J.P. SELECTA DIGITERM TFT-200 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80296 REV A Mar2017 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 1
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
TERMOSTATO DE INMERSIÓN
IMMERSION THERMOSTAT
DIGITERM TFT -200 3000544
DIGITERM TFT -200 -20 3000550
DIGITERM TFT -200 -27 3000551

INSTRUCTION MANUAL CODE 80296 REV A Mar/2017 (It can be modied without notice) Page: 2
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
Indice
1. Información general....................................................................................................................................3
2. Lista de embalaje y accesorios....................................................................................................................3
3. Especicación Técnica.................................................................................................................................3
4. Información sobre seguridad en la utilización del equipo ..........................................................................4
4.1 Riesgos a los que está sometido el operador...............................................................................................................................4
4.2 Cualicación del personal ..........................................................................................................................................................4
4.3 Utilización con sustancias peligrosas...........................................................................................................................................4
4.4. Mantenimiento ........................................................................................................................................................................4
4.5. Garantía..................................................................................................................................................................................4
5. Descripción del equipo ................................................................................................................................5
6. Instalación...................................................................................................................................................5
6.1 Cubeta.....................................................................................................................................................................................5
6.2 Conexión a la red eléctrica ........................................................................................................................................................5
7. Funcionamiento...........................................................................................................................................5
7.1 Inicio rápido para trabajar a una temperatura .............................................................................................................................7
7.2 Pantalla de AJUSTES.................................................................................................................................................................8
7.3 Pantalla de programación..........................................................................................................................................................8
7.4 Seleccionar un programa para ejecutarlo desde la pantalla de Trabajo.........................................................................................9
7.5 Pantalla de Trabajo ...................................................................................................................................................................9
7.6 Bomba de circulación ...............................................................................................................................................................9
7.7 Sonda externa ........................................................................................................................................................................10
7.8 Comunicaciones......................................................................................................................................................................10
7.9 Alarmas..................................................................................................................................................................................10
Index
1. General Information..................................................................................................................................12
2. Packing list and accesories .......................................................................................................................12
3. Technical specication ..............................................................................................................................12
4. Information about safety in the use of the equipment.............................................................................13
4.1 Risks the operator is subjected to ............................................................................................................................................13
4.2 Staff qualication....................................................................................................................................................................13
4.3 Use with hazardous substances ...............................................................................................................................................13
4.4 Maintenance...........................................................................................................................................................................13
4.5 Warranty................................................................................................................................................................................13
5. Equipment Description..............................................................................................................................14
6. Installation................................................................................................................................................14
6.1 Bucket/Tank ...........................................................................................................................................................................14
6.2 Connection to the mains .........................................................................................................................................................14
7. Operation...................................................................................................................................................14
7.1 Quick operation ......................................................................................................................................................................16
7.2 Setting screen ........................................................................................................................................................................17
7.3 Programming screen...............................................................................................................................................................17
7.4 Selecting a program for operation ............................................................................................................................................18
7.5 Operation screen ....................................................................................................................................................................18
7.6 Circulation pump ....................................................................................................................................................................18
7.7 External probe........................................................................................................................................................................19
7.8 Communications .....................................................................................................................................................................19
7.9 Alarms ...................................................................................................................................................................................19

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80296 REV A Mar2017 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 3
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
3. Especicación Técnica
Código de referencia: 3000544 3000550 3000551
Dimensiones: alto/ancho/fondo (mm) 280/180/190 360/550/350 410/550/350
Tensión de alimentación: 230 VAC 50Hz
Potencia eléctrica (W): 2060
Peso: (Kg) 4.5 10 12
Fusible exterior: Reemplazable (Tipo: 10x5mm)
Rango de temperatura: Desde... Tª ambiente + 5ºC ... hasta ... 200ºC
Resolución del display: 0.1ºC
Funcionamiento temporizado: Horas, minutos
Caudal bomba: 10L/min
1. Información general
• Manipular el equipo cuidadosamente.
• Comprobar la “Lista de embalaje”. Si se observa algún componente dañado,
avisar rápidamente al distribuidor.
• No instalar ni utilizar el equipo sin leer previamente este manual que forma
parte inseparable del equipo y debe estar disponible para sus usuarios.
• Consultar cualquier duda al servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
• No utilizar el equipo en atmósferas explosivas, inamables ni corrosivas.
2. Lista de embalaje y accesorios
El equipo se suministra junto con su manual de instrucciones.
Los termostatos de inmersión necesitan algunos accesorios para su funciona-
miento:
Cubetas de acero inoxidable:
Código Litros Alto (cm) Ancho (cm) Fondo (cm)
6000390 9 20 34 28
6000391 12 20 37 35
6000392 20 20 55 35
6000393 27 25 55 35
6001093 45 23 70 56
Cubetas de metacrilato: (Aptas hasta 60ºC)
Código Litros Alto Ancho Fondo
1000394 8 15 18 31
1000544 9.5 14.5 16.5 39
1000395 13 15 23 40
1000396 30 20 30 50
Soporte extensible:
Código: 6001094

