IVT 12 THR-N User manual

12 THR-N AA
SUOMINORSKENGLISH SVENSKA DANSK
LUFT/LUFT-VARMEPUMPE
INSTALLASJONSMANUAL
SPLIT AIR/AIR HEAT PUMP
INSTALLATION MANUAL
SPLIT-TYYPPINEN
ILMALÄMPÖPUMPPU
ASENNUSOHJEET
LUFTVÄRMEPUMP
INSTALLATIONSHANDLEDNING
LUFT/LUFT-VARMEPUMPE
INSTALLATIONSMANUAL
Use New refrigerant R410A
Bruk nytt kjølemiddel R410A
Käytä uutta kylmäainetta R410A
Använder nytt köldmedel R410A
Brug nyt kølemiddel R410A
12THR-N_IVT_final all.indd 1 2016/1/8 15:57:07

2
ITEMS Q’ty APPLICATION ITEMS Q’ty APPLICATION ITEMS Q’ty APPLICATION
1MOUNTING PLATE
1
To mount the indoor unit on the
wall.
5DRY BATTERY
2For the remote control.
AAA batteries.
9REMOTE CONTROL
HOLDER 1
To mount the remote control on the
wall.
2WALL PLUG
9
To x the mounting plate with
the long screws. (7)
To x the remote control with
the special screw. (2)
6SPECIAL SCREW
(Black)
2
• To mount the remote control
on the wall.
• To mount the remote
control holder on the wall.
10 MANUALS
1Installation manual
1Operation manual
3LONG SCREW
(M4.5x30) 7To x the mounting plate with
the wall plugs .
7TERMINAL COVER
1 To cover the electrical cable.
11
AIR PURIFYING FILTER
2
To remove dust and tobacco
smoke from the air.
4REMOTE CONTROL
1 To control remotely.
8SHORT SCREW
(M4x12)
1 To secure the terminal cover.
12
SHEET(adhesive type)
1
To rmly secure the electrical cable.
A
B
B
The drain hose can be connec-
ted at either side of the indoor
unit.
Reposition the drain hose and
drain cap as required.
(1) Remove the xed screw in the
hose holder at the end of the
drain hose.
(2) Hold the end of the drain hose,
and pull it out.
(3) Pull out the drain cap.
(4) Reconnect the drain hose to
the right and insert the drain
cap to the left.
• Fully insert the drain hose until it
stops and use the screw that was
previously removed in STEP(1)
to secure the hose holder to the
drain pan.
• Insert a hexagon socket screw
key (4 mm diagonal) into the
drain cap, and press it fully.
Caution:
After replacing, make sure that both
the drain hose and drain cap are
rmly inserted.
(1) (2)
(3)
(4)
(4)
ACCESSORIES
NOTES ON DRAIN HOSE
Drain hose
Hose holder
Hexagon socket
screw key
Drain cap
Drain hose
Screw
Drain cap
B593
OPER
INSTALL
INSTALLATION DIAGRAM
NOTES ON LOCATIONS
Indoor Unit
Indoor unit
1. Keep the air outlet clear of any obstacle
so that outgoing air ows smoothly in
the entire room.
2. Make a drain hose hole for easy drain-
age.
3. Provide sufcient space on both sides
and above the unit.
4. The air lters should be easily taken in
and out.
5. Keep TV set, radio and the like 1 m or
more away from the unit and the remote
control.
6. Keep the air inlet clear of obstacles that
could block incoming air.
7. The remote control may not function
properly in a room equipped with an
electronic simultaneous-start or rap-
id-start uorescent lighting.
8. Select a location that does not cause
loud operation noise and extreme vibra-
tions.
Outdoor unit
1. Place the outdoor unit on a stable base.
2. Provided sufcient space around the unit. It should also be
well ventilated.
3. The unit should not be exposed to strong wind nor
splashed with rain water.
4. Water drain from the unit should be let out without prob-
lem. Lay a drain hose if required. In cold regions, install-
ation of the drain pipe is not advisable as freezing could
result.
5. Keep TV set, radio and the like 1 m or more away from the
unit.
6. Avoid locations exposed to machine oil vapor, salty air
(facing the seashore, for example), hot spring vapor sulfur
gas, etc. Such location can cause breakdown.
7. Also, avoid locations exposed to muddy water (along a
road, for example) or where the unit can be tampered with.
8. Select a location where the outgoing air or operating noise
cannot annoy others.
9. Keep the air outlet opening free of any obstacle. This could
affect the performance of the unit and create loud noises. Outdoor Unit
Trap
SAFETY PRECAUTIONS
•Tightenthearenutwithatorquewrenchaccordingtothespeciedmethod.
If the are nut is tightened too hard, the are nut may be broken after a long time and cause
refrigerant gas leakage.
•Wheninstallingtheunit,takecarenottoenterairsubstanceotherthanthespeciedrefri-
gerant(R410A)intherefrigerantcycle.
Otherwise, it will cause burst and injury as a result of abnormal high pressure in the refrigerant cycle.
•Besuretoconnecttherefrigerantpipebeforerunningthecompressor.
Otherwise, it will cause burst and injury as a result of abnormal high pressure in the refrigerant cycle.
•Earththeunit.
Incomplete earth may cause electrical shock.
•Ifnationallegislationsortypeofinstallationrequiresearthleakagebreaker,thelegislation
mustbefollowed.
•Arrangethedrainhosetoensuresmoothdrainage.
Insufcient drainage may cause wetting of the room, furniture etc.
•ThisroomairconditionerusesrefrigerantR410A.
Use the pipe, are nut and tools exclusively for R410A.
•Installationmustbemadeinaccordancewiththeinstallationmanualby qualiedser-
vicepersonnel .
Incorrect work will cause electric shock, water leak, re.
• Besuretousetheattachedaccessoriespartsandspeciedpartsforinstallation.
Use of other parts will cause electric shock, water leak, re, the unit falling.
•Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulations.
Wrong connection can cause overheating or re.
•Afterinstallationhascomplete,checkthatthereisnoleakageofrefrigerantgas.
If the refrigerant gas contact with re, it may generate toxic gas.
•Ventilatetheroomifrefrigerantgasleaksduringinstallation.
If the refrigerant gas contact with re, it may generate toxic gas.
•Usethespeciedelectricalcable.
Make sure the cable is secured in place and that the terminals are free of any excess force
from the cable. Otherwise overheating or re may result.
•Formthecablesothatthecontrolboxcover,thecordholderandcableholderarenot
loose.
Otherwise overheating, re or electric shock may result.
