Itec MYSAFEU314 User manual

P/N: MYSAFEU314
MYSAFEU313
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
MySafe USB 3.0 Easy
2.5“ External Case

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our techni-
cal support at: [e-mail]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: [e-mail]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [e-mail]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pes-
taña “Manuales y controladores” de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al suppor-
to tecnico: [e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál
je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete obrátit
na naši technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szcze-
gółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, sterowniki”. W razie ja-
kichkolwiek problemów, skontaktuj sięz naszym serwisem pod
adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný ma-
nuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Ma-
nuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa mô-
žete obrátiťna našu technickú podporu: s[email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite
rasti mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: [email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is be-
schikbaaroponzewebsitewww.i-tec.cz/nl/onderhettabblad“Hand-
leidingen en drivers”. Mochten er zich problemen voordoen kunt
u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecpro-
duct.com.

ENGLISH....................................................06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS.................................................10–12
ESPAÑOL ..................................................13–14
ITALIANO...................................................15–16
ČESKY........................................................17–18
POLSKI...................................................... 19–20
SLOVENSKY.............................................. 21–22
LIETUVOS..................................................23–24
NEDERLANDS...........................................25–27
WEEE..........................................................28–29
Declaration of Conformity.........................30–31
FCC...................................................................32
MySafe USB 3.0 Easy
www.i-tec.cz/en

6
EN
SPECIFICATION
• External USB 3.0 enclosure for 2.5” SATA I / II / III hard disk
drives
• Transfer interface: 1x USB 3.0
• Compatible with all 2.5” SATA HDD (with height up to 9.5 mm)
• Backward compatible with USB 2.0 devices
• Supports the following speed data rates: SuperSpeed (5Gbps)
/ HighSpeed (480Mbps) / FullSpeed (12Mbps) / LowSpeed
(1.5Mbps)
• Plug & Play
• Active LED to indicate HDD status (it shines – HDD is
connected, it twinkles –
record/reading is underway)
• Power supply 5 V, 900 mA
• Weight: 60 g
• Size: 130 x 74 x 16 mm
SYSTEM REQUIREMENT
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x and higher – auto-
matic installation of drivers from OS
• Available USB port (we recommend using free USB 3.0 port to
use maximal speed of HDD).
HARDWARE INSTALLATION OF SATA HDD
Proceed according to following instruction:
1. Open the enclosure and take out the adapter with an built-in
USB cable.
2. Insert HDD, the SATA connector should fit into the slot of
enclosure, and close it.
3. Connect the adapter with an built-in USB cable on the other
side (to HDD) and close the enclosure.

7
EN
SOFTWARE INSTALLATION
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit ormacOS 10.x and higher
After the connection to computer the system will detect equipment
and will complete the driver installation automatically.
Note: For proper device functionality you have toformat the HDD first.
Follow the instructions below.
NEW HDD FORMAT
1. Right click „Computer“.
2. Select „Manage“.
3. Left click „Disk Management“.
4. Choose „Unallocated“ HDD with right capacity.
5. Right click disk area and select „New Simple Volume“, then click
„Next“.
6. Use max. capacity of Volume and click „Next“.
7. Select „Assign the following drive letter“ and click „Next“.
8. Select „Format this volume with the following settings“ (use
original settings). Click „Next“ and „Finish“.
9. Format of HDD will process. Format time depends on capacity of
volume. After finish is HDD visible in OS.
PACKAGE CONTENT
• External enclosure for 2.5“ HDD with built-in cable (15 cm)
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the
user manual.
FAQ
available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this
product.

8
DE
SPEZIFIKATION
• Externes USB 3.0 Gehäuse für alle 2.5“ SATA I / II / III
Festplatten
• Schnittstelle der Übertragung: 1x USB 3.0
• Kompatibel mit 2.5“ SATA HDDs (mit der Höhe bis zu 9.5mm)
• Rückgängig kompatibel mit der Schnittstelle USB 2.0
• Unterstützung von Datenübertragungsgeschwindigkeiten:
SuperSpeed (5 Gbps) / HighSpeed (480 Mbps) / FullSpeed (12
Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)
• Unterstützung der Funktion Plug & Play
• Aktive LED-Kontrollleuchte, die den Betriebszustand von
Gehäuse anzeigt (leuchtet –
angeschlossen, sie blinzelt – Lesen/Schreiben)
• Versorgung 5 V, 900 mA
• Gewicht: 60 g
• Maße: 130 x 74 x 16 mm
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x und höher –
automatische Installation der Treiber vom System
•Freier USB Port (um die höchste Datenübertragungsgeschwi
ndigkeit von HDD ausnutzen zu können, empfehlen wir, einen
freien USB 3.0 Port zubenutzen).
HARDWARE-INSTALLATION VON SATA HDD
Gehen Sie nach folgenden Installationshinweisen vor:
1. Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen den Adapter mit
integriertem USB- Kabel heraus.
2. Legen Sie die Festplatte so ein, dass der SATA-Konnektor in
den Gehäuseausschnitt passt, schließen Sie anschließend das
Gehäuse.
3. Schließen Sie den Adapter mit integriertem USB-Kabel von der
anderen Seite (an HDD) an. Schließen Sie das Gehäuse.

