IZUMI Maxell IZR-N1461 User manual

取扱説明書
3 ヘッドロータリー式シェーバー
IZR-N1461/IZR-N1261
●このたびは、3 ヘッドロータリー式シェーバー IZR-N1461/
IZR-N1261 をお買い上げいただき、まことにありがとうございま
す。
●本機を安全に正しくお使いいただくため、はじめにこの取扱説明書
を最後までよくお読みください。お読みいただいた後は、いつでも
取りだせる場所に大切に保管してください。
日本語
English
中文繁體
中文简体
한국어

You are now the proud owner of a Maxell Rechargeable
Shaver IZR-N1461/IZR-N1261. Before using your shaver,
please read the instructions in this manual carefully for its
proper use and care. Please keep the manual handy for
ready reference.
歡迎您購買 Maxell IZR-N1461/IZR-N1261 充電式
電鬍刀。使用前，請詳細閱讀本說明書，以便適當地
使用及保管。請將說明書妥善保存，以便隨時用于參
考。
欢迎您购买 Maxell IZR-N1461/IZR-N1261 充电式
剃须刀。使用前，请详细阅读本说明书，以便适当地
使用及保管。请将说明书妥善保存，以便随时用于参
考。
귀하는 이제 Maxell 의 충전식 면도기 IZR-N1461/IZR-
N1261 의 자랑스런 주인이 되셨습니다 . 면도기를 사용
하시기 전에 본 사용설명서를 잘 읽으시고 적절하게
사용 및 손질을 하여 주십시오 .
본 사용 설명서는 필요시에 참고하실 수 있도록 찾기
쉬운 곳에 보관하여 주십시오 .

1
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
お使いになるご本人や周囲の人々への危害・物的損害を未然に防止するため、
この「安全上のご注意」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
表示の分類
本書では、必ずお守りいただく事項を以下のように分類しています。
警告
人が死亡したり、重大な損害を受ける可能性がある内容を示します。
注意 人が負傷したり、物が破損する可能性がある内容を示します。
図記号の意味
気をつけていただく必要がある内容を示します。
してはいけない内容を示します。
必ず実行しなければならない内容を示します。
警告
分解・修理・改造をしない。
火災・感電・けがの原因となります。修理はお買い上げの販売店またはマク
セル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください。
電源アダプターを水につけたり、水をかけたり、水洗いしない。
感電やショートの原因となります。
電源アダプターを、浴室や湿気の多い場所で使用・保管しない。
感電やショートの原因となります。
交流 100V 〜 240V 以外では使用しない。
火災・感電・けがの原因となります。
お手入れの際は電源アダプターをコンセントから抜く。また、ぬれた手で抜き差
しをしない。
感電やけがの原因となります。
電源コードや電源アダプターが傷んでいたり、コンセントの差し込みがゆるいと
きは使用しない。
火災・感電・けがの原因となります。
電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねた
り、重い物を乗せたり、挟み込んだり、加工したり、本体に巻き付けた状態で保
管しない。
電源コードが破損し、火災や感電の原因となります。
安全上のご注意

2IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
注意
電源コードを抜くときは、電源アダプターを持って引き抜く。
電源コードを持って引き抜くと、電源コードが破損し、火災や感電のおそれ
があります。
ご使用の前に刃の破れや変形がないか確認し、異常がある場合は使用しない。
肌を傷付けるおそれがあります。
充電中以外は、電源アダプターをコンセントから抜く。
火災・感電・けがのおそれがあります。
刃を強く押さえない。
破損して肌を傷付けるおそれがあります。
器具用プラグにピンやゴミなどを付着させない。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
人のひげをそる以外の用途に使用したり、業務用として使用したりしない。
本製品は一般家庭用です。一般家庭で人のひげをそる以外の用途で使用する
と、事故や故障のおそれがあります。
落としたり、ぶつけたりしない。
故障のおそれがあります。
他の電源アダプターで本製品を充電したり、付属の電源アダプターで他の商品を
充電したりしない。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
● シンナーやベンジンなどが付着すると、プラスチック部分を傷めるとともに、火災
や感電のおそれがありますので絶対におやめください。
● プレシェーブローションやシェーバーオイル、お風呂用洗剤、洗顔料などが本体に
付着したときは、すぐにふきとってください。放置すると、プラスチック部の割れ、
変色などの原因になります。
● 本体の汚れは、水で薄めた中性洗剤を布に含ませ、かたくしぼってから拭き取って
ください。
● 周辺温度が 5℃以下または 35℃以上の場所、直射日光が当たる場所、暖房器具や
白熱灯などの発熱体の近くでは充電をしないでください。充電時間が短くなるとと
もに、火災や感電、本体の変形などが起こる可能性があります。
●
充電中の外出はおやめください。絶縁劣化による漏電火災などの可能性があります。
● 肌の油分やシェーバーオイルが浮き出て外刃表面が黒くなることがあります。この
場合はティッシュペーパーなどで軽くふきとってからご使用ください。また、お手
入れの際はシェーバーオイルのつけすぎにご注意ください。
●
お子様の手が届かない場所で使用・保管してください。事故やけがのおそれがあります。
● ご使用後は、湿気の少ないところで保管してください。浴室などに放置すると、本
体内部に結露やサビが発生して故障するおそれがあります。
安全上のご注意（つづき）
取扱上のご注意

3
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
■ 3 ヘッドロータリー式
■ 防水構造により、水洗いやウエットぞりができます。
■ 電源は AC100V 〜 240V に対応し、世界各国で使用できます。
■ つぎ足し充電をしても劣化しにくいリチウムイオン電池内蔵
■ 3 ヘッドジャイロカットシステム搭載
独立して回転する外刃と、逆回転する内刃で確実にヒゲをとらえ、
肌にやさしく剃り上げることができます。
■ 【IZR-N1461】素早くそれるターボモードを搭載
安全上のご注意. 1
取扱上のご注意. 2
本製品の特長 . 3
目次. 3
同梱品について. 4
各部のなまえ . 5
充電のしかた . 6
使いかた. 8
お手入れのしかた.16
別売品（替刃・ブラシ）.19
蓄電池のリサイクルについて .  20
仕様.21
定期点検のお願い.22
故障かな？と思ったら.22
アフターサービスについて. 23
本製品の特長
目次
● 本書は IZR-N1461/IZR-N1261 の２モデルについて説明しています。特に断り
のない限りイラストは IZR-N1461 を使用しています。

4IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
ご使用の前に、以下の同梱品がそろっているかご確認ください。
本体 キャップ ブラシ 電源アダプター
専用ハード
ケース
[IZR-N1461]
ポーチ
[IZR-N1261]
ヘッド部交換用アクセサリー
[IZR-N1461 のみ ]
グルーミング
ヘッド・スタイ
リングコーム
クリーニング
ブラシ
（キャップ付き）
ディープクリー
ニングブラシ
（キャップ付き）
プレシェーブ
ブラシ・ブラシ
ヘッド
同梱品について
型番：IRC-14
充電スタンド
各部品のはずしかたについては、12 ページを参照してください。
ブラシが黒色ブラシが白色

5
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
LED ゲージ
電源ボタン
360°
サスペンション
充電端子
ソケット
シェーバー
ヘッド
外刃
外刃枠台
外刃枠
電源コード
器具用プラグ
電源プラグ
本体
充電スタンド
電源アダプター
各部のなまえ

6IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
注意 ●
他の電源アダプターで本製品を充電したり、付属の電源アダプターで他の
商品を充電しないでください。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
初めてご使用になるときや、LED ゲージが点滅【IZR-N1261】、“Lo”を表
示したとき【IZR-N1461】は、充電を行ってください。
お知らせお知らせ
● 1 回のフル充電で、約 20 日間（1 日 1 回 3 分のご使用として）ご使用いただけます。
（使用日数は肌へ押し当てる力や気温などにより変化します。）
● 初めてご使用になるときや長時間使用されなかった場合は、自然放電により電池残
量がきわめて少なくなっている場合がありますので、このような場合はご使用の前
に必ず約 24 時間充電してください。（通常の充電時間は 90 分です）
● 24 時間充電する場合、LED ゲージが消灯【IZR-N1261】、“60”【IZR-N1461】
を表示しても、電源アダプターをコンセントに差し込んだままにしてください。
● A-2 プラグ地域以外では、市販のプラグアダプターが必要です。
● 充電推奨温度は 5℃〜 35℃です。低温や高温下では電池の性能が低下したり、充
電されない場合があります。
● クイックチャージ機能を搭載しています。5 分の充電で 3 分間ご使用いただけます。
充電のしかた
1
 電源を OFF にしてキャップを取りつ
ける
お知らせお知らせ
● 電源が ON のときは、充電できません。
● 安全のため、必ずキャップが付いた状態で充電してく
ださい。
2
 電源アダプターの器具用プラグを、充
電スタンドのソケットに形を合わせて
しっかりと差し込む
注意
● 器具用プラグとソケットの部分に、
水滴やゴミなどが付いていないか
確認してから差し込んでください。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
3
 本体を充電スタンドに向きを合わせて
置く
3
2

7
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
充電のしかた
家庭用
100V〜240V
コンセント
4
 コンセントに電源アダプターを
差し込む
● 充電が始まり、LED ゲージがスクロー
ル点灯します。
● 充電は約 90 分で完了になります。充
電が完了すると、LED ゲージが
【IZR-1261】すべて点灯
【IZR-1461】 “60”が点灯し、5 分後
に消灯します。
● 充電中にジーという連続音が聞こえた
り、本体や電源アダプターの温度が上
がることがありますが、故障ではあり
ません。
4
LED ゲージ【IZR-N1461】
1 分単位 (3 分以下は Lo 表示）
→5 分後消灯
充電中
充電完了
充電残量
充電催促
LED ゲージ【IZR-N1261】
点灯→5 分後消灯
8 段階表示
充電中
充電完了
充電残量
充電催促

8IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
蓄電池の寿命について
蓄電池の寿命は、通常約 1 週間に 1 回充電して 4 年程度（ただし保証は 1 年です）
ですが、ご使用条件によって寿命は変わります。規定の時間充電しても 2 〜 3 回しか
ご使用できなくなった場合は、蓄電池の寿命が来たものとお考えいただき、お買い上
げの販売店にご相談ください。また、半年以上充電しないで放置した場合、蓄電池が
自己放電により特性劣化しますので、長く使用されないときでも半年に 1 度は充電し
てください。
充電のしかた（つづき）
使いかた
5
トラベルロックについて【IZR-N1461 のみ】
トラベルロックは、持ち運ぶときなど、誤って電源が入ってしまうのを防ぐ
ことができます。
● 電源ボタンを 3 秒以上押すと、トラベルロックモードになる
● 電源が OFF のとき、電源ボタンを押すと電源が ON になり、そのまま 3 秒以上
押し続けると電源が OFF になり、LED ゲージが下図のように 3 秒間点滅します。
●電源が ON のとき、電源ボタンを押すと電源が OFF になり、そのまま 3 秒以上
押し続けると
LED ゲージが下図のように 3 秒間点滅します。
●トラベルロックモードのときは、電源ボタンを押すと、
LED ゲージが 3 秒間 点滅し
ます。
● もう一度、電源ボタンを 3 秒以上押すと、トラベルロックモー
ドが解除され、電源が ON になる
●
LED ゲージが残量表示に切り替わります。
お知らせお知らせ
● 充電中は自動的にトラベルロックモードが解除されます。
5
 充電完了後、電源アダプター
を抜く
注意
● 必ず電源アダプター部
を持ってコンセントか
ら引き抜いてください。
電源コード部を持って引
き抜くと、故障や感電の
おそれがあります。
●
コンセントから電源プラグを抜いた後
に、器具用プラグを充電スタンドのソ
ケットから抜いてください。
トラベルロック
モード

