolnýUSB-CčiUSB-Aport.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1
HARDWAROVÁ INSTALACE M.2 DISKU
Postupujtedlenásledujícíchpokynů:
1. Vysuňtevnitřníčástsezákladnídeskou.
2. VložteM.2diskytak,abyvýřezvdiskuodpovídalvýřezunaM.2
konektoru.PotéM.2diskynaopačnéstraněpřišroubujtekzákladnídesce.
3. Nastavte RAID pole viz. odstavec Nastavení RAID pole.
4. Tentokompletzasuňtezpětdorámečkuazespodníčástizašroubujte.
5. Naleptenožičkynaspodnístranurámečku.
6. ZapojteUSB-CneboUSB-C/Akabeldorámečkuadopočítače.
7. PřepínačON/OFFpřepnětedopolohyON.
8. Dojde k detekci a automatické instalaci.
9. Zařízeníjenynímožnépoužívat.
NASTAVENÍ RAID POLE
Upozornění: Změnou nastavení vždy přijdete o již uložená data.
1. Napřepínačisizvoltejednuzečtyřmožnostízapojenídiskůpodle
potřebyvyužití.
A) Raid 0 – stripping/součet disků, zápis na oba současně, prokládaně
(blikají obě led). Výhodou je vysoká rychlost zápisu/čtení. Upozornění: Při
porušejednohozdiskůdocházíkcelkovéztrátědat.
B) JBOD/samostatnédisky–Vsystémusehlásíjakodvasamostatnédisky
(blikáledpodledisku,nakterýsezapisuje)
C) JBOD/součet kapacity disků – V systému se hlásí jako jeden disk o
kapacitěsoučtuvloženýchdisků(postupnýzápisnajedenapakdruhýdisk,
blikáledpodledisku,nakterýsezapisuje)
D)Raid1–zrcadlení(blikajíoběledpřizápisu,přičtenípouzejedna).Při
porušejednohozdiskůnedocházíkeztrátědat.
2. Připřipojenémazapojenémrámečkustisknětepodobu5vteřintlačítko
reset.DojdekpřenastaveníRAIDpole.
3. Naformátujtedisky.

26 | | 27
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
ČESKY ČESKY
NAPÁJENÍ
V případě, že rámeček není dostatečně napájen pomocí USB-C portu,
doporučujemezapojeníexterního5Vzdroje(nenísoučástíbalení).
SOFTWAROVÁ INSTALACE
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit nebo Mac OS 10.x a vyšší
Popřipojenízařízeníkpočítačidojdekdetekciaautomatickémunainstalování
ovladačůzesystému.
Pozn.: Při provozu může docházet k zahřívání povrchu rámečku. Toto je
běžná provozní vlastnost a není na závadu. Takto se chladí elektronika uvnitř
rámečku. Doporučujeme rámeček nezakrývat předměty.
Pozn.: Pro správnou funkci zařízení je třeba nový disk nejprve naformátovat.
Postupujte podle pokynů uvedených níže. Pokud byl již disk dříve používán,
nemusí být toto nutností. Formátováním vždy přijdete o již uložená data.
Pozn.: Důležitá či hodnotná data doporučujeme mít uložena na více discích či
jiných záznamových médiích.
FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD
1. Kliknětepravýmtlačítkemna„Tentopočítač“.
2. Zvolte „Spravovat“.
3. Kliknětena„Správadisků“.
4. ZvolteHDD,ukteréhojeuvedeno„Nepřiřazeno“případně
„Neinicializováno“audanákapacitavloženéhodisku(zobrazenobývá
oněkolikřádůmíň).
5. Pokudnenídiskinicializován,kliknětevlevémpolipravýmtlačítkem
a zvolte „Inicializovat disk“.
6. Pravýmtlačítkemkliknětenaoblastdiskuazvolte„Novýjednoduchý
svazek“,kliknětena„Další“.