SPLIT AIR/AIR HEAT PUMP
INSTALLATION MANUAL
Indoor Unit
12 THR-N AA/I
Outdoor Unit
12 THR-N AA/O
Max. piping length: A Max. height difference: B Min. piping length
15 m 10 m 3 m
• Additional refrigerant charge is not neccessary.
• Standard piping length is 5m.
• When the outdoor unit is placed at a higher level than the indoor unit, provide a trap near the
hose’s lead-in port.
Usetherefrigerantpipesshowninthetablebelow.
Pipe size Pipe thickness Thermal insulation
Liquid side 1/4" (ø 6.35 mm) 0.8 mm Thickness: 6 mm or thicker
Material: Polyethylene foam
Gas side 3/8" (ø 9.52 mm)
•
The thermal insulation should cover both the gas and liquid pipes.
PIPING
3
1
3
Provide as much installation
space as possible for efcient
air-conditioning.
MIN.20
MIN.120
MIN.50
MIN.50
Length unit: mm
Open panel
MIN.100
MIN.200
MIN.200
MIN.50
MIN.120
MIN.50
Drain cap Drain hose
(Recommended more than 100 mm)
12THR-N_IVT_final all.indd 2 2016/1/8 15:57:08

3
Mountingtheindoorunit
Forrightsidepiping
(1) Pass the pipes and the drain hose through the piping hole.
(2) Hook the unit onto the mounting plate.
(3) Pull the connecting cable into the indoor unit.
(4) Push the unit and apply the bottom hooks to the mounting plate's support.
(5) Pull the bottom of the unit to check that the unit is xed in place.
Forleftsidepiping
(1) Reverse the positions of the drain hose and drain cap.
Refer to NOTES ON DRAIN HOSE.
(2) Connect the pipes and connecting cable.
(3) Bind the pipes and connecting cable with tape.
(4) Set the them along the back of the unit, and attach the piping holder.
(5) Pass the pipes, connecting cable and the drain hose through the piping hole.
(6) Hook the unit onto the mounting plate.
(7) Push the unit and apply the bottom hooks to the mounting plate's support.
(8) Pull the bottom of the unit to check that the unit is xed in place.
Detachingtheunitfromthemountingplate
Push the “ “ marks at the bottom of the indoor unit and pull the bottom of the unit.
When the hooks are released from the mounting plate, support the bottom of the unit
and lift the unit upwards.
(1) Referring to the gure below, mark the location for the wall plugs and the piping hole.
• Recommended xing holes are marked in circle around the hole. (7 points)
• Make sure that the mounting plate is horizontally.
(2) Drill diameter 6.5 mm, depth
32 mm holes and t the wall
plug.
(3) Secure the mounting plate to
the wall with the long screws
and check the stiffness.
(4) Drill a piping hole with 70 mm
diameter concrete drill or a
hole saw with a 5 mm down
ward slant to the outside.
(5) Set the sleeve and caps.
2
Pipingroute
For directions 1, 2 ,4 and 5, cut out
the specic zone without leaving
any sharp edge.
Plate
Plate
32 mm
Cut the plate along notch.
1
6.5 mm
2WALL PLUG
Afterinstallation,besuretoexplaintothe
customerenoughaboutthesystem. ENGLISH
Panelcover
Installation is easily
achieved by removing the
panel cover.
Removal
Remove the panel cover
by pushing arrow-marked
points.
Attachment
Fit the side of the panel cover
to the unit, and t in the bottom
of the panel cover to the unit.
(1) Process the end of the connecting cable for the indoor
side.
• Use a copper cable. (Cross-section area 1,5 mm2)
• Use a cable which is not lighter than polychloroprene
sheathed exible cord (code designation 60245 IEC 57).
(2) Remove the open panel.
• Lift the open panel up slightly and remove it.
(3) Unscrew the screw and release the cable holder.
(4) Connect the cable.
• Be very careful not to confuse the terminal connections.
Wrong cabling may damage the internal control circuit.
• The markings on the indoor unit’s terminal board must
match with those of the outdoor unit.
(5) Fasten the cable with the cable holder and the screw.
(6) Attach the terminal cover with the short screw.
(7) Replace the open panel.
3
Wall
Indoor Outdoor
Cut with a saw.
Cap
5 mm
Sleeve (Downward to
outdoor )
““ mark
8mm
8mm
40mm
45mm
Earth wire
Carefully read and follow these
instructions for smooth and
trouble-free installation.
Use New refrigerant R410A
PLACING THE MOUNTING PLATE AND MAKING A PIPING HOLE
SETTING UP THE INDOOR UNIT
CONNECTING THE CABLE TO THE INDOOR UNIT
Length unit: mm
Center of wall hole:
Backward piping
Center of wall hole:
Leftward piping .Outline of indoor unit
(Unit size)
(Unit size)
295
24
50
40
10
798
85 70
70
40
450
250
138
85
138
Piping gauge Piping gauge
The center position of the hole will differ vertically
depending on the hole diameter of the wall.
Refer to the marking on the mounting plate for
necessary adjustments. (Both left and right)
Ø70
Ø65
Ø60
3LONG SCREW
1MOUNTING PLATE
2WALL PLUG
12
34
56
Plate
Drain cap Drain hose
Piping holder
Hole
Push
down
Hook
Pull
Piping
holder
Front side Back side
Pipe(Gas)
Pipe(Liquid)
Insulator
Piping holder
Connecting cable
Hook
Indoor unit
MOUNTING
PLATE
Taping
Hook
MOUNTING
PLATE
Panel cover
Hook
(side)
Hook (bottom)
8SHORT SCREW
Terminal
board
N12
7TERMINAL COVER
Earth
wire
Connecting
cable
1
1
2
1
Open panel
Long shaft
Hook
Open panel
Screw Cable holder
12THR-N_IVT_final all.indd 3 2016/1/8 15:57:09

4
4
Checkingdrainage
(1) Remove the open panel.
(2) Remove air lter.
(3) Slowly pour some water on evaporator
• If the water ows fast, water may splash into indoor unit,
which will cause water leakage or other trouble.
(4) Check the water drains smoothly.
(5) Replace the air lter.
(6) Replace the open panel.
5
500
321
Referring to the gure, rmly fasten
the outdoor unit with bolts.
No trap
allowed. Not to rise.
Connectingthedrainhose
(1) Connect a drain hose.
(2) Tape over the connecting
part.
ø16mm
Not running wavy.
Not left in water.
No trap allowed.
Notes:
• Be sure to lay the drain hose downward for smooth drainow.