9
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使いかた（つづき）
充電スタンドの使いかた
≪充電スタンドは本体とセットでも持ち運べます。≫
誤って電源が入ってしまうのを防ぐことができます。
1
 充電スタンドから電源アダプターの器具用プラグを抜く
2
 本体を充電スタンドに向きを合わせて置く
3
 充電スタンド背面のカバー部分を、前面にカチッと音がする
までまわして組み付ける
お知らせお知らせ
● 充電スタンドを本体に組みつけた状態で、専用ハードケースへの収納はできません。
3
1
2

10 IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使いかた（つづき）
ドライぞりのしかた
●ドライぞりは、いつでも気軽にそることができます。
お知らせお知らせ
● 肌の油分を充分にふきとってからご使用ください。
1
 外刃を肌へ直角に、軽く当てる
お知らせお知らせ
● 押し当てる力は約 400g を目安にしてください。
注意 ●
肌への押し当てが強すぎる（参考値約 800g 以上）と、刃の摩
耗が進みやすく、切れ味の低下や外刃破損のおそれがあります。
電源ボタン
1
3,4
LED ゲージ
キャップ
4
 使用後、電源ボタンを押し
て電源を OFF にする
● ご使用後は、毎回お手入れをするこ
とをおすすめします。（☞ 16 ページ）
お知らせお知らせ
● 鼻下などの細かい部分をそるときは、
シェーバーヘッドを逆さに取りつけると
そりやすくなります。
1
 キャップをはずす
2
 刃部に破れや変形がないか確認する
3
 電源ボタンを押して電源を ON にする
【IZR-N1461 のみ】
 運転中に 電源ボタンをもう一度押す
と、ターボモードになる
● LED ゲージが時間表示からスクロー
ル表示に切り替わります。通常モード
より速くヒゲをそることができます。
電源の ON と OFF

11
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使いかた（つづき）
2
 片方の手で皮膚を伸ばしなが
ら、ゆっくり円をえがくよう
に滑らせる
お知らせお知らせ
● 特にあご下やのどのヒゲは斜めに生えてい
るので、そり残しが多い部分です。肌を伸
ばしながら、ヒゲを起こす要領でそると刃
でとらえやすくなります。
あご下・のど部
ほ
ほ
1
 シェービング剤をよく泡立て
てから顔に付ける
注意
● クリーム状のシェービ
ング剤は刃が目詰まり
するおそれがあるので、
使用しないでください。
ウエットぞりのしかた
ウエットぞりは、皮膚が柔らかくなり、ヒゲが絞り出されていっそうの深ぞ
りができ、肌にもやさしくそれます。
キワゾリ刃の使いかた
キワゾリ刃は、クセヒゲをそるときやもみあげのお手入れにお使いください。
1
 キワゾリボタンを押し上げて、
キワゾリ刃を出す
● 電源が ON の状態でもキワゾリ刃を出す
ことができます。
2
 刃部を肌へ直角に当ててそる
3
 使用後は電源を OFF にし、
キワゾリ刃を指でもとに戻す
2
 ドライぞりのときよりも、さらに軽く肌に当て、ゆっくりと滑らせる
3
 使用後は必ずお手入れをする

（ ☞ 16 ページ）
2
キワゾリ
ボタン
1

12 IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使い方（つづき）
ヘッド部交換用アクセサリー 各部品のはずしかた
スタイリングコーム
の指かかり部を上に
あげ、グルーミング
ヘッドから取りはず
します。
グルーミングヘッド・スタイリングコーム
スタイリングコーム
グルーミングヘッド
プレシェーブブラシ・
ブラシヘッド
プレシェーブブラシ
ブラシヘッド
プレシェーブ
ブラシの両端
を持ち引っ張
るとはずれま
す。
キャップ
クリーニングブラシ・
ディープクリーニングブラシ
両端を持ち、
引っ張ると
はずれます。
● ブラシヘッドは
クリーニング
ブラシ、ディー
プクリーニング
ブラシ、プレ
シェーブブラシ
を使用するとき
に使います。