7. Velikostsvazkuponechejtenamaximuakliknětena„Další“.
8. Zvolte„Přiřaditpísmenojednotky“akliknětena„Další“.
9. Zvolte„Naformátovatsvazeksnásledujícímnastavením“(ponechejte
výchozínastavení).Kliknětena„Další“a„Dokončit“.
10. ProběhnenaformátováníHDD.Dobaformátováníjezávislánavelikosti
HDD, poté je HDD v systému viditelný.
OBSAH BALENÍ
• ExternírámečekproM.2disk
• USB-C kabel – délka 45cm
• USB-C na USB 3.0 kabel – délka 45cm
• Šroubovák
• Šroubky
• Gumovénožičky
• Uživatelskápříručka
FAQ
Otázka: Rámečeksenedetekujevoperačnímsystému.
Odpověď: ZapojtezařízenídojinéhoUSBportu.
Otázka: M.2 disk není v systému viditelný.
Odpověď:Ujistětese,žejeM.2naformátovaný.
Otázka:Krytrámečkusepřiprovozuzahřívá.
Odpověď: Zahřívání krytu zejména při intenzivním zápisu dat je běžnou
vlastností a není na závadu. Pomocí krytu se chladí vnitřní elektronika
rámečkuaM.2disk.
Doporučujemezajistitpřístupvzduchukrámečkuazbytečnějejnezakrývat
jinýmipředměty.
Otázka: M.2disknelzevložit.
Odpověď: Rámeček je určen pouze pro SSD based (NGFF) disky. Nelze
používatPCIebased(NVMe)disky.Jednáseorozdílnépaticeatechnologie.

28 | | 29
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
POLSKIPOLSKI
SPECYFIKACJA
• ZewnętrznaobudowaUSB-CdladwóchdyskówM.2SATAbasedB-Key
• Interfejs transmisji: 1x USB-C, Gen 2
• KompatybilnyzdyskamiSATASSDM.2B-Keyowielkości2230,2242,
2260, 2280
• WsteczniekompatybilnyzinterfejsemUSB3.0/2.0dziękidołączonemu
kablowi USB-C na USB 3.0.
• ObsługafunkcjiPlug&Play
• AktywnediodyLEDwskazującestanurządzenia(świecisię– jest
podłączone,miga–trwaprocedurazapisu/odczytu)
• PrzełącznikRAID
• Zasilanie 5V, 900mA
• Waga: 165 g
• Wymiary: 125 x 78 x 20 mm
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Windows XP / Vista / 7/8 / 8.1 / 10 32 / 64bit, Mac OS 10.x lub nowszy –
automatyczna instalacja sterowników z systemu
Wolny port USB-C lub USB-A
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1
INSTALACJA DYSKU M.2
Postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
1. Wymontujwewnętrznączęśćobudowywrazpłytągłówną.
2. WsuńdyskiM.2tak,abyzłączewdyskubyłozgodnezezłączemM.2.
wpłyciegłównej.NastępnieprzykręćdyskiM.2poprzeciwnejstroniepłyty
głównej.
3. Ustaw RAID - patrz opis „Ustawienie RAID“.
4. Włóżpodstawkęwrazzdyskamizpowrotemdoobudowyiprzykręćją
zdolnejczęści.
5. Przyklejnóżkinadolnejczęściobudowy.
6. PodłączkabelUSB-ClubUSB-C/Adoobudowyikomputera.
7. PrzełączprzełącznikON/OFFwpozycjęON.
8. Zostanie przeprowadzona detekcja i automatyczna instalacja.
9. Urządzeniejestgotowedoużycia.
USTAWIENIE RAID
Uwaga: Zmieniając ustawienia, zawsze stracisz już zapisane dane.
1. Naprzełącznikuwybierzjednązczterechopcjiustawieniadysków
wzależnościodpotrzebyużytkowania.