• Be careful not to allow the drain hose to rise, form a trap or leave its end in water, as shown below.
• Coil thermal insulation around a drain hose extension, if running in the room.
Drain hose
(Commercially
available)
7 AIR REMOVAL
Use a vacuum pump, gauge manifold and hoses exclusively for R410A.
(1) Remove both valve shaft caps of the 2 and 3-way valves.
(2) Remove the service port cap of the 3-way valve.
(3) Connect the gauge manifold hose to the service port and the vacuum pump.
Be sure that the hose end to be connected to the service port has a valve core pusher.
(4) Open the gauge manifold low-pressure valve(Lo) and operate the vacuum pump for
10-15 minutes.
Make sure the compound gauge reads -0.1 MPa(-76 cmHg).
(5) Close the gauge manifold valve.
(6) Turn off the vacuum pump.
Leave as it for 1-2 minutes and make sure the needle of the compound gauge does not
go back.
(7) Open the 2-way valve 90° counterclockwise by turning the hexagon wrench. Close it
after 5 second, and check for gas leakage.*
(8) Disconnect the gauge manifold hose from the service port.
(9) Fully open the 2-way valve with hexagon wrench.
(10) Fully open the 3-way valve with hexagon wrench.
(11) Firmly tighten the service port cap and both valve shaft caps with a torque wrench at
the specied tightening torque.
* Check the pipe connections for gas leak using a leakage detector or soapy water.
Regarding leakage detector, use high-sensitivity type designed specially for R410A.
* If a high pressure test is mandatory in your country, make sure to follow the local
legislation.
Valveshaftcaptighteningtorque
Pipe size Torque
Liquid side 1/4" 24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)
Gas side 3/8" 24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)
Serviceportcaptighteningtorque
Torque
11±1 N · m (1.1±0.1 kgf · m)
Lo Hi
Gauge manifold
Compound gauge
Vacuum pump
Service port cap
3-way valve
Valve shaft cap
2-way valve
Service port
Hexagon wrench
(Diagonally 4 mm)
OPEN
CLOSE
CONNECTING THE DRAIN HOSE
OUTDOOR UNIT INSTALLATION
6
Flaringthepipeend
(1) Cutting with a pipe cutter
Cut at a right angle.
(2) Deburring
Allow no cuttings in the pipe.
(3) Putting in the are nut
(4) Flaring
Flare processing dimensions(A)
Tool A
R410A tool 0 - 0.5 mm
Conventional
tool 1.0 - 1.5 mm
(5) Checking
To be ared perfectly circular.
Flare nut not missing.
Connectingthepipes
Connect the pipes for the indoor unit rst and then for the outdoor unit.
(1) Tighten the are nuts by hand for the rst 3-4 turns.
(2) Use a wrench and torque wrench to tighten up the pipes.
• Do not over tighten the pipes. It may be deformed or damaged.
90°
A
Flare nut
Wrench Torque wrench
Flarenuttighteningtorque
Pipe size Torque
Liquid
side 1/4" (ø 6.35 mm) 16±2 N·m (1.6±0.2 kgf·m)
Gas side 3/8" (ø 9.52 mm) 38±4 N·m (3.8±0.4 kgf·m)
CONNECTING THE REFRIGERANT PIPES
Air lter Evaporator
12THR-N_IVT_final all.indd 4 2016/1/8 15:57:10

5
(1) Process the end of the connecting cable and the power supply cable for the outdoor unit.
• Use a copper cable.
Cross-section area
Unit-to-unit cable 1,5 mm2
Power supply cable 1,5 mm2 (2,5 mm2 in case the cable length exceeds 20m)
• For power supply cable, securely clamp a round terminal to each end of the stripped cable.
• Use a cable which is not lighter than polychloroprene sheathed exible cord (code designa-
tion 60245 IEC 57).
(2) Remove the control box cover and cable cover.
(3) Remove the cable holder and connect the cables.
Be sure that the terminal connections are as specied.
(4) Fix the cable sheaths with the cable holder and the screw.
(5) Double-check that the cables are securely in place.
(6) Place the control box cover back in the reverse order.
*If the cable sheaths are not rmly secured with the cable holder, put the
SHEET on the cable holder base.
Caution:
• Be sure to put the cable leads deep into the terminal
board and tighten up the screws. Poor contact can
cause overheating or re, or malfunction.
11
12
8
PUMPDOWN (Pumpdownisadoptedinthecaseofunitremovalforre-installation,abandonment,repairetc.)
Pump down is to collect the refrigerant into the outdoor unit by control of the 2 and 3-way valves and the compressor.
(1) Stop the air conditioner operation.
(2) Remove both valve shaft caps of the 2 and 3-way valves.
(3) Run the air conditioner at cooling test run mode (Refer to 11 TEST RUN). If pump down is performed at normal
cooling operation, the protection system may engage and stop the operation.
(4) After 5~10 minutes, fully close the 2-way valve by turning the hexagon socket screw key clockwise.
(5) After 2~3 minutes, immediately close the 3-way valve fully.
(6) Stop the test run operation.
(7) Replace both valve shaft caps tightly.
(8) Disconnect both refrigerant pipes.
Caution:
Make sure that the compressor is turned off before removing the refrigerant pipes.
Otherwise, it will cause burst and injury
9
TINS-B593JBRZ
Prepare a dedicated power supply circuit.
Supply power 220 V - 240 V, single-phase
Circuit breaker 15 A
(1) Start the operation with the remote control.
(2) To start test run in cooling, hold down the AUX button on the unit for over 5 seconds until a beep sound is heard
and an operation lamp ashes.
(3) To put the system in the heating test run mode, select heat mode on the remote control while the unit is in cool-
ing test run mode.
(4) Make sure the system runs well. To stop the operation, press the AUX button again.
Is the specied power supply voltage used?
Is the connecting cable xed to terminal board rmly?
Is the earth wire connected properly arranged?
Is the drainage properly?
Is the indoor unit hooked to the mounting plate rmly?
Is there any gas leakage at the pipe connection?
• Fit a disconnect switch, having a contact separation of at least 3mm in all poles,
to the electricity power line.
Explanationtocustomer
• Explain to the customer how to use and maintain the system, referring to the
operation manual.
• Ask the customer to carefully read the operation manual.
• When the system has been set up, hand the installation manual to the customer.
POWERCABLING
CONNECTING THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT
TEST RUN
ITEMS TO CHECK
40mm
50mm
8mm
8mm
55mm
65mm
Connecting cable Power supply cable
Earth wire Earth wire
Power supply
cable
Control box cover
Connecting
cable
Terminal
board
Cable holder
Screw
Earth
wire
Screw
N12
10
(1) Fit the special screw to the wall with the wall plug.