13
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使い方（つづき）
グルーミングヘッドの使いかた
グルーミングヘッドはあごヒゲ、口ヒゲ等を整えるときに使用します。
1
 シェーバーヘッドをはずす
注意
● 必ず電源を OFF にして
から、シェーバーヘッ
ドをはずしてください。
● あごヒゲ、口ヒゲ以外
には使用しないでくだ
さい。
2
 グルーミングヘッドを本体に
取りつける
スタイリングコームの使いかた
スタイリングコームをグルーミングヘッドに取りつけて、あごヒゲ、口ヒゲ
等をお好みの長さにカットすることができます。
（仕上がり長さ、2mm 〜 6mm）
1
 スタイリングコームをグ
ルーミングヘッドにとり
つける
● スタイリングコームの前面部を矢
印のようにグルーミングヘッドに
合わせて、後面部をカチッと音が
するまで押し下げて取りつけます。
2
 スタイリングコームの長
さ調整ダイヤルを回し、
お好みの長さに調整する
注意
● スタイリングコー
ム、またはグルー
ミングヘッドをは
ずすときは、必ず
電源を OFF にし
てください。
目盛り 長さ
1 2mm
2 3mm
3 4mm
4 5mm
5 6mm
長さ調整ダイヤル

14 IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
使い方（つづき）
クリーニングブラシの使い方
●クリーニングブラシ：極細毛ブラシでやさしく洗い上げます。
● ディープクリーニングブラシ：しっかりした洗浄感をお好みの場合に使用
します。
注意 ● 同じ部位に長時間連続で使用しないでください。
● 首にもお使いいただけますが、のどには使用しないでください。
1
 シェーバーヘッドをはずす
注意
● 必ず電源を OFF にして
から、シェーバーヘッ
ドをはずしてください。
2
本体にブラシヘッドを取りつ
ける
3
ディープクリーニングブラシ
またはクリーニングブラシの
キャップをはずし、ブラシヘッ
ドに取りつける
4
 顔を 4 部位に分けて洗顔する
（額 / 鼻と顎 / 左頬 / 右頬）
● 優しく力を加えながら、各部位の中を回
転しているブラシにて円弧状に約 30 秒
間動かしてください。
ブラシ
ヘッド
注意
● 洗顔以外の用途で使用しないでください。
● 敏感肌の場合、最初の 2 〜 3 週はターボモードを使用しない
でください。【IZR-N1461】
● ディープクリーニングブラシ、クリーニングブラシ、またはブ
ラシヘッドをはずすときは、必ず電源を OFF にしてください。
● ご使用後は、ブラシを水またはぬるま湯でよく洗い流してくだ
さい。
● キャップを取りつける際に、毛をはさみ込まないようにご注意
ください。

15
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
プレシェーブブラシの使い方
●週に 1 回程度、皮脂や毛穴のつまりが気になるところに使用します。
1
 シェーバーヘッドをはずす
注意
● 必ず電源を OFF にして
から、シェーバーヘッ
ドをはずしてください。
2
本体にブラシヘッドを取りつ
ける
3
プレシェーブブラシをブラシ
ヘッドに取りつける
4
 プレシェーブブラシを水、ま
たはぬるま湯で湿らせる
● 優しく力を加えながら、各部位の中を回
転しているブラシにて円弧状に約 30 秒
間動かしてください。
注意
● 洗顔以外の用途で使用
しないでください。
● 敏感肌の場合、最初の
2 〜 3 週はターボモー
ドを使用しないでくだ
さい。【IZR-N1461】
● プレシェーブブラシ、
またはブラシヘッドを
はずすときは、必ず電
源を OFF にしてくださ
い。
● 目の周りには使用しな
いでください。
使い方（つづき）
ブラシ
ヘッド

