ItsImagical PRO SPORT SMART BAND User manual

Quick Guide

1.2 1.2.2
1.2.1
1

1.2.3 1.4.1
2

2.1.1
iOS Android
3

2.3.1
4

2.3.
App
2.3.2 2.3.3
5

3.2.13.2.
3.3.
3.4.
3.3.1
6

3.3.2
7

3.4.1
8

3.5.1
9

(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
(ES) Manual de instrucciones
1.1. Características
• Bonito diseño infantil resistente a salpicaduras y sudor
• Podómetro integrado para medir los pasos, calcular
distancias, calorías, etc.
• Memoria para almacenar datos durante 90 días (App)
• Incorpora Funny App para que los niños puedan jugar (se
puede descargar de la Apple Store o de Google Play)
• Pegatinas adicionales para adornar a tu gusto
• Pila de botón de hasta 3 meses de duración
• Compatible con IOS 7.1 y superior / Android 4.4 y superior
• Bluetooth 4.0
1.2. Antes de usar:
Paso 1: saca el compartimento de la pila del brazalete
Paso 2: gíralo para abrir la tapa inferior
Paso 3:
•retira la pegatina protectora,
•vuelve a poner la pila,
•gíralo para cerrar la tapa inferior
La luz indicadora parpadeará para confirmar que el producto
funciona.
1.3. Contenido:
1. Brazalete inteligente
2. Manual de instrucciones
3.1 pila de repuesto
4. 2 pegatinas adicionales
1.4. Colocación de la pila
1.4.1. Cómo cambiar la pila:
•Saca el compartimento de la pila del brazalete
•Gíralo para abrir la tapa inferior y cambiar la pila.
Presta atención a las marcas “+” y “-“de la pila, tal y como se
muestra.
La marca “+” de la CR2032 se coloca hacia arriba como se
muestra en la imagen:
1.4.2. Información sobre la pila
Pila: Pila de botón CR2031
Voltaje: 3,0 V, Capacidad: 210 mAh
1.4.3. La luz indicadora parpadea:
1. Listo para usar después de colocar la pila
2. Parpadea cuando el Bluetooth se conecta con la APP
3. Al perder la conexión con la APP mediante Bluetooth
4. Le queda poca pila o esta se está agotando
Precaución:
1. Sigue las instrucciones al pie de la letra. Usa solo las pilas
indicadas e
insértalas correctamente atendiendo a las marcas de
polaridad “+” y “–“
2. No mezcles pilas viejas y nuevas, o normales con
alcalinas.
3. Retira las pilas agotadas del producto.
4. Retira las pilas si el producto no se va a usar durante un
tiempo prolongado.
5. No provoques un cortocircuito en los terminales de
alimentación.
6. Si el producto provoca o sufre interferencias eléctricas,
aléjalo de otros equipos eléctricos. Reinicia (apaga y vuelve a
encender o quita la pila y vuelve a ponerla) si es necesario.
2.1. Instalación de la APP
Busca “fitfun” en Apple APP Store o Google Play
Descarga la aplicación e instálala en el dispositivo inteligente
2.2. Conexión del dispositivo inteligente:
•Activa el Bluetooth de tu teléfono inteligente
2.3. Conexión de la App
Abre la APP en tu dispositivo inteligente
Presiona el icono de configuración; Accede a la página de
configuración y haz clic en la opción "Data Sources":
Haz clic en "Devices" para buscar la "Smart Band" y
aparecerán las "Smart Bands" conectables; el ID del
Bluetooth de la "SMART BAND" es “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selecciónalo y haz clic en “YES” para confirmar la conexión.
La luz indicadora del brazalete parpadeará cuando se
produzca la conexión.
3. Configuración de la APP
3.1. Configura tus datos personales:
Edad, peso, estatura y objetivos deportivos, etc.; asegúrate
de introducir los datos correctos, porque afectarán al
resultado final.
3.2. Configuración: modificar información; modificar objetivo;
fuentes de datos; antipérdida:
3.3. Sporty - Podómetro: cuenta pasos, calcula distancias,
calorías, etc.
3.4. E-pet
3.5 . Antipérdida (solo para teléfonos inteligentes compatibles
con el sistema operativo Android)
Accede a la configuración, haz clic para elegir la opción "Anti
lost"; esta función te dirá si la distancia es excesiva, o si se
ha perdido la conexión con Bluetooth, tu teléfono inteligente
vibrará.
4. Cuidado del producto
Sigue estos consejos para mantener tu brazalete en buen
estado:
• Líquidos: no expongas el producto a agua, lluvia, humedad
extrema, sudor u otros líquidos.
• Secado: no seques el producto en un microondas, horno o
con secador.
• Frío o calor extremos: evita temperaturas inferiores a -10 °C
o superiores a 60 °C.
• No recargues los accesorios de pila a temperaturas
inferiores a 0 °C o superiores a 45 °C.
• Polvo y suciedad: no expongas el producto a polvo,
suciedad, arena, alimentos o materiales similares.
• Limpieza: usa solo un paño suave y limpio para limpiar el
producto. No uses alcohol ni otros productos de limpieza
• Para proteger tu producto, mantén siempre las tapas de los
conectores y compartimentos bien cerradas y no lo guardes
con objetos duros, como llaves o monedas.
!
10

(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
(ES) Manual de instrucciones
1.1. Características
• Bonito diseño infantil resistente a salpicaduras y sudor
• Podómetro integrado para medir los pasos, calcular
distancias, calorías, etc.
• Memoria para almacenar datos durante 90 días (App)
• Incorpora Funny App para que los niños puedan jugar (se
puede descargar de la Apple Store o de Google Play)
• Pegatinas adicionales para adornar a tu gusto
• Pila de botón de hasta 3 meses de duración
• Compatible con IOS 7.1 y superior / Android 4.4 y superior
• Bluetooth 4.0
1.2. Antes de usar:
Paso 1: saca el compartimento de la pila del brazalete
Paso 2: gíralo para abrir la tapa inferior
Paso 3:
•retira la pegatina protectora,
•vuelve a poner la pila,
•gíralo para cerrar la tapa inferior
La luz indicadora parpadeará para confirmar que el producto
funciona.
1.3. Contenido:
1. Brazalete inteligente
2. Manual de instrucciones
3.1 pila de repuesto
4. 2 pegatinas adicionales
1.4. Colocación de la pila
1.4.1. Cómo cambiar la pila:
•Saca el compartimento de la pila del brazalete
•Gíralo para abrir la tapa inferior y cambiar la pila.
Presta atención a las marcas “+” y “-“de la pila, tal y como se
muestra.
La marca “+” de la CR2032 se coloca hacia arriba como se
muestra en la imagen:
1.4.2. Información sobre la pila
Pila: Pila de botón CR2031
Voltaje: 3,0 V, Capacidad: 210 mAh
1.4.3. La luz indicadora parpadea:
1. Listo para usar después de colocar la pila
2. Parpadea cuando el Bluetooth se conecta con la APP
3. Al perder la conexión con la APP mediante Bluetooth
4. Le queda poca pila o esta se está agotando
Precaución:
1. Sigue las instrucciones al pie de la letra. Usa solo las pilas
indicadas e
insértalas correctamente atendiendo a las marcas de
polaridad “+” y “–“
2. No mezcles pilas viejas y nuevas, o normales con
alcalinas.
3. Retira las pilas agotadas del producto.
4. Retira las pilas si el producto no se va a usar durante un
tiempo prolongado.
5. No provoques un cortocircuito en los terminales de
alimentación.
6. Si el producto provoca o sufre interferencias eléctricas,
aléjalo de otros equipos eléctricos. Reinicia (apaga y vuelve a
encender o quita la pila y vuelve a ponerla) si es necesario.
2.1. Instalación de la APP
Busca “fitfun” en Apple APP Store o Google Play
Descarga la aplicación e instálala en el dispositivo inteligente
2.2. Conexión del dispositivo inteligente:
•Activa el Bluetooth de tu teléfono inteligente
2.3. Conexión de la App
Abre la APP en tu dispositivo inteligente
Presiona el icono de configuración; Accede a la página de
configuración y haz clic en la opción "Data Sources":
Haz clic en "Devices" para buscar la "Smart Band" y
aparecerán las "Smart Bands" conectables; el ID del
Bluetooth de la "SMART BAND" es “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selecciónalo y haz clic en “YES” para confirmar la conexión.
La luz indicadora del brazalete parpadeará cuando se
produzca la conexión.
3. Configuración de la APP
3.1. Configura tus datos personales:
Edad, peso, estatura y objetivos deportivos, etc.; asegúrate
de introducir los datos correctos, porque afectarán al
resultado final.
3.2. Configuración: modificar información; modificar objetivo;
fuentes de datos; antipérdida:
3.3. Sporty - Podómetro: cuenta pasos, calcula distancias,
calorías, etc.
3.4. E-pet
3.5 . Antipérdida (solo para teléfonos inteligentes compatibles
con el sistema operativo Android)
Accede a la configuración, haz clic para elegir la opción "Anti
lost"; esta función te dirá si la distancia es excesiva, o si se
ha perdido la conexión con Bluetooth, tu teléfono inteligente
vibrará.
4. Cuidado del producto
Sigue estos consejos para mantener tu brazalete en buen
estado:
• Líquidos: no expongas el producto a agua, lluvia, humedad
extrema, sudor u otros líquidos.
• Secado: no seques el producto en un microondas, horno o
con secador.
• Frío o calor extremos: evita temperaturas inferiores a -10 °C
o superiores a 60 °C.
• No recargues los accesorios de pila a temperaturas
inferiores a 0 °C o superiores a 45 °C.
• Polvo y suciedad: no expongas el producto a polvo,
suciedad, arena, alimentos o materiales similares.
• Limpieza: usa solo un paño suave y limpio para limpiar el
producto. No uses alcohol ni otros productos de limpieza
• Para proteger tu producto, mantén siempre las tapas de los
conectores y compartimentos bien cerradas y no lo guardes
con objetos duros, como llaves o monedas.
11