(2) Hang the remote control to the screw head.
or
(1) Fix the remote control holder to the wall with screws
(2) Put remote control into holder
HANGING THE REMOTE CONTROL
6SPECIAL SCREW
2WALL
PLUG
Remote control
rear side
6 Special screw
8Remote control
holder
Open panel
AUX button
Vertical airow louver
Cable holder
12 SHEET
Cable holder base
Holder
Cover
5DRY BATTERY
12THR-N_IVT_final all.indd 5 2016/1/8 15:57:10

6
ARTIKLER KVT. BRUK ARTIKLER KVT. BRUK ARTIKLER KVT. BRUK
1FESTEBRAKETT
1 Fester inneenheten til veggen.
5BATTERI
2For fjernkontrollen.
AAA-batterier.
9FJERNKONTROLLHOLDER
1
Fester fjernkontrollen til veggen.
2VEGGPLUGG
9
For å feste braketten med de
lange skruene. (7)
For å feste fjernkontrollen
med spesialskruen. (2)
6SPESIALSKRUE
(Svart)
2
• Fester fjernkontrollen til veggen.
• Fester fjernkontrollen til veggen.
10 BRUKSANVISNINGER
1Installasjonsmanual
1Driftsmanual
3LANG SKRUE
(M4.5x30) 7For å feste braketten med
veggpluggene. .
7KABELDEKSEL
1 For å dekke de elektriske kablene.
11
LUFTRENSEFILTER
2
For å fjerne støv og røyklukt fra
luften.
4 FJERNKONTROLL
1For fjernstyring.
8KORT SKRUE
(M4x12)
1 For å feste kabeldeksel.
12
KLEBETEIP
1
For å feste de elektriske kablene
skikkelig.
A
B
B
Dreneringsslangenkankobles
tilvalgfrisidepåinneenheten.
Plasser dreneringsslangen og
-hetten slik du ønsker.
(1) Fjern skruen i slange-
holderen på enden av
dreneringsslangen.
(2) Hold i enden av
dreneringsslangen og trekk
den ut.
(3) Trekk ut dreneringshetten.
(4) Koble dreneringsslangen
til høyre og sett inn
dreneringshetten til venstre.
• Før inn dreneringsslangen til den
stopper, og bruk skruene som du
fjernet i steg 1 for å feste slangen
til dreneringspannen.
• Sett inn en sekskantskrue (4 mm
diameter) i dreneringshetten og
trykk den helt inn.
Advarsel!
Sørg for at både dreneringsslangen
og -hetten sitter skikkelig.
(1) (2)
(3)
(4)
(4)
TILBEHØR
NOTATER OM DRENERINGSSLANGE
Dreneringsslange
Slangeholder
Sekskantnøkkel
Dreneringshette
Dreneringsslange
Skrue
Dreneringshette
B593
OPER
INSTALL
INSTALLASJONSDIAGRAM
NOTATER OM PLASSERING
Inneenhet
Inneenhet
1. Hold luftuttaket fritt for en hver
blokkering slik at luften kan strømme ut
i hele rommet.
2. Gjør et dreneringshull for enkel
drenering.
3. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass
på begge sider og over inneenheten.
4. Luftltrene skal kunne byttes enkelt.
5. Plassér TV-skjermer, radioer og
lignende 1 m eller mer fra enheten og
fjernkontrollen.
6. Hold luftinntaket fritt for en hver hindring
som kan blokkere inntaksluften.
7. Fjernkontrollens funksjon kan påvirkes
i rom hvor det nnes funksjoner som
elektronisk samstart eller hurtigstarts
lysstoffrør.
8. Velg en plassering som ikke forårsaker
støyende lyd og større vibrasjoner.
Uteenheten
1. Plasser uteenheten på en stabil base.
2. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass rundt enheten.
Den skal også ha god ventilasjon.
3. Enheten må ikke utsettes for sterk vind eller mye
regnvann.
4. Dreneringsvann fra enheten skal kunne ledes ut uten
problem. Legg ut en dreneringsslange hvis nødvendig. I
kalde områder anbefales ikke montering av dreneringsrør
da dette kan fryse.
5. Hold TV-skjermer, radioer og lignende 1 m eller mer fra
enheten.
6. Unngå plassering i områder som påvirkes av
maskinoljedamp, salt luft (f.eks. vendt mot stranden), varm
damp, svovelgass osv. da slike omgivelser kan forårsake
sammenbrudd.
7. Du skal også unnvike områder med gjørmete vann (f.eks.
langs en vei) eller steder hvor enheten kan tukles med.
8. Velg en plassering hvor fraluften og driftsstøyen ikke er til
sjenanse.
9. Hold fraluftsåpningen fri for en hver hindring. Dette kan
påvirker enhetens ytelse og skape unødvendig støy.
Uteenhet
Lås
SIKKERHETSREGLER
•Trekktildenkoniskemutterenmedenmomentnøkkelihenholdtildenangittemetoden.
Hvis den koniske mutteren er strammet for hardt, kan den briste etter en stund og føre til
kjølemiddellekkasje.
•Nårduinstallererenhetenmådupassepåatduikketilførerandrestofferenspesisert
kjølemiddel(R410A),
ellers vil det føre til sprekker og skader som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølekretsen.
•Sørgforåkobletilkjølemiddelrøretførdustarterkompressoren,
ellers vil det føre til sprekker og skader som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølekretsen.
•Sørgforatenhetenkoblestiljord.
Ufullstendig jording kan føre til elektrisk støt.
•Hvisnasjonallovgivningellerinstallasjonenkreverjordfeilbryter,målovgivningenfølges.
•Leggdreneringsslangenslikatdreneringenblireffektiv.
Utilstrekkelig drenering kan føre til fuktighet i rom, på møbler osv.
•DetteklimaanleggetbrukerkjølemiddelR410A.
Bruk rør, mutter og verktøy som passer til R410A.
•Installasjonenmågjøresihenholdtilmanualenaven kvalisertfagmann .
Feilmontering kan føre til elektrisk støt, vannlekkasje eller brann.
• Sørgforåbarebruketilbehørsdelerogandredelersomerspesisertfordenne
installasjonen.
Bruk av andre deler kan føre til elektrisk støt, vannlekkasje, brann eller at enheten faller ned.
•Apparatetskalinstalleresisamsvarmednasjonalereglerforelektriskeinstallasjoner.
