ItsImagical 3M DEEP-WATER CAM User manual

3M DEEP-WATER CAM
1
3

(ES)
IMPORTANTE
-No abra la tapa de la batería dentro del agua.
-Cierre bien la tapa de la batería para un mejor aislamiento del agua.
-Aclare la cámara con agua limpia después de usarla y manténgala seca para su almacenamiento.
Características
Sensor con resolución 8.0 megapíxeles
Cámara de fotos digital
Grabadora de vídeo digital
Luz de flash incorporada
Zoom digital 4x
Display TFT en color de 2,7+1,8"
Soporte para tarjetas MicroSD
Pilas alcalinas 2 x AAA
1. Funciones de las partes
1 Obturador Pulse este botón para tomar fotos o iniciar/detener la grabación de
vídeo o para confirmar los cambios en el modo del menú.
2 Botón de encendido/ Pulse este botón para el encendido. Pulse durante más de 2 segundos
apagado para el apagado, o púlselo para mostrar u ocultar el icono de estado en
la pantalla LCD.
3 Botón de interruptor LCD Pulse este botón para seleccionar entre el monitor LCD pequeño y el
grande.
4 Gancho para la correa Pase la correa para la muñeca por el orificio de la cámara para que
quede unida a ella.
5 Luz de flash Utilice el flash incorporado en la cámara para dar al objeto una
iluminación extra para entornos más bien oscuros（la distancia
recomendada para el uso del flash será inferior a 1,5m).
6 Lente Registra la foto que se quiere tomar.
Nota: Mantenga limpia la lente. La suciedad y las huellas afectarán a la
calidad de la imagen.
7 Indicador de ocupado Cuando el indicador parpadee, la cámara estará ocupada con alguna
operación.
8 Monitor pequeño Use el monitor pequeño para tomar fotos a usted mismo.
9 Interruptor Macro/Normal Modo Macro: Seleccione este modo para tomar fotos de primer plano
(distancia 11cm - 18cm).
Modo Normal: Seleccione este modo para tomar fotos entre 0,5m -
infinito.
10 Pantalla LCD Muestra fotografías, vídeos, ajustes de cámara y el menú.
11 Arriba/Tele En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción Tele (zoom
de aumento);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia arriba en la barra de
selección.
En el modo reproducción（fotos）: pulse este botón para aplicar el
zoom de aumento.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para
reproducir/dejar en pausa el vídeo.
12 Abajo/Wide En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción Wide (zoom
de reducción);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia abajo en la barra de
selección.
En el modo reproducción（fotos）: pulse este botón para aplicar el
zoom de reducción.
En el modo reproducción: pulse este botón para entrar en el modo de
imágenes en miniatura.
13 Izquierda / Luz de flash En el modo menú: pulse este botón para la selección a la izquierda;
En el modo reproducción: pulse este botón para pasar a la opción
anterior;
En el modo de vista previa de la foto infinita:
Pulse este botón para cambiar los modos de flash; (la luz de flash no
podrá usarse en el modo macro）
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento): púlselo para
desplazarse hacia la izquierda del área de la foto.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el
retroceso rápido.
14 Derecha / Reproducción Pulse este botón para entrar en el modo reproducción;
En el modo reproducción: pulse este botón para a la opción siguiente;
En el modo menú: pulse este botón para la opción de la derecha;
En el modo de reproducción (zoom de aumento): púlselo para
desplazarse hacia la derecha del área de la foto.
En el modo de reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el
avance rápido.
15 Interruptor de modo Pulse este botón para seleccionar entre el modo de película y el de
captura de foto;
En el modo de reproducción: pulse este botón para salir.
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento) Modo
reproducción: púlselo para desplazarse al área superior de la foto. En el
modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para detener el
vídeo.
16 Menú / Eliminar En el modo de vista previa: púlselo para entrar en los menú de ajustes.
En el modo reproducción:
Púlselo brevemente para entrar en el modo “Eliminar uno/ todos los
archivos”;
Mantenga pulsado para entrar en el menú de compilación de archivos y
de ajustes del sistema. En el modo de reproducción de fotos (zoom de
aumento): púlselo para desplazarse al área inferior de la foto.
17 Conector de trípode Para fijar la cámara en el trípode.
18 Interfaz USB Por medio de esta conexión, podrá descargar fotografías y vídeos en el
ordenador.
19 Ranura para tarjetas Para la introducción de una tarjeta de memoria MicroSD.
MicroSD
20 Compartimento para pilas Compartimento para pilas alcalinas 2 x AAA
2. Explicación de los iconos de estado
Elemento Función Descripción
1 Modo seleccionado Modo fotografía.
Modo vídeo.
2 Indicador de flash Flash forzado: El flash se encenderá en cualquier entorno.
Flash automático: La cámara determinará si debe usarse o
no el flash.
Sin flash: El flash estará apagado.
3 Indicador de modo Modo normal (0,5m – infinito).
Normal/Macro Modo macro (11cm – 18cm).
4 Temporizador Muestra el ajuste del temporizador seleccionado
5 Resolución 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
seleccionada 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6Calidad de imagen Súper fina.
Fina.
Normal.
7 Indicador de pila Las pilas están nuevas.
Las pilas están agotadas.
8 Indicador de zoom Muestra la proporción de zoom en el modo de vista previa.
9 Indicación de tarjeta Se ha introducido la tarjeta Micro SD y se usará para el
Micro SD almacenamiento de FOTOS y VÍDEOS
10 Balance de blancos Muestra el modo de balance de blancos seleccionado.
11 Contador de fotos Modo foto: no. de imágenes que pueden tomarse.
/Vídeo Modo vídeo: tiempo de grabación en segundos.
3. Detalles de los ajustes de la cámara
Ajustes Foto Resolución Resolución de 16M píxeles 4608x3456
(interpolados)
Sensor de 8M píxels
Resolución de 8.0M píxeles 3264x2448
Resolución de 5.0M píxeles 2592x1944
Resolución de 3.0M píxeles 2048 x 1536
Resolución VGA 640 x 480
Calidad Súper Fina/Fina/Normal Ajuste de la calidad de imagen
Medición Centro/Multi/Spot Ajuste de medición
Balance de
blancos Auto Balance de blancos automático
Luz natural Balance de blancos seleccionado
para entornos con luz natural
Nublado Balance de blancos seleccionado
para entornos nublados
Tungsteno Balance de blancos seleccionado
para iluminación de tungsteno
Fluorescente Balance de blancos para entornos
fluorescentes
ISO Auto/100/200/400/800 Selección de sensibilidad
Exposición ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ajuste de exposición
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Encendido/Apagado Ajuste de temporizador
Nitidez Dura/ Normal/ Suave Ajuste de nitidez
Efecto Normal/ B y N/ Sepia/ Ajuste de efecto
Negativo/ Lomo/ Boceto con
lápiz/ Rojo/ Verde/ Azul/ Vivo
Impresión de Activado/ Desactivado Ajuste de la impresión de la fecha
fecha
Vista rápida Activado/ Desactivado Ajuste de vista rápida
Vídeo Tamaño de la VGA 640 x 480 Ajuste de resolución de vídeo
película QVGA 320 x 240
Balance de Auto Balance de blancos automático
blancos
Luz natural Balance de blancos seleccionado
para entornos con luz natural
Nublado Balance de blancos seleccionado
para entornos nublados
Tungsteno Balance de blancos seleccionado
para iluminación de tungsteno
Fluorescente Balance de blancos para entornos
fluorescentes
Configuración Sonidos Activado/Desactivado Ajuste de sonidos
Frecuencia 50Hz / 60Hz Selección de la frecuencia de
potencia de su localidad
Ahorro de energía Apagado / 1Minuto / 3 Minutos Selección de apagado automático
Idioma Inglés/ Francés/ Alemán/ Muestra la selección de idioma
Italiano/Español/
Portugués/Japonés
Fecha/Hora AA/MM/DD Ajuste de fecha y hora
Formateo Sí/No Selección de formateo de la
memoria.
Reset Sí/No Reseteo de todos los ajustes
Versión Vea la versión de firmware
Tarjeta de memoria externa Acepta tarjetas MicroSD de hasta 32GB
Formato de archivos Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interfaz de PC USB 2.0
Fuente de alimentación 2 pilas alcalinas del tipo AAA
4. Requisitos del sistema
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 y Mac OS X 10.6.8 o superior
CPU Pentium III o superior
RAM Al menos 64MB
Interfaz Puerto USB
CD CD ROM de velocidad 4x o superior
5. Localización y resolución de problemas
Problema Causa Solución
No se puede encender la La batería está baja. Sustituya o instale las pilas
cámara Las pilas han sido introducidas correctamente.
con la polaridad incorrecta.
No pueden guardarse las La memoria no ha sido bien Formatee la memoria en el modo de
fotos después de tomarlas formateada configuración de la cámara. Por favor,
consulte la sección 10.2.4.
No se puede encontrar el Fallo en la conexión. Asegúrese de que todas las conexiones
disco extraíble después de de cable se han realizado
conectar la cámara al correctamente y reinicie el ordenador,
ordenador. si fuera necesario.
El flash no funciona La batería está demasiado Sustituya las pilas por otras 2 del tipo
baja. AAA.
Las pilas se agotan Pilas no adecuadas, viejas o Sustituya las pilas por otras 2 del tipo
demasiado rápido usadas AAA.
Las fotos salen borrosas 1. No se sujeta la cámara con 1. Sostenga la cámara firmemente
firmeza. hasta que oiga un pitido al tomarla.
2. La lente de la cámara está 2. Limpie la lente con un paño suave y
sucia. seco.
6. Uso de la cámara
6.1 Instalación de las pilas
1. Abra la tapa del alojamiento para pilas.
2. Introduzca 2 pilas alcalinas del tipo AAA en la cámara.
3. Cierre la tapa del alojamiento para pilas.
6.2 Introducción de una tarjeta de memoria (no incluida)
Esta cámara no tiene memoria interna. La memoria podrá obtenerse con una tarjeta de memoria
MicroSD (no incluida).
1. Apague la cámara primero.
2. Abra la tapa del alojamiento (desbloquee la tapa antes de abrirla).
3. Introduzca la tarjeta MicroSD en la cámara. Solo se podrá introducir la tarjeta de memoria MicroSD por
la ranura en una dirección. No fuerce la tarjeta por la ranura, ya que así tanto la cámara como la tarjeta
podrían resultar dañadas.
4. Formatee la tarjeta de memoria para poder utilizarla
-Pulse el botón Menú en el modo FOTO o VÍDEO.
- Seleccione el modo de configuración pulsando el botón Derecha.
- Seleccione el icono de formato.
6.3 Para tomar fotos
1. Dependiendo de la distancia a la que se encuentre el objeto que desee fotografiar, use el interruptor
macro para ajustar la distancia. Seleccione el símbolo de la flor si desea tomar una fotografía a una
distancia corta. (11cm –18 cm). Si desea grabar un vídeo o tomar una fotografía de su entorno o de
gente (0.5m – infinito), pase del modo macro al normal.
2. Si no estuviera seguro de que la cantidad de luz sea suficiente, habilite el flash automático pulsando el
botón de flash. (Si la batería estuviera baja, el flash no se activará).
3. Pulse el botón del obturador y espere a que la pantalla LCD vuelva a encenderse.
La imagen podría estar distorsionada si toma fotografías en movimiento.
6.4 Autorretratos gracias al uso del monitor pequeño
Si desea fotografiarse a usted mismo, podrá hacerlo usando el pequeño monitor LCD. 1. Pulse el botón
LCD para pasar al monitor pequeño.
2. Utilice el pequeño monitor como visor para apuntar a usted mismo.
3. Pulse el botón del obturador para hacer una foto de su persona.
6.5 Ajuste del temporizador
Podrá también usar la función del temporizador cuando quiera tomar una foto de usted mismo o cuando
tome una foto de un objeto sin flash.
1. Seleccione el modo foto>Pulse el botón menú>Pulse el botón 12 para seleccionar el
temporizador>confírmelo pulsando el botón del obturador>Pulse el botón 12 para seleccionar la opción “
On” (activado)> Pulse el botón del obturador para confirmar.
La foto se tomará cuando haya transcurrido el tiempo de 10 segundos del temporizador. La cámara
emitirá un pitido durante cuando el temporizador esté accionado
6.6 Grabación de vídeos
1. Seleccione el modo de vídeo.
2. Para seleccione la resolución (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de un vídeo, pulse el botón derecha para la
pausa y de nuevo el de obturador para detener la reproducción. El vídeo se guardará como archivo AVI
en la memoria de la cámara.
6.7 Reproducción de fotografías
La cámara proporciona dos opciones de reproducción: a) Única b) Imágenes en miniatura
1. Pulse el botón de reproducción para entrar en el modo reproducción.
2. Se mostrará la últimas foto tomada o vídeo grabado. Pulse el botón Izquierda / Derecha / Arriba /
Abajo para seleccionar la imagen que desee y pulse el botón del obturador para verla.
Será posible evitar que las fotografías/vídeos de la tarjeta MicroSD sean eliminadas accidentalmente.
-Seleccione la fotografía que desea proteger
- Pulse el botón menú en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo
presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione Proteger y pulse el botón del
obturador. Seleccione “Proteger uno” o “Todos” y pulse el botón del obturador para confirmar.
6.8 Eliminación de fotos y vídeos
Podrá eliminar una sola foto/vídeo o eliminar todas las fotos/vídeos de la memoria.
1. Entre en el modo reproducción.
2. Pulse el botón izquierda o derecha para seleccionar la fotografía/vídeo que desee eliminar.
3. Pulse el botón Menú/Eliminar y seleccione “Eliminar esta imagen(Vídeo)” o “Todos” .
4. Pulse el botón obturador para confirmar.
7. Conexión a un PC
La unidad podrá conectarse a un ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y transferir
fotos/vídeos para su almacenamiento.
8. Especificaciones
Sensor Sensor CMOS de 8.0 Megapíxeles
Resolución de imagen 16.0 Megapíxeles: (4608x3456)
8.0 Megapíxeles: (3264x2448)
5.0 Megapíxeles: (2592x1944)
3.0 Megapíxeles: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Alcance de enfoque 0,5m. ~ Infinito
Modo macro 11cm – 18cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Integrado ( Auto / forzado / apagado )
Display LCD Display en color TFT 2,7+1,8"
Balance de blancos Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
Modo vídeo 30fps@VGA / 30fps@QVGA con tarjeta MicroSD
1

(ES)
IMPORTANTE
-No abra la tapa de la batería dentro del agua.
-Cierre bien la tapa de la batería para un mejor aislamiento del agua.
-Aclare la cámara con agua limpia después de usarla y manténgala seca para su almacenamiento.
Características
Sensor con resolución 8.0 megapíxeles
Cámara de fotos digital
Grabadora de vídeo digital
Luz de flash incorporada
Zoom digital 4x
Display TFT en color de 2,7+1,8"
Soporte para tarjetas MicroSD
Pilas alcalinas 2 x AAA
1. Funciones de las partes
1 Obturador Pulse este botón para tomar fotos o iniciar/detener la grabación de
vídeo o para confirmar los cambios en el modo del menú.
2 Botón de encendido/ Pulse este botón para el encendido. Pulse durante más de 2 segundos
apagado para el apagado, o púlselo para mostrar u ocultar el icono de estado en
la pantalla LCD.
3 Botón de interruptor LCD Pulse este botón para seleccionar entre el monitor LCD pequeño y el
grande.
4 Gancho para la correa Pase la correa para la muñeca por el orificio de la cámara para que
quede unida a ella.
5 Luz de flash Utilice el flash incorporado en la cámara para dar al objeto una
iluminación extra para entornos más bien oscuros（la distancia
recomendada para el uso del flash será inferior a 1,5m).
6 Lente Registra la foto que se quiere tomar.
Nota: Mantenga limpia la lente. La suciedad y las huellas afectarán a la
calidad de la imagen.
7 Indicador de ocupado Cuando el indicador parpadee, la cámara estará ocupada con alguna
operación.
8 Monitor pequeño Use el monitor pequeño para tomar fotos a usted mismo.
9 Interruptor Macro/Normal Modo Macro: Seleccione este modo para tomar fotos de primer plano
(distancia 11cm - 18cm).
Modo Normal: Seleccione este modo para tomar fotos entre 0,5m -
infinito.
10 Pantalla LCD Muestra fotografías, vídeos, ajustes de cámara y el menú.
11 Arriba/Tele En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción Tele (zoom
de aumento);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia arriba en la barra de
selección.
En el modo reproducción（fotos）: pulse este botón para aplicar el
zoom de aumento.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para
reproducir/dejar en pausa el vídeo.
12 Abajo/Wide En el modo de vista previa: pulse este botón para la opción Wide (zoom
de reducción);
En el modo menú: pulse este botón para ir hacia abajo en la barra de
selección.
En el modo reproducción（fotos）: pulse este botón para aplicar el
zoom de reducción.
En el modo reproducción: pulse este botón para entrar en el modo de
imágenes en miniatura.
13 Izquierda / Luz de flash En el modo menú: pulse este botón para la selección a la izquierda;
En el modo reproducción: pulse este botón para pasar a la opción
anterior;
En el modo de vista previa de la foto infinita:
Pulse este botón para cambiar los modos de flash; (la luz de flash no
podrá usarse en el modo macro）
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento): púlselo para
desplazarse hacia la izquierda del área de la foto.
En el modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el
retroceso rápido.
14 Derecha / Reproducción Pulse este botón para entrar en el modo reproducción;
En el modo reproducción: pulse este botón para a la opción siguiente;
En el modo menú: pulse este botón para la opción de la derecha;
En el modo de reproducción (zoom de aumento): púlselo para
desplazarse hacia la derecha del área de la foto.
En el modo de reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para el
avance rápido.
15 Interruptor de modo Pulse este botón para seleccionar entre el modo de película y el de
captura de foto;
En el modo de reproducción: pulse este botón para salir.
En el modo de reproducción de fotos (zoom de aumento) Modo
reproducción: púlselo para desplazarse al área superior de la foto. En el
modo reproducción (reproducción de vídeo): púlselo para detener el
vídeo.
16 Menú / Eliminar En el modo de vista previa: púlselo para entrar en los menú de ajustes.
En el modo reproducción:
Púlselo brevemente para entrar en el modo “Eliminar uno/ todos los
archivos”;
Mantenga pulsado para entrar en el menú de compilación de archivos y
de ajustes del sistema. En el modo de reproducción de fotos (zoom de
aumento): púlselo para desplazarse al área inferior de la foto.
17 Conector de trípode Para fijar la cámara en el trípode.
18 Interfaz USB Por medio de esta conexión, podrá descargar fotografías y vídeos en el
ordenador.
19 Ranura para tarjetas Para la introducción de una tarjeta de memoria MicroSD.
MicroSD
20 Compartimento para pilas Compartimento para pilas alcalinas 2 x AAA
2. Explicación de los iconos de estado
Elemento Función Descripción
1 Modo seleccionado Modo fotografía.
Modo vídeo.
2 Indicador de flash Flash forzado: El flash se encenderá en cualquier entorno.
Flash automático: La cámara determinará si debe usarse o
no el flash.
Sin flash: El flash estará apagado.
3 Indicador de modo Modo normal (0,5m – infinito).
Normal/Macro Modo macro (11cm – 18cm).
4 Temporizador Muestra el ajuste del temporizador seleccionado
5 Resolución 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
seleccionada 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6Calidad de imagen Súper fina.
Fina.
Normal.
7 Indicador de pila Las pilas están nuevas.
Las pilas están agotadas.
8 Indicador de zoom Muestra la proporción de zoom en el modo de vista previa.
9 Indicación de tarjeta Se ha introducido la tarjeta Micro SD y se usará para el
Micro SD almacenamiento de FOTOS y VÍDEOS
10 Balance de blancos Muestra el modo de balance de blancos seleccionado.
11 Contador de fotos Modo foto: no. de imágenes que pueden tomarse.
/Vídeo Modo vídeo: tiempo de grabación en segundos.
3. Detalles de los ajustes de la cámara
Ajustes Foto Resolución Resolución de 16M píxeles 4608x3456
(interpolados)
Sensor de 8M píxels
Resolución de 8.0M píxeles 3264x2448
Resolución de 5.0M píxeles 2592x1944
Resolución de 3.0M píxeles 2048 x 1536
Resolución VGA 640 x 480
Calidad Súper Fina/Fina/Normal Ajuste de la calidad de imagen
Medición Centro/Multi/Spot Ajuste de medición
Balance de
blancos Auto Balance de blancos automático
Luz natural Balance de blancos seleccionado
para entornos con luz natural
Nublado Balance de blancos seleccionado
para entornos nublados
Tungsteno Balance de blancos seleccionado
para iluminación de tungsteno
Fluorescente Balance de blancos para entornos
fluorescentes
ISO Auto/100/200/400/800 Selección de sensibilidad
Exposición ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ajuste de exposición
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Encendido/Apagado Ajuste de temporizador
Nitidez Dura/ Normal/ Suave Ajuste de nitidez
Efecto Normal/ B y N/ Sepia/ Ajuste de efecto
Negativo/ Lomo/ Boceto con
lápiz/ Rojo/ Verde/ Azul/ Vivo
Impresión de Activado/ Desactivado Ajuste de la impresión de la fecha
fecha
Vista rápida Activado/ Desactivado Ajuste de vista rápida
Vídeo Tamaño de la VGA 640 x 480 Ajuste de resolución de vídeo
película QVGA 320 x 240
Balance de Auto Balance de blancos automático
blancos
Luz natural Balance de blancos seleccionado
para entornos con luz natural
Nublado Balance de blancos seleccionado
para entornos nublados
Tungsteno Balance de blancos seleccionado
para iluminación de tungsteno
Fluorescente Balance de blancos para entornos
fluorescentes
Configuración Sonidos Activado/Desactivado Ajuste de sonidos
Frecuencia 50Hz / 60Hz Selección de la frecuencia de
potencia de su localidad
Ahorro de energía Apagado / 1Minuto / 3 Minutos Selección de apagado automático
Idioma Inglés/ Francés/ Alemán/ Muestra la selección de idioma
Italiano/Español/
Portugués/Japonés
Fecha/Hora AA/MM/DD Ajuste de fecha y hora
Formateo Sí/No Selección de formateo de la
memoria.
Reset Sí/No Reseteo de todos los ajustes
Versión Vea la versión de firmware
Tarjeta de memoria externa Acepta tarjetas MicroSD de hasta 32GB
Formato de archivos Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interfaz de PC USB 2.0
Fuente de alimentación 2 pilas alcalinas del tipo AAA
4. Requisitos del sistema
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 y Mac OS X 10.6.8 o superior
CPU Pentium III o superior
RAM Al menos 64MB
Interfaz Puerto USB
CD CD ROM de velocidad 4x o superior
5. Localización y resolución de problemas
Problema Causa Solución
No se puede encender la La batería está baja. Sustituya o instale las pilas
cámara Las pilas han sido introducidas correctamente.
con la polaridad incorrecta.
No pueden guardarse las La memoria no ha sido bien Formatee la memoria en el modo de
fotos después de tomarlas formateada configuración de la cámara. Por favor,
consulte la sección 10.2.4.