(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
Voltage: 3.0V, Capacity: 210mAh
1.4.3. Indicator Light Flashing :
1. Ready for use after battery installation
2. Flashing when Bluetooth connecting with APP
3. When lost the Bluetooth connection with APP
4. No power or less power
Caution:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries
specified and be sure to
Insert them correctly by matching the “+” and “–“polarity
markings
2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard
with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product has not being used for a long
time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. Should this product cause or be affected by local electrical
interference, move away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and
re-inserting batteries) if necessary.
2.1. Install APP
Search for “fitfun” in Apple APP Store or Google Play
Download and install it in your Smart Device
2.2. Device Connection:
• Please ensure to turn on the Bluetooth of your smart phone
2.3 Apps Connection
Open the APP on your smart device
Press the Setting icon; Go into the Settings page and click the
“Data Sources” option:
Click “Devices” to find Smart Band and connectable Smart
Bands are listed; the SMART BAND Bluetooth ID is “
Fitfun_OBand_xxxxxx” which same as your pairing in the
Smart Device. Select it and click “YES” to confirm the
connection.
The indicator light on smart band will be flashing when the
connection is successfully.
3. APP intro & Setting
3.1. Set up personal data:
Age, Weight, Height and sports target etc, pls pay attention to
put correct data since it will be influence the final sporty
result.
3.2. Setting: Modify information; Modify Target; Data sources;
Anti-lost
3.3. Sporty - Pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
3.4. E-pet
3.5. Anti lost (only support Android OS smart phone)
Go to setting, click to choose Anti lost, this function will be
remind you the distance is too long or the Bluetooth is lost
connection, the smart phone will vibrate.
4. Product Caring
To care for your Smart watch, please observe the following:
• Liquids: Don’t expose your product to water, rain, extreme
humidity, sweat, or other liquids.
• Drying: Don’t try to dry your product using a microwave
oven, conventional oven, or dryer.
• Extreme heat or cold: Avoid temperatures below -10°C
(14°F) or above 60°C (140°F).
• For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C
(113°F).
• Dust and dirt: Don’t expose your product to dust, dirt, sand,
food, or similar materials.
• Cleaning: To clean your product, use only a dry soft cloth.
Don’t use alcohol or other cleaning solutions
• To help protect your product, always make sure that all
connector and compartment covers are closed and secure,
and avoid carrying it with hard objects such as keys or coins.
(EN) User Manua
1.1. Feature
• Cute, Sweat and Splash proof design for Kids
• Build-in pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
• Built-in memory for 90 days data storage (App)
• Bundle with the Funny App for kids to plsmartay (download
from Apply Store or Google Play)
• Extra stickers for your own decoration
• Replaceable cell battery up-to 3 months battery life
• Compatible with IOS 7.1 & above / Android 4.4 & above
• Bluetooth 4.0 complaint
1.2. Before use it:
Step 1: take out the cell piece from baraclet
Step 2: revolve to open the bottom cover
Step 3:
• remove the insulating sticker,
• put the battery back,
• revolve to close the bottom cover
the indicator light will be flashing to confirm the product is
starting to work.
1.3. Contents:
1. Smart Band
2. Instruction Manual
3. Spare Battery 1pcs
4. Extra stickers 2pcs
1.4. Battery Installation:
1.4.1.How to change the battery:
• Take Cell piece out from the smart band
• Revolve to open the bottom cover to change the battery.
Pay more attention on the “+” & “-“markings of the battery as
of following.
The “+” with CR2032 is on top as picture shown:
1.4.2. Battery information:
Battery: CR2031 Button Cell Battery
(ES) Manual de instrucciones
1.1. Características
• Bonito diseño infantil resistente a salpicaduras y sudor
• Podómetro integrado para medir los pasos, calcular
distancias, calorías, etc.
• Memoria para almacenar datos durante 90 días (App)
• Incorpora Funny App para que los niños puedan jugar (se
puede descargar de la Apple Store o de Google Play)
• Pegatinas adicionales para adornar a tu gusto
• Pila de botón de hasta 3 meses de duración
• Compatible con IOS 7.1 y superior / Android 4.4 y superior
• Bluetooth 4.0
1.2. Antes de usar:
Paso 1: saca el compartimento de la pila del brazalete
Paso 2: gíralo para abrir la tapa inferior
Paso 3:
•retira la pegatina protectora,
•vuelve a poner la pila,
•gíralo para cerrar la tapa inferior
La luz indicadora parpadeará para confirmar que el producto
funciona.
1.3. Contenido:
1. Brazalete inteligente
2. Manual de instrucciones
3.1 pila de repuesto
4. 2 pegatinas adicionales
1.4. Colocación de la pila
1.4.1. Cómo cambiar la pila:
•Saca el compartimento de la pila del brazalete
•Gíralo para abrir la tapa inferior y cambiar la pila.
Presta atención a las marcas “+” y “-“de la pila, tal y como se
muestra.
La marca “+” de la CR2032 se coloca hacia arriba como se
muestra en la imagen:
1.4.2. Información sobre la pila
Pila: Pila de botón CR2031
Voltaje: 3,0 V, Capacidad: 210 mAh
1.4.3. La luz indicadora parpadea:
1. Listo para usar después de colocar la pila
2. Parpadea cuando el Bluetooth se conecta con la APP
3. Al perder la conexión con la APP mediante Bluetooth
4. Le queda poca pila o esta se está agotando
Precaución:
1. Sigue las instrucciones al pie de la letra. Usa solo las pilas
indicadas e
insértalas correctamente atendiendo a las marcas de
polaridad “+” y “–“
2. No mezcles pilas viejas y nuevas, o normales con
alcalinas.
3. Retira las pilas agotadas del producto.
4. Retira las pilas si el producto no se va a usar durante un
tiempo prolongado.
5. No provoques un cortocircuito en los terminales de
alimentación.
6. Si el producto provoca o sufre interferencias eléctricas,
aléjalo de otros equipos eléctricos. Reinicia (apaga y vuelve a
encender o quita la pila y vuelve a ponerla) si es necesario.
2.1. Instalación de la APP
Busca “fitfun” en Apple APP Store o Google Play
Descarga la aplicación e instálala en el dispositivo inteligente
2.2. Conexión del dispositivo inteligente:
•Activa el Bluetooth de tu teléfono inteligente
2.3. Conexión de la App
Abre la APP en tu dispositivo inteligente
Presiona el icono de configuración; Accede a la página de
configuración y haz clic en la opción "Data Sources":
Haz clic en "Devices" para buscar la "Smart Band" y
aparecerán las "Smart Bands" conectables; el ID del
Bluetooth de la "SMART BAND" es “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selecciónalo y haz clic en “YES” para confirmar la conexión.
La luz indicadora del brazalete parpadeará cuando se
produzca la conexión.
3. Configuración de la APP
3.1. Configura tus datos personales:
Edad, peso, estatura y objetivos deportivos, etc.; asegúrate
de introducir los datos correctos, porque afectarán al
resultado final.
3.2. Configuración: modificar información; modificar objetivo;
fuentes de datos; antipérdida:
3.3. Sporty - Podómetro: cuenta pasos, calcula distancias,
calorías, etc.
3.4. E-pet
3.5 . Antipérdida (solo para teléfonos inteligentes compatibles
con el sistema operativo Android)
Accede a la configuración, haz clic para elegir la opción "Anti
lost"; esta función te dirá si la distancia es excesiva, o si se
ha perdido la conexión con Bluetooth, tu teléfono inteligente
vibrará.
4. Cuidado del producto
Sigue estos consejos para mantener tu brazalete en buen
estado:
• Líquidos: no expongas el producto a agua, lluvia, humedad
extrema, sudor u otros líquidos.
• Secado: no seques el producto en un microondas, horno o
con secador.
• Frío o calor extremos: evita temperaturas inferiores a -10 °C
o superiores a 60 °C.
• No recargues los accesorios de pila a temperaturas
inferiores a 0 °C o superiores a 45 °C.
• Polvo y suciedad: no expongas el producto a polvo,
suciedad, arena, alimentos o materiales similares.
• Limpieza: usa solo un paño suave y limpio para limpiar el
producto. No uses alcohol ni otros productos de limpieza
• Para proteger tu producto, mantén siempre las tapas de los
conectores y compartimentos bien cerradas y no lo guardes
con objetos duros, como llaves o monedas.
12