9
DE
SOFTWARE-INSTALLATION
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit oder macOS 10.x und höher
Nach dem Anschluss an Computer kommt es zur Identifizierung und
automatischen Installation der Treiber aus dem System.
Bemerkung: Für eine richtige Funktion des Geräts ist die HDD erst richtig
zu formatieren. Verfahren Sie nach den unten angeführten Hinweisen.
FORMATIEREN EINER NEUEN HDD
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Dieser Computer“.
2. Wählen Sie „Verwalten“.
3. Klicken Sie auf „Verwaltung von Festplatten“
4. Wählen Sie HDD, bei der „Nicht zugeordnet“ angegeben und die
Kapazität der eingelegten Festplatte angegeben ist (abgebildet
werden nur wenige).
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich der
Festplatte und wählen Sie „Neuer einfacher Datenträger“, klicken
Sie auf „Weiter“.
6. Die Größe des Datenträgers lassen Sie auf Maximum und klicken
Sie auf „Weiter“.
7. Wählen Sie „Buchstabe der Einheit zuordnen“ und klicken Sie
auf „Weiter“.
8. Wählen Sie „Den Datenträger mit folgender Einstellung
formatieren“ (lassen Sie die ursprüngliche Einstellung). Klicken
Sie auf „Weiter“ und „Beenden“.
9. Es erfolgt das Formatieren von HDD. Die Zeit des Formatierens ist von
der HDD-Größe abhängig, danach ist die HDD im System sichtbar.
LIEFERUMFANG
• Externes Festplattengehäuse für 2.5“ HDD mit eingebautem USB
Kabel (15 cm)
• Gebrauchsanweisung
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu
verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins
Wasser oder auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.

10
FR
SPÉCIFICATION
• Boîtier externe USB 3.0 pour disques durs 2.5“ SATA I / II / III
• L’interface de transmission: 1x USB 3.0
• Compatible avec 2,5“ SATA HDD (avec la hauteur inférieure ou
égale à 9,5 mm)
• Compatible avec l’interface USB 2.0
• Support de la vitesse de transmission : SuperSpeed (5 Gbps) /
HighSpeed
(480 Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)
• Support de la fonction Plug & Play
• Voyant témoin lumineux LED actif pour l’indication de l’état du
boîtier (allumé –
il est branché, en clignotant – l’enregistrement / lecture en
train de se dérouler)
• L’alimentation 5V, 900mA
• Poids : 60 g
• Dimensions : 130 x 74 x 16 mm
EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x etsupérieurs
– l’installation automatique des pilotes informatiques du
système
•Un port USB qui soit désoccupé (nous nous permettons de vous
recommander l’utilisation du port USB 3.0 afin de profiter au
maximum de la vitesse HDD).
L’INSTALLATION DU MATÉRIEL (HARDWARE) SATA HDD
Veuillez suivre, s’il vous plaît, les instructions indiquées ci-dessous
:
1. Tout d’abord, il faut ouvrir le boîtier et retirer l’adaptateur avec
le câble USB intégré.
2. Dans la suite, il est nécessaire d’introduire le HDD de telle sorte
que le connecteur SATA aille bien à la découpure qui se trouve
sur le boîtier. Après, il faut refermer le boîtier.
3. Finalement, il faut brancher l’adaptateur avec le câble USB
intégré sur l’autre côté (sur le HDD) et fermer le boîtier.