Feilkobling kan føre til overoppheting eller brann.
•Nårinstallasjonenerklar,kontrolleratdetikkeharoppståttkjølemiddellekkasje.
Hvis kjølemiddeldamp kommer i kontakt med amme kan de skape giftige gasser.
•Ventilerrommetgodtvedkjølemiddellekkasje.
Hvis kjølemiddeldamp kommer i kontakt med amme kan de skape giftige gasser.
•Brukspesiserteelektriskekabler.
Sørg for at kabelen festes skikkelig og at kretskortet ikke får ekstra kraft fra kabelen. Det kan
føre til overoppheting eller brann.
•Leggkabelenslikatdeksel,ledningsholderogkabelholderikkeerløse.
Det kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.
LUFT/LUFT-VARMEPUMPE
INSTALLASJONSMANUAL
Inneenhet
12 THR-N AA/I Uteenhet 12 THR-N AA/O
Maks. rørlengde: A Maks. høydeforskjell: B Min. rørlengde
15 m 10 m 3 m
• Ekstra lading av kjølemiddel er ikke nødvendig.
• Standard rørlengde er 5 m.
• Når uteenheten er plassert høyere enn inneenheten må du installere en lås i nærheten av
slangens innløp.
Brukkjølerørsomvistitabellennedenfor.
Rørstørrelse Rørtykkelse Termisk isolering
Væskeside 1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm Tykkelse: 6 mm eller tykkere
Materiale: Polyetylenskum
Gass-side 3/8" (ø 9,52 mm)
Termisk isolering skal dekke både gass- og væskerørene.
RØR
3
1
3
Tilstreb størst monterings-
plass som mulig for en
effektiv lufttilstrømning.
MIN.20
MIN.120
MIN.50
MIN.50
Lengde enhet: mm
Åpningsbart
deksel
MIN.100
MIN.200
MIN.200
MIN.50
MIN.120
MIN.50
Dreneringshette Dreneringsslange
(Anbefales over 100 mm)
12THR-N_IVT_final all.indd 6 2016/1/8 15:57:11

7
Monteringavinneenheten
Medrørpåhøyreside
(1) Før rørene og dreneringsslangen gjennom hullet.
(2) Fest inneenheten på festebraketten.
(3) Trekk tilkoblingskabelen til inneenheten.
(4) Fest enheten med begge bunnkrokene på braketten.
(5) Trekk i inneenheten for å sørge for at den sitter godt fast.
Medrørpåvenstreside
(1) Plasser dreneringsslange og -hette på den motsatte
siden. Se notatene for dreneringsslangen.
(2) Koble til rør og tilkoblingskabel.
(3) Bind rørene og kabelen med teip.
(4) Før dem langs baksiden av enheten og fest rørholderen.
(5) Før rørene, tilkoblingskabelen og dreneringsslangen gjennom hullet.
(6) Fest inneenheten på festebraketten.
(7) Fest enheten med begge bunnkrokene på braketten.
(8) Trekk i inneenheten for å sørge for at den sitter godt fast.
Løsneinneenhetenfrafestebraketten.
Trykk på “ “-merkene i bunnen av inneenheten og trekk ut bunnen. Når krokene
løsner fra festebraketten må du støtte inneenheten og løfte den opp.
(1) Marker plasseringen for veggplugger og rørhull som vist på tegningen nedenfor.
• Anbefalte festehull er markert rundt hullet. ( 7 punkter)
• Sørg for at festebraketten er plassert horisontalt.
(2) Bor et hull på 6,5 mm i
diameter og en dybde på
32 mm og fest veggpluggen.
(3) Fest braketten til veggen
med de lange skruene og
kontroller at den sitter.
(4) Bor et hull gjennom veggen
for rørene 70 mm i diameter
med et betongbor eller
en hullsag med 5 mm
nedoverhelling på utsiden
(min. 15 grader helling).
(5) Fest hylse og hetter.
2
Rørtrekk
For retningene 1, 2, 4 og 4, klikk ut
den rette åpningen uten å etterlate
skarpe kanter.
Brakett
Brakett
32 mm
Skjær ut langs hakket.
1
6,5 mm
2VEGGPLUGG
Etterinstalleringmådusørgeforatdu
forklarersystemetforkunden. NORSK
Paneldeksel
Installeringen går lettere
ved å fjerne paneldekse-
let.
Fjerning
Fjern paneldekselet ved å
trykke på de pilmarkerte
punktene.
Festing
Plasser siden av paneldekselet
mot enheten og sett deretter
bunnen på plass.
(1) Klargjør tilkoblingskabelen til inneenheten.
• Bruk en kobberkabel. (Tverrsnitt 1,5 mm2)
• Bruk en eksibel polykloroprenbeskyttet kabel (kode
60245 IEC 57) eller kraftigere.
(2) Fjern det åpningsbare dekselet.
• Løft dekselet litt opp og ta det ut.
(3) Løsne skruene og koble fra kabelholderen.
(4) Koble til kabelen.
• Vær forsiktig så du ikke bytter om på terminalkoblingene.
Feilkobling kan skade de interne kretsene.
• Merkene på inneenhetens kretskort må være de samme
som på uteenheten.
(5) Fest kabelen med kabelholder og skrue.
(6) Fest kabeldekselet med den korte skruen.
(7) Sett det åpningsbare dekselet tilbake på plass.
3
Vegg
Innendørs Utendørs
Skjær ut med en sag.
Hette
5 mm
Hylse (Nedover mot
utsiden )
““-merke
8mm
8mm
40mm
45mm
Jordledning
Les og følg disse instruksjonene
nøye for en enkel og problemfri
installasjon.
Bruk nytt kjølemiddel R410A
PLASSER FESTEBRAKETTEN OG GJØR ET HULL TIL RØRENE
MONTERING AV INNEENHETEN
KOBLE KABLEN TIL INNEENHETEN
Lengde enhet: mm
Midten av vegghull:
Rørene bakover
Midten av vegghull:
Rørene til venstre .
Oversikt over
inneenheten
(Størrelse)
(Størrelse)
295
24
50
40
10
798
85 70
70
40
450
250
138
85
138
Rørmåler Rørmåler
Hullets midtposisjon vil være forskjellig vertikalt
avhengig av hulldiameteren på veggen.
Se merkingen på braketten for nødvendige justeringer.