(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
!
Voltage: 3.0V, Capacity: 210mAh
1.4.3. Indicator Light Flashing :
1. Ready for use after battery installation
2. Flashing when Bluetooth connecting with APP
3. When lost the Bluetooth connection with APP
4. No power or less power
Caution:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries
specified and be sure to
Insert them correctly by matching the “+” and “–“polarity
markings
2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard
with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product has not being used for a long
time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. Should this product cause or be affected by local electrical
interference, move away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and
re-inserting batteries) if necessary.
2.1. Install APP
Search for “fitfun” in Apple APP Store or Google Play
Download and install it in your Smart Device
2.2. Device Connection:
• Please ensure to turn on the Bluetooth of your smart phone
2.3 Apps Connection
Open the APP on your smart device
Press the Setting icon; Go into the Settings page and click the
“Data Sources” option:
Click “Devices” to find Smart Band and connectable Smart
Bands are listed; the SMART BAND Bluetooth ID is “
Fitfun_OBand_xxxxxx” which same as your pairing in the
Smart Device. Select it and click “YES” to confirm the
connection.
The indicator light on smart band will be flashing when the
connection is successfully.
3. APP intro & Setting
3.1. Set up personal data:
Age, Weight, Height and sports target etc, pls pay attention to
put correct data since it will be influence the final sporty
result.
3.2. Setting: Modify information; Modify Target; Data sources;
Anti-lost
3.3. Sporty - Pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
3.4. E-pet
3.5. Anti lost (only support Android OS smart phone)
Go to setting, click to choose Anti lost, this function will be
remind you the distance is too long or the Bluetooth is lost
connection, the smart phone will vibrate.
4. Product Caring
To care for your Smart watch, please observe the following:
• Liquids: Don’t expose your product to water, rain, extreme
humidity, sweat, or other liquids.
• Drying: Don’t try to dry your product using a microwave
oven, conventional oven, or dryer.
• Extreme heat or cold: Avoid temperatures below -10°C
(14°F) or above 60°C (140°F).
• For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C
(113°F).
• Dust and dirt: Don’t expose your product to dust, dirt, sand,
food, or similar materials.
• Cleaning: To clean your product, use only a dry soft cloth.
Don’t use alcohol or other cleaning solutions
• To help protect your product, always make sure that all
connector and compartment covers are closed and secure,
and avoid carrying it with hard objects such as keys or coins.
(EN) User Manua
1.1. Feature
• Cute, Sweat and Splash proof design for Kids
• Build-in pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
• Built-in memory for 90 days data storage (App)
• Bundle with the Funny App for kids to plsmartay (download
from Apply Store or Google Play)
• Extra stickers for your own decoration
• Replaceable cell battery up-to 3 months battery life
• Compatible with IOS 7.1 & above / Android 4.4 & above
• Bluetooth 4.0 complaint
1.2. Before use it:
Step 1: take out the cell piece from baraclet
Step 2: revolve to open the bottom cover
Step 3:
• remove the insulating sticker,
• put the battery back,
• revolve to close the bottom cover
the indicator light will be flashing to confirm the product is
starting to work.
1.3. Contents:
1. Smart Band
2. Instruction Manual
3. Spare Battery 1pcs
4. Extra stickers 2pcs
1.4. Battery Installation:
1.4.1.How to change the battery:
• Take Cell piece out from the smart band
• Revolve to open the bottom cover to change the battery.
Pay more attention on the “+” & “-“markings of the battery as
of following.
The “+” with CR2032 is on top as picture shown:
1.4.2. Battery information:
Battery: CR2031 Button Cell Battery
13

(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
Voltage: 3.0V, Capacity: 210mAh
1.4.3. Indicator Light Flashing :
1. Ready for use after battery installation
2. Flashing when Bluetooth connecting with APP
3. When lost the Bluetooth connection with APP
4. No power or less power
Caution:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries
specified and be sure to
Insert them correctly by matching the “+” and “–“polarity
markings
2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard
with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product has not being used for a long
time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. Should this product cause or be affected by local electrical
interference, move away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and
re-inserting batteries) if necessary.
2.1. Install APP
Search for “fitfun” in Apple APP Store or Google Play
Download and install it in your Smart Device
2.2. Device Connection:
• Please ensure to turn on the Bluetooth of your smart phone
2.3 Apps Connection
Open the APP on your smart device
Press the Setting icon; Go into the Settings page and click the
“Data Sources” option:
Click “Devices” to find Smart Band and connectable Smart
Bands are listed; the SMART BAND Bluetooth ID is “
Fitfun_OBand_xxxxxx” which same as your pairing in the
Smart Device. Select it and click “YES” to confirm the
connection.
The indicator light on smart band will be flashing when the
connection is successfully.
3. APP intro & Setting
3.1. Set up personal data:
Age, Weight, Height and sports target etc, pls pay attention to
put correct data since it will be influence the final sporty
result.
3.2. Setting: Modify information; Modify Target; Data sources;
Anti-lost
3.3. Sporty - Pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
3.4. E-pet
3.5. Anti lost (only support Android OS smart phone)
Go to setting, click to choose Anti lost, this function will be
remind you the distance is too long or the Bluetooth is lost
connection, the smart phone will vibrate.
4. Product Caring
To care for your Smart watch, please observe the following:
• Liquids: Don’t expose your product to water, rain, extreme
humidity, sweat, or other liquids.
• Drying: Don’t try to dry your product using a microwave
oven, conventional oven, or dryer.
• Extreme heat or cold: Avoid temperatures below -10°C
(14°F) or above 60°C (140°F).
• For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C
(113°F).
• Dust and dirt: Don’t expose your product to dust, dirt, sand,
food, or similar materials.
• Cleaning: To clean your product, use only a dry soft cloth.
Don’t use alcohol or other cleaning solutions
• To help protect your product, always make sure that all
connector and compartment covers are closed and secure,
and avoid carrying it with hard objects such as keys or coins.
(EN) User Manua
1.1. Feature
• Cute, Sweat and Splash proof design for Kids
• Build-in pedometer, measures your steps, calculates
distance, calories…etc
• Built-in memory for 90 days data storage (App)
• Bundle with the Funny App for kids to plsmartay (download
from Apply Store or Google Play)
• Extra stickers for your own decoration
• Replaceable cell battery up-to 3 months battery life
• Compatible with IOS 7.1 & above / Android 4.4 & above
• Bluetooth 4.0 complaint
1.2. Before use it:
Step 1: take out the cell piece from baraclet
Step 2: revolve to open the bottom cover
Step 3:
• remove the insulating sticker,
• put the battery back,
• revolve to close the bottom cover
the indicator light will be flashing to confirm the product is
starting to work.
1.3. Contents:
1. Smart Band
2. Instruction Manual
3. Spare Battery 1pcs
4. Extra stickers 2pcs
1.4. Battery Installation:
1.4.1.How to change the battery:
• Take Cell piece out from the smart band
• Revolve to open the bottom cover to change the battery.
Pay more attention on the “+” & “-“markings of the battery as
of following.
The “+” with CR2032 is on top as picture shown:
1.4.2. Battery information:
Battery: CR2031 Button Cell Battery
14

