JACLO Aquavolo Duetto User manual

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
Confidence from start to finish.®
CREATED 2.2105
JACLO.COM |PG 1
Soone c/corpo rotante
Rotating shower head
Schwenkbare Dusche
Douche de tête tournant
Rociador basculante
Duche basculante
Душевая лейка с поворотным корпусом
Draaibare douchekop
Drejbart brusehoved
Roterande duschhuvud
Obrotowy nadmuch prysznicowy
ανακλινομενη κεφαλη ντους
Hareketli duş başlığı
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation and care instructions
Montage- und Wartungsanleitung
Instructions pour l’installation et conseils d’entretien
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
Instruções de montagem e de manutenção
Руководство по монтажу и эксплуатации
Instructies voor Montage en Onderhoud
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning
Monterings- och skötselanvisningar
Montaż i konserwacja
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
Montaj ve bakım talimatları
I
GB
D
F
E
P
RUS
S
GR
TR
DK
PL
NL
AQUAVOLO
Rain Spray Cascade Spray
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Aquavolo Duetto
Part #: 1728-

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 2
COMPONENTS
1. WALL MOUNT SUPPORT
2. SUPPLY ADAPTER
3. SCREWS AND ANCHORS
4. SHOWER HEAD
5. FASTENING DOWELS
6. SPRING FASTENING SCREWS
7. SUPPORT COVER
8. COVER FASTENING SCREWS
9. GAS SPRINGS
10. PROTECTION FILM
Components
1) Wall mount support
2) Water supply plug 1/2” M
3) Screws and anchors
4) Shower head
5) Fastening dowels
6) Spring fastening screws
7) Support cover
8) Cover fastening screws
9) Gas springs
10) Protection lm
Componentes
1) Soporte de jación a la pared
2) Toma de agua de alimentación 1/2” M
3) Tornillos y tacos
4) Cuerpo del rociador
5) Prisioneros de jación
6) Tornillos de jación muelles
7) Cubierta del soporte
8) Tornillos de jación de la cubierta
9) Muelles de gas
10) Película de protección
Bestandteile
1) Wandhalterung
2) Versorgungsschlauch 1/2” M
3) Schrauben und Dübel
4) Duschkörper
5) Befestigungsstifte
6) Befestigungsschrauben für Federn
7) Abdeckung Wandhalterung
8) Befestigungsschrauben für Abdeckung
9) Gasfedern
10) Schutzfolie
2
AQUAVOLO
3
AQUAVOLO
23
4
7
8
8
6
1
5
3
910
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.READ THIS
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
Componenti
1) Supporto di ssaggio a muro
2) Presa acqua di alimentazione 1/2” M
3) Viti e tasselli
4) Corpo soone
5) Grani di ssaggio
6) Viti di ssaggio molle
7) Copertura supporto
8) Viti di ssaggio copertura
9) Molle a gas
10) Pellicola di protezione
I
GB
D
F
E
Composants
1) Support de xation murale
2) Raccord d’alimentation 1/2” M
3) Vis et chevilles
4) Corps douche de tête
5) Grains de xation
6) Vis de xation des pistons
7) Cache support
8) Vis de xation cache
9) Pistons à gaz
10) Pellicule de protection

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 3
8
aqUavoLo
9
aqUavoLo
2020
1100
1000
2020
1000
A1 A2
79.5 in.
79.5 in.
39.4 in.
39.4 in.
43.3 in.

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 4
10
aqUavoLo
11
aqUavoLo
1
2
B-C-D
E
8
8
8
1
2
3
5
4
1
10
F
G

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 5
12
aqUavoLo
13
aqUavoLo
10
6
6
7
H-I
8
8
10 10
LM
getto Cascata getto Pioggia

