(ES) Seguridad
Asegúrate siempre de utilizar la cámara siguiendo las siguientes instrucciones, que
están concebidas para evitar que te lesiones tú u otras personas y para prevenir
daños en la propia cámara.
ADVERTENCIA: Posibles daños graves
1. No disparar el flash cerca de los ojos de los demás. La exposición a la luz intensa
que produce el flash puede dañar la vista. Particularmente, mantener la cámara
como mínimo a un metro de distancia de los niños cuando se use el flash.
2. Guardar la cámara fuera del alcance de niños menores de 8 años. Es peligroso
tragar alguna pieza. Si esto ocurre, acudir inmediatamente a un médico. Poner la
correa alrededor del cuello de un niño podría causarle asfixia.
3. Evitar que entre líquido en la cámara. Podría provocar un incendio o descarga
eléctrica. No usar disolventes orgánicos como alcohol, bencina o diluyente para
limpiar la cámara. Si entra líquido o agentes externos en contacto con el interior
de la cámara, apagarla inmediatamente.
4. Usar solo enchufes USB para cargar la cámara. El uso de otras fuentes de
energía podría provocar un incendio o descarga eléctrica.
5. La batería de la cámara no es reemplazable. El uso de otras baterías podría
provocar explosión, incendio o descarga eléctrica.
6. No poner la batería cerca o expuesta al fuego. No intentar desmontar ni modificar
la batería. Evitar que se caiga y que sufra golpes fuertes. En el caso de que la
batería gotee y dicha sustancia entre en contacto con los ojos, la boca, la piel o la
ropa, enjuagar inmediatamente con agua y buscar asistencia médica.
PRECAUCIÓN: Posible daños a la cámara
1. Evitar usar/guardar la cámara exponiéndola a la luz solar o a altas temperaturas.
Podría causar derrame, recalentamiento o explosión de la batería y, por
consiguiente, descarga eléctrica, incendio, quemaduras u otras lesiones. Las altas
temperaturas también pueden deformar la carcasa de la cámara y otros
componentes.
2. No sentarse con la cámara en el bolsillo. Esto podría dañar o provocar el mal
funcionamiento de la pantalla LCD.
3. No poner la cámara junto a llaves u otros objetos puntiagudos en el mismo
bolsillo. Podría rayarse la lente o la pantalla LCD de la cámara.
Montaje
A. Cómo empezar
1. CARCASA DE LA CÁMARA
2. RUEDA DE LENTES
3. CUBIERTA DE LA RUEDA
4. MUELLES (x4)
5. TOPES DE LA RUEDA (x2)
6. FLASH LED
7. DISPARADOR
8. ENGRANAJE A
9. ENGRANAJE B
10. ENGRANAJE C
11. ENGRANAJE D
12. CUBIERTA DE LA MANIVELA
13. MÓDULO DE LA PCB
14. BATERÍA
15. CORDÓN
16. DÍNAMO
17. CUBIERTA DE LA DÍNAMO
18. MANIVELA
19. EJES (x2)
20. TAPA TRASERA
21. CABLE USB
22. TORNILLOS (x20)
23. DESTORNILLADOR
24. GAFAS 3D
A1. Bigshot solo se puede montar siguiendo una secuencia concreta. Asegúrate de
seguir las secciones y los pasos de cada parte en orden. Nota: incluye dos muelles y
varios tornillos extra.
A2. Aviso de seguridad: No abras la carcasa de plástico del (a) panel del circuito, de
la (b) batería recargable ni del (c) flash LED, ya que esto podría provocar el mal
funcionamiento de la cámara o causarte algún daño.
(a) Módulo de la PCB (printed circuit board/panel de circuito impreso)
(b) Batería recargable
(c) Flash LED
A3. Aviso de seguridad: (a) Manipular las piezas pequeñas con delicadeza, (b) no
apretar demasiado los tornillos y (c) no tocar la lente. ¡A divertirse!