(IT) Manuale d'istruzioni
1.1. Caratteristiche:
• Bel design baby-friendly resistente agli schizzi e al sudore
• Podometro integrato per contare i passi, calcolare le
distanze, le calorie, ecc.
• Memoria per conservare i dati per 90 giorni(App)
• Incorpora Funny App per il divertimento dei bambini (è
possibile scaricare da Apple Store o da Google Play)
• Adesivi extra per decorarlo a piacimento
• Pila a bottone con 3 mesi di durata
• Compatibile con IOS 7.1 e superiore / Android 4.4 e
superiore
• Bluetooth 4.0
1.2. Prima dell'uso:
Passo 1: estrarre il vano pila dal bracciale
Passo 2: girarlo per aprire il coperchio inferiore
Passo 3:
• ritirare l'adesivo protettivo,
• rimettere la pila,
• girarlo per chiudere il coperchio inferiore
La spia lampeggerà per confermare che il prodotto funziona
1.3. Contenuto:
1. Bracciale intelligente
2. Manuale d’istruzioni.
3. 1 pila di ricambio
4. 2 adesivi extra
1.4. Inserimento della pila:
1.4.1.Come cambiare la pila:
• estrarre il vano della pila dal bracciale
• Girarlo per aprire il coperchio inferiore e sostituire la pila
Prestare attenzione ai segni “+” e “-“della pila, come indicato.
Il segno “+” della CR2032 si pone verso l’alto come indicato
nell’immagine:
1.4.2. Informazioni sulla pila:
Pila: Pila a bottone CR2031
Voltaggio: 3,0 V, Capacità: 210 mAh
1.4.3. La spia lampeggia:
1. Pronto per l’uso dopo l’inserimento della pila
2. Lampeggia quando il Bluetooth si connetta all’APP
3. Quando si perde la connessione all’APP mediante
Bluetooth
4. La pila ha poca carica o si sta esaurendo
PRECAUZIONI:
1. Seguire le istruzioni alla lettera. Usare solo le pile indicate e
inserirle correttamente facendo attenzione ai segni di
polarità “+” e “–“
2. Non mischiare pile vecchie e nuove o normali con le
alcaline
3. Ritirare le pile esauste dal prodotto.
4. Se il prodotto non viene usato per lungo tempo è
consigliabile ritirare le pile
5. Non provocare un cortocircuito nei terminali di
alimentazione.
6. Se il prodotto provoca o soffre interferenze elettriche,
allontanalo da altri strumenti elettrici. Resettare (spegnere e
riaccendere o togliere la pila e rimetterla) se fosse necessario.
2.1. Installazione dell’APP
Cercare “fitfun” in Apple APP Store o Google Play
Scaricare l’applicazione e installare nel dispositivo intelligente
2.2. Connessione del dispositivo intelligente:
• Attivare il Bluetooth dello smartphone
2.3. Connessione dell’App
Aprire la APP nel tuo dispositivo intelligente
Premere l’icona di configurazione; Accedere alla pagina di
configurazione e cliccare sull’opzione “Data Sources”:
Cliccare su “Devices” per cercare la “Smart Band” e
appariranno le “Smart Bands” che si possono collegare,l’ID
del Bluetooth della “SMART BAND” è “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selezionarlo e cliccare su “YES” per confermare la
connessione.
La spia del bracciale lampeggerà quando si collega.
3. Configurazione dell’APP
3.1. Configurare i dati personali
Età, peso, statura e obiettivi sportivi, ecc.; assicurarsi di
inserire i dati corretti, perché influiranno sul risultato finale.
3.2. Configurazione: modifica informazione; modifica
obiettivo; fonte dati; antismarrimento:
3.3.Sporty - Podometro: contapassi, calcola distanze,
calorie, ecc.
3.4. E-pet
3.5 Antismarrimento (solo per smartphone con sistema
operativo Android)
Accedere alle impostazioni, cliccare per selezionare l’opzione
“Anti lost”; questa funzione ti dirà se la distanza è eccessiva,
o se si è persa la connessione con Bluetooth, lo smartphone
vibrerà.
4. Cura del prodotto
Seguire questi consigli per mantenere il braccialetto in buono
stato:
• Liquidi: non esporre il prodotto ad acqua, pioggia, umidità
estrema, sudore o altri liquidi.
• Asciugatura:non asciugare il prodotto nel microonde, nel
forno o con asciugacapelli.
• Freddo o caldo estremi: evitare le temperature inferiori a -10
°C o superiori a 60 °C.
• Non ricaricare gli accessori a pila a temperature inferiori a 0
°C o superiori a 45 °C.
• Polvere o sporcizia:non esporre il prodotto a polvere,
sporcizia, sabbia, alimenti o materiali simili.
• Pulizia: usare solo un panno morbido e pulito per pulire il
prodotto.Non usare alcol né altri prodotti di pulizia
• Per proteggere il prodotto, tenere sempre i coperchi dei
connettori e dei vani ben chiusi e non conservarli insieme ad
oggetti duri, come chiavi o monete.
!
(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
15

(IT) Manuale d'istruzioni
1.1. Caratteristiche:
• Bel design baby-friendly resistente agli schizzi e al sudore
• Podometro integrato per contare i passi, calcolare le
distanze, le calorie, ecc.
• Memoria per conservare i dati per 90 giorni(App)
• Incorpora Funny App per il divertimento dei bambini (è
possibile scaricare da Apple Store o da Google Play)
• Adesivi extra per decorarlo a piacimento
• Pila a bottone con 3 mesi di durata
• Compatibile con IOS 7.1 e superiore / Android 4.4 e
superiore
• Bluetooth 4.0
1.2. Prima dell'uso:
Passo 1: estrarre il vano pila dal bracciale
Passo 2: girarlo per aprire il coperchio inferiore
Passo 3:
• ritirare l'adesivo protettivo,
• rimettere la pila,
• girarlo per chiudere il coperchio inferiore
La spia lampeggerà per confermare che il prodotto funziona
1.3. Contenuto:
1. Bracciale intelligente
2. Manuale d’istruzioni.
3. 1 pila di ricambio
4. 2 adesivi extra
1.4. Inserimento della pila:
1.4.1.Come cambiare la pila:
• estrarre il vano della pila dal bracciale
• Girarlo per aprire il coperchio inferiore e sostituire la pila
Prestare attenzione ai segni “+” e “-“della pila, come indicato.
Il segno “+” della CR2032 si pone verso l’alto come indicato
nell’immagine:
1.4.2. Informazioni sulla pila:
Pila: Pila a bottone CR2031
Voltaggio: 3,0 V, Capacità: 210 mAh
1.4.3. La spia lampeggia:
1. Pronto per l’uso dopo l’inserimento della pila
2. Lampeggia quando il Bluetooth si connetta all’APP
3. Quando si perde la connessione all’APP mediante
Bluetooth
4. La pila ha poca carica o si sta esaurendo
PRECAUZIONI:
1. Seguire le istruzioni alla lettera. Usare solo le pile indicate e
inserirle correttamente facendo attenzione ai segni di
polarità “+” e “–“
2. Non mischiare pile vecchie e nuove o normali con le
alcaline
3. Ritirare le pile esauste dal prodotto.
4. Se il prodotto non viene usato per lungo tempo è
consigliabile ritirare le pile
5. Non provocare un cortocircuito nei terminali di
alimentazione.
6. Se il prodotto provoca o soffre interferenze elettriche,
allontanalo da altri strumenti elettrici. Resettare (spegnere e
riaccendere o togliere la pila e rimetterla) se fosse necessario.
2.1. Installazione dell’APP
Cercare “fitfun” in Apple APP Store o Google Play
Scaricare l’applicazione e installare nel dispositivo intelligente
2.2. Connessione del dispositivo intelligente:
• Attivare il Bluetooth dello smartphone
2.3. Connessione dell’App
Aprire la APP nel tuo dispositivo intelligente
Premere l’icona di configurazione; Accedere alla pagina di
configurazione e cliccare sull’opzione “Data Sources”:
Cliccare su “Devices” per cercare la “Smart Band” e
appariranno le “Smart Bands” che si possono collegare,l’ID
del Bluetooth della “SMART BAND” è “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selezionarlo e cliccare su “YES” per confermare la
connessione.
La spia del bracciale lampeggerà quando si collega.
3. Configurazione dell’APP
3.1. Configurare i dati personali
Età, peso, statura e obiettivi sportivi, ecc.; assicurarsi di
inserire i dati corretti, perché influiranno sul risultato finale.
3.2. Configurazione: modifica informazione; modifica
obiettivo; fonte dati; antismarrimento:
3.3.Sporty - Podometro: contapassi, calcola distanze,
calorie, ecc.
3.4. E-pet
3.5 Antismarrimento (solo per smartphone con sistema
operativo Android)
Accedere alle impostazioni, cliccare per selezionare l’opzione
“Anti lost”; questa funzione ti dirà se la distanza è eccessiva,
o se si è persa la connessione con Bluetooth, lo smartphone
vibrerà.
4. Cura del prodotto
Seguire questi consigli per mantenere il braccialetto in buono
stato:
• Liquidi: non esporre il prodotto ad acqua, pioggia, umidità
estrema, sudore o altri liquidi.
• Asciugatura:non asciugare il prodotto nel microonde, nel
forno o con asciugacapelli.
• Freddo o caldo estremi: evitare le temperature inferiori a -10
°C o superiori a 60 °C.
• Non ricaricare gli accessori a pila a temperature inferiori a 0
°C o superiori a 45 °C.
• Polvere o sporcizia:non esporre il prodotto a polvere,
sporcizia, sabbia, alimenti o materiali simili.
• Pulizia: usare solo un panno morbido e pulito per pulire il
prodotto.Non usare alcol né altri prodotti di pulizia
• Per proteggere il prodotto, tenere sempre i coperchi dei
connettori e dei vani ben chiusi e non conservarli insieme ad
oggetti duri, come chiavi o monete.
(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
16