A) Raid 0 – stripping/suma dysków, zapisywanie do obu jednocześnie,
zprzeplotem(obydwiediodymigają).Korzyściąjestdużaszybkośćzapisu/
czytania. Uwaga: w przypadku awarii jednego z dysków wszystkie dane zo-
stanąutracone
B)JBOD/oddzielnedyski – W systemie sązgłaszanejako dwaoddzielne
dyski(migadiodaLEDwzależnościoddysku,naktórymwykonywanyzapis)
C) JBOD/Suma pojemności dysków – Jest podawana jako jeden dysk
opojemnościsumywłożonychdysków(kolejnezapisywaniedojednego,ana-
stępniedodrugiegodysku,diodaLEDmigawzależnościoddysku,naktórym
wykonywanyjestzapis)
D)Raid1–Mirroring(obiediodymigająprzyzapisie,wprzypadkuczyta-
nia–tylkojeden).Wprzypadkuawariijednegozdyskówdaneniezostaną
utracone.
2. Gdyobudowajestpodłączonaiwłączona,naciśnijprzyciskResetna
5 sekund. RAID zostanie ponownie ustawione.
3. Sformatuj dyski.

30 | | 31
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
POLSKIPOLSKI
ZASILACZ
Wprzypadku,gdyobudowaniejestwystarczającozasilanazapomocąportu
USB-C,zalecamypodłączeniezewnętrznegoźródłazasilania5V(niejestto
częśćpakietu).
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
Windows 7/8 / 8.1 / 10 32 / 64bit lub Mac OS 10.xi nowszy
Popodłączeniuurządzeniadokomputerazostanieprzeprowadzonadetekcja
i automatyczna instalacja sterowników z systemu.
Uwaga: W trakcie pracy powierzchnia obudowy może się nagrzewać. Jest to
normalne zjawisko i nie jest wadą. W ten sposób elektronika jest chłodzona.
Zalecamy, aby przykrywać obudowy.
Uwaga: W celu prawidłowego działania urządzenia, po pierwsze konieczne
jest Z nowego dysku. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Jeśli
dysk był wcześniej używany, formatowanie może nie być konieczne. Dzięki
formatowaniu zawsze stracisz zapisane wcześniej dane.
Uwaga: Zalecamy zapisywanie istotnych lub wartościowych danych na więcej
niż jednym dysku lub innym nośniku zapisu.
FORMATOWANIE NOWEGO HDD
1. Kliknijprawymprzyciskiemmyszyna„Mójkomputer“.
2. Wybierz„Zarządzaj“
3. Kliknij„Zarządzaniedyskami“
4. Wybierz HDD opisany jako „Nieprzydzielony“ lub „Niezainicjowany”
zokreślonąpojemnościąwłożonegodysku(ukazanapojemnośćzazwyczaj
bywaniecomniejszaniżdeklarowanapojemnośćdysku).
5. Jeślidyskbyłniezainicjowanytokliknijprawymprzyciskiemmyszy
w lewym obszarze i wybierz „Zainicjuj dysk”
6. Kliknijprawyprzyciskmyszynaobszarzedyskuiwybierz„Nowywolumin
prosty“, kliknij „Dalej“.
7. Pozostaw maksymalny rozmiar woluminu prostego i kliknij „Dalej“
8. Wybierz„Przypisznastępującąliterędyskuikliknij„Dalej“.
9. Wybierz„Formatujtenwoluminznastępującymiustawieniami“
(pozostawustawieniadomyślne).Kliknij„Dalej“i„Zakończ“.
10. Dyskzostaniesformatowany.Czasformatowaniazależyodpojemności.
Pozakończeniudyskbędziewidocznywsystemie.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
 •ObudowazewnętrznadladyskuM.2
 •KabelUSB-Codługości45cm
 •KabelUSB-CdoUSB3.0odługości45cm
 •Śrubokręt
 •Śrubki
 •Gumowenóżki
 •Instrukcjaobsługi
FAQ
Pytanie: Obudowa nie jest wykrywana w systemie operacyjnym.