(a) Piezas delicadas
(b) Apretar los tornillos
(c) Manejar las piezas ópticas
B. Generador de energía
B1. Deslizar el engranaje A hasta el orificio lateral de la carcasa. La flecha azul
indica en qué dirección deslizar el engranaje.
B2. Mientras se mantiene el engranaje en su sitio con un dedo, insertar un eje en el
centro del engranaje. Apretarlo hasta que toque el dedo que sostiene el
engranaje.
B3. Colocar el engranaje C al lado del primer engranaje y apretar el eje a través de
ambos engranajes hasta que esté totalmente introducido. El extremo izquierdo
del eje ahora tiene que estar tocando la muesca de la carcasa, y los dos
engranajes tienen que girar sin problema.
B4. Sujetar los engranajes B y D tal y como se muestra. Ahora, introducir el
segundo eje a través de ambos engranajes de modo que el otro extremo salga
solo un poco por el otro lado.
B5. Coger los engranajes montados y colocarlos debajo de los anteriores.
Asegurarse de que el extremo izquierdo del eje permanece apoyado sobre la
muesca de la carcasa.
B6. Empujar el eje desde la izquierda hasta introducirlo totalmente en el lado
derecho de la carcasa.
Información sobre engranajes
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/gears
Información sobre cajas de engranajes
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/gearbox
B7. Colocar la dínamo en la carcasa. Asegurarse de que el engranaje de la dínamo
encaja correctamente con el engranaje B. No intentar girar ninguno de los
engranajes, ya que podrías hacer que los ejes se desencajen.
B8. Usar la tapa de la dínamo para que la dínamo y los dos ejes se mantengan en
su sitio.
B9. Sujetar la tapa de la dínamo con dos tornillos, tal y como se muestra arriba.
B10. Coger la manivela y encajar su muesca triangular en la cabeza del engranaje A
de la caja de engranajes.
B11. Sujetar la manivela al engranaje A con tres tornillos, tal y como se muestra.
B12. Girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj. Si no gira suavemente,
puede que una de las piezas de la caja de engranajes esté desalineada. En
ese caso, deshacer los pasos anteriores con cuidado y volver a montar la caja
de engranajes.
B13. Enganchar la tapa blanca de la manivela a la misma de modo que cubra los
tres tornillos. Antes de cerrar la tapa en su sitio, asegurarse de haber alineado
las tres pestañas de la tapa con las ranuras de la manivela.
Información sobre dínamos
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/dynamo
Información sobre generadores de energía
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/index
C. Sistema electrónico
C1. Colocar el botón disparador en el orificio de la parte superior de la carcasa.
Introducirlo en diagonal, tal y como se muestra.
C2. Cuando el disparador esté en el orificio, girar la palanca en el sentido de las
agujas del reloj hasta que entre en la muesca de la carcasa.
C3. Coger el módulo de la PCB y girar el botón en la posición mostrada arriba.
C4. Introducir el módulo de la PCB en la carcasa. Asegurarse de que las piezas
encajan.
C5. Fijar el módulo de la PCB a la carcasa con tres tornillos.
C6. Poner el botón de modos en posición OFF. Tiene que permanecer en posición
OFF durante el resto del proceso de montaje.
C7. Localizar el conector unido al par de cables de la PCB que tienen la misma
combinación de colores que los cables de la dínamo. Sujetar un conector en
cada mano y, con cuidado, unirlos hasta que hagan clic.
C8. Si quieres desconectar los cables, presiona el conector más pequeño como se
muestra arriba.
Información sobre piezas electrónicas
http://www.bigshotcamera.com/learn/electronics/index
Información sobre LCD
http://www.bigshotcamera.com/learn/lcd-display/index
C9. Coger el otro conector del módulo de la PCB y el conector de la batería.
Conectar con cuidado los conectores hasta que hagan clic.
C10. Colocar los conectores de la dínamo y de la batería en el espacio de la parte
inferior de la carcasa. Asegurarse de que los cables no toquen los engranajes.
C11. Colocar la batería en la carcasa como se muestra.