No se puede encontrar el Fallo en la conexión. Asegúrese de que todas las conexiones
disco extraíble después de de cable se han realizado
conectar la cámara al correctamente y reinicie el ordenador,
ordenador. si fuera necesario.
El flash no funciona La batería está demasiado Sustituya las pilas por otras 2 del tipo
baja. AAA.
Las pilas se agotan Pilas no adecuadas, viejas o Sustituya las pilas por otras 2 del tipo
demasiado rápido usadas AAA.
Las fotos salen borrosas 1. No se sujeta la cámara con 1. Sostenga la cámara firmemente
firmeza. hasta que oiga un pitido al tomarla.
2. La lente de la cámara está 2. Limpie la lente con un paño suave y
sucia. seco.
6. Uso de la cámara
6.1 Instalación de las pilas
1. Abra la tapa del alojamiento para pilas.
2. Introduzca 2 pilas alcalinas del tipo AAA en la cámara.
3. Cierre la tapa del alojamiento para pilas.
6.2 Introducción de una tarjeta de memoria (no incluida)
Esta cámara no tiene memoria interna. La memoria podrá obtenerse con una tarjeta de memoria
MicroSD (no incluida).
1. Apague la cámara primero.
2. Abra la tapa del alojamiento (desbloquee la tapa antes de abrirla).
3. Introduzca la tarjeta MicroSD en la cámara. Solo se podrá introducir la tarjeta de memoria MicroSD por
la ranura en una dirección. No fuerce la tarjeta por la ranura, ya que así tanto la cámara como la tarjeta
podrían resultar dañadas.
4. Formatee la tarjeta de memoria para poder utilizarla
-Pulse el botón Menú en el modo FOTO o VÍDEO.
- Seleccione el modo de configuración pulsando el botón Derecha.
- Seleccione el icono de formato.
6.3 Para tomar fotos
1. Dependiendo de la distancia a la que se encuentre el objeto que desee fotografiar, use el interruptor
macro para ajustar la distancia. Seleccione el símbolo de la flor si desea tomar una fotografía a una
distancia corta. (11cm –18 cm). Si desea grabar un vídeo o tomar una fotografía de su entorno o de
gente (0.5m – infinito), pase del modo macro al normal.
2. Si no estuviera seguro de que la cantidad de luz sea suficiente, habilite el flash automático pulsando el
botón de flash. (Si la batería estuviera baja, el flash no se activará).
3. Pulse el botón del obturador y espere a que la pantalla LCD vuelva a encenderse.
La imagen podría estar distorsionada si toma fotografías en movimiento.
6.4 Autorretratos gracias al uso del monitor pequeño
Si desea fotografiarse a usted mismo, podrá hacerlo usando el pequeño monitor LCD. 1. Pulse el botón
LCD para pasar al monitor pequeño.
2. Utilice el pequeño monitor como visor para apuntar a usted mismo.
3. Pulse el botón del obturador para hacer una foto de su persona.
6.5 Ajuste del temporizador
Podrá también usar la función del temporizador cuando quiera tomar una foto de usted mismo o cuando
tome una foto de un objeto sin flash.
1. Seleccione el modo foto>Pulse el botón menú>Pulse el botón 12 para seleccionar el
temporizador>confírmelo pulsando el botón del obturador>Pulse el botón 12 para seleccionar la opción “
On” (activado)> Pulse el botón del obturador para confirmar.
La foto se tomará cuando haya transcurrido el tiempo de 10 segundos del temporizador. La cámara
emitirá un pitido durante cuando el temporizador esté accionado
6.6 Grabación de vídeos
1. Seleccione el modo de vídeo.
2. Para seleccione la resolución (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de un vídeo, pulse el botón derecha para la
pausa y de nuevo el de obturador para detener la reproducción. El vídeo se guardará como archivo AVI
en la memoria de la cámara.
6.7 Reproducción de fotografías
La cámara proporciona dos opciones de reproducción: a) Única b) Imágenes en miniatura
1. Pulse el botón de reproducción para entrar en el modo reproducción.
2. Se mostrará la últimas foto tomada o vídeo grabado. Pulse el botón Izquierda / Derecha / Arriba /
Abajo para seleccionar la imagen que desee y pulse el botón del obturador para verla.
Será posible evitar que las fotografías/vídeos de la tarjeta MicroSD sean eliminadas accidentalmente.
-Seleccione la fotografía que desea proteger
- Pulse el botón menú en el modo reproducción. Pulse de nuevo el botón menú, manteniéndolo
presionado, hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccione Proteger y pulse el botón del
obturador. Seleccione “Proteger uno” o “Todos” y pulse el botón del obturador para confirmar.
6.8 Eliminación de fotos y vídeos
Podrá eliminar una sola foto/vídeo o eliminar todas las fotos/vídeos de la memoria.
1. Entre en el modo reproducción.
2. Pulse el botón izquierda o derecha para seleccionar la fotografía/vídeo que desee eliminar.
3. Pulse el botón Menú/Eliminar y seleccione “Eliminar esta imagen(Vídeo)” o “Todos” .
4. Pulse el botón obturador para confirmar.
7. Conexión a un PC
La unidad podrá conectarse a un ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y transferir
fotos/vídeos para su almacenamiento.
8. Especificaciones
Sensor Sensor CMOS de 8.0 Megapíxeles
Resolución de imagen 16.0 Megapíxeles: (4608x3456)
8.0 Megapíxeles: (3264x2448)
5.0 Megapíxeles: (2592x1944)
3.0 Megapíxeles: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Alcance de enfoque 0,5m. ~ Infinito
Modo macro 11cm – 18cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Integrado ( Auto / forzado / apagado )
Display LCD Display en color TFT 2,7+1,8"
Balance de blancos Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
Modo vídeo 30fps@VGA / 30fps@QVGA con tarjeta MicroSD
(EN)
IMPORTANT
-Do not open the battery cover under water.
-Make sure the battery cover is firmly closed to ensure product is water-resistant.
-Rinse the camera with clean water after use and dry thoroughly to store.
Features
8 megapixel sensor
Digital camera
Digital video camera
Features built-in flash
4x digital zoom
2.7 x 1.8" TFT display
Slot for MicroSD memory cards
2 x AAA alkaline batteries
1. Functions
1 Shutter Press the button to take a photograph or start/stop video recording or to confirm
changes in the menu mode.
2 Power switch Press to turn on. Hold down the button for over 2 seconds to turn off, or press to
(ON/OFF) display or hide the status icon on the LCD screen.
3 LCD button Press this button to select between large or small LCD screen sizes.
4 Strap hook Thread the wrist-strap through the hole provided to attach it to the camera.
5 Flash Use the camera's built-in flash to light the subject in low lighting (the recommended
distance for using the flash is under 1.5m).
6 Lens Captures the photograph.
Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints may affect image quality.
7 Busy indicator When the indicator flashes the camera is in use with an operation.
8 Small screen Use the small screen for taking photographs of yourself.
9 Macro/Normal Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (11cm - 18cm focal
switch Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (11cm - 18cm focal
range).
Normal mode:Select this mode for photographs with a focal range from 0.5m to
infinity.
10 LCD display Displays photographs, videos, camera settings and menu.
11 Up/Zoom In preview mode: press this button to select the zoom option.
In menu mode: press this button to skip upwards on the menu bar.
In photo playback mode: press this button to zoom in.
In video playback mode: press this button to play/pause video.
12 Down/Wide In preview mode: press this button to select the wide angle option.
In menu mode: press this button to skip downwards on the menu bar.
In photo playback mode: press this button to zoom in on a photo.
In playback mode: press this button to see thumbnail images.
13 Left / Flash In menu mode: press this button to skip left.
In playback mode: press this button to skip to the previous option.
In photo preview mode:
Press this button to change between flash modes. (Flash cannot be used in macro
mode)
In photo playback mode (zoomed in): press to view the left-hand side of the
picture.
In video playback mode: press to rewind.
14 Right / Play Press this button to select playback mode.
In playback mode: press this button to skip to the next option.
In menu mode: press this button to select the right-hand option.
In playback mode (zoomed in): press to view the right-hand side of the picture.
In video playback mode: press to fast-forward.
15 Mode switch Press this button to choose between video recording or photography.
In playback mode: press this button to exit.
In photo playback mode (zoomed in): press it to view the upper part of the picture.
In video playback mode: press to end video recording.
16 Menu / Delete In preview mode: press to enter the settings menu.
In playback mode:
Press briefly to enter the "Delete one/all files" mode.
Hold down to enter the file and system settings menu. In photo playback mode
(zoomed in): press it to view the lower part of the picture.
17 Tripod connector To fix the camera to a tripod.
18 USB interface This connection is used to download photographs and videos to the computer.
19 MicroSD To put in a MicroSD memory card.
memory card slot
20 Battery Battery compartment for 2 AAA batteries
compartment
2. Key to status icons
Element Function Description
1 Mode selected Photography mode.
Video mode.
2 Flash indicator Force flash: Flash is on all the time.
Automatic flash: The camera will determine when the flash is used.
Flash off: Turns off the flash.
3 Normal/Macro Normal mode (0.5m – infinity).
mode indicator Macro mode (11cm – 18cm).
4 Timer Shows selected timer setting
5 Selected resolution: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Picture quality Super fine.
Fine.
Normal.
7 Battery indicator The batteries are full.
The batteries are dead.
8 Zoom indicator Shows zoom ratio in preview mode.
9 MicroSD card indicator The MicroSD card is inserted and will be used as storage for
PHOTOS and VIDEOS
10 White balance Shows selected white balance mode.
11 Photo/Video counter Photo mode: No. of pictures that can be taken.
Video mode: recording time in seconds.
3. Details of camera settings
Settings Picture Resolution 16 megapixel resolution 4608 x 3456
(interpolated)
8M pixel sensor
8 megapixel resolution 3264 x 2448
5 megapixel resolution 2592 x 1944
3 megapixel resolution 2048 x 1536
VGA Resolution 640 x 480
Quality Super fine/Fine/Normal Set the image quality
Light meter Centred/Multi/Spot Light meter settings
White balance Auto Automatic white balance
Day light White balance for natural lighting
Cloudy White balance for cloudy
conditions
Tungsten White balance for tungsten lighting
conditions
Fluorescent White balance for fluorescent
lighting conditions
ISO Auto/100/200/400/800 Select ISO sensitivity
Exposure ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Exposure settings
±2/3, ±1/3, 0
Timer On/Off Timer settings
Sharpness Hard/ Normal/ Soft Sharpness settings
Effects Normal/ B&W/ Sepia/ Effects settings
Negative/ Lomo/ Pencil
sketched/ Red/ Green/
Blue/ Vivid
Datestamp On/Off. Datestamp settings
Quick preview On/Off. Quick preview settings
Video Size of video VGA 640 x 480 Video resolution settings
QVGA 320 x 240
White balance Auto Automatic white balance
Day light White balance for natural lighting
Cloudy White balance for cloudy conditions
Tungsten White balance for tungsten lighting conditions
Fluorescent White balance for fluorescent lighting conditions
Settings Sounds On/Off Sound settings
Frequency 50Hz / 60Hz Select the power frequency for
your area
Energy saving Off / 1 Minute / 3 Minutes Select auto power off
Language English/French/ Display selected language
German/Italian/Spanish/
Portuguese/Japanese
Date/Time YY/MM/DD Set time and date
Format Yes/No Select memory card formatting.
Reset Yes/No Reset all settings
Version View firmware version
External memory card Accepts MicroSD cards up to 32 GB
File formats Photos: JPEG, Video: AVI
Timer 10 seconds
PC interface USB 2.0
Power source 2 AAA alkaline batteries
4. System requirements:
Operating system WinXP (SP3), Vista 32/64, Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 or above
CPU Pentium III or higher
RAM At least 64MB
Interface USB port
CD CD-ROM: 4x speed or higher.
5. Troubleshooting
Problem Cause Solution
Camera does not switch on The battery is low. Replace or insert the batteries
The batteries have been inserted correctly.
with the wrong polarity.
Photos are not saved The memory card is not correctly Format the memory card in the
formatted camera settings mode. Please see
section 10.2.4.
External drive is not found Connection failure. Make sure the cable is correctly
when the camera is connected and restart the computer if
connected to the PC. necessary.
The flash does not work The battery is low. Replace the batteries with 2 new AAA
batteries.
The batteries run out too Batteries are not suitable, are old Replace the batteries with 2 new AAA
quickly or previously used batteries.
Photographs are blurry 1. Camera is not held firmly enough. 1. Hold the camera as firmly as
2. The lens is dirty. possible until you hear a beep
when taking photographs.
2. Clean the lens with a soft dry cloth.
6. Camera usage
6.1 Battery installation
1. Open the battery case cover.
2. Insert two AAA alkaline batteries in the camera.
3. Close the battery case cover.
6.2 Insertion of memory card (not included)
This camera does not have internal memory. To provide the camera with a memory storage device use
MicroSD memory card (not included).
1. First turn off the camera.
2. Open the battery case (unlock the cover before opening).
3. Insert the MicroSD card into the camera. There is only one right direction to insert the MicroSD
memory card into
the slot. Do not force the card into the slot, it could damage both the camera and memory card.
4. Format the card before using it
- Press the Menu button in PHOTO or VIDEO mode.
- Select the setup mode by clicking the right button.
- Select the format icon.
6.3 Taking photographs
1. Depending on the distance to the object being photographed, use the macro switch to adjust the
distance. Select the flower symbol if you wish to take a close-up photograph. (11cm –18 cm). If you wish
to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), switch from macro mode to
normal mode.
2. If you are not sure if there is enough light, turn on the automatic flash by pressing the flash button. (If
the battery power is low, the flash won’t be activated.)
3. Press the shutter button and wait until the LCD screen turns on again.
Image may be distorted when taking pictures in movement.
6.4 Self-portraits thanks to use of the small monitor
If you wish to photograph yourself, you can do so using the small LCD monitor. 1. Press the LCD button
to switch to the small monitor.
2. Use the small monitor as a viewfinder to focus on yourself.
3. Press the shutter button to take a photo of yourself.
6.5 Timer setting
You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a
photograph of an object without flash.
1. Select the photo mode>Press the menu button>Press the 12 button to select the timer>Confirm by
pressing shutter button>Press the 12 button to select the “On” option (activated)>Press the shutter button
to confirm.
The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep once
the timer is activated.
6.6 Recording video clips
1. Select the video mode.
2. Select the resolution (VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240))
3. Press the shutter button to start recording video, press the right button to pause and the shutter button
a second time to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI file in the camera's memory.
6.7 Playback photographs
The camera provides two playback options: a) Full-frame b) Thumbnail images
1. Press the playback button to select playback mode.
2. The last photos or video clip taken will be displayed. Press the Left / Right / Up / Down button to select
the image and press the shutter button to view.
It is possible to avoid the accidental deletion of photos/videos from the microSD card.
-Select the photo you wish to protect
- Press the menu button in playback mode. Press the menu button once more and keep it pressed until
the menu options are displayed. Select Protect and press the shutter button. Select “Protect one” or “All”
and press the shutter button to confirm.
6.8 Deletion of photos and videos
You can delete a single photo/ video, or delete all the photos/videos in the memory.
1. Select playback mode.
2. Press the left or right button to select the photo/video that you wish to delete.
3. Press the Menu/Delete button and select “Delete this image (Video)” or “All”.
4. Press the shutter button to confirm.
7. Connecting to a PC
The unit can be connected to the computer as mass storage device and it can transfer photos/videos for
storage.
8. Specifications
Sensor 8.0 Megapixel CMOS sensor
Image resolution 16.0 Megapixels: (4608x3456)
8.0 Megapixels: (3264x2448)
5.0 Megapixels: (2592x1944)
3.0 Megapixels: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lens F/2.8 f = 4.8mm
Focal range 0.5m. ~ Infinity
Macro mode 11cm – 18cm
Digital zoom 4x
Flash strobe Built-in ( Auto / force / off )
LCD Display Colour display TFT 2.7+1.8"
White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten
Video mode 30fps@VGA / 30fps@QVGA with MicroSD card
2

(EN)
IMPORTANT
-Do not open the battery cover under water.
-Make sure the battery cover is firmly closed to ensure product is water-resistant.
-Rinse the camera with clean water after use and dry thoroughly to store.
Features
8 megapixel sensor
Digital camera
Digital video camera
Features built-in flash
4x digital zoom
2.7 x 1.8" TFT display
Slot for MicroSD memory cards
2 x AAA alkaline batteries
1. Functions
1 Shutter Press the button to take a photograph or start/stop video recording or to confirm
changes in the menu mode.
2 Power switch Press to turn on. Hold down the button for over 2 seconds to turn off, or press to
(ON/OFF) display or hide the status icon on the LCD screen.
3 LCD button Press this button to select between large or small LCD screen sizes.
4 Strap hook Thread the wrist-strap through the hole provided to attach it to the camera.
5 Flash Use the camera's built-in flash to light the subject in low lighting (the recommended
distance for using the flash is under 1.5m).
6 Lens Captures the photograph.
Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints may affect image quality.
7 Busy indicator When the indicator flashes the camera is in use with an operation.
8 Small screen Use the small screen for taking photographs of yourself.
9 Macro/Normal Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (11cm - 18cm focal
switch Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (11cm - 18cm focal
range).
Normal mode:Select this mode for photographs with a focal range from 0.5m to
infinity.
10 LCD display Displays photographs, videos, camera settings and menu.
11 Up/Zoom In preview mode: press this button to select the zoom option.
In menu mode: press this button to skip upwards on the menu bar.
In photo playback mode: press this button to zoom in.
In video playback mode: press this button to play/pause video.
12 Down/Wide In preview mode: press this button to select the wide angle option.
In menu mode: press this button to skip downwards on the menu bar.
In photo playback mode: press this button to zoom in on a photo.
In playback mode: press this button to see thumbnail images.
13 Left / Flash In menu mode: press this button to skip left.
In playback mode: press this button to skip to the previous option.
In photo preview mode:
Press this button to change between flash modes. (Flash cannot be used in macro
mode)
In photo playback mode (zoomed in): press to view the left-hand side of the
picture.
In video playback mode: press to rewind.
14 Right / Play Press this button to select playback mode.
In playback mode: press this button to skip to the next option.
In menu mode: press this button to select the right-hand option.
In playback mode (zoomed in): press to view the right-hand side of the picture.
In video playback mode: press to fast-forward.
15 Mode switch Press this button to choose between video recording or photography.
In playback mode: press this button to exit.
In photo playback mode (zoomed in): press it to view the upper part of the picture.
In video playback mode: press to end video recording.
16 Menu / Delete In preview mode: press to enter the settings menu.
In playback mode:
Press briefly to enter the "Delete one/all files" mode.
Hold down to enter the file and system settings menu. In photo playback mode
(zoomed in): press it to view the lower part of the picture.
17 Tripod connector To fix the camera to a tripod.
18 USB interface This connection is used to download photographs and videos to the computer.
19 MicroSD To put in a MicroSD memory card.
memory card slot
20 Battery Battery compartment for 2 AAA batteries
compartment
2. Key to status icons
Element Function Description
1 Mode selected Photography mode.
Video mode.
2 Flash indicator Force flash: Flash is on all the time.
Automatic flash: The camera will determine when the flash is used.
Flash off: Turns off the flash.
3 Normal/Macro Normal mode (0.5m – infinity).
mode indicator Macro mode (11cm – 18cm).
4 Timer Shows selected timer setting
5 Selected resolution: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Picture quality Super fine.
Fine.
Normal.
7 Battery indicator The batteries are full.
The batteries are dead.
8 Zoom indicator Shows zoom ratio in preview mode.
9 MicroSD card indicator The MicroSD card is inserted and will be used as storage for
PHOTOS and VIDEOS
10 White balance Shows selected white balance mode.
11 Photo/Video counter Photo mode: No. of pictures that can be taken.
Video mode: recording time in seconds.
3. Details of camera settings
Settings Picture Resolution 16 megapixel resolution 4608 x 3456
(interpolated)
8M pixel sensor
8 megapixel resolution 3264 x 2448
5 megapixel resolution 2592 x 1944
3 megapixel resolution 2048 x 1536
VGA Resolution 640 x 480
Quality Super fine/Fine/Normal Set the image quality
Light meter Centred/Multi/Spot Light meter settings
White balance Auto Automatic white balance
Day light White balance for natural lighting
Cloudy White balance for cloudy
conditions
Tungsten White balance for tungsten lighting
conditions
Fluorescent White balance for fluorescent
lighting conditions
ISO Auto/100/200/400/800 Select ISO sensitivity
Exposure ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Exposure settings
±2/3, ±1/3, 0
Timer On/Off Timer settings
Sharpness Hard/ Normal/ Soft Sharpness settings
Effects Normal/ B&W/ Sepia/ Effects settings
Negative/ Lomo/ Pencil
sketched/ Red/ Green/
Blue/ Vivid
Datestamp On/Off. Datestamp settings
Quick preview On/Off. Quick preview settings
Video Size of video VGA 640 x 480 Video resolution settings
QVGA 320 x 240
White balance Auto Automatic white balance
Day light White balance for natural lighting
Cloudy White balance for cloudy conditions
Tungsten White balance for tungsten lighting conditions
Fluorescent White balance for fluorescent lighting conditions
Settings Sounds On/Off Sound settings
Frequency 50Hz / 60Hz Select the power frequency for
your area
Energy saving Off / 1 Minute / 3 Minutes Select auto power off
Language English/French/ Display selected language
German/Italian/Spanish/
Portuguese/Japanese
Date/Time YY/MM/DD Set time and date
Format Yes/No Select memory card formatting.
Reset Yes/No Reset all settings
Version View firmware version
External memory card Accepts MicroSD cards up to 32 GB
File formats Photos: JPEG, Video: AVI
Timer 10 seconds
PC interface USB 2.0
Power source 2 AAA alkaline batteries
4. System requirements:
Operating system WinXP (SP3), Vista 32/64, Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 or above
CPU Pentium III or higher
RAM At least 64MB
Interface USB port
CD CD-ROM: 4x speed or higher.
5. Troubleshooting
Problem Cause Solution
Camera does not switch on The battery is low. Replace or insert the batteries
The batteries have been inserted correctly.
with the wrong polarity.
Photos are not saved The memory card is not correctly Format the memory card in the
formatted camera settings mode. Please see
section 10.2.4.
External drive is not found Connection failure. Make sure the cable is correctly
when the camera is connected and restart the computer if
connected to the PC. necessary.
The flash does not work The battery is low. Replace the batteries with 2 new AAA
batteries.
The batteries run out too Batteries are not suitable, are old Replace the batteries with 2 new AAA
quickly or previously used batteries.
Photographs are blurry 1. Camera is not held firmly enough. 1. Hold the camera as firmly as
2. The lens is dirty. possible until you hear a beep
when taking photographs.
2. Clean the lens with a soft dry cloth.
6. Camera usage
6.1 Battery installation
1. Open the battery case cover.
2. Insert two AAA alkaline batteries in the camera.
3. Close the battery case cover.
6.2 Insertion of memory card (not included)
This camera does not have internal memory. To provide the camera with a memory storage device use
MicroSD memory card (not included).
