IVT-Hirschau Darkbuster Junior 12W User manual

Gebrauchsanweisung
HID Taucherlampe Darkbuster Junior 12W
b/n 317000
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben eine der hochwertigsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten
Taucher-/ Outdoor Lampen dieser Klasse erworben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre
Lampe in Betrieb nehmen.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!!
•Bitte informieren Sie sich vor Flugreisen beim betreffenden Flughafen, unter welchen Bedingungen Ihre
Taucherlampen mitgeführt werden kann.
•Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände! Stellen Sie sicher, dass die Lampe zu jeder Zeit kindersicher
betrieben und gelagert wird.
•Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50° C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub.
•Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu
setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das
Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter
ungünstigen Verhältnissen.
•Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Lampe während diese in Betrieb ist, da hier sehr hohe Spannungen
entstehen.
•Vermeiden Sie jegliche Berührung des Glases, wenn die Lampe in Betrieb ist, da dieses sehr heiß werden kann.
•Schauen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl, da dies zu ernsthaften Augenverletzungen führen kann.
•Leuchten Sie mit der Lampe niemals direkt ins Gesicht anderer Personen oder Tiere.
•Lassen Sie Ihre Lampe nicht aufrecht stehen, da durch die entstehende Hitze die Linse beschädigt werden kann.
•Verwenden Sie die mitgelieferte Schutzabdeckung, um die Lampe gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu schützen.
•Stellen Sie sicher, dass Ihre Lampe und die Ladebuchse nach dem Öffnen wieder sehr fest verschlossen werden, um das
Eindringen von Wasser in das Gehäuse zu vermeiden.
•Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur original Ladegeräte und Netzteile des Herstellers. Die Anleitung muss
strengstens befolgt werden. Für Schäden die aus der Missachtung der Anleitung und Anweisungen des Herstellers
entstehen, kann keinerlei Haftung übernommen werden.
•Schalten Sie die Lampe nicht wiederholt ein/aus, da Sie dadurch sowohl das HID Leuchtmittel als auch das Vorschaltgerät
beschädigen können. Die Betriebszeit sollte nicht unter 5 Minuten liegen, da sonst die Lebensdauer der Lampe verkürzt
wird.
•Beachten Sie, dass nach dem Einschalten der Lampe das Leuchtmittel ca. 30 Sekunden flackern kann. Auch im normalen
Betrieb kann das Licht ab und zu leicht flackern.
•Servicearbeiten und Reparaturen (Leuchtmittel- und Akkutausch) dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
Sicherheitshinweise für den Tauchgang!
•Überprüfen Sie die Lampe vor jedem Tauchgang!
•Stellen Sie vor jedem Tauchgang sicher, dass die Taucherlampe voll geladen ist. Die Lampe kann unabhängig der
noch enthaltenen Restkapazität jederzeit nachgeladen werden. Bei einem vollen Akku leuchtet die Anzeige des
Ladegerätes grün.
•Sichern Sie die Lampe gegen Verlust indem Sie die Trageschnur an der Öse des Tauchergriffes befestigen, da sie im
Wasser sinken würde. Tauchen Sie bei Verlust der Lampe auf keinen Fall nach!
•Achten Sie darauf, dass die O-Ringe der Verschlussschraube nicht porös oder beschädigt sind und gut sitzen.
Tauschen Sie die O-Ringe rechtzeitig aus. Sie können die O-Ringe auch leicht mit Vaseline fetten.
•Stellen Sie sicher, dass die Verschlussschraube der Ladebuchse fest angezogen ist.
•Führen Sie zur Sicherheit immer eine zweite Taucherlampe mit.
•Reinigen Sie die Lampe nach jedem Tauchgang und spülen Sie sie gründlich mit Süßwasser nach. Trocknen Sie die
Lampe anschließend gut ab.
Einsatzbereiche:
Diese Lampe eignet sich hervorragend zum Tauchen, Camping & Outdoor und Rettungseinsätze.
Ausstattungsmerkmale/Funktionen:
•Wasserdicht bis 90m
•Salzwasser resistent
•Ausgestattet mit hochwertigem 5200mAh Lithium-Ionen Akku
•Herkömmlich über 230V Netzteil und über 12/24V Ladekabel aufladbar
•Kann auch als herkömmliche Handlampe eingesetzt werden
•Mit 3 verschiedenen Filtern für unterschiedliche Anwendungen
•Sehr hohe Energieeffizienz
•Leuchtmittel mit 10x längerer Lebensdauer als Halogen Leuchtmittel
•Präzise Farbwiedergabe (Sonnenlicht ähnliche Farbtemperatur).
•Das 12W Leuchtmittel erreicht 500lm
•Lange Leuchtdauer bis 250min.