C12. Poner la tapa trasera transparente sobre la carcasa. Alinear los orificios de la
tapa con los orificios de los tornillos de la carcasa.
C13. Sujetar la tapa trasera con cuatro tornillos.
Información sobre baterías recargables
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/battery
D. Rueda de lente
D1. Coger uno de los cuatro muelles (dos de ellos incluidos extra) y uno de los dos
topes e introducir el extremo suelto del muelle en el orificio circular del tope.
D2. Introducir el extremo libre del muelle en el bultito (círculo morado) de la rueda
de lente. Empujar suavemente el tope para comprimir el muelle. El tope se
meterá en la rueda de la lente y debería encajar en la muesca de la rueda.
D3. Seguir el mismo método para unir el segundo tope en el lado opuesto de la
rueda.
D4. Colocar la tapa del muelle sobre uno de los muelles y presionar. La tapa
debería entrar en la rueda de lentes sin sobresalir de la rueda.
D5. Cubrir el segundo muelle con su tapa.
Información sobre la rueda polióptica
http://www.bigshotcamera.com/learn/lens-wheel/index
Información sobre plantillas de visor
http://www.bigshotcamera.com/learn/eye/stencil
D6. Encajar la rueda de lentes en la carcasa del módulo de la PCB. Asegurarse de
que los dos topes de la rueda de lente estén correctamente alineados con las
dos muescas del módulo de la PCB, como ilustran los recuadros azul y morado.
D7. Una vez hayas unido la rueda de lentes, intentar girarla suavemente en ambas
direcciones. Debería coincidir con cada uno de las tres opciones de lente.
D8. Colocar la tapa de lente sobre la rueda de lentes de modo que los dos orificios
para los tornillos de la tapa y la rueda coincidan. El puntito negro de la tapa, el
que se ve dentro del círculo verde, debe quedar a la derecha.
D9. Ajustar la tapa de la lente con dos tornillos.
Información sobre lentes de imagen
http://www.bigshotcamera.com/learn/imaging-lens/index
Información sobre los prismas estéreo
http://www.bigshotcamera.com/learn/lens-wheel/stereo
E. Flash LED
E1. El módulo flash debe ser insertado en el módulo PBC en una sola orientación.
Se pueden utilizar los recuadros azul y morado para ajustar las pestañas en el
módulo de flash con las muescas del módulo de la PCB. Ajusta el módulo del
flash LED en el módulo de la PCB.
E2. Girar el módulo del flash LED en el sentido de las agujas del reloj unos 30
grados para asegurarlo en el módulo de la PCB. Aunque el modulo del flash
LED parezca suelto, asegurarse de que está conectado al modulo PCB.
E3. El cordón tiene un lazo pequeño y otro más grande. Apretar el lazo pequeño
para poderlo pasar por dentro del ojete lateral de la carcasa.
E4. Pasar el lazo grande por dentro del pequeño como se muestra.
E5. Tirar del lazo grande para apretar.
E6. Enhorabuena. ¡Lo conseguiste!
Información sobre el LED
http://www.bigshotcamera.com/learn/led-flash/index
Uso
F. Piezas de la cámara
1. Parte frontal de la cámara
1.1. Botón disparador
1.2. Manivela
1.3. Rueda de modo
1.4. LED temporizador
1.5. Rueda de lentes
1.6. Flash de LED
1.7. Lente normal
1.8. Lente gran angular
1.9. Prisma estéreo/3D
1.10. Conector USB
2. Parte trasera de la cámara
2.1. Rueda de modo
2.2. Visor
2.3. Pantalla
2.4. Conector USB
2.5. Botón disparador
2.6. Indicador de encendido
2.7. Botón superior
2.8. Botón intermedio
2.9. Botón inferior
G. Recarga de la batería
Antes de empezar a usar la cámara, tendrás que cargar la batería. Hay dos maneras
de cargarla: usando un cargador USB o con una manivela. Recomendamos utilizar
el primer método siempre que sea posible y reservar la segunda opción para las
ocasiones en las que no tengas acceso a un ordenador.