1. First turn off the camera.
2. Open the battery case (unlock the cover before opening).
3. Insert the MicroSD card into the camera. There is only one right direction to insert the MicroSD
memory card into
the slot. Do not force the card into the slot, it could damage both the camera and memory card.
4. Format the card before using it
- Press the Menu button in PHOTO or VIDEO mode.
- Select the setup mode by clicking the right button.
- Select the format icon.
6.3 Taking photographs
1. Depending on the distance to the object being photographed, use the macro switch to adjust the
distance. Select the flower symbol if you wish to take a close-up photograph. (11cm –18 cm). If you wish
to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), switch from macro mode to
normal mode.
2. If you are not sure if there is enough light, turn on the automatic flash by pressing the flash button. (If
the battery power is low, the flash won’t be activated.)
3. Press the shutter button and wait until the LCD screen turns on again.
Image may be distorted when taking pictures in movement.
6.4 Self-portraits thanks to use of the small monitor
If you wish to photograph yourself, you can do so using the small LCD monitor. 1. Press the LCD button
to switch to the small monitor.
2. Use the small monitor as a viewfinder to focus on yourself.
3. Press the shutter button to take a photo of yourself.
6.5 Timer setting
You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a
photograph of an object without flash.
1. Select the photo mode>Press the menu button>Press the 12 button to select the timer>Confirm by
pressing shutter button>Press the 12 button to select the “On” option (activated)>Press the shutter button
to confirm.
The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep once
the timer is activated.
6.6 Recording video clips
1. Select the video mode.
2. Select the resolution (VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240))
3. Press the shutter button to start recording video, press the right button to pause and the shutter button
a second time to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI file in the camera's memory.
6.7 Playback photographs
The camera provides two playback options: a) Full-frame b) Thumbnail images
1. Press the playback button to select playback mode.
2. The last photos or video clip taken will be displayed. Press the Left / Right / Up / Down button to select
the image and press the shutter button to view.
It is possible to avoid the accidental deletion of photos/videos from the microSD card.
-Select the photo you wish to protect
- Press the menu button in playback mode. Press the menu button once more and keep it pressed until
the menu options are displayed. Select Protect and press the shutter button. Select “Protect one” or “All”
and press the shutter button to confirm.
6.8 Deletion of photos and videos
You can delete a single photo/ video, or delete all the photos/videos in the memory.
1. Select playback mode.
2. Press the left or right button to select the photo/video that you wish to delete.
3. Press the Menu/Delete button and select “Delete this image (Video)” or “All”.
4. Press the shutter button to confirm.
7. Connecting to a PC
The unit can be connected to the computer as mass storage device and it can transfer photos/videos for
storage.
8. Specifications
Sensor 8.0 Megapixel CMOS sensor
Image resolution 16.0 Megapixels: (4608x3456)
8.0 Megapixels: (3264x2448)
5.0 Megapixels: (2592x1944)
3.0 Megapixels: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lens F/2.8 f = 4.8mm
Focal range 0.5m. ~ Infinity
Macro mode 11cm – 18cm
Digital zoom 4x
Flash strobe Built-in ( Auto / force / off )
LCD Display Colour display TFT 2.7+1.8"
White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten
Video mode 30fps@VGA / 30fps@QVGA with MicroSD card
3

(FR)
IMPORTANT
-Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie sous l'eau.
-Bien fermer le couvercle de la batterie pour une meilleure étanchéité à l'eau.
-Rincer l'appareil à l'eau claire après utilisation et le ranger bien sec.
CARACTÉRISTIQUES
Capteur à résolution de 8.0 mégapixels
Appareil photo numérique
Caméra numérique
Flash intégré
Zoom numérique 4x
Display TFT couleur de 2,7+1,8"
Support de cartes MicroSD
Piles alcalines 2 x AAA
1. Fonctions des parties
1 Déclencheur Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou démarrer/arrêter
l'enregistrement vidéo ou pour confirmer les changements dans le \
mode menu.
2 Bouton marche/arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer. Appuyez pendant plus de 2
secondes pour éteindre, ou appuyez pour afficher ou masquer l'icône
d'état sur l'écran LCD.
3 Bouton interrupteur LCD Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le petit moniteur LCD ou le
grand.
4 Crochet pour la courroie Passez la courroie pour le poignet par le trou de l'appareil afin qu'elle
soit bien accrochée.
5 Flash Utilisez le flash intégré de l'appareil pour apporter à l'objet un éclairage
supplémentaire dans les endroits plutôt sombres（la distance
recommandée pour utiliser le flash sera inférieure à 1,5 m).
6 Objectif Capte la photo que l'on souhaite prendre.
Remarque : Gardez l'objectif bien propre. La saleté et les traces
affecteront la qualité de l'image.
7 Voyant occupé Quand le voyant clignote, l'appareil est occupé par une opération.
8 Petit moniteur Utilisez le petit moniteur pour vous prendre vous-même en photo.
9 Interrupteur Macro/Normal Mode Macro : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de
premier plan (distance 11 cm - 18 cm).
Mode Normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de 0,5
m à l'infini.
10 Écran LCD Affiche les photos, les vidéos, les réglages de l'appareil et le menu.
11 En haut/Tele En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour l'option Tele (zoom) ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le
haut dans la barre de sélection.
En mode lecture (photos）: appuyez sur ce bouton pour zoomer.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour lire/stopper la vidéo.
12 En bas/Wide En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour l'option Wide (réduction) ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le bas
dans la barre de sélection.
En mode lecture（photos）: appuyez sur ce bouton pour réduire le
zoom.
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode
miniature des images.
13 Gauche / Flash En mode menu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner à gauche ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour revenir à l'option
précédente ;
En mode aperçu de la photo infinie :
Appuyez sur ce bouton pour changer les modes de flash ; (le flash ne
pourra pas être utilisé en mode macro）
En mode lecture de photos (zoom) : appuyez pour vous déplacer vers
la gauche sur la zone de la photo.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour rembobiner rapidement.
14 Droite / Lecture Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode lecture ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour aller à l'option suivante ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour l'option de droite ;
En mode lecture (zoom) : appuyez pour vous déplacer vers la droite sur
la zone de la photo.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour avancer rapidement.
15 Interrupteur de mode Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode film ou le mode photo ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour quitter.
En mode lecture de photos (zoom) Mode lecture : appuyez pour vous
déplacer sur la zone supérieure de la photo. En mode lecture (vidéo) :
appuyez pour arrêter la vidéo.
16 Menu / Supprimer En mode aperçu : appuyez pour entrer dans le menu réglages.
En mode lecture :
Appuyez brièvement pour entrer dans le mode « Supprimer un/tous les
fichiers » ;
Restez appuyé pour entrer dans le menu d'organisation des fichiers et
de réglage du système. En mode lecture de photos (zoom) : appuyez
pour vous déplacer sur la zone inférieure de la photo.
17 Connecteur trépied Pour fixer l'appareil sur le trépied.
18 Interface USB Cette connexion permet de transférer des photos et vidéos sur
l'ordinateur.
19 Fente pour cartes MicroSD Pour introduire une carte mémoire MicroSD.
20 Compartiment des piles Compartiment pour piles alcalines 2 x AAA
2. Explication des icônes d'état
Élément Fonction Description
1 Mode sélectionné Modo photo.
Mode vidéo.
2 Voyant de flash Flash forcé : Le flash se déclenchera en toute circonstance.
Flash automatique : L'appareil déterminera s'il doit utiliser le flash
ou pas.
Sans flash : Le flash sera éteint.
3 Indicateur de mode Mode normal (0,5m – infini).
Normal/Macro Mode macro (11cm – 18cm).
4 Retardateur Montre le réglage du retardateur sélectionné
5 Résolution 16M = 4608x3456 ; 8M = 3264x2448 ;
sélectionnée 5M = 2592x1944 ; 3M = 2048x1536 ;
VGA = 640x480
6 Qualité d'image Super nette.
Nette.
Normale.
7 Indicateur de batterie Les piles sont neuves.
Les piles sont vides.
8 Indicateur de zoom Montre la proportion de zoom en mode d'aperçu.
9 Indication de carte a carte Micro SD a été introduite et sera utilisée pour stocker
Micro SD PHOTOSL et VIDÉOS
10 Balance des blancs Montre le mode de balance des blancs sélectionné.
11 Compteur de Mode photo : nb. d'images qu'il est possible de faire.
photos/vidéos Mode vidéo : durée d'enregistrement en secondes.
3. Détails des réglages de l'appareil
Configuration Photo Résolution Résolution 16 Mpixels 4608x3456
(interpolations)
Capteur de 8M pixels
Résolution 8.0 Mpixels 3264x2448
Résolution 5.0 Mpixels 2592x1944
Résolution 3.0 Mpixels 2048 x 1536
Résolution VGA 640 x 480
Qualité Super Fine/Fine/Normale Réglage de la qualité d'image
Mesure Centre/Multi/Spot Réglage de mesure
Balance des blancs Auto Balance des blancs automatique
Lumière naturelle Balance des blancs sélectionnée pour
des ambiances de lumière naturelle
Nuageux Balance des blancs sélectionnée en
cas de temps nuageux
Tungstène Balance des blancs sélectionnée pour
éclairage au tungstène
Fluorescent Balance des blancs pour éclairage
fluorescent
ISO Auto/100/200/400/800 Sélection de la sensibilité
Exposition ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Réglage de l'exposition
±2/3, ±1/3, 0
Retardateur Marche/Arrêt Réglage du retardateur
Netteté Dure/Normale/Douce Réglage de la netteté
Effet Normal/ N et B/ Sépia/ Réglage de l'effet
Négatif/ Lomo/ Esquisse
au crayon/ Rouge/ Vert/
Bleu/ Vif
Impression de Activé/ Désactivé Réglage de l'impression de la date
la date
Aperçu Activé/ Désactivé Réglage de l'aperçu
Vidéo Taille du film VGA 640 x 480 Réglage de la résolution de la vidéo
QVGA 320 x 240
Balance des blancs Auto Balance des blancs automatique
Lumière naturelle Balance des blancs sélectionnée pour
des ambiances de lumière naturelle
Nuageux Balance des blancs sélectionnée en
cas de temps nuageux
Tungstène Balance des blancs sélectionnée pour
éclairage au tungstène
Fluorescent Balance des blancs pour éclairage
fluorescent
Réglages Sons Activé/ Désactivé Réglage du son
Fréquence 50Hz / 60Hz Sélection de la fréquence de
puissance de votre emplacement
Économie d'énergie Éteint / 1 Minute / 3 Minutes Sélection de l'arrêt automatique
Langue Anglais/ Français/ Affiche la langue sélectionnée
Allemand/Italien/Espagnol/
Portugais/Japonais
Date/Heure AA/MM/JJ Réglage de la date et de l'heure
Formatage Oui/Non Sélection du formatage de la mémoire.
Reset Oui/Non Réinitialisation de tous les réglages
Version Voir la version de firmware
Carte mémoire externe Accepte les cartes MicroSD jusqu'à 32 Go
Format des fichiers Photos : JPEG, Vidéo : AVI
Retardateur 10 secondes
Interface de PC USB 2.0
Source d'alimentation 2 piles alcalines de type AAA
4. Configuration système requise
Système d'exploitation WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 et Mac OS X 10.6.8 ou supérieur
CPU Pentium III ou supérieur
RAM Au moins 64 Mo
Interface Port USB
CD CD ROM vitesse 4x ou supérieure
5. Détection et résolution de problèmes
Problème Cause Solution
L'appareil ne s'allume pas La batterie est faible. Remplacez les piles ou placez-les
Les piles ont été placées dans correctement.
le mauvais sens de polarité.
Les photos ne peuvent La mémoire n'a pas été bien Formatez la mémoire dans le mode
pas être enregistrées formatée configuration de l'appareil. Veuillez consulter
après avoir été prises la rubrique 10.2.4.
Le disque amovible n'est Erreur de connexion. Assurez-vous que toutes les connexions de
pas reconnu quand on câbles ont été correctement effectuées et
connecte l'appareil à redémarrez l'ordinateur, si nécessaire.
l'ordinateur.
Le flash ne fonctionne pas La batterie est trop faible. Remplacez les piles par 2 autres piles de
type AAA.
Les piles ne durent pas Piles non adéquates, vieilles Remplacez les piles par 2 autres piles de
longtemps ou usagées type AAA.
Les photos sont floues 1. Vous ne tenez pas 1. Tenez l'appareil fermement jusqu'au
l'appareil fermement. signal sonore.
2. L'objectif de l'appareil est 2. Nettoyez l'objectif à l'aide d'un chiffon
sale. doux et sec.
6. Utilisation de l'appareil photo
6.1 Installation des piles
1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Introduire 2 piles alcalines de type AAA dans l'appareil.
3. Fermer le couvercle du compartiment des piles.
6.2 Introduction d'une carte mémoire (non incluse)
Cet appareil n'a pas de mémoire interne. La mémoire peut être obtenue avec une carte mémoire
MicroSD (non incluse).
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Ouvrir le couvercle du compartiment (débloquer le couvercle avant de l'ouvrir).
3. Introduire la carte MicroSD dans l'appareil. La carte mémoire MicroSD ne peut être introduite dans la
fente que dans un sens. Ne pas forcer la carte dans la fente, l'appareil et la carte pourraient être abîmés.
4. Formater la carte mémoire afin de pouvoir l'utiliser.
-Appuyer sur le bouton Menu en mode PHOTO ou VIDÉO.
- Choisir le mode de configuration en appuyant sur le bouton Droite.
- Choisir l'icône de format.
6.3 Pour prendre des photos
1. Suivant la distance à laquelle se trouve l'objet à photographier, utiliser l'interrupteur macro pour régler
la distance. Choisir le symbole de la fleur pour faire une photo à une courte distance. (11cm –18 cm).
Pour faire une vidéo ou prendre une photo de l'entourage ou de personnes (0.5m – infini), passer du
mode macro au mode normal.
2. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir assez de lumière, activez le flash automatique en appuyant sur le bouton
de flash. (Si la batterie est faible, le flash ne s'activera pas).
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur et attendre que l'écran LCD se rallume.
L'image pourrait être floue si vous prenez des photos en mouvement.
6.4 Autoportraits en utilisant le petit écran
Si vous souhaitez vous prendre vous-même en photo, vous pouvez le faire en utilisant le petit écran LCD.
1. Appuyer sur le bouton LCD pour passer au petit écran.
2. Utiliser le petit écran comme viseur pour cadrer votre photo.
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour vous prendre en photo.
6.5 Réglage du retardateur
Vous pourrez aussi utiliser la fonction retardateur pour vous prendre en photo ou pour prendre une photo
d'un objet sans flash.
1. Sélectionner le mode photo>Appuyer sur le bouton menu>Appuyer sur le bouton 12 pour sélectionner
le retardateur>Confirmer en appuyant sur le bouton de l'obturateur>Appuyer sur le bouton 12 pour
sélectionner l'option « On » (activé)>Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
La photo sera prise une fois écoulées les 10 secondes du retardateur. L'appareil photo émettra un son
lorsque le retardateur s'activera.
6.6 Enregistrement de vidéos
1. Sélectionner le mode vidéo.
2. Pour sélectionner la résolution (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour initier l'enregistrement d'une vidéo, appuyer sur le bouton
Droite pour faire pause et de nouveau sur l'obturateur pour arrêter de filmer. La vidéo sera enregistrée au
format AVI dans la mémoire de l'appareil.
6.7 Lecture de photos
L'appareil offre deux options de lecture : a) Unique b) Images en miniature
1. Appuyer sur le bouton lecture pour entrer en mode lecture.
2. La dernière photo ou vidéo sera affichée. Appuyer sur le bouton Gauche / Droite / Haut / Bas pour
sélectionner l'image et appuyer sur le bouton de l'obturateur pour la voir.
Il est possible d'éviter que les photos/vidéos de la carte MicroSD soient éliminées accidentellement.
-Sélectionner la photo à protéger
-Appuyer sur le bouton Menu en mode lecture. Appuyer de nouveau sur le bouton Menu et rester appuyé
jusqu'à l'affichage des options du menu. Sélectionner Protéger et appuyer sur le bouton de l'obturateur.
Sélectionner « Protéger une » ou « Tous » et appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
6.8 Suppression de photos et vidéos
Il est possible de supprimer une seule photo/vidéo ou de supprimer toutes les photos/vidéos de la
mémoire.
1. Entrer dans le mode lecture.
2. Appuyer sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner la photo/vidéo à supprimer.
3. Appuyer sur le bouton Menu/Supprimer et sélectionner « Supprimer cette image (vidéo) » ou « Toutes
».
4. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
7. Connexion à un PC
L'unité pourra être connectée à un ordinateur servant de dispositif de stockage massif pour transférer des
photos/vidéos et les stocker.
8. Caractéristiques
Capteur Capteur CMOS de 8.0 mégapixels
Résolution d'image 16.0 Mégapixels : (4608x3456)
8.0 Mégapixels : (3264x2448)
5.0 Mégapixels : (2592x1944)
3.0 Mégapixels : (2048x1536)
VGA : (640x480)
Objectif F/2,8 f = 4,8mm
Portée 0,5 m. ~ Infini
Mode macro 11cm – 18cm
Zoom numérique 4x
Flash stroboscopique Intégré (Auto / forcé / éteint)
Display LCD Display couleur TFT 2,7+1,8"
Balance des blancs Auto / Lumière naturelle / Nuageux / Fluorescent / Tungstène
Mode vidéo 30fps@VGA / 30fps@QVGA avec carte MicroSD
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
4

(FR)
IMPORTANT
-Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie sous l'eau.
-Bien fermer le couvercle de la batterie pour une meilleure étanchéité à l'eau.
-Rincer l'appareil à l'eau claire après utilisation et le ranger bien sec.
CARACTÉRISTIQUES
Capteur à résolution de 8.0 mégapixels
Appareil photo numérique
Caméra numérique
Flash intégré
Zoom numérique 4x
Display TFT couleur de 2,7+1,8"
Support de cartes MicroSD
Piles alcalines 2 x AAA
1. Fonctions des parties
1 Déclencheur Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou démarrer/arrêter
l'enregistrement vidéo ou pour confirmer les changements dans le \
mode menu.
2 Bouton marche/arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer. Appuyez pendant plus de 2
secondes pour éteindre, ou appuyez pour afficher ou masquer l'icône
d'état sur l'écran LCD.
3 Bouton interrupteur LCD Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le petit moniteur LCD ou le
grand.
4 Crochet pour la courroie Passez la courroie pour le poignet par le trou de l'appareil afin qu'elle
soit bien accrochée.
5 Flash Utilisez le flash intégré de l'appareil pour apporter à l'objet un éclairage
supplémentaire dans les endroits plutôt sombres（la distance
recommandée pour utiliser le flash sera inférieure à 1,5 m).
6 Objectif Capte la photo que l'on souhaite prendre.
Remarque : Gardez l'objectif bien propre. La saleté et les traces
affecteront la qualité de l'image.
7 Voyant occupé Quand le voyant clignote, l'appareil est occupé par une opération.
8 Petit moniteur Utilisez le petit moniteur pour vous prendre vous-même en photo.
9 Interrupteur Macro/Normal Mode Macro : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de
premier plan (distance 11 cm - 18 cm).
Mode Normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de 0,5
m à l'infini.
10 Écran LCD Affiche les photos, les vidéos, les réglages de l'appareil et le menu.
11 En haut/Tele En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour l'option Tele (zoom) ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le
haut dans la barre de sélection.
En mode lecture (photos）: appuyez sur ce bouton pour zoomer.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour lire/stopper la vidéo.
12 En bas/Wide En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour l'option Wide (réduction) ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le bas
dans la barre de sélection.
En mode lecture（photos）: appuyez sur ce bouton pour réduire le
zoom.
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode
miniature des images.
13 Gauche / Flash En mode menu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner à gauche ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour revenir à l'option
précédente ;
En mode aperçu de la photo infinie :
Appuyez sur ce bouton pour changer les modes de flash ; (le flash ne
pourra pas être utilisé en mode macro）
En mode lecture de photos (zoom) : appuyez pour vous déplacer vers
la gauche sur la zone de la photo.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour rembobiner rapidement.
14 Droite / Lecture Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode lecture ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour aller à l'option suivante ;
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour l'option de droite ;
En mode lecture (zoom) : appuyez pour vous déplacer vers la droite sur
la zone de la photo.
En mode lecture (vidéo) : appuyez pour avancer rapidement.
15 Interrupteur de mode Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode film ou le mode photo ;
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour quitter.
En mode lecture de photos (zoom) Mode lecture : appuyez pour vous
déplacer sur la zone supérieure de la photo. En mode lecture (vidéo) :
appuyez pour arrêter la vidéo.
16 Menu / Supprimer En mode aperçu : appuyez pour entrer dans le menu réglages.
En mode lecture :
Appuyez brièvement pour entrer dans le mode « Supprimer un/tous les
fichiers » ;
Restez appuyé pour entrer dans le menu d'organisation des fichiers et
de réglage du système. En mode lecture de photos (zoom) : appuyez
pour vous déplacer sur la zone inférieure de la photo.
17 Connecteur trépied Pour fixer l'appareil sur le trépied.
18 Interface USB Cette connexion permet de transférer des photos et vidéos sur
l'ordinateur.
19 Fente pour cartes MicroSD Pour introduire une carte mémoire MicroSD.
20 Compartiment des piles Compartiment pour piles alcalines 2 x AAA
2. Explication des icônes d'état
Élément Fonction Description
1 Mode sélectionné Modo photo.
Mode vidéo.
2 Voyant de flash Flash forcé : Le flash se déclenchera en toute circonstance.
Flash automatique : L'appareil déterminera s'il doit utiliser le flash
ou pas.
Sans flash : Le flash sera éteint.
3 Indicateur de mode Mode normal (0,5m – infini).
Normal/Macro Mode macro (11cm – 18cm).
4 Retardateur Montre le réglage du retardateur sélectionné
5 Résolution 16M = 4608x3456 ; 8M = 3264x2448 ;
sélectionnée 5M = 2592x1944 ; 3M = 2048x1536 ;
VGA = 640x480
6 Qualité d'image Super nette.
Nette.
Normale.
7 Indicateur de batterie Les piles sont neuves.
Les piles sont vides.
8 Indicateur de zoom Montre la proportion de zoom en mode d'aperçu.
9 Indication de carte a carte Micro SD a été introduite et sera utilisée pour stocker
Micro SD PHOTOSL et VIDÉOS
10 Balance des blancs Montre le mode de balance des blancs sélectionné.
11 Compteur de Mode photo : nb. d'images qu'il est possible de faire.
photos/vidéos Mode vidéo : durée d'enregistrement en secondes.