Odpowiedz: PodłączurządzeniedoinnegoUSB-C.
Pytanie: Mój dysk M.2 nie jest widoczny w systemie?
Odpowiedz:Upewnijsię,żeM.2jestsformatowany.
Pytanie: Obudowanagrzewasiępodczaspracy.
Odpowiedź: Ogrzewanie obudowy, szczególnie podczas intensywnego
zapisywania danych, jest normalnym zjawiskiem i nie jest wadą. Dzięki
takiemurozwiązaniuzarównoelektronikajakidyskiM.2odprowadzająciepło
nazewnątrz.
Zalecamyzapewnieniedostępupowietrzadoobudowyinieprzykrywaniego
niepotrzebnie innymi rzeczami.
Pytanie: NiemożnawłożyćdyskuM.2.
Odpowiedz: Obudowa jest przeznaczona tylko dla dysków opartych na SSD
(NGFF).NiemożnakorzystaćzdyskówopartychnaPCIe(NVMe).Korzystają
zróżnychgniazditechnologii.

32 | | 33
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
SLOVENSKYSLOVENSKY
ŠPECIFIKÁCIE
• ExternýUSB-Crámčekpre2xM.2B-KeySATABasedSSDdisky
• Prenosové rozhranie: 1x USB-C, Gen 2
• KompatibilnésM.2B-KeySATABasedSSDdiskamiveľkosť2230,2242,
2260, 2280
• SpätnekompatibilnésrozhranímUSB3.0/2.0vďakapriloženémuUSB-C
naUSB3.0káblu.
• Podpora funkcie Plug & Play
• AktívneLEDdiódyindikujúcestavrámčeku(svieti–jepripojený,bliká–
prebiehazápis/čítanie)
• PrepínačRAIDpoľa
• Napájanie5V,900mA
• Hmotnosť:165g
• Rozmery: 125 x 78 x 20 mm
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Windows7/8/8.1/1032/64bit,MacOS10.xavyšší–automatickáinštalácia
ovládačovzosystému
VoľnýUSB-CčiUSB-Aport.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1
HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA M.2 DISKU
Postupujtepodľanasledujúcichpokynov:
1. Vysuňtevnútornúčasťsozákladnoudoskou.
2. VložteM.2diskytak,abyvýrezvdiskuzodpovedalvýrezunaM.2
konektore.PotomM.2diskynaopačnejstranepriskrutkujtekzákladnej
doske.
3. NastavteRAIDpolevid.odstavecNastavenieRAIDpoľa.
4. Tentokompletzasuňtespäťdorámčekuazospodnejčastizaskrutkujte.
5. Naleptenožičkynaspodnústranurámčeku.
6. ZapojteUSB-CaleboUSB-C/Akábeldorámčekuadopočítača.
7. PrepínačON/OFFprepnitedopolohyON.
8. Dôjdekdetekciiaautomatickejinštalácii.
9. Zariadeniejeterazmožnépoužívať.
NASTAVENIE RAID POĽA
Upozornenie: Zmenou nastavenia vždy prídete o už uložené dáta.
1. Naprepínačisizvoľtejednuzoštyrochmožnostízapojeniadiskovpodľa
potrebyvyužitia.
A) Raid 0 – stripping/súčet diskov, zápis na oba súčasne, prekladane
(blikajúobeLED). Výhodoujevysokárýchlosťzápisu/čítania.Upozornenie:
Priporuchejednéhozdiskovdochádzakcelkovejstratedát.