1. Mediante el cargador USB
a. Conectar la cámara al PC/Mac con el cable USB proporcionado. No hacer fuerza
ni intentar introducir el conector inclinado.
b. El LED indicador de energía empezará a parpadear en verde (si queda poca
batería) o en rojo (si queda muy poca batería) para indicar que la cámara se está
cargando.
c. La carga estará completa cuando el indicador de energía deje de parpadear y esté
verde permanentemente.
2. Mediante la manivela
Apagar la cámara poniendo la rueda de modo en posición OFF. Girar suavemente la
manivela en el sentido de las agujas del reloj. Mantener una velocidad de entre 30 y
60 vueltas por minuto (rpm). La cámara puede sacar una foto por cada 5 a 7 vueltas,
pero es mejor girar la manivela más o menos 40 veces para poder hacer varias
fotos.
Advertencia: Si se gira la manivela a menos de 30 rpm, la batería no se cargará lo
suficientemente rápido. Además, si intentas girarla a más de 60 rpm aplicando más
fuerza sobre la manivela, podrías dañar la caja de engranajes.
H. Software de Bigshot
Descarga el software de Bigshot desde: www.bigshotcamera.com
Consulta las instrucciones detalladas en inglés en: www.bigshotcamera.com
(EN) Safety
Always ensure that the camera is operated according to the instructions below, which
are intended to prevent injuries to yourself and other persons, or prevent damage to
the camera.
WARNING: Possibility of serious injury
1. Do not trigger the flash in close proximity to people's eyes. Exposure to the
intense light produced by the flash could damage eyesight. In particular, keep the
camera at least one meter away from infants when using the flash.
2. Store the camera equipment out of reach of children below 8 years. It is
dangerous if any of the components are swallowed. If this occurs, contact a doctor
immediately. Putting the strap around a child's neck could result in asphyxiation.
3. Do not allow liquids to enter the camera. This could result in fire or electric shock.
Do not use organic solvents such as alcohol, benzene, or thinner to clean the
camera. If liquid or foreign objects come into contact with the camera interior,
immediately turn the camera power off.
4. Use only USB outlets to recharge the camera. Use of other power sources
couldresult in fire or electric shock.
5. The camera's battery is not replaceable. Use of other batteries could result in
explosions, fire or electric shock.
6. Do not place battery near or in direct flame. Do not attempt to disassemble or alter
the battery. Avoid dropping or subjecting battery to severe impacts. In the event
that the battery leaks and the eyes, mouth, skin or clothing contacts these
substances, immediately flush with water and seek medical assistance.
CAUTION: Possibility of injury or damage to the camera
1. Avoid using/storing camera in strong sunlight and high temperatures. These could
cause leakage, overheating or an explosion of the battery resulting in electric
shock, fire, burns and other injuries. High temperatures may also cause
deformation of the camera casing and other components.
2. Do not sit down with the camera in your pocket. Doing so may cause malfunction
or damage the LCD.
3. Do not put the camera and keys or other sharp objects into the same pocket. The
camera lenses or LCD may get scratched.
Build
A. How to start
1. MAIN BODY
2. LENS WHEEL
3. LENS COVER
4. SPRINGS (x4)
5. LOCKS (x2)
6. LED FLASH
7. SHOOT BUTTON
8. GEAR A
9. GEAR B
10. GEAR C
11. GEAR D
12. CRANK CAP
13. PCB MODULE
14. BATTERY
15. STRAP
16. DYNAMO
17. DYNAMO COVER
18. HAND CRANK
19. AXLES (x2)
20. BACK COVER
21. USB CABLE
22. SCREWS (x20)
23. SCREW DRIVER
24. 3D GLASSES
A1. Bigshot can only be assembled in one specific sequence. Make sure you follow
the sections and the steps of each section in order. Note: Two extra springs and
several extra screws have been provided.
A2. Safety Warning: Do not open the plastic casing of the (a) printed circuit board, (b)
rechargeable battery, or (c) LED flash as it could make the camera malfunction or
cause injury to you.