3. Détails des réglages de l'appareil
Configuration Photo Résolution Résolution 16 Mpixels 4608x3456
(interpolations)
Capteur de 8M pixels
Résolution 8.0 Mpixels 3264x2448
Résolution 5.0 Mpixels 2592x1944
Résolution 3.0 Mpixels 2048 x 1536
Résolution VGA 640 x 480
Qualité Super Fine/Fine/Normale Réglage de la qualité d'image
Mesure Centre/Multi/Spot Réglage de mesure
Balance des blancs Auto Balance des blancs automatique
Lumière naturelle Balance des blancs sélectionnée pour
des ambiances de lumière naturelle
Nuageux Balance des blancs sélectionnée en
cas de temps nuageux
Tungstène Balance des blancs sélectionnée pour
éclairage au tungstène
Fluorescent Balance des blancs pour éclairage
fluorescent
ISO Auto/100/200/400/800 Sélection de la sensibilité
Exposition ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Réglage de l'exposition
±2/3, ±1/3, 0
Retardateur Marche/Arrêt Réglage du retardateur
Netteté Dure/Normale/Douce Réglage de la netteté
Effet Normal/ N et B/ Sépia/ Réglage de l'effet
Négatif/ Lomo/ Esquisse
au crayon/ Rouge/ Vert/
Bleu/ Vif
Impression de Activé/ Désactivé Réglage de l'impression de la date
la date
Aperçu Activé/ Désactivé Réglage de l'aperçu
Vidéo Taille du film VGA 640 x 480 Réglage de la résolution de la vidéo
QVGA 320 x 240
Balance des blancs Auto Balance des blancs automatique
Lumière naturelle Balance des blancs sélectionnée pour
des ambiances de lumière naturelle
Nuageux Balance des blancs sélectionnée en
cas de temps nuageux
Tungstène Balance des blancs sélectionnée pour
éclairage au tungstène
Fluorescent Balance des blancs pour éclairage
fluorescent
Réglages Sons Activé/ Désactivé Réglage du son
Fréquence 50Hz / 60Hz Sélection de la fréquence de
puissance de votre emplacement
Économie d'énergie Éteint / 1 Minute / 3 Minutes Sélection de l'arrêt automatique
Langue Anglais/ Français/ Affiche la langue sélectionnée
Allemand/Italien/Espagnol/
Portugais/Japonais
Date/Heure AA/MM/JJ Réglage de la date et de l'heure
Formatage Oui/Non Sélection du formatage de la mémoire.
Reset Oui/Non Réinitialisation de tous les réglages
Version Voir la version de firmware
Carte mémoire externe Accepte les cartes MicroSD jusqu'à 32 Go
Format des fichiers Photos : JPEG, Vidéo : AVI
Retardateur 10 secondes
Interface de PC USB 2.0
Source d'alimentation 2 piles alcalines de type AAA
4. Configuration système requise
Système d'exploitation WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 et Mac OS X 10.6.8 ou supérieur
CPU Pentium III ou supérieur
RAM Au moins 64 Mo
Interface Port USB
CD CD ROM vitesse 4x ou supérieure
5. Détection et résolution de problèmes
Problème Cause Solution
L'appareil ne s'allume pas La batterie est faible. Remplacez les piles ou placez-les
Les piles ont été placées dans correctement.
le mauvais sens de polarité.
Les photos ne peuvent La mémoire n'a pas été bien Formatez la mémoire dans le mode
pas être enregistrées formatée configuration de l'appareil. Veuillez consulter
après avoir été prises la rubrique 10.2.4.
Le disque amovible n'est Erreur de connexion. Assurez-vous que toutes les connexions de
pas reconnu quand on câbles ont été correctement effectuées et
connecte l'appareil à redémarrez l'ordinateur, si nécessaire.
l'ordinateur.
Le flash ne fonctionne pas La batterie est trop faible. Remplacez les piles par 2 autres piles de
type AAA.
Les piles ne durent pas Piles non adéquates, vieilles Remplacez les piles par 2 autres piles de
longtemps ou usagées type AAA.
Les photos sont floues 1. Vous ne tenez pas 1. Tenez l'appareil fermement jusqu'au
l'appareil fermement. signal sonore.
2. L'objectif de l'appareil est 2. Nettoyez l'objectif à l'aide d'un chiffon
sale. doux et sec.
6. Utilisation de l'appareil photo
6.1 Installation des piles
1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Introduire 2 piles alcalines de type AAA dans l'appareil.
3. Fermer le couvercle du compartiment des piles.
6.2 Introduction d'une carte mémoire (non incluse)
Cet appareil n'a pas de mémoire interne. La mémoire peut être obtenue avec une carte mémoire
MicroSD (non incluse).
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Ouvrir le couvercle du compartiment (débloquer le couvercle avant de l'ouvrir).
3. Introduire la carte MicroSD dans l'appareil. La carte mémoire MicroSD ne peut être introduite dans la
fente que dans un sens. Ne pas forcer la carte dans la fente, l'appareil et la carte pourraient être abîmés.
4. Formater la carte mémoire afin de pouvoir l'utiliser.
-Appuyer sur le bouton Menu en mode PHOTO ou VIDÉO.
- Choisir le mode de configuration en appuyant sur le bouton Droite.
- Choisir l'icône de format.
6.3 Pour prendre des photos
1. Suivant la distance à laquelle se trouve l'objet à photographier, utiliser l'interrupteur macro pour régler
la distance. Choisir le symbole de la fleur pour faire une photo à une courte distance. (11cm –18 cm).
Pour faire une vidéo ou prendre une photo de l'entourage ou de personnes (0.5m – infini), passer du
mode macro au mode normal.
2. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir assez de lumière, activez le flash automatique en appuyant sur le bouton
de flash. (Si la batterie est faible, le flash ne s'activera pas).
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur et attendre que l'écran LCD se rallume.
L'image pourrait être floue si vous prenez des photos en mouvement.
6.4 Autoportraits en utilisant le petit écran
Si vous souhaitez vous prendre vous-même en photo, vous pouvez le faire en utilisant le petit écran LCD.
1. Appuyer sur le bouton LCD pour passer au petit écran.
2. Utiliser le petit écran comme viseur pour cadrer votre photo.
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour vous prendre en photo.
6.5 Réglage du retardateur
Vous pourrez aussi utiliser la fonction retardateur pour vous prendre en photo ou pour prendre une photo
d'un objet sans flash.
1. Sélectionner le mode photo>Appuyer sur le bouton menu>Appuyer sur le bouton 12 pour sélectionner
le retardateur>Confirmer en appuyant sur le bouton de l'obturateur>Appuyer sur le bouton 12 pour
sélectionner l'option « On » (activé)>Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
La photo sera prise une fois écoulées les 10 secondes du retardateur. L'appareil photo émettra un son
lorsque le retardateur s'activera.
6.6 Enregistrement de vidéos
1. Sélectionner le mode vidéo.
2. Pour sélectionner la résolution (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour initier l'enregistrement d'une vidéo, appuyer sur le bouton
Droite pour faire pause et de nouveau sur l'obturateur pour arrêter de filmer. La vidéo sera enregistrée au
format AVI dans la mémoire de l'appareil.
6.7 Lecture de photos
L'appareil offre deux options de lecture : a) Unique b) Images en miniature
1. Appuyer sur le bouton lecture pour entrer en mode lecture.
2. La dernière photo ou vidéo sera affichée. Appuyer sur le bouton Gauche / Droite / Haut / Bas pour
sélectionner l'image et appuyer sur le bouton de l'obturateur pour la voir.
Il est possible d'éviter que les photos/vidéos de la carte MicroSD soient éliminées accidentellement.
-Sélectionner la photo à protéger
-Appuyer sur le bouton Menu en mode lecture. Appuyer de nouveau sur le bouton Menu et rester appuyé
jusqu'à l'affichage des options du menu. Sélectionner Protéger et appuyer sur le bouton de l'obturateur.
Sélectionner « Protéger une » ou « Tous » et appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
6.8 Suppression de photos et vidéos
Il est possible de supprimer une seule photo/vidéo ou de supprimer toutes les photos/vidéos de la
mémoire.
1. Entrer dans le mode lecture.
2. Appuyer sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner la photo/vidéo à supprimer.
3. Appuyer sur le bouton Menu/Supprimer et sélectionner « Supprimer cette image (vidéo) » ou « Toutes
».
4. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour confirmer.
7. Connexion à un PC
L'unité pourra être connectée à un ordinateur servant de dispositif de stockage massif pour transférer des
photos/vidéos et les stocker.
8. Caractéristiques
Capteur Capteur CMOS de 8.0 mégapixels
Résolution d'image 16.0 Mégapixels : (4608x3456)
8.0 Mégapixels : (3264x2448)
5.0 Mégapixels : (2592x1944)
3.0 Mégapixels : (2048x1536)
VGA : (640x480)
Objectif F/2,8 f = 4,8mm
Portée 0,5 m. ~ Infini
Mode macro 11cm – 18cm
Zoom numérique 4x
Flash stroboscopique Intégré (Auto / forcé / éteint)
Display LCD Display couleur TFT 2,7+1,8"
Balance des blancs Auto / Lumière naturelle / Nuageux / Fluorescent / Tungstène
Mode vidéo 30fps@VGA / 30fps@QVGA avec carte MicroSD
(DE)
WICHTIG
-Den Deckel des Batterienfachs nicht unter Wasser öffnen.
-Für eine bessere Isolierung im Wasser den Deckel des Batterienfachs schließen.
-Nach der Verwendung die Kamera mit sauberem Wasser reinigen und trocken aufbewahren.
Eigenschaften
8-Megapixel Sensorauflösung
Digitale Fotokamera
Digitale Videokamera
Eingebauter Blitz
Digitaler 4 x - Zoom
Farbiger TFT-Display 2,7 + 1,8"
MicroSD-Kartensteckplatz
2 x AAA-Alkalibatterien
1. Funktionen
1 Verschluss Betätigen Sie diese Taste zur Aufnahme von Fotos oder zum Starten/Stoppen
der Videoaufnahme oder zur Bestätigung von Änderungen im Menü.
2 Ein-/Aus-Taste Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen der Kamera. Zum Ausschalten halten
Sie sie 2 Sekunden gedrückt. Sie können sie auch zur Anzeige oder zum
Verbergen des Symbols der Statusanzeige auf dem LCD-Display benutzen.
3 Ein-/Ausschalter Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln zwischen dem kleinen und dem
des LCD-Displays großen LCD-Display.
4 Haken für den Ziehen Sie den Gurt für das Handgelenk durch die Kameraöffnung, um diesen
Tragegurt an der Kamera zu befestigen.
5 Blitzlicht Verwenden Sie den in die Kamera eingebauten Blitz zur zusätzlichen
Beleuchtung des Objekts in Umgebungen mit wenig Licht (die empfohlene
Entfernung für das Blitzlicht beträgt bis zu 1,5 m).
6 Linse Sie erfasst das Foto, das Sie schießen möchten.
Hinweis: Halten Sie die Linse sauber Schmutz und Fingerabdrücke
beeinträchtigen die Bildqualität.
7 Beschäftigt-Anzeige Wenn die Anzeige flackert, ist die Kamera mit einer anderen Aufgabe
beschäftigt
8 Kleines Display Mit dem kleinen Display können Sie Eigenporträts schießen.
9 Makro/ Makro: Wählen Sie diesen Modus für Fotos aus nächster Nähe (Entfernung:
Normal-Schalter 11 cm - 18 cm).
Normal: Wählen Sie diesen Modus für Fotos aus einer Entfernung von 0,5 m -
unendlich.
10 LCD-Display Anzeige von Fotos, Videos, Kameraeinstellungen und Menü
11 Oben/Teleobjektiv Im Vorschaumodus: Betätigen Sie diese Taste für die Funktion Teleobjektiv
(Vergrößerungszoom);
Im Modus Menü: Betätigen Sie diesen Knopf, um sich in der Auswahlleiste
nach oben zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Fotos): Betätigen Sie diese Taste zum Zoomen
(Vergrößern).
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste zur
Wiedergabe/Pause des Videos.
12 Unten/Wide Im Vorschaumodus: Betätigen Sie diese Taste für die Funktion Wide
(Verkleinerungszoom);
Im Modus Menü: Betätigen Sie diesen Knopf, um sich in der Auswahlleiste
nach unten zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Fotos): Betätigen Sie diese Taste zum Zoomen
(Verkleinern).
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste für den Modus Miniaturbilder.
13 Links / Blitzlicht Im Modus Menü: Betätigen Sie diese Taste zur Wahl aus der linken Seite;
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste, um zur vorherigen Option
zurückzugehen;
Im Vorschaumodus des auf Unendlich eingestellten Fotos:
Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln zwischen Blitz-Modi; (Im
Makro-Modus kann das Blitzlicht nicht verwendet werden)
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom): Betätigen Sie diese Taste,
um sich auf dem Foto nach links zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste für
den Schnellrücklauf.
14 Rechts / Wiedergabe Betätigen Sie diese Taste für den Wiedergabemodus;
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste für die folgende Option;
Im Modus Menü: Betätigen Sie diese Taste für die Option an der rechten Seite;
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom): Betätigen Sie diese Taste,
um sich auf dem Foto nach rechts zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste für
den Schnellvorlauf.
15 Schalter für den Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der Modi Film oder Fotoaufnahme;
Modus Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste zum Verlassen.
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom) Wiedergabemodus: Drücken
Sie darauf, um sich auf dem Foto nach oben zu bewegen. Im
Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Drücken Sie darauf, um das
Video anzuhalten.
16 Menü / Löschen Im Vorschaumodus: Drücken Sie darauf, um ins Menü Einstellungen zu gehen.
Im Wiedergabemodus:
Drücken Sie kurz darauf, um in den Modus “Eine Datei / Alle Dateien löschen”
zu gehen;
Halten Sie diesen Knopf gedrückt, um ins Menü zur Zusammenstellung von
Dateien und zu den Systemeinstellungen zu gehen. Im Fotowiedergabe-Modus
(Vergrößerungszoom): Drücken Sie darauf, um sich auf dem Foto nach unten
zu bewegen.
17 Stativ anschließen Zur Befestigung der Kamera am Stativ.
18 USB-Schnittstelle Mit diesem Anschluss können Sie Fotos und Videos im Computer
herunterladen.
19 Micro Zum Einstecken von MicroSD-Speicherkarten.
SD-Kartenschlitz
20 Batterienfach Batterienfach für 2 x AAA Alkalibatterien
2. Erklärung der Symbole zur Statusanzeige
Elemente Funktion Beschreibung
1 Gewählter Modus Fotomodus
Videomodus.
2 Blitzanzeige Forcierter Blitz: Das Blitzlicht schaltet sich in jeder Umgebung an.
Automatischer Blitz: Die Kamera entscheidet, ob der Blitz
verwendet wird oder nicht.
Kein Blitz:Der Blitz ist ausgestellt.
3 Anzeige Normalmodus (0,5 m – unendlich).
Normal/Makro Makromodus (11 cm – 18 cm).
4 Selbstauslöser Zeigt die Einstellung des gewählten Timers ein
5 Ausgewählte 16 M = 4608 x 3456; 8 M = 3264 x 2448;
Auflösung 5 M = 2592 x 1944; 3 M = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
6Bildqualität Extrafein.
Fein.
Normal.
7 Batteriestatus Die Batterien sind voll.
Die Batterien sind leer.
8 Zoom-Anzeige Zoomrate wird im Vorschaumodus angezeigt.
9 Anzeige der Die MicroSD-Karte wurde eingeführt und wird zur Speicherung
MicroSD-Karte von FOTOS und VIDEOS verwendet.
10 Weißabgleich Zeigt den gewählten Weißabgleich.
11 Foto-/Videozähler Fotomodus: Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können.
Videomodus: Aufnahmezeit in Sekunden.
3. Feineinstellung der Kamera
Einstellungen Foto Auflösung Auflösung: 16 Megapixel
(interpoliert)
8-MP-Sensor 4608 x 3456
Auflösung: 8.0 Megapixel 3264 x 2448
Auflösung: 5.0 Megapixel 2592 x 1944
Auflösung: 3.0 Megapixel 2048 x 1536
VGA-Auflösung 640 x 480
Qualität Sehr scharf / Scharf / Normal Einstellung der Bildqualität
Messen Mitte / Multi / Spot Messeinstellung
Weißabgleich Auto Automatischer Weißabgleich
Tageslicht Weißabgleich für Umgebung mit
Tageslicht gewählt
Bewölkt Weißabgleich für bewölkte
Umgebung gewählt
Tungsten Weißabgleich für
Tungsten-Beleuchtung
Fluoreszierend Weißabgleich für fluoreszierende
Umgebung gewählt
ISO Auto/100/200/400/800 Auswahl der Filmempfindlichkeit
Belichtung ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Belichtungseinstellung
±2/3, ±1/3, 0
Timer Ein / Aus Timer-Einstellung
Schärfe Hart / Normal / Weich Schärfeneinstellung
Effekt Normal / W u S / Sepia / Einstellung des Effekts
Negativ / Rücken /
Bleistiftskizze / Rot / Grün /
Blau / Leuchtend
Datum drucken Aktiviert / Deaktiviert Einstellung des Datumsdrucks
Schnellansicht Aktiviert / Deaktiviert Einstellung der Schnellansicht
Video Filmgröße VGA 640 x 480 Einstellung der Videoauflösung
QVGA 320 x 240
Weißabgleich Auto Automatischer Weißabgleich
Tageslicht Weißabgleich für Umgebung mit
Tageslicht gewählt
Bewölkt Weißabgleich für bewölkte
Umgebung gewählt
Tungsten Weißabgleich für
Tungsten-Beleuchtung
Fluoreszierend Weißabgleich für fluoreszierende
Umgebung gewählt
Einstellungen Geräusche Aktiviert / Deaktiviert Toneinstellung
Häufigkeit 50 Hz / 60 Hz Wahl der lokalen Leistungsfrequenz
Energiesparen Abgeschaltet / 1 Minute / Selbstabschaltung
3 Minuten
Sprache Englisch / Französisch / Anzeige der gewählten Sprache
Deutsch / Italienisch /
Spanisch / Portugiesisch /
Japanisch
Datum / Uhrzeit JJ/MM/TT Einstellung von Datum und Uhrzeit
Formatierung Ja / Nein Wahl der Speicherformatierung.
Reset Ja / Nein Reset aller Einstellungen
Version Firmwareversion sehen
Externe Speicherkarte Akzeptiert MicroSD-Karten bis zu 32 GB
Dateiformat Fotos: JPEG, Video: AVI
Timer 10 Sekunden
PC-Schnittstelle USB 2.0
Netzgerät 2 Alkalibatterien vom Typ AAA
4. Systemanforderungen:
Betriebssystem WinXP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 und Mac OS X 10.6.8 oder höher
CPU Pentium III oder höher
RAM Mindestens 64 MB
Schnittstelle USB Port
CD 4 x CD ROM oder höher
5. Problemdiagnose und -lösung
Ursache Ursachen Behebung
Die Kamera lässt sich Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien oder legen Sie
nicht einschalten Die Batterien sind nicht sie richtig ein.
polgerecht eingelegt.
Die Fotos lassen sich Der Speicher ist nicht richtig Formatieren Sie den Speicher im
nach der Aufnahme formatiert. Einstellungsmodus der Kamera. Lesen Sie
nicht speichern. bitte den Abschnitt 10.2.4.
Nachdem die Kamera Verbindungsfehler. Prüfen Sie, ob das Kabel an allen Stellen
an den Computer richtig angeschlossen ist und starten Sie
angeschlossen wurde, den Computer ggf. neu.
wird der
Wechseldatenträger
nicht gefunden.
Der Blitz funktioniert nicht. Der Batteriestand ist zu niedrig. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei vom
Typ AAA.
Die Batterien sind zu Unangemessene, alte oder Ersetzen Sie die Batterien durch zwei vom
schnell verbraucht. gebrauchte Batterien Typ AAA.
Die Fotos sind unscharf. 1. Die Kamera wurde nicht 1. Halten Sie die Kamera fest bis ein
fest genug gehalten und hat Pfeifton ertönt.
gewackelt. 2. Reinigen Sie die Linse mit einem
2. Die Kameralinse ist weichen, trockenen Tuch.
verschmutzt.
6. Benutzung der Kamera
6.1 Einlegen der Batterien
1. Batteriefachdeckel öffnen.
2. Zwei Alkalibatterien vom Typ AAA einlegen.
3. Batteriefachdeckel schließen.
6.2 Einsetzen einer Speicherkarte (nicht mitgeliefert)
Diese Kamera verfügt über keinen internen Speicher. Der Speicher muss über eine MicroSD-Karte (nicht
mitgeliefert) erstellt werden.
1. Kamera ausschalten.
2. Deckel des Speicherkartenfachs entriegeln und öffnen.
3. MicroSD-Karte hineinstecken. Die Karte passt nur in eine Richtung in den Steckplatz. Stecken Sie sie
nicht gewaltsam hinein, da Kamera und Karte beschädigt werden könnten.
4. Die Speicherkarte vor der Verwendung formatieren.
- Im FOTO- oder VIDEO-Modus die Menütaste drücken.
- Mit der rechten Taste die Konfigurationsart wählen.
- Das Formatierungs-Icon wählen.
6.3 Fotos machen
1. Abhängig von der Entfernung des aufzunehmenden Objekts gegebenenfalls die Makro-Taste wählen,
um die Entfernungseinstellung anzupassen. Das Blumensymbol wählen, um ein nahegelegenes Objekt
aufzunehmen. (11 cm – 18 cm). Soll ein Video gedreht oder ein Foto von der Umgebung oder von
Personen gemacht werden (0,5 m – unendlich), wieder den Normalmodus einstellen.
2. Mit der Blitztaste den automatischen Blitz aktivieren, sollte nicht genügend Licht für die Aufnahme
vorhanden sein. (Bei niedrigem Batteriestand wird der Blitz nicht ausgelöst).
3. Die Auslösertaste drücken und warten, bis das LCD-Display wieder angeht.
Das Bild kann verschwommen sein, wenn Fotos mit Bewegung aufgenommen werden.
6.4 Selbstporträts dank dem kleinen Display
Sollen Selbstporträts angefertigt werden, ist dies mit dem kleinen LCD-Display möglich. 1. Die
LCD-Taste drücken, um auf das kleine Display umzuschalten.
2. Das kleine Display, um die Kamera auf sich selbst auszurichten.
3. Den Auslöser drücken, um die Aufnahme zu machen.
6.5 Selbstauslöser
Um Fotos von sich selbst zu machen oder um ein Motiv ohne Blitz zu fotografieren, kann auch der
Selbstauslöser verwendet werden.
1. Den Fotomodus wählen>Die Menütaste drücken>Die Taste 12 für den Selbstauslöser drücken>Mit der
Auslösertaste bestätigen>Die Taste 12 für die Option „On“ (aktiviert) drücken> Mit der Auslösertaste
bestätigen.
Das Foto wird aufgenommen, sobald 10 Sekunden verstrichen sind. Die Kamera piepst, wenn der
Selbstauslöser läuft.
6.6 Videoaufnahme
1. Den Videomodus wählen.
2. Die Auflösung wählen (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Den Auslöser drücken, um mit der Videoaufnahme zu beginnen. Die rechte Taste unterbricht die
Aufnahme. Wird der Auslöser erneut gedrückt, wird die Aufnahme beendet. Das Video wird als AVI-Datei
im Speicher der Kamera gespeichert.