16 IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
お手入れのしかた
警告 ●お手入れの際は電源アダプターをコンセントから抜く。また、ぬ
れた手で抜き差しをしない。
感電やけがの原因となります。
本製品の性能の維持や、ヒゲクズの飛び散りを防ぐため、ご使用後毎回のお
手入れをおすすめします。
水洗い掃除のしかた
1
 電源を OFF にする
2
 シェーバーヘッドをはずし､
ヒゲクズ受けを下に向ける
注意
● 必ず電源を OFF にし
てから、はずしてく
ださい。
3
 ヒゲクズを軽く指でたたきな
がら落とす
4
 シェーバーヘッドを 流水（水か
30℃程度のぬるま湯）で洗う
電源ボタン
注意
● 熱湯は使用しないでください。やけどや、本体が変形するおそ
れがあります。
● 汚れや泡が残らないように、充分に洗い流してください。汚れ
などが残ると、刃がスムーズに動かなくなったり、臭いやカビ
が発生するおそれがあります。
● 水中につけ置きしないでください。本体が故障するおそれがあ
ります。
1
2
3
4

17
IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
お手入れのしかた
5
 濡れた部分を乾かす
注意
● ドライヤーなどで乾
かさないでください。
本体の変形や破損のおそ
れがあります。
① タオルなどで水滴をふきとる。
② シェーバーヘッドをはずしたまま、充分
に自然乾燥させる。
6
 シェーバーヘッドを元のとお
り取りつける
ブラシ掃除のしかた
1
 電源を OFF にする
2
 シェーバーヘッドをはずす
注意
● 必ず電源を OFF にし
てから、はずしてく
ださい。
● シェーバー本体は水
に濡れないところに
置いてください。
3
 ヒゲクズを軽く指でたたきな
がら落とす
5
2
3
7
 市販のシェーバー用オイルをつける
注意
● オイルをふき取る際は、必ず電源を OFF にしてください。
刃部の破損やけがのおそれがあります。
● 刃を強く押さえないでください。
刃部の破損やけがのおそれがあります。
● オイルをつけることで刃の動きがなめらかになり、快適なそり味を保ちます。
① 1 つの刃に 1 滴ずつ、シェーバーオイルをつける。
② 電源を ON にし、10 秒間そのままにした後、電源を OFF にする。
③ 余分なオイルをティッシュペーパーなどでふきとる。

18 IZR-N1461/IZR-N1261
日本語
お手入れのしかた（つづき）
4
 シェーバーヘッドのヒゲクズ
をブラシで落とす
5
 シェーバーヘッドを元のとお
り取りつける
6
 市販のシェーバー用オイルを
つける
■
キワゾリ刃には半年に一度、市販
のシェーバー用オイルをつける
4
グルーミングヘッドの掃除のしかた
グルーミングヘッドは使用後必ずお手入れしてください。
■ブラシ清掃のしかた
注意 ● 清掃中、刃の金属部には触れないでください。けがのおそれがあ
ります。
1
 電源を OFF にする
2
 スタイリングコームを取りはずす
3
 刃やスタイリングコームにたまった毛クズをブラシで清掃する
4
 市販のシェーバー用オイルを刃に注入する
■水洗いのしかた
1
 電源を OFF にする
2
 スタイリングコームを取りはずす
3
 刃やスタイリングコームにたまった毛クズを水で洗う
注意
● 熱湯は使用しないでください。やけどや、本体が変形するおそれ
があります。
● 汚れや泡が残らないように、充分に洗い流してください。汚れな
どが残ると、刃がスムーズに動かなくなったり、臭いやカビが発
生するおそれがあります。
4
 市販のシェーバー用オイルを刃に注入する