Set Inhalt:
•1x Lampe mit Akku
•1x Tauchergriff
•1x Ladegerät
•1x Netzteil mit Eurostecker
•1x 12/24V Ladekabel
•1x Schutzabdeckung
•2x O-Ring für Ladebuchse
•1x Trageschnur
•1x Gummischutz für Lampenkopf (schwarz)
•1x Set Filter
•1x Sechskant-Stiftschlüssel 4mm
Ladeanleitung:
In dieser Taucherlampe wird ein hochwertiger Li-Ion Akku verwendet, der umweltfreundlich ist und keine Memory Funktion hat.
Er liefert mehr Strom und hält bis zu 6x länger als NiMH/NiCd Akkus. Dieser Akku ist für mehr als 500 Ladezyklen geschaffen.
Sie haben zwei Möglichkeiten den Akku zu laden:
1. Über 230V Netzteil
2. Über 12/24V Ladekabel
Achtung! Das Ladegerät muss auf jeden Fall verwendet werden. Das Netzteil oder das 12/24V Ladekabel dürfen nicht
direkt an der Lampe angeschlossen werden.
Laden des Akkus:
1. Öffnen sie die Schraube (gegen den Uhrzeigersinn) 2. Schließen sie das Ladegerät an.
an der Ladebuchse mit einer Münze.
3. Verschließen sie die Ladebuchse mit Hilfe der Schraube erneut nach dem Ladevorgang.
Stellen sie sicher, dass hier kein Wasser eindringen kann!
Ladeanzeige:
Die Anzeige des Ladegerätes leuchtet grün, wenn das Gerät angeschlossen ist oder der Akku voll ist.
Die Anzeige des Ladegerätes leuchtet rot/gelb, wenn der Akku geladen wird

Akkupflege:
Um die optimale Lebensdauer Ihres Akkus zu erhalten, laden Sie die Lampe nach jeder Anwendung.
Vor längerer Lagerung (mehrere Monate), laden Sie bitten Ihren Akku vollständig.
Laden Sie den Akku alle 1-2 Monate, auch wenn Sie die Lampe nicht benutzt haben.
Wechsel und Verwendungszweck des Filters:
1. Weiß: -erweitert den Strahlungswinkel
2. Gelb: -verbessert die Sicht bei Nebel
3. Blau: -erhöht die Farbtemperatur.
1. Filterhalter (gegen den Uhrzeigersinn) 2. Filter einlegen
abschrauben
3. Filterhalter wieder anschrauben
Optionales Zubehör:
Armhalter O-Ring für Ladebuchse
Bestell- Nr. 317000.A Bestell- Nr. 317000.B
Technische Angaben:
Leuchtmittel Type: 12W HID
Lebensdauer des Leuchtmittels: über 1000Std.
Leuchtdauer: bis 250min.
Lichtstrom: 500lm
Eingang Netzgerät: 100-240V AC; 50/60 Hz; 0,6A
Eingang 12/24V Ladekabel: 11-28V DC
Akku: Li-Ion 5200mAh
Abmessungen: 78x 205mm
Gewicht: 830g; im Wasser: 30g
Wasserdicht: bis 90m
Salzwasser resistent
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus - Umwelthinweis
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie
unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
Hinweis zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 07/2009
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau
Tel. 09622 – 71991 0; Fax: 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de; [e-mail]
Achtung Sicherheitshinweise!!
•Öffnen Sie niemals die Lampe während
diese in Betrieb ist. Hochspannung!!
•Berühren Sie das Glas der Lampe nicht
während diese in Betrieb ist.
Verbrennungsgefahr!!
•Blicken Sie niemals direkt in den Lichtstrahl
und leuchten Sie damit nicht in das Gesicht
anderer Personen oder Tiere. Gefahr von
Augenverletzungen!!