INSTRUCTION MANUAL CODE 80296 REV A Mar/2017 (It can be modied without notice) Page: 4
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
4.1 Riesgos a los que está sometido el operador
• Riesgo de quemaduras
• Riesgo eléctrico.
4.2 Cualicación del personal
Este equipo sólo puede ser utilizado por personal cualicado que ha leído y
comprendido estas instrucciones o ha sido cualicado para el uso de este equipo.
4.3 Utilización con sustancias peligrosas
No tratar materiales inamables o explosivos o que reaccionen químicamente
con violencia.
Riesgo
de peligro
Riesgo
eléctrico
Riesgo de contacto
con alta temperatura.
4. Información sobre seguridad en la
utilización del equipo
4.4. Mantenimiento
Antes de manipular en su interior, desconecte el equipo de la toma de red.
La manipulación de los circuitos electrónicos por personal no autori-
zado puede provocar daños de difícil reparación. Consulte al servicio
técnico autorizado de J.P. SELECTA, s.a.u.
Para la limpieza de las partes accesibles del equipo, utilice limpiacristales o un
producto similar. No utilizar disolventes agresivos.
4.5. Garantía
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre los daños
causados por uso indebido o causas ajenas a J. P. SELECTA, s.a.u.
Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado anula los be-
necios de la garantía.
ATENCIÓN!
Riesgo de quemaduras
Tome las precauciones adecuadas
(uso de guantes térmicos, pinzas, etc...)
para extraer las muestras del equipo.
Pueden estar a una temperatura elevada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80296 REV A Mar2017 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 5
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
5. Descripción del equipo
Los termostatos de inmersión se utilizan en el tratamiento térmico de muestras
y en el calentamiento de baños.
El equipo incorpora una bomba de circulación que puede utilizarse para mejo-
rar la homogeneidad dentro de un baño o para realizar un circuito cerrado de
circulación de líquido para refrigeración o calentamiento.
El equipo puede trabajar de forma continua o temporizada. Una vez transcurrido
el tiempo de funcionamiento se detiene.
El equipo dispone de registro de temperaturas en lápiz de memoria USB.
6. Instalación
Una vez desembalado el equipo, compruebe visualmente que está en buen
estado. Conserve el embalaje original durante unos días.
6.1 Cubeta
Necesita una cubeta o un recipiente para funcionar. Consulte el catálogo de
J.P. SELECTA, s.a.u. o el apartado 2 de este manual.
Situar el equipo y su cubeta, o el baño termostático, en una supercie plana,
nivelada, estable y adecuada al peso del equipo.
Para trabajar con comodidad, dejar libre un espacio de unos 20cm en cada
lado del equipo.
6.2 Conexión a la red eléctrica
Escoger una toma de corriente cercana al equipo y adecuada a la potencia
del equipo. Utilizar el cable de conexión suministrado u otro de similares ca-
racterísticas.
Para su seguridad, la toma de corriente debe tener conexión a tierra.
Antes de enchufar, vericar que la tensión y frecuencia de la red eléctrica
corresponde a la indicada en la etiqueta de características del equipo.
7. Funcionamiento
Todas las funciones del equipo se establecen mediante la pantalla táctil. Pre-
sionar suavemente con el dedo en el centro de cada icono.
Al poner en marcha el equipo se muestra la pantalla de inicio (ver Fig 7.1).
• Ajustes
- Hora y fecha: menú para establecer la fecha y la hora.
- Descarga de datos registrados.
- Corrección de temperatura.
- Límites de alarma de temperatura.
• Programación
- Permite programar la temperatura y el tiempo de funcionamiento.
• Trabajo
- Permite seleccionar y poner en marcha la temperatura de trabajo,
el tiempo de trabajo y el caudal de la bomba.
AJUSTES
SETTINGS
PROGRAMACIÓN
PROGRAMMING
TRABAJO
TASK
Fig 7.1 Pantalla de inicio
Pantalla Táctil
Boya de detección
de nivel de agua
Resistencia
calefactora
Bomba de
recirculación
La boya bloquea el funcionamiento de la
calefacción del equipo si no hay agua.
Tornillo de jación
Serpentín de
recirculación
Sonda
Tª
USB
RS-232
Interruptor
principal
Cable
alimentación
Termostato
de seguridad
Sonda
externa
temperatura