11
FR
L’INSTALLATION DU LOGICIEL (SOFTWARE)
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit ou macOS 10.x et supérieurs
Une fois le périphérique branché sur votre ordinateur, il se produit la
détection et l’installation automatique des pilotes informatiques du
système.
Remarque : Pour assurer la bonne et correcte fonction de votre
périphérique,il faut,tout d’abord,procéder auformatageduHDD.
Veuillez suivre les instructions indiquées ci-dessous, s’il vous plaît.
FORMATAGE DE VOTRE NOUVEAU HDD
1. Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur
« Mon ordinateur ».
2. Veuillez choisir, s’il vous plaît, « Gérer ».
3. Veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Gestionnaire des disques ».
4. Veuillez choisir, s’il vous plaît, le HDD, chez lequel on trouve
l’indication « Non alloué »
et la capacité indiquée du disque inséré (d’habitude, il s’affiche
de quelques ordres de moins).
5. Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer, s’il vous plaît,
sur la partition du disque et choisissez « Nouveau volume simple
», et après, veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Suivant ».
6. Veuillez laisser la taille du volume au maximum et veuillez
cliquer, s’il vous plaît, sur « Suivant ».
7. Veuillez choisir, s’il vous plaît, « Allouer la lettre de l’unité » et
après, veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Suivant ».
8. Veuillez choisir, s’il vous plaît, «Formater le volume avec la
configuration suivante» (veuillez laisser la configuration initiale,

12
FR
s’il vous plaît). Veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Suivant » et
sur « Terminer ».
9. Il se produira le formatage du HDD. La duration du formatage
varie en fonction de la taille du HDD. Une fois le formatage
achevé, le HDD est visible dans le système.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Boîtier externe pour 2.5“ HDD avec le câble USB intégré (15 cm)
• Guide d’instructions et mode d’emploi
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour
y poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à
terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et
mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif
après une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le
couvercle montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne
fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions
et mode d’emploi.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se
trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif
produit.

13
ES
ESPECIFICACIONES
• Caja externa USB 3.0 para discos duros SATA I / II / III de 2.5»
• Interfaz de transferencia: 1x USB 3.0
• Compatible con SATA HDD de 2.5» (hasta 9.5 mm de alto)
• Compatible con versiones anteriores con USB 2.0
• Soporte de banda ancha: SuperSpeed (5 Gbps) / HighSpeed (480
Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)
• Soporte de tecnología plug-and-play
• LED activo que indica el estado de la caja (iluminado -
conectado, parpadeando - escritura / lectura)
• Fuente de alimentación 5V, 900mA.
• Peso: 60 g
• Dimensiones: 130 x 74 x 16 mm
REQUISITOS DEL SISTEMA
• Windows 7/8 / 8.1 / 10 32 / 64bit, macOS 10.x y superior:
instalación automática de controladores desde el sistema
• Puerto USB libre (para disfrutar las velocidades de HDD más
altas, recomendamos unpuerto USB 3.0).
INSTALACION DEL DISCO DURO SATA
Siga estos pasos:
1. Abra la caja y retire el adaptador con el cable USB integrado.
2. Inserte el HDD para que el conector SATA encaje en el recorte de
la caja y cierre la caja.
3. Enchufe el adaptador con el cable USB integrado desde el otro
lado (en el HDD)
y cierre la caja.

14
ES
INSTALACION DE SOFTWARE
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit o macOS 10.x y superior
Cuando conecte su dispositivo a una PC, detectará e instalará au-
tomáticamente los controladores de su sistema.
Nota: Para que el dispositivo funcione correctamente, primero se
debe formatear la unidad de disco duro. Siga las instrucciones a
continuación.
FORMANDO UN NUEVO HDD
1. Haga clic derecho en «Mi PC».
2. Seleccione «Administrar».
3. Haga clic en «Administración de discos».
4. Seleccione la unidad de disco duro HDD que dice «No asignado» y la
capacidad del disco instalado que se muestra varias veces menos.
5. Haga clic derecho en el área del disco y seleccione «Nuevo
volumen simple», haga clic en «Siguiente».
6. Deje el tamaño del volumen al máximo y haga clic en «Siguiente».
7. Seleccione «Asignar una letra de unidad» y haga clic en «Siguiente».
8. Elija «Formato de volumen con la siguiente configuración»
(deje la configuración predeterminada). Haga clic en
«Siguiente» y «Finalizar».
9. Formateo del HDD. El tiempo de formateo depende del tamaño
de la unidad de disco duro, entonces el disco duro es visible en
el sistema.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Caja externa para HDD de 2.5» con cable USB integrado (15 cm)
• Guía del usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la
humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda
deslizarse y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté
agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el
manual.
PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web
www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