B) JBOD/samostatnédisky–Vsystémesahlásiakodvasamostatnédisky
(blikáLEDpodľadisku,naktorýsazapisuje)
C) JBOD/súčet kapacity diskov – V systéme sa hlási ako jeden disk s
kapacitou súčtu vložených diskov(postupnýzápis na jeden a potomdruhý
disk,blikáLEDpodľadisku,naktorýsazapisuje)
D) Raid1–zrkadlenie(blikajúobeLEDprizápise,pričítaníibajedna).Pri
poruchejednéhozdiskovnedochádzakstratedát.
2. Pripripojenomazapojenomrámčekustlačtepočasdoby5sekúnd
tlačidloreset.DôjdekprenastaveniuRAIDpoľa.
3. Naformátujtedisky.

34 | | 35
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
SLOVENSKYSLOVENSKY
NAPÁJANIE
Vprípade,žerámčekniejedostatočnenapájanýpomocouUSB-Cportu,
odporúčamezapojenieexterného5Vzdroja(niejesúčasťoubalenia).
SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit alebo Mac OS 10.x a vyšší
Po pripojení zariadenia k počítaču dôjde k detekcii a automatickému
nainštalovaniuovládačovzosystému.
Pozn.: Pri prevádzke môže dochádzať k zahrievaniu povrchu rámčeku. Toto je
bežná prevádzková vlastnosť a nie je na závadu. Takto sa chladí elektronika vo
vnútri rámčeku. Odporúčame rámček nezakrývať predmetmi.
Pozn.: Pre správnu funkciu zariadenia je treba nový disk najprv naformátovať.
Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pokiaľ bol už disk predtým
používaný, nemusí byť toto nutnosť. Formátovaním vždy prídete o už uložené
dáta.
Pozn.: Dôležité či hodnotné dáta odporúčame mať uložené na viacerých
diskoch či iných záznamových médiách.
FORMÁTOVANIE NOVÉHO HDD
1. Kliknitepravýmtlačidlomna„Tentopočítač“.
2. Zvoľte„Spravovať“.
3. Kliknitena„Správadiskov“.
4. ZvoľteHDD,priktoromjeuvedené„Nepriradené“prípadne
„Neinicializované“audanákapacitavloženéhodisku(zobrazenébýva
oniekoľkoradovmenej).
5. Pokiaľniejediskinicializovaný,kliknitevľavompolipravýmtlačidlom
azvoľte„Inicializovaťdisk“.
6. Pravýmtlačidlomkliknitenaoblasťdiskuazvoľte„Novýjednoduchý
zväzok“,kliknitena„Ďalší“.
7. Veľkosťzväzkuponechajtenamaximeakliknitena„Ďalší“.
8. Zvoľte„Priradiťpísmenojednotky“akliknitena„Ďalší“.
9. Zvoľte„Naformátovaťzväzoksnasledujúcimnastavením“(ponechajte
výrobnénastavenie).Kliknitena„Ďalší“a„Dokončiť“.
10. PrebehnenaformátovanieHDD.Dobaformátovaniajezávislánaveľkosti
HDD,potomjeHDDvsystémuviditeľný.
OBSAH BALENIA
• ExternýrámčekpreM.2disk
• USB-Ckábel–dĺžka45cm
• USB-CnaUSB3.0kábel–dĺžka45cm
• Skrutkovač
• Skrutky
• Gumovénožičky
• Užívateľskápríručka
FAQ
Otázka:Rámčeksanedetekujevoperačnomsystéme.
Odpoveď: Zapojte zariadenie do iného USB portu.
Otázka:M.2diskniejevsystémeviditeľný.
Odpoveď: Uistitesa,žejeM.2naformátovaný.
Otázka:Krytrámčekusapriprevádzkezahrieva.
Odpoveď: Zahrievanie krytu hlavne pri intenzívnom zápise dát je bežnou
vlastnosťouaniejenazávadu.Pomocoukrytusachladívnútornáelektronika
rámčekuaM.2disk.
Odporúčame zaistiť prístup vzduchu k rámčeku a zbytočne ho nezakrývať
inými predmetmi.
Otázka:M.2disknemožnovložiť.