(Både høyre og venstre)
Ø70
Ø65
Ø60
3LANG SKRUE
1FESTEBRAKETT
2VEGGPLUGG
12
34
56
Brakett
Dreneringshette Dreneringsslange
Rørholder
Hull
Trykk
ned
Krok
Trekk
Rør-
holder
Forside Bakside
Rør(gass)
Rør(væske)
Isolator
Rørholder
Tilkoblingskabel
Krok
Inneenhet
FESTE-
BRAKETT
Teiping
Krok
FESTE-
BRAKETT
Paneldeksel
Krok
(side)
Krok (bunn)
8KORT SKRUE
Kretskort
N12
7KABELDEKSEL
Jordledning
Tilkoblingskabel
1
1
2
1
Åpningsbart
deksel
Lang
aksling
Krok
Åpningsbart
deksel
Skrue Kabelholder
12THR-N_IVT_final all.indd 7 2016/1/8 15:57:12

8
4
Kontrollerdrenering
(1) Fjern det åpningsbare dekselet.
(2) Fjern luftlteret.
(3) Hell sakte litt vann på kjøleelementet.
• Hvis vannet strømmer for raskt kan det sprute inn i
inneenheten som vil føre til vannlekkasje eller andre
problemer.
(4) Kontroller at vannet dreneres enkelt og korrekt.
(5) Skift ut luftlteret.
(6) Sett det åpningsbare dekselet tilbake på plass.
5
500
321
Fest uteenheten skikkelig med bolter
som vist på tegningen.
Ingen lås
tillatt. Ikke forhøyet.
Kobletildreneringsslange
(1) Koble til en drener-
ingsslange.
(2) Teip over koblingsdelene.
ø16 mm
Ikke bølgete.
Ligger ikke i vann.
Ingen lås tillatt.
Merknader:
• Sørg for at du viker dreneringsslangen ned for bedre drenering.
• Sørg for at du ikke hever dreneringsslangen, skaper en lås eller lar enden ligge i vann som vist
nedenfor.
• Legg en termisk isolering rundt dreneringsslangen hvis den ligger i et rom.
Drener-
ingsslange
(Kommersielt
tilgjengelig)
7 LUFTFJERNING
Bruk vakuumpumpe, manometermanifold og slanger for R410A.
(1) Fjern begge ventilhettene på 2- og 3-veis ventilene.
(2) Fjern serviceporthetten på 3-veis ventilen.
(3) Koble manometermanifoldslangen til serviceport og vakuumpumpe.
Vær sikker på at enden av slangen som skal kobles til serviceporten har en
ventilkjerneskive.
(4) Åpne manometermanifoldens lavttrykksventil (Lo) og kjør vakuumpumpen i
10-15 minutter.
Kontroller at måleren viser -0,1 MPa (-76 cm Hg).
(5) Lukk målemanifoldventilen.
(6) Slå av vakuumpumpen.
Ha manometer/slanger tilkoblet i 1-2 minutter, og pass på at nålen på måleren ikke går
tilbake.
(7) Åpne 2-veis ventilen 90° mot urviseren ved å vri på sekskantnøkkelen. Steng etter
fem sekunder og kontroller ev. lekkasje.*
(8) Koble manometermanifoldslangen fra serviceporten.
(9) Åpne 2-veis ventilen helt med sekskantnøkkelen.
(10) Åpne 3-veis ventilen helt med sekskantnøkkelen.
(11) Trekk til serviceporthetten og begge ventilhettene med en momentnøkkel i henhold til
oppgitt moment.
* Kontroller rørene for lekkasje ved å bruke en sniffer/lekkasjesøker eller såpevann.
Når det gjelder sniffer/lekkasjesøker, bruk en følsom type som er utviklet spesielt for R410A.
* Hvis en høytrykkstest er obligatorisk i ditt land, sørg for at du følger lokale lover og regler.
Ventilhettetiltrekkingsmoment
Rørstørrelse Tiltrekkingsmoment
Væskeside 1/4" 24±3 N · m (2,4±0.3 kgf · m)
Gass-side 3/8" 24±3 N · m (2,4±0.3 kgf · m)
Tiltrekkingsmomentforserviceporthette
Tiltrekkingsmoment
11±1 N · m (1.1±0.1 kgf · m)
Lo Hi
Manometermanifold
Forbindelsesmåler
Vakuumpumpe
Serviceporthette
3-veis ventil
Ventilhette
2-veis ventil
Serviceport
Sekskantnøkkel
(Unbrako 4 mm)
ÅPNE
STENG
KOBLE TIL DRENERINGSSLANGE
INSTALLERING AV UTEENHET
6
Flensingavrørende
(1) Skjær med en rørkutter
Kutt i rett vinkel
(2) Avgrading
La ikke noen grat komme inn i røret.
(3) Montér den koniske mutteren på
røret med korrekt ende
(4) Flensing
Brenneprosess dimensjoner (A)
Verktøy A
R410A-verktøy 0–0,5 mm
Vanlig verktøy 1,0–1,5 mm
(5) Kontroll
Flensen skal være perfekt sirkulært.
Den koniske mutteren skal ikke mangle.
Koblerørene
Koble til rørene for inneenheten først, deretter uteenheten.
(1) Trekk til de koniske mutrene for hånd de første 3-4 rundene.
(2) Bruk momentnøkler for å trekke til rørene.
• Ikke trekk til for mye. Det kan føre til skade og deformering.
90°
A
Konisk mutter
Skrunøkkel Momentnøkkel
Flensmål,koniskmutter
Rørstørrelse Tiltrekkingsmoment
Væskeside 1/4" (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1.6±0.2 kgf·m)
Gass-side 3/8" (ø 9,52 mm) 38±4 N·m (3.8±0.4 kgf·m)
KOBLE TIL KJØLERØRENE
Luftlter Kjøleelement
12THR-N_IVT_final all.indd 8 2016/1/8 15:57:12

9
(1) Klargjør tilkoblingskabel og strømforsyning for uteenheten.
• Bruk en kobberkabel.
Tverrsnitt
Enhet-til-enhet-kabel 1,5 mm2
Strømkabel 1,5 mm2 (2,5 mm2 hvis kabellengden overstiger 20 m)
• For strømkabelen, fest runde terminaler til hver ende av kabelen.
• Bruk en kabel som ikke er lettere enn bøyelig polykloroprenbeskyttet kabel (kode 60245 IEC
57).
(2) Fjern kabeldekselet.
(3) Fjern kabelholderen og koble til kabler.
Sørg for at du kobler rett på kretskortet.
(4) Fest kabelen med kabelholder og skrue.
(5) Kontroller at kablene sitter skikkelig.
(6) Sett kabeldekselet tilbake på plass.