15
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Box esterno USB 3.0 per Hard Disk 2,5” SATA I / II / III
• Interfaccia di trasferimento: 1x USB 3.0
• Compatibile con HDD 2,5“ SATA (con un’altezza fino a 9,5 mm)
• Interfaccia compatibile con USB 2.0
• Velocità di trasmissione supportate: SuperSpeed (5 Gbps) /
HighSpeed
(480 Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1,5 Mbps)
• Supporta la funzionalità Plug & Play
• Diodo LED attivo indicante lo stato del box esterno (acceso –
collegato, lampeggia – scrittura/lettura in corso)
• Alimentazione 5V, 900mA
• Peso: 60 g
• Dimensioni: 130 x 74 x 16 mm
REQUISITI DI SISTEMA
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x e versioni superiori –
installazione automatica dei driver di sistema
•Porta USB disponibile (per utilizzare la velocità massima dell’HDD,
si consiglia diutilizzare la porta disponibile USB 3.0).
INSTALLAZIONE HARDWARE DELL’HARD DISK SATA
Attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Aprire il box e rimuovere l’adattatore con il cavo USB integrato.
2. Inserire l’Hard Disk, in modo che il connettore SATA si inserisca
nella fessura del box e quindi chiudere il box.
3. Collegare l’adattatore con il cavo USB integrato dall’altro lato
(all’Hard Disk) e chiudere il box.

16
IT
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit macOS 10.x e versioni superiori Dopo
avere collegato il dispositivo al computer, si avvia il rilevamento e
l’installazione automatica dei driver di sistema.
Nota: per il corretto funzionamento del dispositivo è necessario formattare
l’HDD all’inizio; attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito.
FORMATTAZIONE DI UN NUOVO HDD
1. Fare clic con il pulsante destro su “Risorse del computer”.
2. Selezionare “Gestione”.
3. Fare clic su “Gestione dischi”
4. Selezionare l’HDD con la scritta “Non assegnato” e con la
capacità specificata del disco inserito (generalmente si
visualizza la capacità con ordini di grandezze minori).
5. Cliccare con il pulsante destro sull’area del disco e selezionare
“Nuovo volume semplice”, quindi cliccare su “Avanti”.
6. Lasciare la dimensione del volume al massimo e cliccare su “Avanti”.
7. Selezionare “Assegnare una lettera all’unità” e cliccare su “Avanti”.
8. Selezionare “Formattare questo volume con le seguenti
impostazioni” (lasciare immutate le impostazioni iniziali).
Cliccare su “Avanti” e “Fine”.
9. L’Hard Disk sarà formattato. Il tempo necessario per la
formattazione dipende dalle dimensioni dell’Hard Disk, alla fine
l’Hard Disk sarà identificato dal sistema.
CONTENUTO DELL’IMBALLO
• Box esterno per Hard Disk 2,5“ e cavo USB integrato (15 cm)
• Guida dell'utente
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la
caduta per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta
per terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il
Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto
sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

17
CZ
SPECIFIKACE
• Externí USB 3.0 rámeček pro 2.5“ SATA I / II / III pevné disky
• Přenosové rozhraní: 1x USB 3.0
• Kompatibilní se 2.5“ SATA HDD (s výškou až 9.5 mm)
• Zpětněkompatibilní s rozhraním USB 2.0
• Podpora přenosových rychlostí: SuperSpeed (5 Gbps) /
HighSpeed (480 Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5
Mbps)
• Podpora funkce Plug & Play
• Aktivní LED dioda indikující stav rámečku (svítí – je připojen,
bliká – probíhá zápis/čtení)
• Napájení 5V, 900mA
• Hmotnost: 60 g
• Rozměry: 130 x 74 x 16 mm
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a vyšší – automatická
instalace ovladačů ze systému
•Volný USB port (pro maximální využití rychlosti HDD
doporučujeme volný USB 3.0 port).
HARDWAROVÁ INSTALACE SATA HDD
Postupujte dle následujících pokynů:
1. Otevřete rámeček a vyjměte adaptér s integrovaným USB
kabelem.
2. Vložte HDD, tak aby SATA konektor pasoval do výřezu v rámečku
a rámeček uzavřete.
3. Zapojte adaptér s integrovaným USB kabelem z druhé strany
(do HDD) a rámeček uzavřete.