(IT) Manuale d'istruzioni
1.1. Caratteristiche:
• Bel design baby-friendly resistente agli schizzi e al sudore
• Podometro integrato per contare i passi, calcolare le
distanze, le calorie, ecc.
• Memoria per conservare i dati per 90 giorni(App)
• Incorpora Funny App per il divertimento dei bambini (è
possibile scaricare da Apple Store o da Google Play)
• Adesivi extra per decorarlo a piacimento
• Pila a bottone con 3 mesi di durata
• Compatibile con IOS 7.1 e superiore / Android 4.4 e
superiore
• Bluetooth 4.0
1.2. Prima dell'uso:
Passo 1: estrarre il vano pila dal bracciale
Passo 2: girarlo per aprire il coperchio inferiore
Passo 3:
• ritirare l'adesivo protettivo,
• rimettere la pila,
• girarlo per chiudere il coperchio inferiore
La spia lampeggerà per confermare che il prodotto funziona
1.3. Contenuto:
1. Bracciale intelligente
2. Manuale d’istruzioni.
3. 1 pila di ricambio
4. 2 adesivi extra
1.4. Inserimento della pila:
1.4.1.Come cambiare la pila:
• estrarre il vano della pila dal bracciale
• Girarlo per aprire il coperchio inferiore e sostituire la pila
Prestare attenzione ai segni “+” e “-“della pila, come indicato.
Il segno “+” della CR2032 si pone verso l’alto come indicato
nell’immagine:
1.4.2. Informazioni sulla pila:
Pila: Pila a bottone CR2031
Voltaggio: 3,0 V, Capacità: 210 mAh
1.4.3. La spia lampeggia:
1. Pronto per l’uso dopo l’inserimento della pila
2. Lampeggia quando il Bluetooth si connetta all’APP
3. Quando si perde la connessione all’APP mediante
Bluetooth
4. La pila ha poca carica o si sta esaurendo
PRECAUZIONI:
1. Seguire le istruzioni alla lettera. Usare solo le pile indicate e
inserirle correttamente facendo attenzione ai segni di
polarità “+” e “–“
2. Non mischiare pile vecchie e nuove o normali con le
alcaline
3. Ritirare le pile esauste dal prodotto.
4. Se il prodotto non viene usato per lungo tempo è
consigliabile ritirare le pile
5. Non provocare un cortocircuito nei terminali di
alimentazione.
6. Se il prodotto provoca o soffre interferenze elettriche,
allontanalo da altri strumenti elettrici. Resettare (spegnere e
riaccendere o togliere la pila e rimetterla) se fosse necessario.
2.1. Installazione dell’APP
Cercare “fitfun” in Apple APP Store o Google Play
Scaricare l’applicazione e installare nel dispositivo intelligente
2.2. Connessione del dispositivo intelligente:
• Attivare il Bluetooth dello smartphone
2.3. Connessione dell’App
Aprire la APP nel tuo dispositivo intelligente
Premere l’icona di configurazione; Accedere alla pagina di
configurazione e cliccare sull’opzione “Data Sources”:
Cliccare su “Devices” per cercare la “Smart Band” e
appariranno le “Smart Bands” che si possono collegare,l’ID
del Bluetooth della “SMART BAND” è “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selezionarlo e cliccare su “YES” per confermare la
connessione.
La spia del bracciale lampeggerà quando si collega.
3. Configurazione dell’APP
3.1. Configurare i dati personali
Età, peso, statura e obiettivi sportivi, ecc.; assicurarsi di
inserire i dati corretti, perché influiranno sul risultato finale.
3.2. Configurazione: modifica informazione; modifica
obiettivo; fonte dati; antismarrimento:
3.3.Sporty - Podometro: contapassi, calcola distanze,
calorie, ecc.
3.4. E-pet
3.5 Antismarrimento (solo per smartphone con sistema
operativo Android)
Accedere alle impostazioni, cliccare per selezionare l’opzione
“Anti lost”; questa funzione ti dirà se la distanza è eccessiva,
o se si è persa la connessione con Bluetooth, lo smartphone
vibrerà.
4. Cura del prodotto
Seguire questi consigli per mantenere il braccialetto in buono
stato:
• Liquidi: non esporre il prodotto ad acqua, pioggia, umidità
estrema, sudore o altri liquidi.
• Asciugatura:non asciugare il prodotto nel microonde, nel
forno o con asciugacapelli.
• Freddo o caldo estremi: evitare le temperature inferiori a -10
°C o superiori a 60 °C.
• Non ricaricare gli accessori a pila a temperature inferiori a 0
°C o superiori a 45 °C.
• Polvere o sporcizia:non esporre il prodotto a polvere,
sporcizia, sabbia, alimenti o materiali simili.
• Pulizia: usare solo un panno morbido e pulito per pulire il
prodotto.Non usare alcol né altri prodotti di pulizia
• Per proteggere il prodotto, tenere sempre i coperchi dei
connettori e dei vani ben chiusi e non conservarli insieme ad
oggetti duri, come chiavi o monete.
(DE) Spielanleitung
1.1. Eigenschaften:
• Schönes, kindgerechtes spritz- und schweißfestes Design
• Mit integriertem Schrittzähler zum Messen der Schritte,
Berechnen von Distanzen, Zählen der Kalorien u. a.
• 90 Tage Datenspeicher(App)
• Mit Funny App zum Spielen für Kinder (zum Downloaden im
Apple Store oder bei Google Play)
• Zusätzliche Aufkleber zum Dekorieren nach deinem
Geschmack
• Knopfbatterie, bis zu 3 Monate haltbar
• Kompatibel mit IOS 7.1 oder höher / Android 4.4 oder höher
• Bluetooth 4.0
1.2. Vor dem Einsatz:
Schritt 1: Batteriefach aus dem Armband nehmen
Schri
tt 2: Die untere Abdeckung aufdrehen
Schritt 3:
• Schutzaufkleber abziehen,
• die Batterie wieder einsetzen,
• die untere Abdeckung zudrehen
Die Leuchtanzeige blinkt als Bestätigung dafür, dass das
Produkt funktioniert.
1.3. Inhalt:
1. Intelligentes Armband
2. Spielanleitung
3. 1 Ersatzbatterie
4. 2 zusätzliche Aufkleber
1.4. Einsetzen der Batterie:
1.4.1.Austauschen der Batterie:
• Batteriefach aus dem Armband nehmen
• Die untere Abdeckung aufdrehen und die Batterie
auswechseln.
Auf die “+” und “-“ Markierung der Batterie achten, wie
abgebildet.
Die “+” Markierung der CR2032 muss nach oben zeigen, wie
auf der Abbildung dargestellt:
1.4.2. Angaben zur Batterie:
Batterie: Knopfbatterie CR2031
Spannung: 3,0 V; Kapazität: 210 mAh
1.4.3. Die Leuchtanzeige blinkt:
1. Einsatzbereit nach dem Einlegen der Batterie
2. Blinkt, während sich das Bluetooth mit der APP verbindet
3. Beim Verlust der Verbindung mit der APP über Bluetooth
4. Nur noch wenig oder keine Batterie mehr
Achtung!
1. Genau die Anweisungen befolgen. Nur die angegebenen
Batterien verwenden und
richtig einlegen, d. h. gemäß den Polen “+” und “–“.
2. Weder alte und neue Batterien noch normale mit
Alkalibatterien mischen.
3. Verbrauchte Batterien aus dem Produkt entfernen.
4. Die Batterien herausnehmen, wenn das Produkt länger
nicht genutzt wird.
5. Keinen Kurzschluss an den Zufuhrklemmen verursachen.
6. Wenn das Produkt elektrische Interferenzen verursacht
oder erleidet, von anderen elektrischen Geräten entfernen.
Wenn nötig, neu starten (ausschalten und wieder anschalten
oder die Batterie herausnehmen und wieder einsetzen).
2.1. Installation der APP
Im Apple APP Store oder Google Play “fitfun” suchen.
Die App downloaden und im intelligenten Gerät installieren.
2.2. Anschluss des intelligenten Gerätes:
• Aktiviere das Bluetooth an deinem intelligenten Gerät
2.3. Anschluss der App
Öffne die APP auf deinem intelligenten Gerät
Nun auf das Symbol für Einstellungen klicken. Auf die
Einstellungsseite gehen und die Option "Data Sources"
anklicken:
Auf "Devices" klicken, um das "Smart Band" zu suchen. Nun
werden alle verbindungsfähigen "Smart Bands" angezeigt.
Der Bluetooth-Code für das "SMART BAND" ist “
Fitfun_OBand_xxxxxx”. Dieses Band auswählen und zum
bestätigen auf "YES" klicken.
Die Leuchtanzeige des Armbands blinkt, während die
Verbindung hergestellt wird.
3. Konfiguration der APP
3.1. Einstellung deiner persönlichen Daten:
Alter, Gewicht, Größe und sportliche Ziele u. a. Es ist wichtig,
dass alle Daten richtig eingegeben werden, weil sie das
Endergebnis beeinflussen.
3.2. Konfiguration: Angaben ändern; Ziel ändern;
Datenquellen; Verlustschutz:
3.3. Sporty - Schrittmesser: zählt die Schritte, berechnet
Distanzen, Kalorien u. a.
3.4. E-pet
3.5 Verlustschutz (nur für Smartphones mit Betriebssystem
Android)
Unter Einstellungen die Option "Anti lost" wählen. Diese
Funktion gibt an, wenn die Distanz zu groß ist oder die
Bluetooth-Verbindung verloren gegangen ist und lässt das
Smartphone vibrieren.
4. Produktpflege:
Beachte diese Pflegehinweise, um deine Smartwatch in
gutem Zustand zu halten:
• Flüssigkeiten: Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Wasser,
Regen, extremer Feuchtigkeit, Schweiß oder anderen
Flüssigkeiten kommen.
• Trocknen: Das Produkt nicht in der Mikrowelle, im Ofen oder
mit einem Fön trocknen.
• Extreme Kälte oder Hitze: Temperaturen unter -10 °C oder
über 60 °C vermeiden.
• Das batteriebetriebene Zubehör nicht bei Temperaturen
unter 0 °C oder über 45 °C aufladen.
• Staub und Schmutz: Das Produkt darf keinen Staub,
Schmutz, Sand, Nahrungsmittel oder ähnliches
abbekommen.
• Reinigung: Das Produkt nur mit einem weichen, sauberen
Tuch abwischen. Keinen Alkohol oder andere
Reinigungsmittel verwenden.
• Zum Schutz des Produktes sollten die Abdeckungen der
Anschlüsse und die Fächer gut geschlossen sein. Das
Produkt nicht zusammen mit harten Gegenständen wie
Schlüssel oder Geldmünzen aufbewahren.
(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
17