Instructions for use
HID Diving Lamp Darkbuster Junior 12W
b/n 317000
Dear customer,
Thank you very much for the trust you have placed in us. You have bought one of the most high-quality, effective and reliable
diving / outdoor lamps in its class. Please read these instructions for use carefully to familiarize yourself with the lamp prior to
putting it into operation.
Attention! Important Safety Information!!
•Before travelling by air, please inform yourself at the respective airport, under which conditions you may carry
your diving lamps with you.
•This product is no toy and must not be used by children! Please ensure childproof operation and storage of the
lamp at any time.
•The use of the product under unfavourable environmental conditions must be avoided under all circumstances.
Unfavourable environmental conditions include: ambient temperatures over 50° C, combustible gases, solvents, vapours,
dust.
•If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device must be switched off immediately and
secured against unintentional operation. Safe operation can no longer be assumed if the device is not functioning, has
visible damage, has been damaged in transport, or after storage under unfavourable conditions.
•Never open the housing of the lamp while it is in operation, as very high voltages are generated.
•Never touch the glass while the lamp is in operation, as it may become very hot.
•Never aim the beam of light directly against the face of people or animals, as this may cause serious eye injury.
•Never aim the beam of the lamp directly against the face of other persons or animals.
•Never leave the lamp standing upright, as the developing heat may damage the lens.
•Use the supplied protection cover to avoid an unintended switch-on of the lamp.
•Make sure to close your lamp and the charging socket very tightly after opening to avoid the ingress of water into the
housing.
•Use only original charging units and power adapters of the manufacturer for charging the rechargeable battery. Always
strictly observe the instructions. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with instructions or
notes of the manufacturer.
•Do not switch the lamp off/on repeatedly, as you may damage both the HID illuminant and the ballast. The operating time
should not be less than 5 minutes, as otherwise the life span of the lamp will be shortened.
•Consider that the illuminant can flicker for approx. 30 seconds after switching on the lamp. The light may also flicker
occasionally in normal operation.
•Service and repairs (replacement of illuminant and rechargeable battery) may only be carried out by authorized and
qualified personnel.
Safety instructions for the dive!
•Check the lamp before every dive!
•Before every dive ensure that the diving lamp is fully charged. The lamp can be recharged at any time, regardless of
the residual capacity. The green display of the charging unit lights up when the rechargeable battery is full.
•Secure the lamp against loss by attaching the carrying cord to the loop of the diving grip, as it would sink in water. In
case of losing the lamp, do not dive after it!
•Make sure that the O-rings of the locking screw are not porous or damaged and are seated firmly. Replace the O-
rings in time. You can also easily grease the O-rings with vaseline.
•Ensure that the locking screw of the charging socket is tightened.
•To ensure safety always carry a second diving lamp with you.
•Clean the lamp after every dive and rinse it thoroughly with fresh water. Then dry the lamp well.
Fields of application:
This lamp is perfectly suitable for diving, camping & outdoor as well as rescue efforts.
Features / Functions:
•Waterproof to 90m
•Resistant to salt water
•Equipped with high-quality rechargeable 5200 mAh lithium-ion battery
•Conventionally chargeable over 230 V power adapter and 12/24 V charging cable
•Can also be used as conventional hand lamp
•With 3 different filters for various applications
•Very high energy efficiency
•Illuminant with 10x longer durability than halogen illuminant
•Precise colour reproduction (colour temperature similar to sunlight).
•The 12 W illuminant reaches 500 lm
•Long flash duration up to 250min.

Content of set:
•1x lamp with rechargeable battery
•1x diving grip
•1x charging unit
•1x power adapter with Euro Plug
•1x 12/24V charging cable
•1x protection cover
•2x O-ring for charging socket
•1x carrying cord
•1x rubber protection for lamp head (black)
•1x set of filters
•1x Allen wrench, 4 mm
Charging instructions:
This diving lamp is fitted with a high-quality rechargeable Li-ion battery which is environmentally friendly and has no memory
function. It supplies more power and has a 6x longer runtime than rechargeable NiMH/NiCd batteries. This rechargeable battery
is designed for more than 500 charging cycles.
You have two possiblities of recharging the battery:
1. Using the 230 V power adapter
2. Using the 12/24 V charging cable
Attention! The charging unit must be used in any case. Do not connect the power adapter or the 12/24 V charging
cable directly to the lamp.
Charging the rechargeable battery:
1. Open the screw (anticlockwise) 2. Connect the charging unit.
on the charging socket with a coin.
3. Close the charging socket again after charging by means of the screw.
Ensure that no water can enter!
Charging display:
The green display of the charging unit lights up when the device is connected or the rechargeable battery is full.
The red/yellow display of the charging unit lights up when the battery is being charged