Odpoveď: Rámček je určený iba pre SSD based (NGFF) disky. Nemožno
používaťPCIebased(NVMe)disky.Jednásaorozdielnepaticeatechnológie.

36 | | 37
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
LIETUVOSLIETUVOS
SPECIFIKACIJA
• IšorinisUSB-Crėmelisskirtas2xM.2B-KeySATABasedSSDdiskams
• Perdavimosąsaja:1xUSB-C,Gen2
• SuderinamassuM.2B-KeySATABasedSSDdiskais,kuriųdydis2230,
2242, 2260, 2280
• GrįžtamaisuderinamassusąsajaUSB3.0/2.0dėkapridedamo
USB-C ant USB 3.0 kabelio.
• Plug-and-Play funkcijos palaikymas
• AktyviLEDrodantirėmeliobūklę(šviečia–yraprijungtas,mirksi–
vykstarašymas/skaitymas)
• Jungiklis RAID lauko
• Maitinimas 5V, 900mA
• Svoris: 165 g
• Matmenys: 125 x 78 x 20 mm
SISTEMOS REIKALAVIMAI
Windows7/8/8.1/1032/64bit,MacOS10.xiraukštesnė–automatinisvaldiklių
diegimasišsistemos
Laisvas USB-C arba USB-A prievadas.
RESET BUTTON SLOT 2
RAID CONTROLLER SWITCH SLOT 1
HARDWARE DISKO M.2 DIEGIMAS
Vadovaukitėstoliaupateiktaisnurodymais:
1. Ištraukitevidinędalįsupagrindineplokšte.
2. ĮdėkiteM.2diskątaip,kadišpjovadiskeatitiktųišpjovaikonektoriausM.2
PotoM.2diskuspriešingojepusėjepritvirtinkitepriepagrindinėsplokštės.
3. NustatykiteRAIDlauką,žr.punktąRAIDlaukonustatymas.
4. Šįkomplektąįstumkiteatgalįrėmelįirpritvirtinkiteišapačios.
5. Kojelespriklijuokiterėmelioapačioje.
6. ĮjunkiteUSB-CarbaUSB-C/Akabelįįrėmelįirįkompiuterį.
7. JungiklįON/OFFnustatykiteįpadėtįON.
8. Įvyksatskleidimasirautomatinisdiegimas.
9. Dabarįrenginysgalibūtinaudojamas.
RAID LAUKO NUSTATYMAS
Pastaba: Pakeitę nustatymą visada prarasite jau išsaugotus duomenis
1. Jungiklyjepriklausomainuonaudojimoporeikiųpasirinkitevienąiš
keturiųdiskųįjungimogalimybių.
A) Raid 0 – stripping/diskų kiekis, įrašas abiejuose tuo pačiu metu,
tarpusavyje(degaabiLED).Privalumuyradidelisįrašymo/skaitymogreitis.
Pastaba: Sugedus vienam diskui prarandami visi duomenys.
B) JBOD/atskiri diskai – Sistemoje registruojami kaip du savarankiški
diskai(LEDmirksipagaldiskąįkurįdaromasįrašas)
C) JBOD/diskųbendratalpa–Sistemojeregistruojamaskaipvienasdiskas,
kuriotalpaįdėtųdiskųtalpossuma(palaipsniuiįrašomaįvienądiską,poto
įkitą,LEDmirksipagaldiskąįkurįatliekamasįrašas)
D) Raid 1 – veidrodinis atvaizdavimas (įrašymo metu mirksi abi LED,
skaitymometutikviena).Sugedusvienamdiskuiduomenysneprarandami.
2. Esantprijungtamirįjungtamrėmeliuipaspauskiteir5sekundes
palaikykitemygtukąreset.ĮvyksnaujasRAIDlaukonustatymas.