(IT) Manuale d'istruzioni
1.1. Caratteristiche:
• Bel design baby-friendly resistente agli schizzi e al sudore
• Podometro integrato per contare i passi, calcolare le
distanze, le calorie, ecc.
• Memoria per conservare i dati per 90 giorni(App)
• Incorpora Funny App per il divertimento dei bambini (è
possibile scaricare da Apple Store o da Google Play)
• Adesivi extra per decorarlo a piacimento
• Pila a bottone con 3 mesi di durata
• Compatibile con IOS 7.1 e superiore / Android 4.4 e
superiore
• Bluetooth 4.0
1.2. Prima dell'uso:
Passo 1: estrarre il vano pila dal bracciale
Passo 2: girarlo per aprire il coperchio inferiore
Passo 3:
• ritirare l'adesivo protettivo,
• rimettere la pila,
• girarlo per chiudere il coperchio inferiore
La spia lampeggerà per confermare che il prodotto funziona
1.3. Contenuto:
1. Bracciale intelligente
2. Manuale d’istruzioni.
3. 1 pila di ricambio
4. 2 adesivi extra
1.4. Inserimento della pila:
1.4.1.Come cambiare la pila:
• estrarre il vano della pila dal bracciale
• Girarlo per aprire il coperchio inferiore e sostituire la pila
Prestare attenzione ai segni “+” e “-“della pila, come indicato.
Il segno “+” della CR2032 si pone verso l’alto come indicato
nell’immagine:
1.4.2. Informazioni sulla pila:
Pila: Pila a bottone CR2031
Voltaggio: 3,0 V, Capacità: 210 mAh
1.4.3. La spia lampeggia:
1. Pronto per l’uso dopo l’inserimento della pila
2. Lampeggia quando il Bluetooth si connetta all’APP
3. Quando si perde la connessione all’APP mediante
Bluetooth
4. La pila ha poca carica o si sta esaurendo
PRECAUZIONI:
1. Seguire le istruzioni alla lettera. Usare solo le pile indicate e
inserirle correttamente facendo attenzione ai segni di
polarità “+” e “–“
2. Non mischiare pile vecchie e nuove o normali con le
alcaline
3. Ritirare le pile esauste dal prodotto.
4. Se il prodotto non viene usato per lungo tempo è
consigliabile ritirare le pile
5. Non provocare un cortocircuito nei terminali di
alimentazione.
6. Se il prodotto provoca o soffre interferenze elettriche,
allontanalo da altri strumenti elettrici. Resettare (spegnere e
riaccendere o togliere la pila e rimetterla) se fosse necessario.
2.1. Installazione dell’APP
Cercare “fitfun” in Apple APP Store o Google Play
Scaricare l’applicazione e installare nel dispositivo intelligente
2.2. Connessione del dispositivo intelligente:
• Attivare il Bluetooth dello smartphone
2.3. Connessione dell’App
Aprire la APP nel tuo dispositivo intelligente
Premere l’icona di configurazione; Accedere alla pagina di
configurazione e cliccare sull’opzione “Data Sources”:
Cliccare su “Devices” per cercare la “Smart Band” e
appariranno le “Smart Bands” che si possono collegare,l’ID
del Bluetooth della “SMART BAND” è “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selezionarlo e cliccare su “YES” per confermare la
connessione.
La spia del bracciale lampeggerà quando si collega.
3. Configurazione dell’APP
3.1. Configurare i dati personali
Età, peso, statura e obiettivi sportivi, ecc.; assicurarsi di
inserire i dati corretti, perché influiranno sul risultato finale.
3.2. Configurazione: modifica informazione; modifica
obiettivo; fonte dati; antismarrimento:
3.3.Sporty - Podometro: contapassi, calcola distanze,
calorie, ecc.
3.4. E-pet
3.5 Antismarrimento (solo per smartphone con sistema
operativo Android)
Accedere alle impostazioni, cliccare per selezionare l’opzione
“Anti lost”; questa funzione ti dirà se la distanza è eccessiva,
o se si è persa la connessione con Bluetooth, lo smartphone
vibrerà.
4. Cura del prodotto
Seguire questi consigli per mantenere il braccialetto in buono
stato:
• Liquidi: non esporre il prodotto ad acqua, pioggia, umidità
estrema, sudore o altri liquidi.
• Asciugatura:non asciugare il prodotto nel microonde, nel
forno o con asciugacapelli.
• Freddo o caldo estremi: evitare le temperature inferiori a -10
°C o superiori a 60 °C.
• Non ricaricare gli accessori a pila a temperature inferiori a 0
°C o superiori a 45 °C.
• Polvere o sporcizia:non esporre il prodotto a polvere,
sporcizia, sabbia, alimenti o materiali simili.
• Pulizia: usare solo un panno morbido e pulito per pulire il
prodotto.Non usare alcol né altri prodotti di pulizia
• Per proteggere il prodotto, tenere sempre i coperchi dei
connettori e dei vani ben chiusi e non conservarli insieme ad
oggetti duri, come chiavi o monete.
(DE) Spielanleitung
1.1. Eigenschaften:
• Schönes, kindgerechtes spritz- und schweißfestes Design
• Mit integriertem Schrittzähler zum Messen der Schritte,
Berechnen von Distanzen, Zählen der Kalorien u. a.
• 90 Tage Datenspeicher(App)
• Mit Funny App zum Spielen für Kinder (zum Downloaden im
Apple Store oder bei Google Play)
• Zusätzliche Aufkleber zum Dekorieren nach deinem
Geschmack
• Knopfbatterie, bis zu 3 Monate haltbar
• Kompatibel mit IOS 7.1 oder höher / Android 4.4 oder höher
• Bluetooth 4.0
1.2. Vor dem Einsatz:
Schritt 1: Batteriefach aus dem Armband nehmen
Schri
tt 2: Die untere Abdeckung aufdrehen
Schritt 3:
• Schutzaufkleber abziehen,
• die Batterie wieder einsetzen,
• die untere Abdeckung zudrehen
Die Leuchtanzeige blinkt als Bestätigung dafür, dass das
Produkt funktioniert.
1.3. Inhalt:
1. Intelligentes Armband
2. Spielanleitung
3. 1 Ersatzbatterie
4. 2 zusätzliche Aufkleber
1.4. Einsetzen der Batterie:
1.4.1.Austauschen der Batterie:
• Batteriefach aus dem Armband nehmen
• Die untere Abdeckung aufdrehen und die Batterie
auswechseln.
Auf die “+” und “-“ Markierung der Batterie achten, wie
abgebildet.
Die “+” Markierung der CR2032 muss nach oben zeigen, wie
auf der Abbildung dargestellt:
1.4.2. Angaben zur Batterie:
Batterie: Knopfbatterie CR2031
Spannung: 3,0 V; Kapazität: 210 mAh
1.4.3. Die Leuchtanzeige blinkt:
1. Einsatzbereit nach dem Einlegen der Batterie
2. Blinkt, während sich das Bluetooth mit der APP verbindet
3. Beim Verlust der Verbindung mit der APP über Bluetooth
4. Nur noch wenig oder keine Batterie mehr
Achtung!
1. Genau die Anweisungen befolgen. Nur die angegebenen
Batterien verwenden und
richtig einlegen, d. h. gemäß den Polen “+” und “–“.
2. Weder alte und neue Batterien noch normale mit
Alkalibatterien mischen.
3. Verbrauchte Batterien aus dem Produkt entfernen.
4. Die Batterien herausnehmen, wenn das Produkt länger
nicht genutzt wird.
5. Keinen Kurzschluss an den Zufuhrklemmen verursachen.
6. Wenn das Produkt elektrische Interferenzen verursacht
oder erleidet, von anderen elektrischen Geräten entfernen.
Wenn nötig, neu starten (ausschalten und wieder anschalten
oder die Batterie herausnehmen und wieder einsetzen).
2.1. Installation der APP
Im Apple APP Store oder Google Play “fitfun” suchen.
Die App downloaden und im intelligenten Gerät installieren.
2.2. Anschluss des intelligenten Gerätes:
• Aktiviere das Bluetooth an deinem intelligenten Gerät
2.3. Anschluss der App
Öffne die APP auf deinem intelligenten Gerät
Nun auf das Symbol für Einstellungen klicken. Auf die
Einstellungsseite gehen und die Option "Data Sources"
anklicken:
Auf "Devices" klicken, um das "Smart Band" zu suchen. Nun
werden alle verbindungsfähigen "Smart Bands" angezeigt.
Der Bluetooth-Code für das "SMART BAND" ist “
Fitfun_OBand_xxxxxx”. Dieses Band auswählen und zum
bestätigen auf "YES" klicken.
Die Leuchtanzeige des Armbands blinkt, während die
Verbindung hergestellt wird.
3. Konfiguration der APP
3.1. Einstellung deiner persönlichen Daten:
Alter, Gewicht, Größe und sportliche Ziele u. a. Es ist wichtig,
dass alle Daten richtig eingegeben werden, weil sie das
Endergebnis beeinflussen.
3.2. Konfiguration: Angaben ändern; Ziel ändern;
Datenquellen; Verlustschutz:
3.3. Sporty - Schrittmesser: zählt die Schritte, berechnet
Distanzen, Kalorien u. a.
3.4. E-pet
3.5 Verlustschutz (nur für Smartphones mit Betriebssystem
Android)
Unter Einstellungen die Option "Anti lost" wählen. Diese
Funktion gibt an, wenn die Distanz zu groß ist oder die
Bluetooth-Verbindung verloren gegangen ist und lässt das
Smartphone vibrieren.
4. Produktpflege:
Beachte diese Pflegehinweise, um deine Smartwatch in
gutem Zustand zu halten:
• Flüssigkeiten: Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Wasser,
Regen, extremer Feuchtigkeit, Schweiß oder anderen
Flüssigkeiten kommen.
• Trocknen: Das Produkt nicht in der Mikrowelle, im Ofen oder
mit einem Fön trocknen.
• Extreme Kälte oder Hitze: Temperaturen unter -10 °C oder
über 60 °C vermeiden.
• Das batteriebetriebene Zubehör nicht bei Temperaturen
unter 0 °C oder über 45 °C aufladen.
• Staub und Schmutz: Das Produkt darf keinen Staub,
Schmutz, Sand, Nahrungsmittel oder ähnliches
abbekommen.
• Reinigung: Das Produkt nur mit einem weichen, sauberen
Tuch abwischen. Keinen Alkohol oder andere
Reinigungsmittel verwenden.
• Zum Schutz des Produktes sollten die Abdeckungen der
Anschlüsse und die Fächer gut geschlossen sein. Das
Produkt nicht zusammen mit harten Gegenständen wie
Schlüssel oder Geldmünzen aufbewahren.
!
(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
18