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 6
INSTALLATION
A1. A2. Foridealinstallation,lowerpartofshowerheadmustbeplacedataheightofabout78-3/4”fromtheoor.
Therecommendedowrateforgoodfunctioningoftheshowerheadis4gallonsperminute.
B. Place the support (1) against the wall and make sure the supply adapter (2) is lined up with the central hole of
the support.
C. Temporarilyxthesupport(1)byscrewingthesupplyadapter(2)intotheappropriateoutlet.
D. Makesurethesupportisperfectlyhorizontaltotheoorbyusingalevel.Useapenciltomarkthe
slotscorrespondingtothesixholesforinsertingtheanchorscrews(3).Unscrewthesupplyadapter(2)and
removethewallsupport(1).
E. Drillthesixholesusingan8mmdrillbit.
F.  Fastenthesupport(1)byscrewingthesupplyadapter(2)andthesixscrewsintothewall(3).
G. Insert the showerhead (4) and screw the fastening dowels (5) already mounted onto the support.
H. Fixthefreeendofthegassprings(9)ontothelowerpartofthesupportwiththesuitablescrews(6).
I. Applythecover(7)untilitadherescompletelytothewall.
L. Fastenthecovertotheplatewiththesuitablescrews(8).
M. Removetheprotectionlm(10)fromtheshowerhead(4).
RECOMMENDATIONS FOR PROPER USE
PROPER USE OF THIS PRODUCT WILL ALLOW YOU TO AVOID DAMAGES TO THE BATHROOM ENVIRONMENT.
* Topreventimpuritiesordebrisfromgettinginsidetheproductandcausingfunctionalproblems,always
ushoutthesystembeforeconnectingittothesupplypipes.Itisrecommendedtoinstallthelteratthe
system’s water intake.
* Tokeepthediffusercleanandpreventlimescalesfromcloggingthediffuser,weadvisethatyouperiodically
rub the silicone nozzles to free them of the lime deposits.

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 7
CARE INSTRUCTIONS
WARRANTY
InordertomaintainthehighqualitynishofJACLOproducts,pleaseadheretothefollowingproductcare
instructions:
Cleaning JACLO products: For routine cleaning, simply use a soft damp cloth and common household soap,
then rinse and dry. Proper care of your product is important because most water contains calcium that deposits on
surfaces,formingunpleasantspots.Thiscanbeavoidedbyroutinecleaninganddryingaftereveryuse.Useonly
mild soap based detergents.
Neveruseabrasivecleaners,bleach,disinfectantsorcleaningproductscontainingalcohol,ammonia,hydrochloric
orphosphoricacidsastheywilldamagetheproductnish.
Please note:Yourproductwarrantymaynotbevalidiftheabovecleaningguidelinesarenotfollowed.
The use of water softeners, which are loaded with salt, will destroy any nish in time. Use of water softeners void
all warranties.
Residential Warranty:YournewplumbingxtureiswarrantedbyJACLO INDUSTRIES, 129 Dermody Street,
Cranford,NJ07016.Thiswarrantyisextendedtooriginalconsumerpurchasersonly.Thiswarrantygivesyou
speciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
Theproduct(includingthenishontheproductbutexcludinganycustomnishesandanyinstallationhardwarenot
suppliedbyJACLO)iswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialorworkmanshipundernormaluseandservice
forthelifetime*ofthexture,solongastheoriginalconsumerpurchaserownsit.JACLO'ssoleobligationunder
thisoranyotherwarrantyislimitedtorepairingorreplacingatJACLO'soption,withoutlabor,anypartorpartsof
thexturewhichfalltoconformtosuchwarranty.
JACLO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES CAUSED BY A BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY.
Somestatesdonotallowtheexclusionoflimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitation
may not apply to you.
Tosecurewarrantyperformance,theoriginalconsumerpurchasermusthavethextureproperlyandprofessionally
installed in accordance with all codes and installation instructions.
ItemsandactionsthatwillvoidtheJACLOwarrantyare:
• Abuse, misuse, neglect and accidental damage
• Impropercleaningcareofmaintenanceofthexture
• Alterationofthextureinanywayincludingremovalofaowregulator/restrictor
AllwarrantyclaimsmustbemadeinaccordancewiththeJACLOreturnpolicy(seebelow).
JACLOdoesnotauthorizeanydistributor,retailerorotherpersontomodifythiswarrantyorassumeanyliability
onitsbehalfwithrespecttoit.AnyquestionregardingtheoperationofwarrantyshouldbeaddressedtoJACLO’s
warranty department.
*Duetotheunpredictableenvironment,allkitchendrains,strainersandgarbagedisposalangesarewarrantedfor
theperiodofoneyearfromdateofpurchasefromanauthorizedJACLOdealer
Commercial Warranty:JACLOextendstheabovewarrantyforaperiodofoneyearfromdateofpurchaseto
purchasersofproductsforindustrial,commercial,businessandallnon-privateresidentialuses.

jaclo industries | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p908.653.4433 | 800.852.3906 f908.653.1717 | 800.852.4133
CREATED 2.24.15
JACLO.COM |PG 8