6.7 Wiedergabe von Fotos
Die Kamera bietet zwei Anzeigemodi: a) Ein Foto b) Miniaturbilder
1. Die Wiedergabetaste drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Das letzte aufgenommene Foto bzw. das letzte Video wird angezeigt. Die Pfeiltaste (links / rechts /
oben / unten) verwenden, um das gewünschte Bild zu wählen, und die Auslösertaste drücken, um es
anzuzeigen.
Man kann einstellen, dass Fotos/Videos nicht ungewollt von der MicroSD-Karte gelöscht werden.
- Das zu schützende Bild wählen
- Im Wiedergabemodus die Menütaste drücken. Die Menütaste erneut drücken und gedrückt halten, bis
die Menüoptionen erscheinen. Schützen wählen und die Auslösertaste drücken. „Eine schützen“ oder
„Alle“ wählen und zur Bestätigung die Auslösertaste drücken.
6.8 Löschen von Fotos und Videos
Fotos/Videos können einzeln oder zusammen gelöscht werden.
1. In den Wiedergabemodus gehen
2. Links- oder Rechtstaste drücken, um das zu löschende Foto/Video auszuwählen.
3. Die Taste Menü/Löschen drücken und „Dieses Bild (Video) löschen" oder „Alle“ wählen.
4. Zur Bestätigung die Auslösertaste drücken.
7. Anschluss an einen PC
Das Gerät kann an einen Computer angeschlossen und als Massenspeichergerät verwendet werden, um
Fotos/Videos zu übertragen.
8. Spezifikationen
Sensor Sensor CMOS mit 8.0 Megapixel
Bildauflösung 16,0 Megapixel: (4608 x 3456)
8,0 Megapixel: (3264 x 2448)
5,0 Megapixel: (2592 x 1944)
3,0 Megapixel: (2048 x 1536)
VGA: (640 x 480)
Linse F/2,8 f = 4,8 mm
Fokus 0,5 m. ~ unendlich
Makromodus: 11-18 cm
Digitaler Zoom 4x
Stroboskop-Blitz Eingebaut (auto / immer / aus)
LCD-Display Farbiges TFT-Display zu 2,7 + 1,8"
Weißabgleich Auto / natürliches Licht / Wolken / Leuchtstoff / Wolfram
Videomodus: 30fps@VGA / 30fps@QVGA mit MicroSD-Karte
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
5

(DE)
WICHTIG
-Den Deckel des Batterienfachs nicht unter Wasser öffnen.
-Für eine bessere Isolierung im Wasser den Deckel des Batterienfachs schließen.
-Nach der Verwendung die Kamera mit sauberem Wasser reinigen und trocken aufbewahren.
Eigenschaften
8-Megapixel Sensorauflösung
Digitale Fotokamera
Digitale Videokamera
Eingebauter Blitz
Digitaler 4 x - Zoom
Farbiger TFT-Display 2,7 + 1,8"
MicroSD-Kartensteckplatz
2 x AAA-Alkalibatterien
1. Funktionen
1 Verschluss Betätigen Sie diese Taste zur Aufnahme von Fotos oder zum Starten/Stoppen
der Videoaufnahme oder zur Bestätigung von Änderungen im Menü.
2 Ein-/Aus-Taste Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen der Kamera. Zum Ausschalten halten
Sie sie 2 Sekunden gedrückt. Sie können sie auch zur Anzeige oder zum
Verbergen des Symbols der Statusanzeige auf dem LCD-Display benutzen.
3 Ein-/Ausschalter Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln zwischen dem kleinen und dem
des LCD-Displays großen LCD-Display.
4 Haken für den Ziehen Sie den Gurt für das Handgelenk durch die Kameraöffnung, um diesen
Tragegurt an der Kamera zu befestigen.
5 Blitzlicht Verwenden Sie den in die Kamera eingebauten Blitz zur zusätzlichen
Beleuchtung des Objekts in Umgebungen mit wenig Licht (die empfohlene
Entfernung für das Blitzlicht beträgt bis zu 1,5 m).
6 Linse Sie erfasst das Foto, das Sie schießen möchten.
Hinweis: Halten Sie die Linse sauber Schmutz und Fingerabdrücke
beeinträchtigen die Bildqualität.
7 Beschäftigt-Anzeige Wenn die Anzeige flackert, ist die Kamera mit einer anderen Aufgabe
beschäftigt
8 Kleines Display Mit dem kleinen Display können Sie Eigenporträts schießen.
9 Makro/ Makro: Wählen Sie diesen Modus für Fotos aus nächster Nähe (Entfernung:
Normal-Schalter 11 cm - 18 cm).
Normal: Wählen Sie diesen Modus für Fotos aus einer Entfernung von 0,5 m -
unendlich.
10 LCD-Display Anzeige von Fotos, Videos, Kameraeinstellungen und Menü
11 Oben/Teleobjektiv Im Vorschaumodus: Betätigen Sie diese Taste für die Funktion Teleobjektiv
(Vergrößerungszoom);
Im Modus Menü: Betätigen Sie diesen Knopf, um sich in der Auswahlleiste
nach oben zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Fotos): Betätigen Sie diese Taste zum Zoomen
(Vergrößern).
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste zur
Wiedergabe/Pause des Videos.
12 Unten/Wide Im Vorschaumodus: Betätigen Sie diese Taste für die Funktion Wide
(Verkleinerungszoom);
Im Modus Menü: Betätigen Sie diesen Knopf, um sich in der Auswahlleiste
nach unten zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Fotos): Betätigen Sie diese Taste zum Zoomen
(Verkleinern).
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste für den Modus Miniaturbilder.
13 Links / Blitzlicht Im Modus Menü: Betätigen Sie diese Taste zur Wahl aus der linken Seite;
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste, um zur vorherigen Option
zurückzugehen;
Im Vorschaumodus des auf Unendlich eingestellten Fotos:
Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln zwischen Blitz-Modi; (Im
Makro-Modus kann das Blitzlicht nicht verwendet werden)
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom): Betätigen Sie diese Taste,
um sich auf dem Foto nach links zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste für
den Schnellrücklauf.
14 Rechts / Wiedergabe Betätigen Sie diese Taste für den Wiedergabemodus;
Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste für die folgende Option;
Im Modus Menü: Betätigen Sie diese Taste für die Option an der rechten Seite;
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom): Betätigen Sie diese Taste,
um sich auf dem Foto nach rechts zu bewegen.
Im Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Betätigen Sie diese Taste für
den Schnellvorlauf.
15 Schalter für den Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der Modi Film oder Fotoaufnahme;
Modus Im Wiedergabemodus: Betätigen Sie diese Taste zum Verlassen.
Im Fotowiedergabe-Modus (Vergrößerungszoom) Wiedergabemodus: Drücken
Sie darauf, um sich auf dem Foto nach oben zu bewegen. Im
Wiedergabemodus (Wiedergabe von Videos): Drücken Sie darauf, um das
Video anzuhalten.
16 Menü / Löschen Im Vorschaumodus: Drücken Sie darauf, um ins Menü Einstellungen zu gehen.
Im Wiedergabemodus:
Drücken Sie kurz darauf, um in den Modus “Eine Datei / Alle Dateien löschen”
zu gehen;
Halten Sie diesen Knopf gedrückt, um ins Menü zur Zusammenstellung von
Dateien und zu den Systemeinstellungen zu gehen. Im Fotowiedergabe-Modus
(Vergrößerungszoom): Drücken Sie darauf, um sich auf dem Foto nach unten
zu bewegen.
17 Stativ anschließen Zur Befestigung der Kamera am Stativ.
18 USB-Schnittstelle Mit diesem Anschluss können Sie Fotos und Videos im Computer
herunterladen.
19 Micro Zum Einstecken von MicroSD-Speicherkarten.
SD-Kartenschlitz
20 Batterienfach Batterienfach für 2 x AAA Alkalibatterien
2. Erklärung der Symbole zur Statusanzeige
Elemente Funktion Beschreibung
1 Gewählter Modus Fotomodus
Videomodus.
2 Blitzanzeige Forcierter Blitz: Das Blitzlicht schaltet sich in jeder Umgebung an.
Automatischer Blitz: Die Kamera entscheidet, ob der Blitz
verwendet wird oder nicht.
Kein Blitz:Der Blitz ist ausgestellt.
3 Anzeige Normalmodus (0,5 m – unendlich).
Normal/Makro Makromodus (11 cm – 18 cm).
4 Selbstauslöser Zeigt die Einstellung des gewählten Timers ein
5 Ausgewählte 16 M = 4608 x 3456; 8 M = 3264 x 2448;
Auflösung 5 M = 2592 x 1944; 3 M = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
6Bildqualität Extrafein.
Fein.
Normal.
7 Batteriestatus Die Batterien sind voll.
Die Batterien sind leer.
8 Zoom-Anzeige Zoomrate wird im Vorschaumodus angezeigt.
9 Anzeige der Die MicroSD-Karte wurde eingeführt und wird zur Speicherung
MicroSD-Karte von FOTOS und VIDEOS verwendet.
10 Weißabgleich Zeigt den gewählten Weißabgleich.
11 Foto-/Videozähler Fotomodus: Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können.
Videomodus: Aufnahmezeit in Sekunden.
3. Feineinstellung der Kamera
Einstellungen Foto Auflösung Auflösung: 16 Megapixel
(interpoliert)
8-MP-Sensor 4608 x 3456
Auflösung: 8.0 Megapixel 3264 x 2448
Auflösung: 5.0 Megapixel 2592 x 1944
Auflösung: 3.0 Megapixel 2048 x 1536
VGA-Auflösung 640 x 480
Qualität Sehr scharf / Scharf / Normal Einstellung der Bildqualität
Messen Mitte / Multi / Spot Messeinstellung
Weißabgleich Auto Automatischer Weißabgleich
Tageslicht Weißabgleich für Umgebung mit
Tageslicht gewählt
Bewölkt Weißabgleich für bewölkte
Umgebung gewählt
Tungsten Weißabgleich für
Tungsten-Beleuchtung
Fluoreszierend Weißabgleich für fluoreszierende
Umgebung gewählt
ISO Auto/100/200/400/800 Auswahl der Filmempfindlichkeit
Belichtung ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Belichtungseinstellung
±2/3, ±1/3, 0
Timer Ein / Aus Timer-Einstellung
Schärfe Hart / Normal / Weich Schärfeneinstellung
Effekt Normal / W u S / Sepia / Einstellung des Effekts
Negativ / Rücken /
Bleistiftskizze / Rot / Grün /
Blau / Leuchtend
Datum drucken Aktiviert / Deaktiviert Einstellung des Datumsdrucks
Schnellansicht Aktiviert / Deaktiviert Einstellung der Schnellansicht
Video Filmgröße VGA 640 x 480 Einstellung der Videoauflösung
QVGA 320 x 240
Weißabgleich Auto Automatischer Weißabgleich
Tageslicht Weißabgleich für Umgebung mit
Tageslicht gewählt
Bewölkt Weißabgleich für bewölkte
Umgebung gewählt
Tungsten Weißabgleich für
Tungsten-Beleuchtung
Fluoreszierend Weißabgleich für fluoreszierende
Umgebung gewählt
Einstellungen Geräusche Aktiviert / Deaktiviert Toneinstellung
Häufigkeit 50 Hz / 60 Hz Wahl der lokalen Leistungsfrequenz
Energiesparen Abgeschaltet / 1 Minute / Selbstabschaltung
3 Minuten
Sprache Englisch / Französisch / Anzeige der gewählten Sprache
Deutsch / Italienisch /
Spanisch / Portugiesisch /
Japanisch
Datum / Uhrzeit JJ/MM/TT Einstellung von Datum und Uhrzeit
Formatierung Ja / Nein Wahl der Speicherformatierung.
Reset Ja / Nein Reset aller Einstellungen
Version Firmwareversion sehen
Externe Speicherkarte Akzeptiert MicroSD-Karten bis zu 32 GB
Dateiformat Fotos: JPEG, Video: AVI
Timer 10 Sekunden
PC-Schnittstelle USB 2.0
Netzgerät 2 Alkalibatterien vom Typ AAA
4. Systemanforderungen:
Betriebssystem WinXP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 und Mac OS X 10.6.8 oder höher
CPU Pentium III oder höher
RAM Mindestens 64 MB
Schnittstelle USB Port
CD 4 x CD ROM oder höher
5. Problemdiagnose und -lösung
Ursache Ursachen Behebung
Die Kamera lässt sich Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien oder legen Sie
nicht einschalten Die Batterien sind nicht sie richtig ein.
polgerecht eingelegt.
Die Fotos lassen sich Der Speicher ist nicht richtig Formatieren Sie den Speicher im
nach der Aufnahme formatiert. Einstellungsmodus der Kamera. Lesen Sie
nicht speichern. bitte den Abschnitt 10.2.4.
Nachdem die Kamera Verbindungsfehler. Prüfen Sie, ob das Kabel an allen Stellen
an den Computer richtig angeschlossen ist und starten Sie
angeschlossen wurde, den Computer ggf. neu.
wird der
Wechseldatenträger
nicht gefunden.
Der Blitz funktioniert nicht. Der Batteriestand ist zu niedrig. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei vom
Typ AAA.
Die Batterien sind zu Unangemessene, alte oder Ersetzen Sie die Batterien durch zwei vom
schnell verbraucht. gebrauchte Batterien Typ AAA.
Die Fotos sind unscharf. 1. Die Kamera wurde nicht 1. Halten Sie die Kamera fest bis ein
fest genug gehalten und hat Pfeifton ertönt.
gewackelt. 2. Reinigen Sie die Linse mit einem
2. Die Kameralinse ist weichen, trockenen Tuch.
verschmutzt.
6. Benutzung der Kamera
6.1 Einlegen der Batterien
1. Batteriefachdeckel öffnen.
2. Zwei Alkalibatterien vom Typ AAA einlegen.
3. Batteriefachdeckel schließen.
6.2 Einsetzen einer Speicherkarte (nicht mitgeliefert)
Diese Kamera verfügt über keinen internen Speicher. Der Speicher muss über eine MicroSD-Karte (nicht
mitgeliefert) erstellt werden.
1. Kamera ausschalten.
2. Deckel des Speicherkartenfachs entriegeln und öffnen.
3. MicroSD-Karte hineinstecken. Die Karte passt nur in eine Richtung in den Steckplatz. Stecken Sie sie
nicht gewaltsam hinein, da Kamera und Karte beschädigt werden könnten.
4. Die Speicherkarte vor der Verwendung formatieren.
- Im FOTO- oder VIDEO-Modus die Menütaste drücken.
- Mit der rechten Taste die Konfigurationsart wählen.
- Das Formatierungs-Icon wählen.
6.3 Fotos machen
1. Abhängig von der Entfernung des aufzunehmenden Objekts gegebenenfalls die Makro-Taste wählen,
um die Entfernungseinstellung anzupassen. Das Blumensymbol wählen, um ein nahegelegenes Objekt
aufzunehmen. (11 cm – 18 cm). Soll ein Video gedreht oder ein Foto von der Umgebung oder von
Personen gemacht werden (0,5 m – unendlich), wieder den Normalmodus einstellen.
2. Mit der Blitztaste den automatischen Blitz aktivieren, sollte nicht genügend Licht für die Aufnahme
vorhanden sein. (Bei niedrigem Batteriestand wird der Blitz nicht ausgelöst).
3. Die Auslösertaste drücken und warten, bis das LCD-Display wieder angeht.
Das Bild kann verschwommen sein, wenn Fotos mit Bewegung aufgenommen werden.
6.4 Selbstporträts dank dem kleinen Display
Sollen Selbstporträts angefertigt werden, ist dies mit dem kleinen LCD-Display möglich. 1. Die
LCD-Taste drücken, um auf das kleine Display umzuschalten.
2. Das kleine Display, um die Kamera auf sich selbst auszurichten.
3. Den Auslöser drücken, um die Aufnahme zu machen.
6.5 Selbstauslöser
Um Fotos von sich selbst zu machen oder um ein Motiv ohne Blitz zu fotografieren, kann auch der
Selbstauslöser verwendet werden.
1. Den Fotomodus wählen>Die Menütaste drücken>Die Taste 12 für den Selbstauslöser drücken>Mit der
Auslösertaste bestätigen>Die Taste 12 für die Option „On“ (aktiviert) drücken> Mit der Auslösertaste
bestätigen.
Das Foto wird aufgenommen, sobald 10 Sekunden verstrichen sind. Die Kamera piepst, wenn der
Selbstauslöser läuft.
6.6 Videoaufnahme
1. Den Videomodus wählen.
2. Die Auflösung wählen (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Den Auslöser drücken, um mit der Videoaufnahme zu beginnen. Die rechte Taste unterbricht die
Aufnahme. Wird der Auslöser erneut gedrückt, wird die Aufnahme beendet. Das Video wird als AVI-Datei
im Speicher der Kamera gespeichert.
6.7 Wiedergabe von Fotos
Die Kamera bietet zwei Anzeigemodi: a) Ein Foto b) Miniaturbilder
1. Die Wiedergabetaste drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Das letzte aufgenommene Foto bzw. das letzte Video wird angezeigt. Die Pfeiltaste (links / rechts /
oben / unten) verwenden, um das gewünschte Bild zu wählen, und die Auslösertaste drücken, um es
anzuzeigen.
Man kann einstellen, dass Fotos/Videos nicht ungewollt von der MicroSD-Karte gelöscht werden.
- Das zu schützende Bild wählen
- Im Wiedergabemodus die Menütaste drücken. Die Menütaste erneut drücken und gedrückt halten, bis
die Menüoptionen erscheinen. Schützen wählen und die Auslösertaste drücken. „Eine schützen“ oder
„Alle“ wählen und zur Bestätigung die Auslösertaste drücken.
6.8 Löschen von Fotos und Videos
Fotos/Videos können einzeln oder zusammen gelöscht werden.
1. In den Wiedergabemodus gehen
2. Links- oder Rechtstaste drücken, um das zu löschende Foto/Video auszuwählen.
3. Die Taste Menü/Löschen drücken und „Dieses Bild (Video) löschen" oder „Alle“ wählen.
4. Zur Bestätigung die Auslösertaste drücken.
7. Anschluss an einen PC
Das Gerät kann an einen Computer angeschlossen und als Massenspeichergerät verwendet werden, um
Fotos/Videos zu übertragen.
8. Spezifikationen
Sensor Sensor CMOS mit 8.0 Megapixel
Bildauflösung 16,0 Megapixel: (4608 x 3456)
8,0 Megapixel: (3264 x 2448)
5,0 Megapixel: (2592 x 1944)
3,0 Megapixel: (2048 x 1536)
VGA: (640 x 480)
Linse F/2,8 f = 4,8 mm
Fokus 0,5 m. ~ unendlich
Makromodus: 11-18 cm
Digitaler Zoom 4x
Stroboskop-Blitz Eingebaut (auto / immer / aus)
LCD-Display Farbiges TFT-Display zu 2,7 + 1,8"
Weißabgleich Auto / natürliches Licht / Wolken / Leuchtstoff / Wolfram
Videomodus: 30fps@VGA / 30fps@QVGA mit MicroSD-Karte
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
6

(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
7

6 Qualidade de imagem Super fina.
Fina.
Normal.
7 Indicador de bateria As pilhas estão novas.
As pilhas estão gastas.
8 Indicador de zoom Mostra a proporção de zoom no modo de vista prévia.
9 Indicação de cartão O cartão Micro SD introduzido utilizar-se-á para o
Micro SD armazenamento de FOTOS e VÍDEOS
10 Equilíbrio de Brancos Mostra o modo de equilíbrio de brancos selecionado.
11 Contador de fotos/ Modo foto: número de imagens que se podem tomar.
Vídeo Modo vídeo: tempo de gravação em segundos.
3. Detalhes dos ajustes da câmara
Ajustes Foto Resolução Resolução de 16 Megapixels 4608 x 3456
(interpolados)
Sensor de 8 Mpixels
Resolução de 8.0 Megapixels 3264 x 2448
Resolução de 5.0 Megapixels 2592 x 1944
Resolução de 3.0 Megapixels 2048 x 1536
Resolução VGA 640 x 480
Qualidade Super Fina/Fina/Normal Ajuste da qualidade de imagem
Medição Centro/Multi/Spot Ajuste de medição
Equilíbrio de Brancos Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para iluminação de tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
ISO Auto/100/200/400/800 Seleção de sensibilidade
Exposição ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ajuste de exposição
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Ligar / Desligar Ajuste de temporizador
Nitidez Dura/ Normal/ Suave Ajuste de nitidez
Efeito Normal/ B e N/ Sépia/ Ajuste de efeito
Negativo/ Lomo/ Esboço
com lápis/ Vermelho/ Verde/
Azul/ Vivo
Impressão de data Ativado/ Desativado Ajuste da impressão da data
Vista rápida Ativado/ Desativado Ajuste de vista rápida
Vídeo Tamanho do filme VGA 640 x 480 Ajuste da resolução de vídeo
QVGA 320 x 240
Equilíbrio de Brancos Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com iluminação de
tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
Configuração Sons Ativado/Desativado Ajuste de sons
Frequência 50 Hz / 60 Hz Seleção do tipo de alimentação de
corrente da sua localidade
Poupança de energia Apagado / 1 Minuto / 3 Minutos Seleção de desconexão
automática
Idioma Inglês/ Francês/ Mostra a seleção de idioma
Alemão/Italiano/Espanhol/
Português/Japonês
Data / Hora AA/MM/DD Ajuste de data e hora
Formatação Sim/não Seleção de formatação da
memória.
Reset Sim/não Reinício de todos os ajustes
(configuração original)
Versão Versão de firmware
Placa de memória externa Aceita cartões MicroSD até 32 GB
Formato de arquivos Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interface de PC USB 2.0
Fonte de alimentação 2 pilhas alcalinas do tipo AAA
4. Requisitos do sistema
Sistema operativo WinXP (SP3) Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 ou superior
CPU Pentium III ou superior
RAM Mínimo 64 Mbytes
Interface Entrada USB
CD CD ROM de velocidade 4x ou superior
5. Localização e resolução de problemas
Problema Causa Solução
A câmara não se acende A bateria está fraca. Substitua as pilhas, ou insira as pilhas
As pilhas foram introduzidas corretamente.
com a polaridade incorreta.
Não se podem guardar A memória não está bem Formate a memória no modo de
as fotografias depois de formatada configuração da câmara. Por favor,
as tirar consulte a secção 10.2.4.
Não se pode encontrar Falha na conexão. Comprove que todas as conexões do cabo
o disco extraível depois se realizaram corretamente, e reinicie o
de conectar a câmara computador, se for necessário.
ao computador.
O flash não funciona A bateria está demasiado fraca. Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
tipo AAA.
As pilhas esgotam-se Pilhas não adequadas, velhas Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
demasiado rápido ou usadas tipo AAA.
As fotografias resultam 1. A câmara não foi sujeitada 1. Sujeite a câmara firmemente até ouvir
pouco nítidas com firmeza ao tirar a fotografia. um bip ao tirar a fotografia.
2. A lente da câmara está suja. 2. Limpe a lente com um pano suave e
seco.