INSTRUCTION MANUAL CODE 80296 REV A Mar/2017 (It can be modied without notice) Page: 6
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
Volver a PANTALLA INICIAL
PANTALLA INICIAL
PANTALLA PROGRAMACIÓN
AJUSTES PROGRAMACIÓN
TRABAJO
PANTALLA TRABAJO
PROGRAMA 00
SAVE
HOME
TIEMPO: 00:00TEMP: 16.0ºC
OVERTMP: 0ºCUNDERTMP: 0ºC
SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY
HH:MM:SS DD/MM/YY
22.9 ºC
SET 35.2 FLOW
80%
DURACIÓN
SET --H--M
0-20 40 806020-40
Anticong. coche/Car antifreezer
Agua / Water
Alcohol
*Rhodorsil 47v50 / Rhodorsil 47v50
FLUIDOS ACONSEJADOS SEGÚN LA TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN DEL BAÑO
RECOMMENDED FLUIDS DEPENDING ON BATH TEMPERATURE
100 120 180140 160 200
PANTALLA AJUSTES
IDIOMA
BRILLO INTRODUCIR
CONTRASEÑA CAMBIAR CON- TRASEÑA
FECHA/HORA UNIDADES
CAL
HOME
DESC. REG. INFO

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80296 REV A Mar2017 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 7
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
7.1 Inicio rápido para trabajar a una temperatura
1 Pulsar sobre «TRABAJO».
AJUSTES PROGRAMACIÓN
TRABAJO
4Pulsar sobre .
HH:MM:SS DD/MM/YY
22.9 ºC
SET 40.0 FLOW
80%
DURACIÓN
SET --H--M

3Seleccionar la temperatura (SET) con las teclas
«subir» y «bajar» (en el ejempo SET 40ºC).
HH:MM:SS DD/MM/YY
22.9 ºC
SET 40.0 FLOW
80%
DURACIÓN
SET --H--M

HH:MM:SS DD/MM/YY
22.9 ºC
SET 30.0 FLOW
80%
DURACIÓN
SET --H--M
2 Pulsar sobre el cuadro que indica la tempera-
tura. (El marco cambia a color amarillo)
Notas:
De forma similar se puede programar un tiempo horas/minutos de funcionamiento y el caudal de la bomba.
La temperatura seleccionada directamente desde esta pantalla, no queda memorizada al apagar el equipo.
(Ver apartado 7.2)



INSTRUCTION MANUAL CODE 80296 REV A Mar/2017 (It can be modied without notice) Page: 8
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
7.2 Pantalla de AJUSTES
7.2.1 Establecer Hora y Fecha
Pulsar sobre el icono Hora/Fecha. Pulsar sucesivamente sobre el cuadro para
seleccionar el ajuste de día, mes, año, hora, minuto y segundo.
Ajustar pulsando sobre los iconos aumentar y disminuir.
7.2.2 Establecer unidades, idioma y nivel de brillo de
la pantalla
De forma similar, pulsar sobre los iconos para cambiar el nivel de brillo de la
pantalla, el idioma y las unidades y el formato para la temperatura.
7.2.3 Parámetros protegidos con contraseña
Protegidos bajo la contraseña “0000” hay una serie de parámetros que afectan
el funcionamiento del equipo:
. Pulse “Introducir contraseña” y siga las instrucciones:
contraseña: 0000
. Pulse la tecla CAL para acceder a estos parámetros:
intervalo de registro: 1 a 60min
sensor externo: si/no
calibración: -100 a +100
límite inferior temp. -10
límite superior temp. -10
a) Intervalo de registro
Es la frecuencia de toma de datos para el registro.
b) Sensor externo
Seleccione el valor Si si desea trabajar con una sonda externa conectada
al conector de la parte posterior del equipo.
c) Calibración (OFFSET)
Sólo utilice este ajuste si observa una desviación entre la temperatura
indicada por el equipo y la indicada por un termómetro patrón.
Por ejemplo: el equipo indica 40.0ºC, el patrón indica 40.5ºC. Introduzca
un valor de -0.5ºC para corregir la desviación.
d) El límite inferior y el límite superior de temperatura
Son los límites máximos y mínimos de ajuste de la temperatura. Esto permite
ajustar el rango de la Temperatura de trabajo del equipo.
e) Para actualizar el rmware del equipo, pulse sobre “Info” y en la
parte inferior de la pantalla aparecerá el botón UPGRD.
Contacte con el servicio técnico para obtener el chero de actualización.
7.3 Pantalla de programación
Esta pantalla permite entrar hasta 10 programas de temperatura y tiempo.
Cada programa viene denido por:
Temperatura: Tª amb. + 5 ... 200ºC
Tiempo: HH:MM
Baja temperatura: Valor de alarma de bajada de temperatura.
Sobretemperatura: Valor de alarma de sobretemperatura.
Desde el menú principal, pulsar sobre «PROGRAMACIÓN».
Fig 7.2 Pantalla de ajustes
IDIOMA
BRILLO INTRODUCIR
CONTRASEÑA CAMBIAR CON- TRASEÑA
FECHA/HORA UNIDADES
CAL
HOME
DESC. REG. INFO