(IT) Manuale d'istruzioni
1.1. Caratteristiche:
• Bel design baby-friendly resistente agli schizzi e al sudore
• Podometro integrato per contare i passi, calcolare le
distanze, le calorie, ecc.
• Memoria per conservare i dati per 90 giorni(App)
• Incorpora Funny App per il divertimento dei bambini (è
possibile scaricare da Apple Store o da Google Play)
• Adesivi extra per decorarlo a piacimento
• Pila a bottone con 3 mesi di durata
• Compatibile con IOS 7.1 e superiore / Android 4.4 e
superiore
• Bluetooth 4.0
1.2. Prima dell'uso:
Passo 1: estrarre il vano pila dal bracciale
Passo 2: girarlo per aprire il coperchio inferiore
Passo 3:
• ritirare l'adesivo protettivo,
• rimettere la pila,
• girarlo per chiudere il coperchio inferiore
La spia lampeggerà per confermare che il prodotto funziona
1.3. Contenuto:
1. Bracciale intelligente
2. Manuale d’istruzioni.
3. 1 pila di ricambio
4. 2 adesivi extra
1.4. Inserimento della pila:
1.4.1.Come cambiare la pila:
• estrarre il vano della pila dal bracciale
• Girarlo per aprire il coperchio inferiore e sostituire la pila
Prestare attenzione ai segni “+” e “-“della pila, come indicato.
Il segno “+” della CR2032 si pone verso l’alto come indicato
nell’immagine:
1.4.2. Informazioni sulla pila:
Pila: Pila a bottone CR2031
Voltaggio: 3,0 V, Capacità: 210 mAh
1.4.3. La spia lampeggia:
1. Pronto per l’uso dopo l’inserimento della pila
2. Lampeggia quando il Bluetooth si connetta all’APP
3. Quando si perde la connessione all’APP mediante
Bluetooth
4. La pila ha poca carica o si sta esaurendo
PRECAUZIONI:
1. Seguire le istruzioni alla lettera. Usare solo le pile indicate e
inserirle correttamente facendo attenzione ai segni di
polarità “+” e “–“
2. Non mischiare pile vecchie e nuove o normali con le
alcaline
3. Ritirare le pile esauste dal prodotto.
4. Se il prodotto non viene usato per lungo tempo è
consigliabile ritirare le pile
5. Non provocare un cortocircuito nei terminali di
alimentazione.
6. Se il prodotto provoca o soffre interferenze elettriche,
allontanalo da altri strumenti elettrici. Resettare (spegnere e
riaccendere o togliere la pila e rimetterla) se fosse necessario.
2.1. Installazione dell’APP
Cercare “fitfun” in Apple APP Store o Google Play
Scaricare l’applicazione e installare nel dispositivo intelligente
2.2. Connessione del dispositivo intelligente:
• Attivare il Bluetooth dello smartphone
2.3. Connessione dell’App
Aprire la APP nel tuo dispositivo intelligente
Premere l’icona di configurazione; Accedere alla pagina di
configurazione e cliccare sull’opzione “Data Sources”:
Cliccare su “Devices” per cercare la “Smart Band” e
appariranno le “Smart Bands” che si possono collegare,l’ID
del Bluetooth della “SMART BAND” è “Fitfun_OBand_xxxxxx”.
Selezionarlo e cliccare su “YES” per confermare la
connessione.
La spia del bracciale lampeggerà quando si collega.
3. Configurazione dell’APP
3.1. Configurare i dati personali
Età, peso, statura e obiettivi sportivi, ecc.; assicurarsi di
inserire i dati corretti, perché influiranno sul risultato finale.
3.2. Configurazione: modifica informazione; modifica
obiettivo; fonte dati; antismarrimento:
3.3.Sporty - Podometro: contapassi, calcola distanze,
calorie, ecc.
3.4. E-pet
3.5 Antismarrimento (solo per smartphone con sistema
operativo Android)
Accedere alle impostazioni, cliccare per selezionare l’opzione
“Anti lost”; questa funzione ti dirà se la distanza è eccessiva,
o se si è persa la connessione con Bluetooth, lo smartphone
vibrerà.
4. Cura del prodotto
Seguire questi consigli per mantenere il braccialetto in buono
stato:
• Liquidi: non esporre il prodotto ad acqua, pioggia, umidità
estrema, sudore o altri liquidi.
• Asciugatura:non asciugare il prodotto nel microonde, nel
forno o con asciugacapelli.
• Freddo o caldo estremi: evitare le temperature inferiori a -10
°C o superiori a 60 °C.
• Non ricaricare gli accessori a pila a temperature inferiori a 0
°C o superiori a 45 °C.
• Polvere o sporcizia:non esporre il prodotto a polvere,
sporcizia, sabbia, alimenti o materiali simili.
• Pulizia: usare solo un panno morbido e pulito per pulire il
prodotto.Non usare alcol né altri prodotti di pulizia
• Per proteggere il prodotto, tenere sempre i coperchi dei
connettori e dei vani ben chiusi e non conservarli insieme ad
oggetti duri, come chiavi o monete.
(DE) Spielanleitung
1.1. Eigenschaften:
• Schönes, kindgerechtes spritz- und schweißfestes Design
• Mit integriertem Schrittzähler zum Messen der Schritte,
Berechnen von Distanzen, Zählen der Kalorien u. a.
• 90 Tage Datenspeicher(App)
• Mit Funny App zum Spielen für Kinder (zum Downloaden im
Apple Store oder bei Google Play)
• Zusätzliche Aufkleber zum Dekorieren nach deinem
Geschmack
• Knopfbatterie, bis zu 3 Monate haltbar
• Kompatibel mit IOS 7.1 oder höher / Android 4.4 oder höher
• Bluetooth 4.0
1.2. Vor dem Einsatz:
Schritt 1: Batteriefach aus dem Armband nehmen
Schri
tt 2: Die untere Abdeckung aufdrehen
Schritt 3:
• Schutzaufkleber abziehen,
• die Batterie wieder einsetzen,
• die untere Abdeckung zudrehen
Die Leuchtanzeige blinkt als Bestätigung dafür, dass das
Produkt funktioniert.
1.3. Inhalt:
1. Intelligentes Armband
2. Spielanleitung
3. 1 Ersatzbatterie
4. 2 zusätzliche Aufkleber
1.4. Einsetzen der Batterie:
1.4.1.Austauschen der Batterie:
• Batteriefach aus dem Armband nehmen
• Die untere Abdeckung aufdrehen und die Batterie
auswechseln.
Auf die “+” und “-“ Markierung der Batterie achten, wie
abgebildet.
Die “+” Markierung der CR2032 muss nach oben zeigen, wie
auf der Abbildung dargestellt:
1.4.2. Angaben zur Batterie:
Batterie: Knopfbatterie CR2031
Spannung: 3,0 V; Kapazität: 210 mAh
1.4.3. Die Leuchtanzeige blinkt:
1. Einsatzbereit nach dem Einlegen der Batterie
2. Blinkt, während sich das Bluetooth mit der APP verbindet
3. Beim Verlust der Verbindung mit der APP über Bluetooth
4. Nur noch wenig oder keine Batterie mehr
Achtung!
1. Genau die Anweisungen befolgen. Nur die angegebenen
Batterien verwenden und
richtig einlegen, d. h. gemäß den Polen “+” und “–“.
2. Weder alte und neue Batterien noch normale mit
Alkalibatterien mischen.
3. Verbrauchte Batterien aus dem Produkt entfernen.
4. Die Batterien herausnehmen, wenn das Produkt länger
nicht genutzt wird.
5. Keinen Kurzschluss an den Zufuhrklemmen verursachen.
6. Wenn das Produkt elektrische Interferenzen verursacht
oder erleidet, von anderen elektrischen Geräten entfernen.
Wenn nötig, neu starten (ausschalten und wieder anschalten
oder die Batterie herausnehmen und wieder einsetzen).
2.1. Installation der APP
Im Apple APP Store oder Google Play “fitfun” suchen.
Die App downloaden und im intelligenten Gerät installieren.
2.2. Anschluss des intelligenten Gerätes:
• Aktiviere das Bluetooth an deinem intelligenten Gerät
2.3. Anschluss der App
Öffne die APP auf deinem intelligenten Gerät