(a) PCB Module
(b) Rechargeable Battery
(c) LED Flash
A3. Safety Warning: (a) Handle the small parts delicately, (b) do not over tighten the
screws, and (c) do not touch the lenses. Have fun!
(a) Delicate parts
(b) Tightening screws
(c) Handling optics
B. Power Generator
B1. Slide gear A into the hole on the side of the camera body. The blue arrow tells
you the direction in which to slide the gear.
B2. While holding the gear in place with one finger, insert one of the axle rods into
the middle hole of the gear. Push the rod in until it touches the finger holding the
gear.
B3. Place gear C next to the first gear as shown, and push the rod through both the
gears until it is all the way in. The left end of the axle should now sit in the notch
on the camera body and the two gears should be free to spin.
B4. Take gear B and gear D and hold them together as shown. Now push the
second axle rod through both gears such that it pops out just a bit at the other
end.
B5. Take the gear assembly you just made and place it below the first set of gears,
as shown. Make sure the left end of the rod rests in the notch in the camera
body.
B6. Push the axle rod from the left all the way so that it enters the hole in the
camera body on the right.
Learn about gears
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/gears
Learn about gearbox
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/gearbox
B7. Place the dynamo into the camera body. Make sure the dynamo gear meshes
correctly with gear B. Don't try to rotate any of the gears as it may cause the
axle rods to pop out of their positions.
B8. Use the dynamo cover to secure the dynamo and the two axle rods in place.
B9. Fasten the dynamo cover with two screws, as shown above.
B10. Take the hand crank and push-fit its triangular notch onto the triangular head of
gear A of the gearbox.
B11. Fasten the hand crank onto gear A using three screws, as shown.
B12. Rotate the hand crank clockwise. If it does not rotate smoothly, one of the parts
of the gearbox may be misaligned. Carefully undo the previous steps and
reassemble the gearbox.
B13. Clip the white crank cap onto the hand crank so that it covers the three screws.
Before snapping the cover in place, make sure you have lined up the three tabs
on the cover with the slots on the hand crank.
Learn about dynamo
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/dynamo
Learn about power generator
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/index
C. Electronics
C1. Place the shoot button into the hole on the top face of the camera body. You will
have to insert it at an angle, as shown.
C2. While the shoot button is in the hole, rotate its arm clockwise until the arm slides
into the notch on the camera
C3. Pick up the PCB module and turn the mode knob to the position shown above.
C4. Insert the PCB module into the camera body. Make sure the pillars in the
camera body go through the holes in the PCB module.
C5. Fasten the PCB module onto the camera body using three screws.
C6. Now set the mode knob to the OFF position. It must remain in the OFF position
during the remaining assembly process.
C7. Find the connector attached to the pair of wires from the PCB that have the
same color combination as the wires from the dynamo. Hold the two connectors
in each hand and gently join them until they click.
C8. If you want to disconnect the wires, then press down on the smaller connector
and pull it out as shown above.
Learn about electronic components
http://www.bigshotcamera.com/learn/electronics/index
Learn about LCD
http://www.bigshotcamera.com/learn/lcd-display/index
C9. Take the remaining connector from the PCB module and the connector from the
battery. Gently connect the connectors so that they click.
C10. Place the connectors from the dynamo and the battery into the space at the
bottom of the camera body. Make sure that the wires do not touch the gears.
C11. Now set the battery into the camera body as shown.
C12. Place the clear back cover on top of the camera body. Make sure the screw
holes on the cover align with the screw inserts on the camera body.
C13. Fasten the back cover with four screws.
Learn about rechargeable battery
http://www.bigshotcamera.com/learn/power/battery
D. Lens Wheel
D1. Take one of the four springs (two of which are extra) and one of the two locks
and insert the spring into the circular pit in the lock.
D2. Insert the free end of the spring into the small bump (purple circle) on the lens
wheel, as shown on the left. Now slowly push the lock to compress the spring,
as shown on the right. The lock will slide into the lens wheel and should snap
into its notch on the wheel.