* Hvis kabelen ikke er festet skikkelig i kabelholderen, legg klebearket i
bunnen av kabelholderen.
Advarsel!
• Sørg for at kablene føres langt inn på kretskortet
og trekkes godt til med festeskruene. Dårlig kontakt kan
føre til overoppheting, brann eller funksjonsfeil.
11
12
8
Tømmingforgass (Varmepumpentømmesforgasshvisenhetenfjernesforominstallering,reparasjon,utskiftingosv.)
Gasstømming for å samle opp kjølemiddel i uteenheten ved å styre 2- og 3-veisventilene og kompressoren.
(1) Stopp luftkjølingen.
(2) Fjern begge ventilhettene på 2- og 3-veis ventilene.
(3) Kjør luftkjøleren i testmodus (se kapittel 11 TESTKJØRING). Hvis gasstømming utføres ved normal kjøledrift kan
beskyttelsessystemer slå inn og stoppe driften.
(4) Etter 5~10 minutter, steng 2-veisventilen helt ved å vri sekskantskruen med urviseren.
(5) Etter 2~3 minutter, steng 3-veisventilen helt.
(6) Stopp testmodus.
(7) Sett begge ventilhettene tilbake på plass.
(8) Koble fra begge kjølerørene.
Advarsel!
Sørg for at kompressoren er avstengt før du fjerner kjølerør,
ellers kan de sprekke og påføre skade
9
TINS-B593JBRZ
Forbered en dedikert strømkrets.
Strømforsyning 220 V - 240 V, enkeltfase
Sikring 15 A
(1) Start enheten med fjernkontrollen.
(2) For å starte en kjøletest, hold ned AUX-knappen i mer enn fem sekunder til du hører et pip og driftslampen
blinker.
For å starte en varmetest , velg varmemodus på fjernkontrollen når enheten får i kjøletestmodus.
(4) Sørg for at systemet fungerer tilfredsstillende. For å stoppe, trykk på AUX-knappen igjen.
Benyttes korrekt spenning?
Er kablene til kretskortet festet korrekt/tilfredsstillende?
Er jordledning korrekt/godt festet?
Er dreneringen utført?
Sitter inneenheten godt festet mot braketten?
Finnes de noen lekkasje i rørkoblingene?
• Montér en frakoblingsbryter med en kontaktseparator på minst 3 mm på alle poler til strømforsyningen.
Forklaringtilkunden
• Forklar hvordan systemet brukes og vedlikeholdes, henvis til brukerveiledningen.
• Be kunden lese brukermanualen nøye.
• Når installasjonen er klar, overlever brukermanualen til kunden.
STRØMKABLER
KOBLE KABLEN TIL UTEENHETEN
TESTKJØRING
TING Å SJEKKE
40mm
50mm
8mm
8mm
55mm
65mm
Tilkoblingskabel Strømkabel
Jordledning Jordledning
Strømkabel
Kabeldeksel
Tilkoblings-
kabel
Krets-
kort
Kabelholder
Skrue
Jord-
led-
ning
Skrue
N12
10
(1) Fest spesialskruen i veggen med veggplugg..
(2) Heng fjernkontrollen på skruehodet.
eller
(1) Fest fjernkontrollholderen til veggen med skruene.
(2) Plasser fjernkontrollen i holderen
OPPHENGING AV FJERNKONTROLL
6SPESIALSKRUE
2VEGG-
PLUGG
Fjernkontrollens
bakside
6 Spesialskrue
8 Fjernkontroll-
holder
Åpningsbart
deksel
AUX-knapp
Vertikal luftstrømspjeld
Kabelholder
12 KLEBEARK
Kabelholderbase
Holder
Deksel
5BATTERI
12THR-N_IVT_final all.indd 9 2016/1/8 15:57:13

10
OSAT Määrä KOHDE OSAT Määrä KOHDE OSAT Määrä KOHDE
1 ASENNUSLEVY
1
Käytetään sisäyksikön
kiinnittämiseen seinälle.
5PARISTO
2Kaukosäädintä varten.
AAA paristot.
9KAUKOSÄÄTIMEN
PIDIKE 1
Käytetään kaukosäätimen kiin-
nittämiseen seinälle.
2SEINÄTULPPA
9
Käytetään asennuslevyn kiin-
nittämiseen pitkillä ruuveilla. (7)
Käytetään kaukosäätimen kiin-
nittämiseen erikoisruuvilla. (2)
6ERIKOISRUUVI
(Musta)
2
• Käytetään kaukosäätimen kiin-
nittämiseen seinälle.
• Käytetään kaukosäätimen pidik-
keen kiinnittämiseen seinälle.
10 OHJEKIRJAT
1Asennusohje
1Käyttöohje
3PITKÄ RUUVI
(M4.5x30) 7Käytetään asennuslevyn kiin-
nittämiseen seinätulpilla .
7LIITINSUOJUS
1
Käytetään sähkökaapelin
peittämiseen.
11
ILMANPUHDISTUS-
SUODATIN
2
Käytetään pölyn ja tupakansavun
poistamiseen ilmasta.
4KAUKOSÄÄDIN
1Ohjaa laitteistoa.
8LYHYT RUUVI
(M4x12)
1 Varmistaa liitinsuojuksen.
12
LEVY (liimapintainen)
1
Pitää kaapelin paikallaan.
A
B
B
Tyhjennysletkuvoidaanliittää
sisäyksikönkummallekin
puolelle.
Vaihda letkun ja tulpan paikat
tarvittaessa.
(1) Irrota letkun pään pitimen
ruuvi.
(2) Tartu letkun päähän ja vedä
ulos.
(3) Vedä tyhjennystulppa ulos.
(4) Kiinnitä letku oikealle ja
asenna tulppa vasemmalle.
• Työnnä letku niin pitkälle kuin
se menee ja kiinnitä pidin
vesitilaan ruuvilla, joka irrotettiin
VAIHEESSA (1).
• Työnnä kuusiokoloavain (4 mm
vinosti) tulppaan ja paina se
täysin sisään.
Huomio:
Tarkasta lopuksi, että letku ja tulppa
ovat varmasti paikoillaan.
(1) (2)
(3)
(4)
(4)
VARUSTEET
TYHJENNYSLETKU
Tyhjennysletku
Letkunpidike
Kuusiokoloavain
Tyhjennystulppa
Tyhjennysletku
Ruuvi
Tyhjennystulppa
B593
OPER
INSTALL
ASENNUSKAAVIO
PAIKAN VALINTA
Sisäyksikkö
Sisäyksikkö
1 Pidä ilman virtausaukko esteettömänä,
jolloin ilma leviää tasaisesti koko huo-
neeseen.