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
(PT)
IMPORTANTE
-Não abra a tampa do compartimento da bateria dentro de água.
-Feche bem a tampa do compartimento da bateria para um bom isolamento da água.
-Enxague a câmara com água limpa depois de a usar, e seque-a bem antes de a guardar.
Características
Sensor com resolução de 8.0 megapixels
Câmara fotográfica digital
Gravação de vídeo digital
Flash incorporado
Zoom digital 4x
Ecrã TFT a cores de 2,7 +1,8"
Suporte para cartões MicroSD
Pilhas alcalinas 2 x AAA
1. Funcionamento
1 Obturador Premir este botão para tirar fotografias, para iniciar/parar a gravação de
vídeo, ou para confirmar as alterações no modo de menu.
2 Botão de ligar/desligar Premir este botão para ligar a câmara. Premir o botão durante mais de 2
segundos para apagar a câmara, e para mostrar ou ocultar o ícone de
estado no ecrã LCD.
3 Botão de seleção do Premir este botão para selecionar entre o monitor LCD grande e o monitor
monitor LCD pequeno.
4 Gancho para a correia Passe a correia de pulso pelo orifício da câmara.
5 Luz de flash Utilize o flash incorporado para proporcionar ao sujeito a fotografar uma
iluminação extra para ambientes escuros (a distância máxima
recomendada para o uso do flash é de 1,5 m).
6 Lente Prima o disparador para tirar a fotografia.
Nota: Mantenha a lente sempre limpa. A sujidade e as impressões digitais
afetarão a qualidade da imagem.
7 Indicador de ocupado O indicador piscará, indicando que a câmara está a realizar alguma
operação.
8 Monitor pequeno Utilize o monitor pequeno para autoretratos.
9 Interruptor Macro/ Modo Macro:Selecione este modo para tirar fotografias em primeiro plano
Normal (distância 11-18 cm).
Modo Normal:Selecione este modo para tirar fotografias entre 0,5 m-infinito.
10 Ecrã LCD Permite visualizar fotografias, vídeos, ajustes de câmara e o menu.
11 Para cima/Tele No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Tele (zoom
de aumento);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para cima na barra de
seleção.
No modo reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
aumento.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
reproduzir/pausar o vídeo.
12 Para baixo/Wide No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Wide
(grande angular);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para baixo na barra de
seleção.
No modo de reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
redução.
No modo de reprodução: prima este botão para aceder ao modo de
visualização de imagens em miniatura.
13 Esquerda / Flash No modo menu: prima este botão para se deslocar para a esquerda no
menu;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção anterior;
No modo de vista prévia de fotografia:
Prima este botão para mudar de modo de flash; (o flash não se pode utilizar
em modo macro
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento): prima este botão
para se deslocar para a esquerda da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para um
retrocesso rápido.
14 Direita / Reprodução Prima este botão para aceder ao modo de reprodução;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção seguinte;
No modo de menu: prima este botão para se deslocar para a direita;
No modo de reprodução (zoom de aumento): prima este botão para se
deslocar para a direita da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
avançar rapidamente.
15 Interruptor de modo Prima este botão para escolher entre o modo de filme e o modo de
fotografia;
No modo de reprodução: prima este botão para sair.
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento) Modo de reprodução:
prima este botão para se deslocar para a área superior da imagem. No
modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para deter a
reprodução do vídeo.
16 Menu / Eliminar No modo de vista prévia: prima este botão para aceder ao menu de ajustes.
No modo de reprodução:
Prima brevemente este botão para aceder ao modo “Eliminar um / todos os
arquivos”;
Mantenha premido o botão para aceder ao menu de compilação de
arquivos e de ajustes do sistema. No modo de reprodução de fotos (zoom
de aumento): prima este botão para se deslocar para a área inferior da
imagem.
17 Conector para o tripé Para fixar a câmara num tripé.
18 Interface USB Esta conexão permite-lhe descarregar as fotografias e vídeos num
computador.
19 Ranhura para cartões Para introduzir um cartão de memória MicroSD.
MicroSD
20 Compartimento para pilhas Compartimento para pilhas alcalinas 2 x AAA
2. Explicação dos símbolos de estado
Elemento Função Descrição
1 Modo selecionado Modo fotografia.
Modo vídeo.
2 Indicador de flash Flash forçado:O flash acender-se-á em qualquer situação.
Flash automático:A câmara determinará se é ou não
necessário acionar o flash.
Sem flash:Flash apagado.
3 Indicador de modo Modo normal (0,5 m – infinito).
Normal/Macro Modo macro (11 cm – 18 cm).
4 Temporizador Mostra o ajuste do temporizador selecionado
5 Resolução selecionada 16 m = 4608 x 3456; 8 m = 3264 x 2448;
5 m = 2592 x 1944; 3 m = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
6. Uso da câmara
6.1 Colocação das pilhas
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2. Introduza 2 pilhas alcalinas do tipo AAA na câmara.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
6.2 Introdução de um cartão de memória (não incluído)
Esta câmara não possui memória interna. A câmara utiliza um cartão de memória MicroSD (não
incluído).
1. Apague a câmara antes de introduzir o cartão de memória MicroSD.
2. Abra a tampa do alojamento (desbloqueie a tampa antes de a abrir).
3. Introduza o cartão MicroSD na câmara. O cartão de memória MicroSD só de pode introduzir na
ranhura numa única direção. Não force o cartão ao tentar introduzi-lo na ranhura, para evitar danificar a
câmara ou o cartão de memória.
4. Formate o cartão de memória para o poder utilizar
- Prima o botão Menu no modo FOTO ou VÍDEO.
- Selecione o modo de configuração premindo o botão Direita.
- Selecione o ícone de formato.
10.3 Para tirar fotografias
1. Dependendo da distância a que se encontre o objeto a fotografar, use o interruptor macro para ajustar
a distância. Selecione o símbolo da flor para tirar fotografias a uma distância curta. (11 cm –18 cm). Para
gravar um vídeo ou tirar uma fotografia do seu entorno ou de pessoas (0.5 m – infinito), selecione o
modo de fotografia normal.
2. Se não estiver seguro de que a quantidade de luz é suficiente, habilite o flash automático premindo o
botão flash. (Se a bateria estiver fraca, o flash não se ativará).
3. Prima o botão do obturador e aguarde que o ecrã LCD volte a acender-se.
A imagem poderia ficar distorcida ao tirar fotografias em movimento.
6.4 Autorretratos utilizando o monitor pequeno
Pode tirar um autorretrato utilizando o monitor LCD mais pequeno. 1. Prima o botão LCD para ligar o
monitor pequeno.
2. Utilize o monitor pequeno como visor para centrar a sua imagem na câmara.
3. Prima o botão do obturador para tirar um autorretrato.
6.5 Ajuste do temporizador
Também pode utilizar a função do temporizador para fazer um autorretrato, ou para tirar uma fotografia a
um objeto sem utilizar o flash.
1. Selecione o modo foto>Prima o botão menu>Prima o botão 12 para selecionar o temporizador>cin-
forme a seleção premindo o botão do obturador>Prima o botão 12 para selecionar a opção “On”
(ativado)> Pulse o botão do obturador para confirmar.
A foto tomar-se-á depois de decorrido o intervalo de 10 segundos do temporizador. A câmara emitirá um
"beep" enquanto o temporizador permanecer ativo
6.6 Gravação de vídeos
1. Selecione o modo de vídeo.
2. Selecione a resolução de vídeo (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação de um vídeo. Prima o botão direita para fazer uma
pausa, e prima novamente o obturador para deter a reprodução. O vídeo guardar-se-á como um arquivo
com o formato AVI na memória da câmara.
6.7 Reprodução de fotografias
A câmara proporciona duas opções de reprodução: a) Única b) Imagens em miniatura
1. Prima o botão de reprodução para selecionar o modo reprodução.
2. Mostrar-se-á a última foto memorizada, ou o último vídeo gravado. Prima o botão Esquerda / Direita /
Para cima / Para baixo para selecionar a imagem desejada, e prima o botão do obturador para ver a
imagem.
É possível evitar que as fotografias/vídeos do cartão de memória MicroSD sejam eliminadas
acidentalmente.
-Selecione a fotografia que deseja proteger
- Prima o botão menu no modo reprodução. Prima novamente o botão menu, mantendo-o pressionado
até que apareçam as opções do menu. Selecione Proteger, e prima o botão do obturador. Selecione “
Proteger um” ou “Todos”, e prima o botão do obturador para confirmar.
6.8 Eliminação de fotos e vídeos
Poderá eliminar uma única foto/vídeo, ou eliminar todas as fotos/vídeos da memória MicroSD.
1. Selecione o modo reprodução.
2. Prima o botão esquerda ou direita para selecionar a fotografia/vídeo a eliminar.
3. Prima o botão Menu/Eliminar, e selecione “Eliminar esta imagem (Vídeo)” ou “Todos” .
4. Prima o botão do obturador para confirmar.
7. Conexão a um PC
A unidade pode conectar-se a um computador para transferir as fotos/vídeos do cartão MicroSD para o
disco duro do computador, para o seu armazenamento.
8. Especificações
Sensor Sensor CMOS de 8.0 Megapixels
Resolução de imagem 16.0 Megapixels: (4608 x 3456)
8.0 Megapixels: (3264 x 2448)
5.0 Megapixels: (2592 x 1944)
3.0 Megapixels: (2048 x 1536)
VGA: (640 x 480)
Lente F/2,8 f = 4,8 mm
Alcance de focagem 0,5 m. ~ Infinito
Modo macro 11 cm – 18 cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Integrado (Auto / forçado / apagado)
Ecrã LCD Ecrã a cores TFT 2,7 +1,8"
Equilíbrio de Brancos Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsténio
Modo vídeo 30 fps VGA / 30 fps QVGA com cartão MicroSD
(PL)
WAŻNE INFORMACJE
-Nie otwieraj pokrywki baterii w wodzie.
-Zamknij dobrze pokrywkę baterii w celu lepszego odizolowania od wody.
-Po użyciu opłucz aparat czystą wodą i przechowuj go w suchym stanie.
Właściwości
Czujnik z rozdzielczością 8.0 megapikseli
Cyfrowy aparat fotograficzny
Cyfrowa nagrywarka filmów
Wbudowana lampa błyskowa
Zoom cyfrowy 4x
Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Nośnik kart MicroSD
Baterie alkaliczne 2 x AAA
1. Funkcje poszczególnych części
1 Migawka Naciśnij ten przycisk, żeby zrobić zdjęcie lub rozpocząć/zatrzymać nagrywanie
filmu, a także żeby potwierdzić zmiany w trybie menu.
2 Przycisk Naciśnij ten przycisk w celu włączenia. Przytrzymaj wciśnięty przez 2 sekundy,
włączania/ żeby wyłączyć, lub naciśnij, żeby pokazać albo ukryć ikonkę stanu ekranu LCD.
wyłączania
3 Przełącznik LCD Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać między małym i dużym ekranem LCD.
4 Zaczep na pasek Przewlecz pasek na nadgarstek przez otwór w aparacie, żeby go do niego
przymocować.
5 Lampa błyskowa Użyj wbudowanej lampy błyskowej aparatu, żeby doświetlić przedmiot
znajdujący się w bardziej zaciemnionym otoczeniu（zalecana odległość do
używania lampy błyskowej wynosi poniżej 1,5m).
6 Soczewka Rejestruje zdjęcie, które chce się wykonać.
UWAGA: Utrzymuj soczewkę czystą. Brud i odciski palców wpływają na jakość
obrazu.
7 Wskaźnik pracy Gdy wskaźnik miga, oznacza to, że aparat wykonuje jakieś zadanie.
8 Mały ekran Używaj małego ekranu do robienia zdjęć sobie samemu.
9 Przełącznik Tryb Makro: Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia pierwszego planu
Makro/Normalny (odległość 11cm - 18cm).
Tryb normalny:Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia z odległości od 0,5 m do
nieskończoności.
10 Ekran LCD Pokazuje zdjęcia, filmy, ustawienia aparatu i menu.
11 W górę/Tele W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Tele (zoom
powiększający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w górę na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
powiększający.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu odtwarzania/pauzy
filmu.
12 W dół/Wide W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Wide (zoom
pomniejszający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w dół na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
pomniejszający.
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu oglądania
miniaturek obrazów.
13 W lewo / Lampa W trybie menu: naciśnij ten przycisk w celu wyboru po lewej stronie;
błyskowa W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wrócić do poprzedniej opcji;
W trybie podglądu nieskończonego zdjęcia:
Naciśnij ten przycisk, żeby zmienić tryby lampy błyskowej; (lampy błyskowej nie
można użyć w trybie makro）
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia
się w lewą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego cofania.
14 W prawo / Naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu odtwarzania;
Odtwarzanie W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do następnej opcji;
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do opcji po prawej stronie;
W trybie odtwarzania (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia się w
prawą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego
przewijania do przodu.
15 Przełącznik trybu Naciśnij ten przycisk w celu wybrania między trybem filmu i wykonania zdjęcia;
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wyjść.
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający) Tryb odtwarzania: naciśnij w
celu przemieszczenia się do górnej części zdjęcia. W trybie odtwarzania
(odtwarzanie filmów): naciśnij żeby zatrzymać film.
16 Menu / Usuń W trybie podglądu: naciśnij, żeby przejść do menu ustawień.
W trybie odtwarzania:
Naciśnij krótko, żeby przejść do trybu „Usuwania jednego/wszystkich plików”;
Przytrzymaj wciśnięty, żeby wejść do menu zbiorowego plików i ustawień
systemowych. w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w
celu przemieszczenia się do dolnej części zdjęcia.
17 Mocowanie Do zamocowania aparatu na statywie.
statywu
18 Interfejs USB Przez to połączenie można przegrywać zdjęcia i filmy na komputer.
19 Otwór na karty Do umieszczenia karty pamięci MicroSD.
MicroSD
20 Przegroda na Przegroda na baterie alkaliczne 2 x AAA
baterie
2. Wyjaśnienie ikonek stanu
Element Funkcja Opis
1 Wybrany tryb Tryb zdjęcia.
Tryb filmu.
2 Wskaźnik Wymuszona lampa błyskowa: Lampa zapali się w każdym otoczeniu.
lampy Automatyczna lampa błyskowa: Aparat określi, czy konieczne jest użycie
błyskowej lampy błyskowej.
Bez lampy błyskowej: Lampa błyskowa jest wyłączona.
3 Wskaźnik trybu Tryb normalny (0,5m – nieskończoność).
Normalny/Makro Tryb makro (11cm – 18cm).
4 Regulator czasu Wskazuje wybrane ustawienie regulatora czasu
5 Wybrana 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
rozdzielczość 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Jakość obrazu Bardzo wysoka.
Wysoka.
Normalna.
7 Wskaźnik Baterie są nowe.
stanu baterii Wyczerpały się baterie.
8 Wskaźnik zoom W trybie podglądu wskazuje stosunek zoomu
9 Wskaźnik karty Karta Micro SD została włożona i będzie służyła do magazynowania
Micro SD ZDJĘĆ i FILMÓW
10 Balans bieli Wskazuje wybrany tryb balansu bieli.
11 Licznik Tryb zdjęć: liczba zdjęć, które można wykonać.
zdjęć/filmów Tryb filmu: czas nagrywania w sekundach.
3. Szczegóły ustawień aparatu
Ustawienia Zdjęcie Rozdzielczość Rozdzielczość 16 megapikseli 4608x3456
(interpolowanych)
Czujnik 8 megapikseli
Rozdzielczość 8.0 megapikseli 3264x2448
Rozdzielczość 5.0 megapikseli 2592x1944
Rozdzielczość 3.0 megapiksele 2048 x 1536
Rozdzielczość VGA 640 x 480
Jakość Bardzo wysoka/wysoka/normalna Ustawienie jakości obrazu
Pomiar Środek/Multi/Spot Ustawienie pomiaru
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z
oświetleniem naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Oświetlenie fluorescencyjne Balans bieli dla otoczenia fluorescencyjnego
ISO Auto/100/200/400/800 Wybór czułości
Pozlandırma ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ustawienie ekspozycji
±2/3, ±1/3, 0
Regulator czasu Włączony / Wyłączony Ustawienie regulatora czasu
Ostrość Ostra/ normalna/ delikatna Ustawienie ostrości
Efekt Normalny/ Czarno-biały/ Sepia/ Ustawienie efektu
Negatyw/ Lomo/ Szkic ołówkowy/
Czerwony/ Zielony/ Niebieski/ Jaskrawy
Nadruk daty Włączony/Wyłączony Ustawienie nadruku daty
Szybki podgląd Włączony/Wyłączony Ustawienie podglądu
Video Film VGA 640 x 480 Ustawienie rozdzielczości filmu
QVGA 320 x 240
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z oświetleniem
naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Konfiguracja Dźwięki Włączony/Wyłączony Ustawienie dźwięków
Częstotliwość 50Hz / 60Hz Wybór lokalnej
częstotliwości mocy
Oszczędzanie energii Wyłączony / 1Minuta / 3 Minuty Wybór automatycznego wyłączania
Język angielski /francuski/ Wskazuje wybór języka
niemiecki/włoski/hiszpański/
portugalski/japoński
Data/Godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny
Formatowanie Tak/Nie Wybór formatowania pamięci.
Reset Tak/Nie Resetowanie wszystkich ustawień
Wersja Patrz wersja firmware
Zewnętrzna karta Obsługuje karty MicroSD o pojemności do 32GB
pamięci
Format plików Zdjęcia: JPEG, Filmy: AVI
Regulator czasu 10 sekund
Interfejs z PC USB 2.0
Źródło zasilania 2 baterie alkaliczne typu AAA
4. Wymagania systemowe
System operacyjny WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 i Mac OS X 10.6.8 lub wyższy
Procesor Pentium III lub wyższy
RAM Co najmniej 64MB
Interfejs Gniazdo USB.
CD CD-ROM o prędkości 4x lub większej
5. Lokalizacja i rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można włączyć aparatu Akumulatorek jest słaby. Wymień lub włóż prawidłowo baterie.
Baterie zostały włożone
w złą stronę.
Po zrobieniu zdjęć, nie można Pamięć nie została dobrze Sformatuj pamięć w trybie konfiguracji
ich zapisać sformatowana aparatu. Prosimy o skonsultowanie działu 5.3.
Po podłączeniu aparatu do Błąd podłączenia. Upewnij się, że wszystkie podłączenia
komputera nie można znaleźć kabla zostały prawidłowo wykonane i
dysku zewnętrznego. włącz ponownie komputer, jeśli to konieczne.
Lampa błyskowa nie działa Bateria jest zbyt słaba. Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
Baterie zużywają się zbyt szybko Niewłaściwe, stare lub zużyte Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
baterie
Zdjęcia wychodzą nieostre 1. Aparat nie jest trzymany w 1. Fotoğraf çekerken ses duyana kadar
stabilny sposób. chwili usłyszenia sygnału dźwiękowego
2. Soczewka aparatu jest brudna . przy wykonaniu zdjęcia.
2. Wyczyść soczewkę miękką i suchą
szmatką.
6. Użycie aparatu
6.1 Wkładanie baterii
1. Otwórz pokrywkę przegrody na baterie.
2. Włóż do aparatu 2 baterie alkaliczne typu AAA.
3. Zamknij pokrywkę przegrody na baterie.
6.2 Wkładanie karty pamięci (nie załączona)
Ten aparat nie posiada pamięci wewnętrznej. Pamięć można uzyskać za pomocą karty pamięci MicroSD
(nie załączonej).
1. Wyłącz najpierw aparat.
2. Otwórz pokrywkę przegrody (odblokuj pokrywkę przed jej otwarciem).
3. Włóż kartę MicroSD do aparatu. Kartę pamięci MicroSD można włożyć do otworu tylko w jednym
położeniu. Nie wkładaj karty do otworu na siłę, gdyż możesz w ten sposób uszkodzić zarówno aparat jak i
kartę.
4. Sformatuj kartę pamięci, żeby móc ją użyć
-Naciśnij przycisk Menu w trybie ZDJĘCIA lub FILMY.
- Wybierz tryb konfiguracji naciskając przycisk W prawo.
- Wybierz ikonkę formatu.
6.3 Wykonywanie zdjęć
1. W zależności od odległości, w jakiej znajduje się obiekt, który chcesz sfotografować, użyj przełącznika
makro w celu ustawienia odległości. Wybierz symbol kwiatu, jeśli chcesz zrobić zdjęcie z bliskiej
odległości. (11cm –18 cm). Jeśli chcesz nagrać film lub wykonać zdjęcie krajobrazu bądź postaci (0.5m –
nieskończoność), przejdź z trybu makro do normalnego.
2. Jeśli nie jesteś pewny, czy jest wystarczająco światła, ustaw tryb automatycznej lampy błyskowej
przyciskiem lampy błyskowej. (Przy niskim stanie baterii, lampa błyskowa nie zadziała).
3. Naciśnij przycisk migawki i poczekaj aż ekran LCD ponownie się włączy.
Obraz może być zniekształcony, jeśli wykonujesz zdjęcia w ruchu.
6.4 Autoportrety dzięki użyciu małego ekranu
Jeśli chcesz sfotografować samego siebie, możesz to zrobić używając małego ekranu LCD. 1. Naciśnij
przycisk LCD, żeby przejść na mały ekran.
2. Używaj małego ekranu jako wizjera do patrzenia na siebie samego.
3. Naciśnij przycisk migawki, żeby zrobić samemu sobie zdjęcie.
6.5 Ustawienie regulatora czasu
Jeśli chcesz zrobić zdjęcie samemu sobie lub gdy wykonujesz zdjęcie obiektowi bez lampy błyskowej,
możesz również użyć funkcji regulatora czasu.
1. Wybierz tryb zdjęcia>Naciśnij przycisk menu>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania regulatora
czasu>potwierdź naciskając przycisk migawki>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania opcji „On”
(włączowany)> naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
Zdjęcie zostanie wykonane po upływie 10 sekund odliczonych przez regulator czasu. Aparat będzie
wydawał sygnał dźwiękowy przez czas, kiedy będzie uruchomiony regulator czasu
6.6 Nagrywanie filmów
1. Wybierz tryb filmu.
2. Wybierz rozdzielczość (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Naciśnij przycisk migawki w celu rozpoczęcia nagrywania filmu, naciśnij przycisk w prawo w celu
zatrzymania w trybie pauzy i ponownie przycisk migawki w celu zatrzymania odtwarzania. Film zapisany
zostanie w formacie pliku AVI w pamięci aparatu.
6.7 Odtwarzanie zdjęć
Aparat posiada dwie opcje odtwarzania: a) Pojedynczo b) Miniatury obrazów
1. Naciśnij przycisk odtwarzania w celu przejścia do trybu odtwarzania.
2. Pojawi się ostatnie wykonane zdjęcie lub nagrany film. Naciśnij przycisk w lewo / w prawo / w górę / w
dół, żeby wybrać, który chcesz obraz i naciśnij przycisk migawki, żeby go obejrzeć.
Istnieje możliwość, żeby zapobiec przypadkowemu skasowaniu zdjęć/filmów z karty MicroSD.