3. Suformatuokite diskus.

38 | | 39
Quick Starti-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case
LIETUVOSLIETUVOS
MAITINIMAS
JeigurėmėlisnėrapakankamaimaitinamasperUSB-Cprievadą,
rekomenduojamenaudotiišorinį5Všaltinį(nėrapakuotėssudėtinedalimi).
SOFTWARE DIEGIMAS
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit arba Mac OS 10.x ir aukštesnė
Prijungus įrenginį prie PC arba Macintosh atskleidimas ir automatinis
valdikliųdiegimasišsistemos.
Pastaba: Eksploatacijos metu rėmelio paviršius gali įkaisti. Eksploatacijos
metu tai yra įprasta, tai nėra defektas. Taip yra vėdinama elektronika rėmelio
viduje. Rekomenduojame rėmelio neuždengti daiktais.
Pastaba: Dėl tinkamo įrenginio veikimo pirmiausia reikia suformatuoti naują
diską. Vaudovaukitės toliau pateikta instrukcija. Jeigu diskas jau buvo
naudojamas, tai gali būti nereikalinga. Formatuodami visada prarasite jau
išsaugotus dokumentus.
Pastaba: Svarbius ir vertingus duomenis rekomenduojame saugoti keliuose
diskose arba kitose įrašymo laikmenose
NAUJO HDD FORMATAVIMAS
1. Dešiniuojumygtukupaspauskiteties„Šiskompiuteris“.
2. Pasirinkite „Administruoti“.
3. Paspauskitemygtukąties„Diskųadministravimas“.
4. Pasirinkite HDD, prie kurio yra nurodyta „Nepriskirta“ arba „Neinicijuota“
irnurodytaįdėtodiskotalpa(keliomiseilutėmisrodomamažiau).
5. Jeigudiskasyraneinicijuotas,kairiąjamelaukepaspauskitedešinįjį
mygtukąirpasirinkite„Inicijuotidiską“.
6. Dešiniuojumygtukupaspauskitetiesdiskuirpasirinkite„Naujas
paprastaspaketas“,potopaspauskite„Kitas“.
7. Palikitemaksimalųpaketodydįirpaspauskite„Kitas“.
8. Pasirinkite„Priskirtivienetoraidęirpaspauskite„Kitas“.
9. Pasirinkite„Suformatuotipaketą“sutoliaunurodytais
nustatymais(palikitenumatytajįnustatymą).Paspauskiteties„Kitas“ir
„Užbaigti“.
10. ĮvyksHDDsuformatavimas.FormatavimolaikaspriklausonuoHDD
dydžio,potoHDDyramatomassistemoje.
PAKUOTĖS SUDĖTIS
• Išorinisrėmelis,skirtasM.2disk
• USB-C kabelis – ilgis 45cm
• USB-C ant USB 3.0 kabelio ilgis 45cm
• Atsuktuvas
• Varžtai
• Guminėskojelės
• Vartotojo vadovas
FAQ
Klausimas: Operacinėjesistemojerėmelisneaptiktas.
Atsakymas:ĮjunkiteįrenginįįkitąUSB-Cprievadą
Klausimas: M.2 diskas sistemoje nematomas.
Atsakymas:Įsitikinkite,kadM.2suformatuotas.
Klausimas: Rėmeliodangtiseksploatacijosmetuįkaista.
Atsakymas: Dangčio įkaitimas ypač tuo metu, kai yra intensyviai įrašomi
duomenys yra įprastu dalyku, tai nėra defektas. Dangčio dėka vėdinama
vidinė rėmelio elektronika ir M2 diskas. Rekomenduojame užtikrinti oro
srautąįrėmelįirbereikaloneuždengtijokitaisdaigtais.
Klausimas:M.2diskonegalimaįdėti
Atsakymas: Rėmelis yra skirtas tik SSD based (NGFF) diskams. Negalima
naudotiPCIebased(NVMe)diskų.Turiskirtinguslizdusirtechnologijas.