2 Poraa tyhjennysletkun reikä helppoa
vedenpoistoa varten.
3 Varaa riittävästi tilaa yksikön kummalle-
kin puolelle ja yläpuolelle.
4 Ilmansuodattimet on voitava asentaa ja
poistaa helposti.
5 Pidä televisio, radio ja vastaava vähin-
tään metrin etäisyydellä yksiköstä ja
kaukosäätimestä.
6 Poista esteet, jotka voivat estää ilman
pääsyn sisään.
7 Kaukosäädin ei ehkä toimi kunnolla
huoneessa, jossa on elektronisesti
ohjattuja samanaikaisesti tai nopeasti
syttyviä loistelamppuja.
8 Valitse paikka, joka ei aiheuta kovaa
käyntiääntä tai voimakasta tärinää.
Ulkoyksikkö
1 Sijoita ulkoyksikkö vakaalle pohjalle.
2 Varaa riittävästi tilaa yksikön ympärille. Se pitää myös olla
hyvin tuuletettu.
3 Yksikkö ei saa altistua kovalle tuulelle tai sadevesiroiskeil-
le.
4 Veden on päästävä poistumaan ongelmitta yksiköstä.
Asenna tyhjennysletku tarvittaessa. Kylmillä seuduilla ei
suositella tyhjennysletkun asentamista, koska se voi jää-
tyä.
5 Pidä televisio, radio ja vastaava vähintään metrin etäisyy-
dellä yksiköstä.
6 Vältä paikkoja, joissa on öljyhuuruja, suolaista ilmaa
(esimerkiksi meren ranta), kuumista lähteistä vapautuvaa
rikkikaasua jne. Laite voi rikkoutua tällaisissa paikoissa.
7 Vältä myös paikkoja, joihin voi roiskua mutaista vettä (esim.
tien varsi) tai joissa yksikön toimintaan voidaan puuttua.
8 Valitse paikka, jossa poistuva ilma tai käyntiääni ei häiritse
ympäristöä.
9 Pidä ilmanpoistoaukko esteettömänä. Esteet voivat vaikut-
taa yksikön suorituskykyyn ja aiheuttaa melua. Ulkoyksikkö
Loukku
TURVATOIMET
•Kiristämutterimomenttiavaimellamäärätyntavanmukaisesti.
Jos mutteria kiristetään liian kovaa, se voi rikkoutua ajan kuluessa ja aiheuttaa kylmäainekaasuvuodon.
•Vältäyksikköäasennettaessamuunkuinmääritellynkylmäaineen(R410A)lisäämistä
kylmäainepiiriin.
Muussa tapauksessa se aiheuttaa repeämisen ja loukkaantumisen kylmäainepiirin liian suuren paineen
seurauksena.
•Liitäkylmäaineputkiennenkompressorinkäynnistämistä.
Muussa tapauksessa se aiheuttaa repeämisen ja loukkaantumisen kylmäainepiirin liian suuren paineen
seurauksena.
•Maadoitayksikkö.
Puutteellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
•Lainsäädäntöäonnoudatettava,joskansallinenlainsäädäntötaiasennustyyppivaativat
vuotovirtasuojakytkintä.
•Hankipoistoletkutasaisenvedenpoistontakaamiseksi.
Riittämätön vedenpoisto voi aiheuttaa huoneen, huonekalujen jne. kostumisen.
•TämänhuoneenilmastointikäyttääkylmäainettaR410A.
Käytä putkea, mutteria ja työkaluja yksinomaan kylmäainetta R410Avarten.
•Pätevänasennushenkilöstönontehtäväasennusasennusohjeenmukaisesti.
Virheellinen työskentely voi aiheuttaa sähköiskun, vesivuodon, tulipalon.
• Varmistaoheistentarvikeosienjaeriteltyjenosienkäyttöasentamistavarten.
Muiden osien käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, vesivuodon, tulipalon, yksikön putoamisen.
•Laiteonasennettavakansallistenjohdotusmääräystenmukaisesti.
Virheellinen liitäntä voi aiheuttaa ylikuumentumisen tai tulipalon.
•Kunasennusonvalmistarkista,ettäkylmäainekaasuaeivuoda.
Jos kylmäainekaasu joutuu kosketuksiin tulen kanssa, se voi kehittää myrkyllistä kaasua.
•Tuuletahuone,joskylmäainekaasuavuotaaasennuksenaikana.
Jos kylmäainekaasu joutuu kosketuksiin tulen kanssa, se voi kehittää myrkyllistä kaasua.
•Käytämääriteltyäsähkökaapelia.
Varmista, että kaapeli on kiinnitetty paikalleen eikä kaapelista kohdistu liian suuria voimia
liittimiin. Muuten seurauksena voi olla ylikuumentuminen tai tulipalo.
•Muovaakaapeliniin,ettäohjauskotelonkansi,johdonpidinjakaapelinpidineivätole
irrallaan.
Muuten seurauksena voi olla ylikuumentuminen, tulipalo tai sähköisku.
SPLIT-TYYPPINEN ILMALÄMPÖPUMPPU
ASENNUSOHJE
Sisäyksikkö
12 THR-N AA/I
Ulkoyksikkö
12 THR-N AA/O
Putken enimmäispituus: A Suurin korkeusero: B Putkien vähimmäispituus
15 m 10 m 3 m
• Ylimääräistä kylmäaineen lisäystä ei tarvita.
• Putken vakiopituus on 5 m.
• Jos ulkoyksikkö asennetaan korkeammalle kuin sisäyksiköt, asenna loukku lähelle letkun läpi-
vientiä.
Käytäkylmäaineputkiaallakuvatuntaulukonmukaisesti.
Putken koko Putken paksuus Lämpöeriste
Nestepuoli 1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm Paksuus: 6 mm tai paksumpi
Materiaali: Polyeteenivaahto
Kaasupuoli 3/8" (ø 9,52 mm)
Lämpöeristeen on peitettävä sekä kaasu- että nesteputket.
PUTKISTO
3
1
3
Varaa mahdollisimman pal-
jon asennustilaa tehokasta
ilmanvaihtoa varten.
MIN.20
MIN.120
MIN.50
MIN.50
Pituusyksikkö: mm
Avoin paneeli
MIN.100
MIN.200
MIN.200
MIN.50
MIN.120
MIN.50
Tyhjennystulppa Tyhjennysletku
(suositeltava vähintään 100 mm)
12THR-N_IVT_final all.indd 10 2016/1/8 15:57:14