-Wybierz zdjęcie, które chcesz zabezpieczyć
- Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania. Naciśnij ponownie przycisk menu, przytrzymując go
wciśniętym aż do pojawienia się opcji menu. Wybierz Zabezpiecz i naciśnij przycisk migawki. Wybierz
„Zabezpiecz jedno” lub „Wszystkie” i naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
6.8 Usuwanie zdjęć i filmów
Możesz usunąć z pamięci tylko jedno zdjęcie/film lub wszystkie zdjęcia/filmy.
1. Przejdź do trybu odtwarzania.
2. Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, żeby wybrać zdjęcie/film, który chcesz usunąć.
3. Naciśnij przycisk Menu/Usuń i wybierz „Usuń ten obraz(Film)” lub „Wszystkie” .
4. Naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
7. Podłączenie do komputera
Jednostkę można podłączyć do komputera jako urządzenie pamięci masowej i przegrać zdjęcia/filmy w
celu ich przechowania.
8. Dane techniczne
Czujnik Czujnik CMOS 8.0 megapikseli
Rozdzielczość obrazu 16.0 Megapikseli: (4608x3456)
8.0 Megapikseli: (3264x2448)
5.0 Megapikseli: (2592x1944)
3.0 Megapiksele: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Soczewka F/2,8 f = 4,8mm
Zasięg ostrości 0,5m. ~ Nieskończoność
Tryb Makro 11cm – 18cm
Zoom cyfrowy 4x
Lampa stroboskopowa Wbudowana (auto / wymuszona / wyłączona)
Ekran LCD Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Balans bieli Auto / Oświetlenie naturalne / Zachmurzenie / Oświetlenie fluorescencyjne /
Wolfram
Tryb filmu 30fps@VGA / 30fps@QVGA z kartą MicroSD
8

6 Qualidade de imagem Super fina.
Fina.
Normal.
7 Indicador de bateria As pilhas estão novas.
As pilhas estão gastas.
8 Indicador de zoom Mostra a proporção de zoom no modo de vista prévia.
9 Indicação de cartão O cartão Micro SD introduzido utilizar-se-á para o
Micro SD armazenamento de FOTOS e VÍDEOS
10 Equilíbrio de Brancos Mostra o modo de equilíbrio de brancos selecionado.
11 Contador de fotos/ Modo foto: número de imagens que se podem tomar.
Vídeo Modo vídeo: tempo de gravação em segundos.
3. Detalhes dos ajustes da câmara
Ajustes Foto Resolução Resolução de 16 Megapixels 4608 x 3456
(interpolados)
Sensor de 8 Mpixels
Resolução de 8.0 Megapixels 3264 x 2448
Resolução de 5.0 Megapixels 2592 x 1944
Resolução de 3.0 Megapixels 2048 x 1536
Resolução VGA 640 x 480
Qualidade Super Fina/Fina/Normal Ajuste da qualidade de imagem
Medição Centro/Multi/Spot Ajuste de medição
Equilíbrio de Brancos Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para iluminação de tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
ISO Auto/100/200/400/800 Seleção de sensibilidade
Exposição ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ajuste de exposição
±2/3, ±1/3, 0
Temporizador Ligar / Desligar Ajuste de temporizador
Nitidez Dura/ Normal/ Suave Ajuste de nitidez
Efeito Normal/ B e N/ Sépia/ Ajuste de efeito
Negativo/ Lomo/ Esboço
com lápis/ Vermelho/ Verde/
Azul/ Vivo
Impressão de data Ativado/ Desativado Ajuste da impressão da data
Vista rápida Ativado/ Desativado Ajuste de vista rápida
Vídeo Tamanho do filme VGA 640 x 480 Ajuste da resolução de vídeo
QVGA 320 x 240
Equilíbrio de Brancos Auto Equilíbrio de brancos automático
Luz natural Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com luz natural
Nublado Equilíbrio de brancos selecionado
para céus nublados
Tungsténio Equilíbrio de brancos selecionado
para ambientes com iluminação de
tungsténio
Fluorescente Equilíbrio de brancos para
ambientes iluminados por
lâmpadas fluorescentes
Configuração Sons Ativado/Desativado Ajuste de sons
Frequência 50 Hz / 60 Hz Seleção do tipo de alimentação de
corrente da sua localidade
Poupança de energia Apagado / 1 Minuto / 3 Minutos Seleção de desconexão
automática
Idioma Inglês/ Francês/ Mostra a seleção de idioma
Alemão/Italiano/Espanhol/
Português/Japonês
Data / Hora AA/MM/DD Ajuste de data e hora
Formatação Sim/não Seleção de formatação da
memória.
Reset Sim/não Reinício de todos os ajustes
(configuração original)
Versão Versão de firmware
Placa de memória externa Aceita cartões MicroSD até 32 GB
Formato de arquivos Fotos: JPEG, Vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interface de PC USB 2.0
Fonte de alimentação 2 pilhas alcalinas do tipo AAA
4. Requisitos do sistema
Sistema operativo WinXP (SP3) Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 ou superior
CPU Pentium III ou superior
RAM Mínimo 64 Mbytes
Interface Entrada USB
CD CD ROM de velocidade 4x ou superior
5. Localização e resolução de problemas
Problema Causa Solução
A câmara não se acende A bateria está fraca. Substitua as pilhas, ou insira as pilhas
As pilhas foram introduzidas corretamente.
com a polaridade incorreta.
Não se podem guardar A memória não está bem Formate a memória no modo de
as fotografias depois de formatada configuração da câmara. Por favor,
as tirar consulte a secção 10.2.4.
Não se pode encontrar Falha na conexão. Comprove que todas as conexões do cabo
o disco extraível depois se realizaram corretamente, e reinicie o
de conectar a câmara computador, se for necessário.
ao computador.
O flash não funciona A bateria está demasiado fraca. Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
tipo AAA.
As pilhas esgotam-se Pilhas não adequadas, velhas Substitua as pilhas por outras 2 pilhas do
demasiado rápido ou usadas tipo AAA.
As fotografias resultam 1. A câmara não foi sujeitada 1. Sujeite a câmara firmemente até ouvir
pouco nítidas com firmeza ao tirar a fotografia. um bip ao tirar a fotografia.
2. A lente da câmara está suja. 2. Limpe a lente com um pano suave e
seco.
(IT)
IMPORTANTE
-Non aprire il coperchio della batteria nell'acqua.
-Chiudere bene il coperchio della batteria per un migliore isolamento dall'acqua.
-Risciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per riporla.
Caratteristiche
Sensore con risoluzione 8.0 megapixel
Fotocamera digitale
Videocamera digitale
Luce flash incorporata
Zoom digitale 4x
Display TFT a colori di 2,7+1,8"
Supporto per schede MicroSD
Pile alcaline 2 x AAA
1. Funzioni delle parti
1 Otturatore Premere questo pulsante per scattere foto iniziare/detenere una
registrazione video o per confermare i cambiamenti nella modalità del menu.
2 Pulsante ON/OFF Premere questo pulsante per l'accensione. Premere per più di 2 secondi per
spegnere, o premerlo per mostrare o nascondere l'icona di stato sullo
schermo LCD.
3 Pulsante interruttore Premere questo pulsante per scegliere fra monitor LCD piccolo o grande.
LCD
4 Gancio per il cinturino. Infilare il cinturino per il polso nell'apposito foro dell'apparecchio per unirlo a
esso.
5 Luce flash Utilizzare il flash incorporato per conferire all'oggetto un'illuminazione extra
negli ambienti piuttosto bui (la distanza consigliata per l'uso del flash è
inferiore a 1,5 m).
6 Lente Registra la foto che si vuole scattare.
Nota: Tenere pulita la lente. La sporcizia e le impronte diminiscono la qualità
dell'immagine.
7 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la videocamera è occupata con qualche
funzione.
8 Monitor piccolo Usare il monitor piccolo per scattare "selfie".
9 Interruttore Macro/ Modalità Macro: Selezionare questa modalità per scattare primi piani
Normale (distanza 11-18 cm).
Modalità Normale:Selezionare questa modalità per foto da 0,5 m in avanti.
10 SCHERMO LCD Mostra fotografie, video, impostazioni, menu.
11 Su/Tele In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Tele (zoom aumento)
In modalità menu: premere questo pulsante per salire lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'aumento.
In modalità play (video): premere per riprodurre/pausare il video.
12 Giù/Wide In modalità di previsualizzazione: premere questo pulsante per l'opzione
Wide (zoom diminuzione):
In modalità menu: premere questo pulsante per scendere lungo la barra di
selezione.
In modalità play (foto): premere questo pulsante per applicare lo zoom
d'allontanamento.
In modalità play: premere questo pulsante per entrare nella modalità
immagini in miniatura.
13 Sinistra / Luce del flash In modalità menu: premere questo pulsante per selezionare sinistra;
In modalità play: premere questo pulsante per l'opzione precedente;
In modalità previsualizzazione della foto infinita:
Premere questo pulsante per cambiare le modalità del flash; (la luce del
flash non potrà essere usata in macro）
In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per muoversi verso sinistra
nell'area della foto.
In modalità play (video): premerlo per tornare indietro rapidamente.
14 Destra / Play Premere questo pulsante per entrare in play;
In modalità play: premere questo pulsante per la seguente opzione:
In modalità menu: premere questo pulsante per l'opzione andare a destra;
In modalità play (zoom aumento): premerlo per spostarsi a destra nell'area
della foto.
In modalità play (video): premerlo per avanzare rapidamente.
15 Interruttore di modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità film e la cattura di foto;
In modalità play: premere questo pulsante per uscire.
In modalità play foto (zoom aumento) Modalità play: premerlo per spostarsi
nell'area superiore della foto. In modalità play (video): premerlo per detenere
il video.
16 Menu / Eliminare In modalità di previsualizzazione: premerlo per entrare in impostazioni.
In modalità play:
Premerlo brevemente per entrare in modalità "Elimina uno/tutti i file”;
Tenere premuto per accedere al menu di compilazione file e di impostazioni
del sistema. In modalità play foto (zoom aumento): premerlo per spostarsi
nell'area inferiore della foto.
17 Connettore per treppiedi Per fissare la videocamera al treppiedi.
18 Interfaccia USB Attraverso questa connessione, si potranno scaricare foto e video nel
computer.
19 Porta per schede Per inserire una scheda di memoria MicroSD.
MicroSD
20 Vano pile Vano per pile alcaline 2 x AAA
2. Spiegazione delle icone di stato
Elemento Funzione Descrizione
1 Modalità selezionata Modalità foto
Modalità video
2 Spia del flash Flash forzato: Il flash si accenderà in qualsiasi ambiente.
Flash automatico: Il dispositivo deciderà l'uso o meno del flash.
Senza FlashIl flash sarà spento.
3 Indicatore di modalità Modalità normale (0,5m – infinito).
Normale/Macro Modalità macro (11cm – 18cm).
4 Timer Mostra la regolazione del timer selezionato
5 Risoluzione selezionata 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Qualità dell'immagine Extra fine.
Fine.
Normale.
7 Indicatore pila Le pile sono nuove.
Le pile sono esauste.
8 Indicatore di zoom Indica la proporzione dello zoom nella modalità previsualizzazione.
9 Indicazione della È stata inserita la scheda Micro SD e verrà usata per la
scheda Micro SD conservazione di FOTO e VIDEO
10 Equilibrio dei bianchi Indica l'equilibrio dei bianco e nero selezionato.
11 Contatore Foto/Video Modalità foto: no. di immagini che si possono fotografare.
Modalità video: Tempo di registrazione in secondi.
3. Dettagli delle impostazioni del dispositivo.
Impostazioni Foto Risoluzione Risoluzione 16M pixel 4608x3456
(interpolati)
Sensore da 8M pixel
Risoluzione 8.0M pixel 3264x2448
Risoluzione 5.0M pixel 2592x1944
Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536
Risoluzione VGA 640 x 480
Qualità Extra Fine/Fine/Normale Impostazioni qualità d'immagine
Misurazione Centro/Multi/Spot Impostazione misurazione
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fosforescente Equilibrio bianchi per ambienti
fosforescenti
ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità
Esposizione ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Impostazioni esposizione
±2/3, ±1/3, 0
Timer ON / OFF Impostazioni timer
Nitidezza Dura/ Normale/ Morbida Impostazioni nitidezza
Effetto Normale/ B e N/ Seppia/ Impostazioni effetto
Negativo/ Lomo/ Bozza a
matita/ Rosso/Verde/
Azzurro/ Vivo
Stampa data Attivato / Disattivato Impostazioni stampa della data
Vista rapida Attivato / Disattivato Impostazioni vista rapida
Video Formato VGA 640 x 480 Impostazioni risoluzioni video
pellicola QVGA 320 x 240
Equilibrio dei Auto Equilibrio bianchi automatico
bianchi
Luce naturale Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti con luce naturale
Nuvoloso Equilibrio bianchi selezionato per
ambienti nuvolosi
Tungsteno Equilibrio bianchi selezionato per
illuminazioni di tungsteno
Fluorescente Equilibrio bianchi per ambienti
fluorescenti
Configurazione Suoni Attivato / Disattivato Impostazioni audio
Frequenza 50Hz / 60Hz Selezionare la frequenza di potenza
della vostra località
Risparmio di Spento / 1Minuto / Selezionare spegnimento automatico
energia 3 Minuti
Lingua Inglese/ Francese/ Mostra la selezione della lingua
Tedesco/Italiano/
Spagnolo Portoghese/
Giapponese
Data / Ora: AA/MM/GG Impostazione di data e ora
Formattazione Sì/No Selezionare la formattazione della
memoria.
Reset Sì/No Reset di tutte le impostazioni
Versione Vedere la versione firmware
Scheda di memoria esterna Ammette schede MicroSD di fino a 32GB
Formato file Foto: JPEG, Video: AVI
Timer 10 secondi
Interfaccia PC USB 2.0
Fonte di alimentazione 2 pile alcaline del tipo AAA
4. Requisiti del sistema:
Sistema operativo WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o superiore
CPU Pentium III o superiore
RAM Minimo 64MB
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiore
5. Localizzazione e risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
La fotocamera non si accende. La batteria è scarica. Sostituire o inserire le pile correttamente.
Le pile sono state inserite al
contrario.
Non si possono salvare le foto La memoria non è stata Formattare la memoria nella modalità di
dopo lo scatto formattata correttamente configurazione della fotocamera.
Consultare la sezione 10.2.4.
Non si trova il disco estraibile Errore di connessione. Verificare che tutte le connessioni del
dopo la connessione della cavo siano corrette e riavviare il
fotocamera al computer. computer, se necessario.
Il flash non funziona La batteria è troppo bassa. Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
Le pile si scaricano troppo Pile non adatte, vecchie o Sostituire le pile con altre 2 del tipo AAA.
velocemente scadute
Le foto vengono mosse 1. La fotocamera non è s 1. Sostenere la fotocamera saldamente
ostenuta saldamente. fino a sentire un fischio quando si scatta.
2. La lente è sporca. 2. Pulire la lente con un panno morbido e
asciutto.
6. Uso della foto-videocamera
6.1 Installazione delle pile
1. Aprire il coperchio del vano pile.
2. Inserire 2 pile alcaline tipo AAA.
3. Chiudere il coperchio del vano pile.
6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non compresa).
Questa foto-videocamera non dispone di memoria interna. La memoria si ottiene con una scheda di
memoria MicroSD (non compresa).
1. Spegnere prima la foto-videocamera.
2. Aprire il coperchio del vano (sbloccare il coperchio prima di aprirlo).
3. Inserire la scheda MicroSD nella foto-videocamera. Si potrà inserire la scheda di memoria MicroSD
soltanto in un senso. Non forzare la scheda se non entra, poiché si potrebbero danneggiare sia la
foto-videocamera che la scheda.
4. Formattare la scheda di memoria per potere utilizzarla.
-Premere il pulsante Menù in modalità FOTO o VIDEO.
- Selezionare il modo di configurazione premendo il pulsante Destra.
- Selezionare l'icona di formato.
6.3 Per scattare foto
1. A seconda della distanza a cui si trova l'oggetto che si vuole fotografare, usare l'interruttore macro per
regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore se si desidera scattare una foto a breve distanza.
(11cm –18 cm). Se si vuole registrare un video o scattare una foto di ciò che ci circonda o di gente (0.5m
– infinito), passare dalla modalità macro a quella normale.
2. Se non si fosse sicuri se la quantità di luce fosse sufficiente, attivare il flash automatico premendo il
pulsante flash. (Se la batteria fosse bassa, il flash non si attiverà).
3. Premere il pulsante dell'otturatore e attendere che il monitor LCD si riaccenda.
L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano foto in movimento.
6.4 Autoritratti grazie all'uso del monitor piccolo
Se si vuole fare un autoritratto, si può fare usando il piccolo monitor LCD. 1. Premere il pulsante LCD per
passare al monitor piccolo.
2. Utilizzare il monitor piccolo come visore per inquadrare se stessi.
3. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare un "selfie".
6.5 Regolazione timer
Si potrà usare anche l'opzione timer per scattare un "selfie" o per scattare una foto di un oggetto senza
flash.
1. Selezionare il modo foto>Premere il pulsante menù>Premere il pulsante 12 per selezionare il
timer>confermare premendo il pulsante dell'otturatore>Premere il pulsante 12 per selezionare l'opzione “
On” (attivato)> Premere il pulsante dell'otturatore per confermare.
La foto si scatterà trascorsi 10 secondi. La fotocamera emetterà un fischio mentre il timer è selezionato
6.6 Registrazione Video
1. Selezionare la modalità video
2. Per selezionare la risoluzione (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Premere il pulsante dell'otturatore per iniziare la registrazione di un video, premere il pulsante destra
per la pausa e ancora l'otturatore per detenere la riproduzione. Il video verrà salvato come file AVI nella
memoria della foto-videocamera.
6.7 Visualizzazione di fotografie
La foto-videocamera dispone di due opzioni di visualizzazione. a) Unica b) Immagini in miniatura
1. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità visualizzazione.
2. Si mostrerà l'ultima foto scattata o video registrato. Premere il pulsante Sinistra/ Destra /Su / Giù per
selezionare l'immagine desiderata e premere il pulsante dell'otturatore per vederla.
Sarà possibile evitare che la foto/video della scheda Micro SD siano eliminate accidentalmente.
-Selezionare la foto che si desidera proteggere.
- Premere il pulsante menù in modalità riproduzione. Premere ancora il pulsante menù, tenendolo
premuto finché appariranno le opzioni del menù. Selezionare Proteggere e premere il pulsante
dell'otturatore. Selezionare “Proteggere uno” o “Tutto” e premere il pulsante dell'otturatore per
confermare.
6.8 Eliminare foto e video
Si potrà eliminare una foto/video o eliminare tutto dalla memoria.
1. Entrare nella modalità riproduzione.
2. Premere il pulsante sinistra o destra per selezionare la foto/video che si vuole eliminare.
3. Premere il pulsante Menù/Eliminare e selezionare "Eliminare questa immagine (video)” o “Tutto” .
4. Premere il pulsante otturatore per confermare.
7. Collegamento a PC
L'unità si potrà connettere a un computer come dispositivo di stoccaggio e trasferirvi foto/video per
conservarli.
8. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel
Risoluzione immagine 16.0 Megapixel: (4608x3456)
8.0 Megapixel: (3264x2448)
5.0 Megapixel: (2592x1944)
3.0 Megapixel: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Lente F/2,8 f = 4,8mm
Portata della messa a fuoco 0,5m. ~ Infinito
Modalità macro 11cm – 18cm
Zoom digitale 4x
Flash stroboscopico Integrato ( Auto / forzato / spento )
Display LCD Display a colori TFT 2,7+1,8"
Equilibrio dei bianchi Auto / Luce naturale / Nuvoloso / Fosforescente / Tungsteno
Modalità video 30fps@VGA / 30fps@QVGA con scheda MicroSD
(PT)
IMPORTANTE
-Não abra a tampa do compartimento da bateria dentro de água.
-Feche bem a tampa do compartimento da bateria para um bom isolamento da água.
-Enxague a câmara com água limpa depois de a usar, e seque-a bem antes de a guardar.
Características
Sensor com resolução de 8.0 megapixels
Câmara fotográfica digital
Gravação de vídeo digital
Flash incorporado
Zoom digital 4x
Ecrã TFT a cores de 2,7 +1,8"
Suporte para cartões MicroSD
Pilhas alcalinas 2 x AAA
1. Funcionamento
1 Obturador Premir este botão para tirar fotografias, para iniciar/parar a gravação de
vídeo, ou para confirmar as alterações no modo de menu.
2 Botão de ligar/desligar Premir este botão para ligar a câmara. Premir o botão durante mais de 2
segundos para apagar a câmara, e para mostrar ou ocultar o ícone de
estado no ecrã LCD.
3 Botão de seleção do Premir este botão para selecionar entre o monitor LCD grande e o monitor
monitor LCD pequeno.
4 Gancho para a correia Passe a correia de pulso pelo orifício da câmara.
5 Luz de flash Utilize o flash incorporado para proporcionar ao sujeito a fotografar uma
iluminação extra para ambientes escuros (a distância máxima
recomendada para o uso do flash é de 1,5 m).
6 Lente Prima o disparador para tirar a fotografia.
Nota: Mantenha a lente sempre limpa. A sujidade e as impressões digitais
afetarão a qualidade da imagem.
7 Indicador de ocupado O indicador piscará, indicando que a câmara está a realizar alguma
operação.
8 Monitor pequeno Utilize o monitor pequeno para autoretratos.
9 Interruptor Macro/ Modo Macro:Selecione este modo para tirar fotografias em primeiro plano
Normal (distância 11-18 cm).
Modo Normal:Selecione este modo para tirar fotografias entre 0,5 m-infinito.
10 Ecrã LCD Permite visualizar fotografias, vídeos, ajustes de câmara e o menu.
11 Para cima/Tele No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Tele (zoom
de aumento);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para cima na barra de
seleção.
No modo reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
aumento.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
reproduzir/pausar o vídeo.
12 Para baixo/Wide No modo de vista prévia: prima este botão para ativar a opção Wide
(grande angular);
No modo menu: prima este botão para se deslocar para baixo na barra de
seleção.
No modo de reprodução (fotos): prima este botão para aplicar o zoom de
redução.
No modo de reprodução: prima este botão para aceder ao modo de
visualização de imagens em miniatura.
13 Esquerda / Flash No modo menu: prima este botão para se deslocar para a esquerda no
menu;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção anterior;
No modo de vista prévia de fotografia:
Prima este botão para mudar de modo de flash; (o flash não se pode utilizar
em modo macro
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento): prima este botão
para se deslocar para a esquerda da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para um
retrocesso rápido.
14 Direita / Reprodução Prima este botão para aceder ao modo de reprodução;
No modo de reprodução: prima este botão para aceder à opção seguinte;
No modo de menu: prima este botão para se deslocar para a direita;
No modo de reprodução (zoom de aumento): prima este botão para se
deslocar para a direita da área da imagem.
No modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para
avançar rapidamente.
15 Interruptor de modo Prima este botão para escolher entre o modo de filme e o modo de
fotografia;
No modo de reprodução: prima este botão para sair.