D3. Use the same method to attach the second lock to the opposite side of the
wheel.
D4. Place the spring cover on top of one of the springs and push it in. The cover
should snap into the lens wheel so that it does not stick out of the wheel.
D5. Now cover the second spring with the second spring cover.
Learn about polyoptic wheel
http://www.bigshotcamera.com/learn/lens-wheel/index
Learn about viewfinder stencils
http://www.bigshotcamera.com/learn/eye/stencil
D6. Push-fit the lens wheel into the casing of the PCB module. Make sure the two
locks on the lens wheel align correctly with the two notches on the PCB module,
as illustrated by the blue and purple boxes.
D7. After you have attached the lens wheel, try gently rotating it in each direction. It
should snap into each of the three lens settings.
D8. Place the lens cover on top of the lens wheel so that the two screw holes on the
cover and the wheel are aligned. Make sure the tiny dot on the cover, shown
inside the green circle, is to the right.
D9. Then, fasten the lens cover with two screws.
Learn about the imaging lens
http://www.bigshotcamera.com/learn/imaging-lens/index
Learn about the stereo prism
http://www.bigshotcamera.com/learn/lens-wheel/stereo
E. LED Flash
E1. The flash module can be inserted into the PCB module in only one orientation.
The blue and purple boxes above can be used to match the tabs on the flash
module with the notches on the PCB module. Push the LED flash module into
the PCB module.
E2. Turn the LED flash module clockwise by about 30 degrees to lock it into the PCB
module. Even if the LED flash module feels loose, you can be sure it is
connected to the PCB module.
E3. The wrist strap has a tiny loop and a large loop. Squeeze the tiny loop together
and slide it through the eyelet on the side of the camera body.
E4. Pass the big loop through the little loop as shown on the left.
E5. Then, pull on the big loop to tighten the strap.
E6. Congratulations. You’re done!
Learn about the LED flash
http://www.bigshotcamera.com/learn/led-flash/index
Use
F. Camera Parts
1. Front of the Camera
1.1 Shoot button
1.2. Hand crank
1.3. Mode dial
1.4. Timer LED
1.5. Lens wheel
1.6. LED flash
1.7. Regular lens
1.8. Wide Angle lens
1.9. Stereo/3D prism
1.10. USB Connector
2. Back of the Camera
2.1. Mode dial
2.2. Viewfinder
2.3. Display
2.4. USB connector
2.5. Shoot button
2.6. Power indicator
2.7. Top button
2.8. Middle button
2.9. Bottom button
G. Charging the Battery
Before you start using the camera, you will have to charge the battery. There are two
ways to charge the battery: using a USB charger or using the hand crank. We
suggest you use the first method whenever possible, and reserve the second method
for when you do not have access to a computer.
1. Using USB charger
a. Connect the camera to your PC/Mac using the USB cable provided. Do not use
force or attempt to insert the connectors at an angle.
b. The power indicator LED will start blinking either green (when charge is low) or red
(when charge is extremely low) to indicate that the camera is charging.
c. Charging is complete when the power indicator stops blinking and turns solid
green.
2. Using hand crank
Turn off the camera by setting the mode dial to OFF position. Gently rotate the hand
crank clockwise as shown in the figure. Maintain a speed of 30 to 60 rotations per
minute (rpm). The camera can take one picture for every 5 to 7 rotations. But it is
better to rotate about 40 times so that multiple photos can be taken.
Warning: Rotating the hand crank at less than 30rpm will not charge the battery fast
enough. Also, if you try to rotate faster than 60rpm and by applying greater force on
the hand crank, you may damage the gear box.
H. Bigshot Software
Please download Bigshot software from: www.bigshotcamera.com
Access detailed instructions at: www.bigshotcamera.com
SALIRAJUSTES INICIO
Seleccionar carpeta
Seleccionar fotos
o
Seleccionar carpeta
[Cámara Bigshot]
¿Dónde están las fotos originales?
¿Dónde quieres guardar las fotos?
C\Users\John\Pictures\Bigshot\
9