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80296 REV A Mar2017 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 9
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
7.4 Seleccionar un programa para ejecutarlo
desde la pantalla de Trabajo
Para seleccionar un programa almacenado, pulsar sobre SEL (Fig. 7.4)
(La indicación SEL, cambia de color para indicar que se ha seleccionado).
Una vez seleccionado, este programama aparece en la pantalla de TRABAJO.
7.5 Pantalla de Trabajo
Desde la pantalla de Trabajo, el programa seleccionado (PROG 04 en el ejemplo)
en la pantalla de programación (Ver Fig 7.5) se pone en marcha pulsando sobre
.
Esta pantalla informa de:
La temperatura actual
La temperatura programada (SET)
El tiempo programado (SET)
El tiempo transcurrido
Fig 7.4. Selección de un programa
PROGRAMA 04
SAVE
HOME
TIEMPO: 00:00TEMP: 50.0ºC
OVERTEMP: 0ºCUNDERTEMP: 0ºC
SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY

SEL

SEL cambia a color
amarillo si está selec-
cionado
Fig 7.5. Pantalla de trabajo
HH:MM:SS DD/MM/YY
28.9 ºC
SET 50.0 FLOW
80%
PROG 04
SET -- h -- m
T 00 h 00m
7.6 Bomba de circulación
La bomba de circulación de agua (u otro líquido) puede trabajar en dos con-
guraciones:
- Circulación INTERNA: El agua sale de la bomba por el tubo horizontal (Ver
g 7.6.1). Con esta conguración se consigue una buena homogeneización de
la temperatura en el líquido de la cubeta.
- Circulación EXTERNA: El agua sale de la bomba por el tubo vertical (Ver g
7.6.2). Esta conguración permite el envío de líquido a un circuito de circulación
exterior para atemperar, refrigerar, etc... un equipo externo.
Esta es la conguración de fábrica.
Fig 7.6.1 Bomba congurada en la posición de
circulación INTERNA.
Fig 7.6.2 Bomba congurada en la posición de
circulación EXTERNA.
Aparece la pantalla de Fig 7.3.
Seleccionar un programa (del 00 al 09) mediante las teclas
Establecer la temperatura y el resto de parámetros:
Pulsar:
Aparecen las teclas para ajustar el valor de la temperatura.
De forma similar, pulsando sobre
Establecer el tiempo de mantenimiento.
Un tiempo de 00.00 signica un funcionamiento
continuo.
Establecer la alarma por si la temperatura
baja de este valor durante el funcionamiento.
Establecer la alarma por si la temperatura sube
de este valor durante el funcionamiento.
Finalmente pulsar para guardar el programa.
UNDERTMP: 0ºC
OVERTMP: 0ºC
SAVE
TEMP: 16.0ºC
TIEMPO: 00:00
PROGRAMA 00
SAVE
HOME
TIEMPO: 00:00TEMP: 16.0ºC
OVERTEMP: 0ºCUNDERTEMP: 0ºC
SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY
Fig 7.3 Pantalla de programación
Nº de programa
seleccionado
Flechas para selec-
ción del programa

SEL

INSTRUCTION MANUAL CODE 80296 REV A Mar/2017 (It can be modied without notice) Page: 10
J.P. SELECTA s.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel [phone] Fax [phone] e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
7.7 Sonda externa
El proceso se puede controlar mediante una sonda externa.
Conecte la sonda en el conector posterior y colóquela en el medio que desee
controlar la temperatura. Para ajustarla, siga los pasos en el apartado 7.2.3.
7.8 Comunicaciones
7.8.1 USB
Acceda a la pantalla de AJUSTES>DESCARGAR REGISTROS para descargar los
registros de los procesos realizados. A continuación siga las instrucciones que
vayan apareciendo en pantalla.
7.8.2 RS-232
Conguración puerto RS232. Protocolo de comunicación RS232 basado
en la especicación técnica SPT-0004-B.
Vel. transmisión 56.000bps
Datos 8 bits
Parada 1 bit
Paridad Sin paridad
7.9 Alarmas
Error Pantalla Descripción Tipo
01 Level Termostato de seguridad o
de nivel A
02 Overtemp Nivel alto de temperatura A
03 Undertemp Nivel bajo de temperatura A
04 External RTD opened Sonda externa abierta A
05 External RTD shortcir-
cuited Sonda externa cruzada A
06 Internal RTD opened Sonda interna abierta A
07 Internal RTD shortcir-
cuited Sonda interna cruzada A
08 Power Fail Sin red B