No modo de reprodução de fotos (zoom de aumento) Modo de reprodução:
prima este botão para se deslocar para a área superior da imagem. No
modo de reprodução (reprodução de vídeo): prima este botão para deter a
reprodução do vídeo.
16 Menu / Eliminar No modo de vista prévia: prima este botão para aceder ao menu de ajustes.
No modo de reprodução:
Prima brevemente este botão para aceder ao modo “Eliminar um / todos os
arquivos”;
Mantenha premido o botão para aceder ao menu de compilação de
arquivos e de ajustes do sistema. No modo de reprodução de fotos (zoom
de aumento): prima este botão para se deslocar para a área inferior da
imagem.
17 Conector para o tripé Para fixar a câmara num tripé.
18 Interface USB Esta conexão permite-lhe descarregar as fotografias e vídeos num
computador.
19 Ranhura para cartões Para introduzir um cartão de memória MicroSD.
MicroSD
20 Compartimento para pilhas Compartimento para pilhas alcalinas 2 x AAA
2. Explicação dos símbolos de estado
Elemento Função Descrição
1 Modo selecionado Modo fotografia.
Modo vídeo.
2 Indicador de flash Flash forçado:O flash acender-se-á em qualquer situação.
Flash automático:A câmara determinará se é ou não
necessário acionar o flash.
Sem flash:Flash apagado.
3 Indicador de modo Modo normal (0,5 m – infinito).
Normal/Macro Modo macro (11 cm – 18 cm).
4 Temporizador Mostra o ajuste do temporizador selecionado
5 Resolução selecionada 16 m = 4608 x 3456; 8 m = 3264 x 2448;
5 m = 2592 x 1944; 3 m = 2048 x 1536;
VGA = 640 x 480
6. Uso da câmara
6.1 Colocação das pilhas
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2. Introduza 2 pilhas alcalinas do tipo AAA na câmara.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
6.2 Introdução de um cartão de memória (não incluído)
Esta câmara não possui memória interna. A câmara utiliza um cartão de memória MicroSD (não
incluído).
1. Apague a câmara antes de introduzir o cartão de memória MicroSD.
2. Abra a tampa do alojamento (desbloqueie a tampa antes de a abrir).
3. Introduza o cartão MicroSD na câmara. O cartão de memória MicroSD só de pode introduzir na
ranhura numa única direção. Não force o cartão ao tentar introduzi-lo na ranhura, para evitar danificar a
câmara ou o cartão de memória.
4. Formate o cartão de memória para o poder utilizar
- Prima o botão Menu no modo FOTO ou VÍDEO.
- Selecione o modo de configuração premindo o botão Direita.
- Selecione o ícone de formato.
10.3 Para tirar fotografias
1. Dependendo da distância a que se encontre o objeto a fotografar, use o interruptor macro para ajustar
a distância. Selecione o símbolo da flor para tirar fotografias a uma distância curta. (11 cm –18 cm). Para
gravar um vídeo ou tirar uma fotografia do seu entorno ou de pessoas (0.5 m – infinito), selecione o
modo de fotografia normal.
2. Se não estiver seguro de que a quantidade de luz é suficiente, habilite o flash automático premindo o
botão flash. (Se a bateria estiver fraca, o flash não se ativará).
3. Prima o botão do obturador e aguarde que o ecrã LCD volte a acender-se.
A imagem poderia ficar distorcida ao tirar fotografias em movimento.
6.4 Autorretratos utilizando o monitor pequeno
Pode tirar um autorretrato utilizando o monitor LCD mais pequeno. 1. Prima o botão LCD para ligar o
monitor pequeno.
2. Utilize o monitor pequeno como visor para centrar a sua imagem na câmara.
3. Prima o botão do obturador para tirar um autorretrato.
6.5 Ajuste do temporizador
Também pode utilizar a função do temporizador para fazer um autorretrato, ou para tirar uma fotografia a
um objeto sem utilizar o flash.
1. Selecione o modo foto>Prima o botão menu>Prima o botão 12 para selecionar o temporizador>cin-
forme a seleção premindo o botão do obturador>Prima o botão 12 para selecionar a opção “On”
(ativado)> Pulse o botão do obturador para confirmar.
A foto tomar-se-á depois de decorrido o intervalo de 10 segundos do temporizador. A câmara emitirá um
"beep" enquanto o temporizador permanecer ativo
6.6 Gravação de vídeos
1. Selecione o modo de vídeo.
2. Selecione a resolução de vídeo (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação de um vídeo. Prima o botão direita para fazer uma
pausa, e prima novamente o obturador para deter a reprodução. O vídeo guardar-se-á como um arquivo
com o formato AVI na memória da câmara.
6.7 Reprodução de fotografias
A câmara proporciona duas opções de reprodução: a) Única b) Imagens em miniatura
1. Prima o botão de reprodução para selecionar o modo reprodução.
2. Mostrar-se-á a última foto memorizada, ou o último vídeo gravado. Prima o botão Esquerda / Direita /
Para cima / Para baixo para selecionar a imagem desejada, e prima o botão do obturador para ver a
imagem.
É possível evitar que as fotografias/vídeos do cartão de memória MicroSD sejam eliminadas
acidentalmente.
-Selecione a fotografia que deseja proteger
- Prima o botão menu no modo reprodução. Prima novamente o botão menu, mantendo-o pressionado
até que apareçam as opções do menu. Selecione Proteger, e prima o botão do obturador. Selecione “
Proteger um” ou “Todos”, e prima o botão do obturador para confirmar.
6.8 Eliminação de fotos e vídeos
Poderá eliminar uma única foto/vídeo, ou eliminar todas as fotos/vídeos da memória MicroSD.
1. Selecione o modo reprodução.
2. Prima o botão esquerda ou direita para selecionar a fotografia/vídeo a eliminar.
3. Prima o botão Menu/Eliminar, e selecione “Eliminar esta imagem (Vídeo)” ou “Todos” .
4. Prima o botão do obturador para confirmar.
7. Conexão a um PC
A unidade pode conectar-se a um computador para transferir as fotos/vídeos do cartão MicroSD para o
disco duro do computador, para o seu armazenamento.
8. Especificações
Sensor Sensor CMOS de 8.0 Megapixels
Resolução de imagem 16.0 Megapixels: (4608 x 3456)
8.0 Megapixels: (3264 x 2448)
5.0 Megapixels: (2592 x 1944)
3.0 Megapixels: (2048 x 1536)
VGA: (640 x 480)
Lente F/2,8 f = 4,8 mm
Alcance de focagem 0,5 m. ~ Infinito
Modo macro 11 cm – 18 cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Integrado (Auto / forçado / apagado)
Ecrã LCD Ecrã a cores TFT 2,7 +1,8"
Equilíbrio de Brancos Auto / Luz natural / Nublado / Fluorescente / Tungsténio
Modo vídeo 30 fps VGA / 30 fps QVGA com cartão MicroSD
(PL)
WAŻNE INFORMACJE
-Nie otwieraj pokrywki baterii w wodzie.
-Zamknij dobrze pokrywkę baterii w celu lepszego odizolowania od wody.
-Po użyciu opłucz aparat czystą wodą i przechowuj go w suchym stanie.
Właściwości
Czujnik z rozdzielczością 8.0 megapikseli
Cyfrowy aparat fotograficzny
Cyfrowa nagrywarka filmów
Wbudowana lampa błyskowa
Zoom cyfrowy 4x
Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Nośnik kart MicroSD
Baterie alkaliczne 2 x AAA
1. Funkcje poszczególnych części
1 Migawka Naciśnij ten przycisk, żeby zrobić zdjęcie lub rozpocząć/zatrzymać nagrywanie
filmu, a także żeby potwierdzić zmiany w trybie menu.
2 Przycisk Naciśnij ten przycisk w celu włączenia. Przytrzymaj wciśnięty przez 2 sekundy,
włączania/ żeby wyłączyć, lub naciśnij, żeby pokazać albo ukryć ikonkę stanu ekranu LCD.
wyłączania
3 Przełącznik LCD Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać między małym i dużym ekranem LCD.
4 Zaczep na pasek Przewlecz pasek na nadgarstek przez otwór w aparacie, żeby go do niego
przymocować.
5 Lampa błyskowa Użyj wbudowanej lampy błyskowej aparatu, żeby doświetlić przedmiot
znajdujący się w bardziej zaciemnionym otoczeniu（zalecana odległość do
używania lampy błyskowej wynosi poniżej 1,5m).
6 Soczewka Rejestruje zdjęcie, które chce się wykonać.
UWAGA: Utrzymuj soczewkę czystą. Brud i odciski palców wpływają na jakość
obrazu.
7 Wskaźnik pracy Gdy wskaźnik miga, oznacza to, że aparat wykonuje jakieś zadanie.
8 Mały ekran Używaj małego ekranu do robienia zdjęć sobie samemu.
9 Przełącznik Tryb Makro: Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia pierwszego planu
Makro/Normalny (odległość 11cm - 18cm).
Tryb normalny:Wybierz ten tryb, żeby robić zdjęcia z odległości od 0,5 m do
nieskończoności.
10 Ekran LCD Pokazuje zdjęcia, filmy, ustawienia aparatu i menu.
11 W górę/Tele W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Tele (zoom
powiększający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w górę na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
powiększający.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu odtwarzania/pauzy
filmu.
12 W dół/Wide W trybie podglądu: naciśnij ten przycisk żeby wybrać opcję Wide (zoom
pomniejszający);
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść w dół na pasku wyboru.
W trybie odtwarzania (zdjęcia）: naciśnij ten przycisk, żeby zastosować zoom
pomniejszający.
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu oglądania
miniaturek obrazów.
13 W lewo / Lampa W trybie menu: naciśnij ten przycisk w celu wyboru po lewej stronie;
błyskowa W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wrócić do poprzedniej opcji;
W trybie podglądu nieskończonego zdjęcia:
Naciśnij ten przycisk, żeby zmienić tryby lampy błyskowej; (lampy błyskowej nie
można użyć w trybie makro）
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia
się w lewą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego cofania.
14 W prawo / Naciśnij ten przycisk, żeby przejść do trybu odtwarzania;
Odtwarzanie W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do następnej opcji;
W trybie menu: naciśnij ten przycisk, żeby przejść do opcji po prawej stronie;
W trybie odtwarzania (zoom powiększający): naciśnij w celu przesunięcia się w
prawą stronę obszaru zdjęcia.
W trybie odtwarzania (odtwarzanie filmów): naciśnij w celu szybkiego
przewijania do przodu.
15 Przełącznik trybu Naciśnij ten przycisk w celu wybrania między trybem filmu i wykonania zdjęcia;
W trybie odtwarzania: naciśnij ten przycisk, żeby wyjść.
w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający) Tryb odtwarzania: naciśnij w
celu przemieszczenia się do górnej części zdjęcia. W trybie odtwarzania
(odtwarzanie filmów): naciśnij żeby zatrzymać film.
16 Menu / Usuń W trybie podglądu: naciśnij, żeby przejść do menu ustawień.
W trybie odtwarzania:
Naciśnij krótko, żeby przejść do trybu „Usuwania jednego/wszystkich plików”;
Przytrzymaj wciśnięty, żeby wejść do menu zbiorowego plików i ustawień
systemowych. w trybie odtwarzania zdjęć (zoom powiększający): naciśnij w
celu przemieszczenia się do dolnej części zdjęcia.
17 Mocowanie Do zamocowania aparatu na statywie.
statywu
18 Interfejs USB Przez to połączenie można przegrywać zdjęcia i filmy na komputer.
19 Otwór na karty Do umieszczenia karty pamięci MicroSD.
MicroSD
20 Przegroda na Przegroda na baterie alkaliczne 2 x AAA
baterie
2. Wyjaśnienie ikonek stanu
Element Funkcja Opis
1 Wybrany tryb Tryb zdjęcia.
Tryb filmu.
2 Wskaźnik Wymuszona lampa błyskowa: Lampa zapali się w każdym otoczeniu.
lampy Automatyczna lampa błyskowa: Aparat określi, czy konieczne jest użycie
błyskowej lampy błyskowej.
Bez lampy błyskowej: Lampa błyskowa jest wyłączona.
3 Wskaźnik trybu Tryb normalny (0,5m – nieskończoność).
Normalny/Makro Tryb makro (11cm – 18cm).
4 Regulator czasu Wskazuje wybrane ustawienie regulatora czasu
5 Wybrana 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;
rozdzielczość 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Jakość obrazu Bardzo wysoka.
Wysoka.
Normalna.
7 Wskaźnik Baterie są nowe.
stanu baterii Wyczerpały się baterie.
8 Wskaźnik zoom W trybie podglądu wskazuje stosunek zoomu
9 Wskaźnik karty Karta Micro SD została włożona i będzie służyła do magazynowania
Micro SD ZDJĘĆ i FILMÓW
10 Balans bieli Wskazuje wybrany tryb balansu bieli.
11 Licznik Tryb zdjęć: liczba zdjęć, które można wykonać.
zdjęć/filmów Tryb filmu: czas nagrywania w sekundach.
3. Szczegóły ustawień aparatu
Ustawienia Zdjęcie Rozdzielczość Rozdzielczość 16 megapikseli 4608x3456
(interpolowanych)
Czujnik 8 megapikseli
Rozdzielczość 8.0 megapikseli 3264x2448
Rozdzielczość 5.0 megapikseli 2592x1944
Rozdzielczość 3.0 megapiksele 2048 x 1536
Rozdzielczość VGA 640 x 480
Jakość Bardzo wysoka/wysoka/normalna Ustawienie jakości obrazu
Pomiar Środek/Multi/Spot Ustawienie pomiaru
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z
oświetleniem naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Oświetlenie fluorescencyjne Balans bieli dla otoczenia fluorescencyjnego
ISO Auto/100/200/400/800 Wybór czułości
Pozlandırma ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, Ustawienie ekspozycji
±2/3, ±1/3, 0
Regulator czasu Włączony / Wyłączony Ustawienie regulatora czasu
Ostrość Ostra/ normalna/ delikatna Ustawienie ostrości
Efekt Normalny/ Czarno-biały/ Sepia/ Ustawienie efektu
Negatyw/ Lomo/ Szkic ołówkowy/
Czerwony/ Zielony/ Niebieski/ Jaskrawy
Nadruk daty Włączony/Wyłączony Ustawienie nadruku daty
Szybki podgląd Włączony/Wyłączony Ustawienie podglądu
Video Film VGA 640 x 480 Ustawienie rozdzielczości filmu
QVGA 320 x 240
Balans bieli Auto Automatyczny balans bieli
Światło naturalne Balans bieli wybrany dla
otoczenia z oświetleniem
naturalnym
Zachmurzenie Balans bieli wybrany dla
otoczenia z zachmurzeniem
Wolfram Balans bieli wybrany dla
oświetlenia wolframowego
Konfiguracja Dźwięki Włączony/Wyłączony Ustawienie dźwięków
Częstotliwość 50Hz / 60Hz Wybór lokalnej
częstotliwości mocy
Oszczędzanie energii Wyłączony / 1Minuta / 3 Minuty Wybór automatycznego wyłączania
Język angielski /francuski/ Wskazuje wybór języka
niemiecki/włoski/hiszpański/
portugalski/japoński
Data/Godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny
Formatowanie Tak/Nie Wybór formatowania pamięci.
Reset Tak/Nie Resetowanie wszystkich ustawień
Wersja Patrz wersja firmware
Zewnętrzna karta Obsługuje karty MicroSD o pojemności do 32GB
pamięci
Format plików Zdjęcia: JPEG, Filmy: AVI
Regulator czasu 10 sekund
Interfejs z PC USB 2.0
Źródło zasilania 2 baterie alkaliczne typu AAA
4. Wymagania systemowe
System operacyjny WinXP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 i Mac OS X 10.6.8 lub wyższy
Procesor Pentium III lub wyższy
RAM Co najmniej 64MB
Interfejs Gniazdo USB.
CD CD-ROM o prędkości 4x lub większej
5. Lokalizacja i rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można włączyć aparatu Akumulatorek jest słaby. Wymień lub włóż prawidłowo baterie.
Baterie zostały włożone
w złą stronę.
Po zrobieniu zdjęć, nie można Pamięć nie została dobrze Sformatuj pamięć w trybie konfiguracji
ich zapisać sformatowana aparatu. Prosimy o skonsultowanie działu 5.3.
Po podłączeniu aparatu do Błąd podłączenia. Upewnij się, że wszystkie podłączenia
komputera nie można znaleźć kabla zostały prawidłowo wykonane i
dysku zewnętrznego. włącz ponownie komputer, jeśli to konieczne.
Lampa błyskowa nie działa Bateria jest zbyt słaba. Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
Baterie zużywają się zbyt szybko Niewłaściwe, stare lub zużyte Wymień baterie na 2 nowe typu AAA.
baterie
Zdjęcia wychodzą nieostre 1. Aparat nie jest trzymany w 1. Fotoğraf çekerken ses duyana kadar
stabilny sposób. chwili usłyszenia sygnału dźwiękowego
2. Soczewka aparatu jest brudna . przy wykonaniu zdjęcia.
2. Wyczyść soczewkę miękką i suchą
szmatką.
6. Użycie aparatu
6.1 Wkładanie baterii
1. Otwórz pokrywkę przegrody na baterie.
2. Włóż do aparatu 2 baterie alkaliczne typu AAA.
3. Zamknij pokrywkę przegrody na baterie.
6.2 Wkładanie karty pamięci (nie załączona)
Ten aparat nie posiada pamięci wewnętrznej. Pamięć można uzyskać za pomocą karty pamięci MicroSD
(nie załączonej).
1. Wyłącz najpierw aparat.
2. Otwórz pokrywkę przegrody (odblokuj pokrywkę przed jej otwarciem).
3. Włóż kartę MicroSD do aparatu. Kartę pamięci MicroSD można włożyć do otworu tylko w jednym
położeniu. Nie wkładaj karty do otworu na siłę, gdyż możesz w ten sposób uszkodzić zarówno aparat jak i
kartę.
4. Sformatuj kartę pamięci, żeby móc ją użyć
-Naciśnij przycisk Menu w trybie ZDJĘCIA lub FILMY.
- Wybierz tryb konfiguracji naciskając przycisk W prawo.
- Wybierz ikonkę formatu.
6.3 Wykonywanie zdjęć
1. W zależności od odległości, w jakiej znajduje się obiekt, który chcesz sfotografować, użyj przełącznika
makro w celu ustawienia odległości. Wybierz symbol kwiatu, jeśli chcesz zrobić zdjęcie z bliskiej
odległości. (11cm –18 cm). Jeśli chcesz nagrać film lub wykonać zdjęcie krajobrazu bądź postaci (0.5m –
nieskończoność), przejdź z trybu makro do normalnego.
2. Jeśli nie jesteś pewny, czy jest wystarczająco światła, ustaw tryb automatycznej lampy błyskowej
przyciskiem lampy błyskowej. (Przy niskim stanie baterii, lampa błyskowa nie zadziała).
3. Naciśnij przycisk migawki i poczekaj aż ekran LCD ponownie się włączy.
Obraz może być zniekształcony, jeśli wykonujesz zdjęcia w ruchu.
6.4 Autoportrety dzięki użyciu małego ekranu
Jeśli chcesz sfotografować samego siebie, możesz to zrobić używając małego ekranu LCD. 1. Naciśnij
przycisk LCD, żeby przejść na mały ekran.
2. Używaj małego ekranu jako wizjera do patrzenia na siebie samego.
3. Naciśnij przycisk migawki, żeby zrobić samemu sobie zdjęcie.
6.5 Ustawienie regulatora czasu
Jeśli chcesz zrobić zdjęcie samemu sobie lub gdy wykonujesz zdjęcie obiektowi bez lampy błyskowej,
możesz również użyć funkcji regulatora czasu.
1. Wybierz tryb zdjęcia>Naciśnij przycisk menu>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania regulatora
czasu>potwierdź naciskając przycisk migawki>Naciśnij przycisk 12 w celu wybrania opcji „On”
(włączowany)> naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
Zdjęcie zostanie wykonane po upływie 10 sekund odliczonych przez regulator czasu. Aparat będzie
wydawał sygnał dźwiękowy przez czas, kiedy będzie uruchomiony regulator czasu
6.6 Nagrywanie filmów
1. Wybierz tryb filmu.
2. Wybierz rozdzielczość (VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240))
3. Naciśnij przycisk migawki w celu rozpoczęcia nagrywania filmu, naciśnij przycisk w prawo w celu
zatrzymania w trybie pauzy i ponownie przycisk migawki w celu zatrzymania odtwarzania. Film zapisany
zostanie w formacie pliku AVI w pamięci aparatu.
6.7 Odtwarzanie zdjęć
Aparat posiada dwie opcje odtwarzania: a) Pojedynczo b) Miniatury obrazów
1. Naciśnij przycisk odtwarzania w celu przejścia do trybu odtwarzania.
2. Pojawi się ostatnie wykonane zdjęcie lub nagrany film. Naciśnij przycisk w lewo / w prawo / w górę / w
dół, żeby wybrać, który chcesz obraz i naciśnij przycisk migawki, żeby go obejrzeć.
Istnieje możliwość, żeby zapobiec przypadkowemu skasowaniu zdjęć/filmów z karty MicroSD.
-Wybierz zdjęcie, które chcesz zabezpieczyć
- Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania. Naciśnij ponownie przycisk menu, przytrzymując go
wciśniętym aż do pojawienia się opcji menu. Wybierz Zabezpiecz i naciśnij przycisk migawki. Wybierz
„Zabezpiecz jedno” lub „Wszystkie” i naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
6.8 Usuwanie zdjęć i filmów
Możesz usunąć z pamięci tylko jedno zdjęcie/film lub wszystkie zdjęcia/filmy.
1. Przejdź do trybu odtwarzania.
2. Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, żeby wybrać zdjęcie/film, który chcesz usunąć.
3. Naciśnij przycisk Menu/Usuń i wybierz „Usuń ten obraz(Film)” lub „Wszystkie” .
4. Naciśnij przycisk migawki w celu zatwierdzenia.
7. Podłączenie do komputera
Jednostkę można podłączyć do komputera jako urządzenie pamięci masowej i przegrać zdjęcia/filmy w
celu ich przechowania.
8. Dane techniczne
Czujnik Czujnik CMOS 8.0 megapikseli
Rozdzielczość obrazu 16.0 Megapikseli: (4608x3456)
8.0 Megapikseli: (3264x2448)
5.0 Megapikseli: (2592x1944)
3.0 Megapiksele: (2048x1536)
VGA: (640x480)
Soczewka F/2,8 f = 4,8mm
Zasięg ostrości 0,5m. ~ Nieskończoność
Tryb Makro 11cm – 18cm
Zoom cyfrowy 4x
Lampa stroboskopowa Wbudowana (auto / wymuszona / wyłączona)
Ekran LCD Kolorowy ekran TFT 2,7+1,8"
Balans bieli Auto / Oświetlenie naturalne / Zachmurzenie / Oświetlenie fluorescencyjne /
Wolfram
Tryb filmu 30fps@VGA / 30fps@QVGA z kartą MicroSD
9