Nun auf das Symbol für Einstellungen klicken. Auf die
Einstellungsseite gehen und die Option "Data Sources"
anklicken:
Auf "Devices" klicken, um das "Smart Band" zu suchen. Nun
werden alle verbindungsfähigen "Smart Bands" angezeigt.
Der Bluetooth-Code für das "SMART BAND" ist “
Fitfun_OBand_xxxxxx”. Dieses Band auswählen und zum
bestätigen auf "YES" klicken.
Die Leuchtanzeige des Armbands blinkt, während die
Verbindung hergestellt wird.
3. Konfiguration der APP
3.1. Einstellung deiner persönlichen Daten:
Alter, Gewicht, Größe und sportliche Ziele u. a. Es ist wichtig,
dass alle Daten richtig eingegeben werden, weil sie das
Endergebnis beeinflussen.
3.2. Konfiguration: Angaben ändern; Ziel ändern;
Datenquellen; Verlustschutz:
3.3. Sporty - Schrittmesser: zählt die Schritte, berechnet
Distanzen, Kalorien u. a.
3.4. E-pet
3.5 Verlustschutz (nur für Smartphones mit Betriebssystem
Android)
Unter Einstellungen die Option "Anti lost" wählen. Diese
Funktion gibt an, wenn die Distanz zu groß ist oder die
Bluetooth-Verbindung verloren gegangen ist und lässt das
Smartphone vibrieren.
4. Produktpflege:
Beachte diese Pflegehinweise, um deine Smartwatch in
gutem Zustand zu halten:
• Flüssigkeiten: Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Wasser,
Regen, extremer Feuchtigkeit, Schweiß oder anderen
Flüssigkeiten kommen.
• Trocknen: Das Produkt nicht in der Mikrowelle, im Ofen oder
mit einem Fön trocknen.
• Extreme Kälte oder Hitze: Temperaturen unter -10 °C oder
über 60 °C vermeiden.
• Das batteriebetriebene Zubehör nicht bei Temperaturen
unter 0 °C oder über 45 °C aufladen.
• Staub und Schmutz: Das Produkt darf keinen Staub,
Schmutz, Sand, Nahrungsmittel oder ähnliches
abbekommen.
• Reinigung: Das Produkt nur mit einem weichen, sauberen
Tuch abwischen. Keinen Alkohol oder andere
Reinigungsmittel verwenden.
• Zum Schutz des Produktes sollten die Abdeckungen der
Anschlüsse und die Fächer gut geschlossen sein. Das
Produkt nicht zusammen mit harten Gegenständen wie
Schlüssel oder Geldmünzen aufbewahren.
(FR) Mode d'emploi
1.1. CARACTÉRISTIQUES:
• Une jolie forme pour un produit résistant aux éclaboussures
et à la transpiration
• Podomètre intégré pour mesurer le nombre de pas, calculer
les distances, les calories, etc.
• Mémoire permettant de stocker des données pendant 90
jours(App)
• Incorpore Funny App pour permettre aux enfants de jouer (il
est possible de la télécharger sur Apple Store ou Google
Play)
• Autocollants supplémentaires pour le personnaliser
• Pile bouton d'une durée de 3 mois
• Compatible avec IOS 7.1 et versions suivantes / Android 4.4
et versions suivantes
• Bluetooth 4.0
1.2. Avant de l'utiliser :
Étape 1 : Retirer le compartiment à pile du bracelet
Étape 2 : le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur
Étape 3 :
• retirer l'autocollant de protection,
• replacer la pile,
• le retourner pour fermer le couvercle inférieur
Le témoin clignotera pour confirmer que le produit fonctionne.
1.3 Contenu :
1. Bracelet intelligent
2. Mode d'emploi
3. 1 pile de rechange
4. 2 autocollants supplémentaires
1.4. Comment placer la pile:
1.4.1.Comment remplacer la pile :
• Retirer le compartiment à pile du bracelet
• Le retourner pour ouvrir le couvercle inférieur et changer la
pile.
Faire attention aux signes + et - indiqués sur la pile, comme
le montre la photo.
Le signe + de la pile CR2032 doit être situé vers le haut,
comme indiqué sur la photo :
1.4.2. Caractéristiques de la pile
Pile : pile bouton CR2031
Voltage : 3,0 V, capacité : 210 mAh
1.4.3. Le témoin lumineux qui clignote indique :
1. Après avoir placé la pile, que le bracelet peut être utilisé
2. Que le Bluetooth se connecte à l'application
3. Que l'application n'est plus connectée via Bluetooth
4. Que la pile est épuisée
Précaution :
1. Suivre les instructions au pied de la lettre. Utiliser
uniquement les piles indiquées et
les placer correctement en respectant la polarité (+ et –)
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées
ou des piles normales avec des piles alcalines.
3. Retirer les piles épuisées.
4. Si le produit n'est pas utilisé durant une période prolongée,
retirer les piles.
5. Ne pas provoquer de court-circuit au niveau des
connecteurs d'alimentation.
6. Si le produit provoque ou subit des interférences
électriques, l'éloigner des autres appareils électriques.
Redémarrer (éteindre et rallumer ou retirer et replacer la pile)
si nécessaire.
2.1. Installation de l'application
Chercher « fitfun » sur Apple APP Store ou Google Play
Télécharger l'application et l'installer sur le dispositif
intelligent
2.2. Connexion :
• Activer le Bluetooth du smartphone
2.3. Connexion de l'application
Ouvrir l'appli
Appuyer sur l'icône de configuration. Accéder à la page de
configuration et cliquer sur l'option « Data Sources » :
Cliquer sur « Devices » et chercher « Smart Band ». Les «
Smart Bands » pouvant être connectées s'afficheront. L'ID du
Bluetooth de la SMART BAND est le suivant :
Fitfun_OBand_xxxxxx. Sélectionner l'ID et cliquer sur YES
pour confirmer la connexion.
Le témoin lumineux du bracelet clignotera pour indiquer que
la connexion est réalisée.
3. Configuration de l'application
3.1. Configurer ses données personnelles :
Âge, poids, taille, objectifs sportifs, etc. Ces données ayant
une influence sur le résultat final, s'assurer de les introduire
correctement.
3.2. Configuration : modifier les informations. Modifier les
objectifs. Sources de données. Anti-perte :
3.3. Sporty - Podomètre : il compte le nombre de pas,
calcule les distances, les calories, etc.
3.4. E-pet
3.5 Anti-perte (uniquement pour smartphones compatibles
avec le système d'exploitation Android)
Accéder à la configuration, cliquer sur l'option « Anti lost ».
Cette fonction indiquera si la distance est excessive ou si la
connexion avec Bluetooth ne fonctionne plus. Le smartphone
vibrera.
4. Entretien du produit
Suivre ces conseils pour maintenir le bracelet en bon état :
• Produits liquides : ne pas exposer le produit à l'eau, la pluie,
l'humidité, la transpiration ou d'autres produits liquides.
• Séchage : ne pas faire sécher le produit en l'introduisant
dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ou à l'aide
d'un sèche-cheveux.
• Températures extrêmes : éviter les températures inférieures
à -10 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne pas recharger à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 45 °C.
• Poussière et saleté : ne pas exposer le produit à la
poussière, la saleté, au sable, aux aliments ou produits
similaires.
• Nettoyage : utiliser uniquement un chiffon doux et propre
pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits
de nettoyage
• Pour protéger le produit, toujours maintenir les couvercles
des connecteurs et des compartiments bien fermés. Ne pas
le ranger avec des objets durs, tels que des clés ou des
pièces de monnaie.
19