18
CZ
SOFTWAROVÁ INSTALACE
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit nebo macOS 10.x a vyšší
Po připojení zařízení k počítači dojde k detekci a automatickému
nainstalování ovladačů ze systému.
Pozn.: Pro správnou funkci zařízení jetřeba HDD nejprve
naformátovat. Postupujte podle pokynůuvedených níže.
FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD
1. Klikněte pravým tlačítkem na „Tento počítač“.
2. Zvolte „Spravovat“.
3. Klikněte na „Správa disků“
4. Zvolte HDD, u kterého je uvedeno „Nepřiřazeno“ a udaná
kapacita vloženého disku (zobrazeno bývá o několik řádůmíň).
5. Pravým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte „Nový
jednoduchý svazek“, klikněte na „Další“.
6. Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na „Další“.
7. Zvolte „Přiřadit písmeno jednotky“ a klikněte na „Další“.
8. Zvolte „Naformátovat svazek s následujícím nastavením“
(ponechejte výchozí nastavení). Klikněte na „Další“ a „Dokončit“.
9. Proběhne naformátování HDD. Doba formátování je závislá na
velikosti HDD, poté je HDD v systému viditelný.
OBSAH BALENÍ
• Externí rámeček pro 2.5“ HDD s integrovaným USB kabelem (15 cm)
• Uživatelská příručka
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí
a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto
produktu.

19
PL
SPECYFIKACJA
• Zewnętrzna obudowa USB 3.0 na 2.5“ dyski twarde SATA I / II / III
• Metoda transmisji danych: 1x USB 3.0
• Kompatybilność ze wszystkimi 2.5” SATA HDD (do wys. 9.5 mm)
• Zgodna ze specyfikacjąUSB 2.0
• Obsługiwane prędkości: SuperSpeed (5 Gbps) / HighSpeed (480
Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)
• Plug & Play
• Dioda LED wskazująca stan pracy obudowy (światło ciągłe –
urządzenie podłączone, światło przerywane – następuje zapis
lub odczyt)
• Zasilanie 5V, 900mA
• Waga: 60 g
• Wymiary: 130 x 74 x 16 mm
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x i nowsze –
automatyczna instalacja sterownika z systemu Windows
• Wolny port USB (zalecamy używanie portu USB 3.0 dla
osiągnięcia maksymalnej prędkości dysku HDD).
INSTALACJA SPRZĘTOWA DYSKU SATA
Postępuj wg poniższej instrukcji:
1. Otwórz obudowęi wyjmij adapter z wbudowanym kablem USB.
2. Włóżdysk HDD. Złącze SATA powinno pasowaćdo kieszeni
obudowy. Następnie zamknij kieszeń.
3. Podłącz adapter z wbudowanym kablem USB na drugiej stronie
(do dysku HDD) i zamknij obudowę.

20
PL
INSTALACJA PROGRAMOWA
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit lub macOS 10.x i nowsze
Po podłączeniu rządzenia dokomputera system automatycznie
wy-kryje i zainstaluje urządzenie.
Uwaga: W celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia dysk
musi byćwcześniej sformatowany (patrz niżej).
FORMATOWANIE NOWEGO DYSKU
1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy „Mój komputer”.
2. Wybrać„Zarządzaj”.
3. Kliknąć „Zarządzanie dyskami”.
4. Wybraćodpowiedni dysk – o odpowiedniej pojemności, na
którym znajduje sięnieprzydzielony obszar.
5. Kliknąć w ten obszar prawym przyciskiem myszy i wybrać
„Nowa partycja”; kliknąć „Dalej”.
6. Ustawićmaksymalny rozmiar partycji i kliknąć „Dalej”.
7. Kliknąć „Przypisz literędysku” i „Dalej”.
8. Wybrać„Sformatuj dysk z następującymi ustawieniami” (bez
zmiany ustawień) i kliknąć „Dalej”, a następnie „Zakończ”.
9. Dysk zostanie sformatowany. Czas trwania formatowania zależy
od pojemności dysku. Po sformatowaniu dysk jest widoczny w
systemie.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Zewnętrzna obudowa na dysk twardy 2.5” z wbudowanym
kablem (15 cm)
• Instrukcja
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaćna działanie wysokich temperatur i wysokiej
wilgotności.
• Używaćurządzenia na powierzchniach płaskich w celu
uniknięcia upadku.
• Zachowaćinstrukcjędo ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłaćurządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“
przy niniejszym produkcie.