Jacuzzi MF35000 User manual

Page 1www.jacuzzi.comInsallation and Operation
Linear Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / residuos rebosadero
13925 City Center Drive, Suite 200
Chino Hills, CA 91710
1-800-288-4002
Introduction
Introduction
Introducción
Please read this manual carefully before installation and install the linear drain/waste overflow kit accordingly. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible
for any damage due to improper installation or an installation that is not in accordance with your local building and plumbing codes. Jacuzzi Luxury
Bath recommends having a licensed or certified plumber install your bathtub.
S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant l’installation et installer le drain / kit de débordement des déchets en conséquence. Luxe Jacuzzi Bath n’est pas
responsable de tout dommage dû à une mauvaise installation ou une installation qui n’est pas en accord avec vos codes de construction locaux et de plomberie. Luxe
Jacuzzi Bath recommande d’avoir un plombier ou certifié à installer votre baignoire.
Por favor, lea atentamente este manual antes de la instalación e instalar el desagüe / rebosadero de residuos en consecuencia. Jacuzzi Baño de lujo no es responsable
de cualquier daño debido a una mala instalación o una instalación que no está de acuerdo con su edificio y códigos locales de plomería. Jacuzzi Baño de lujo recomienda
tener un plomero con licencia o certificación instalar su bañera.
Installation Tools, Outils d’installation, Herramientas de Instalación
Caulking / Caulking Gun
Calfeutrage /
Pistolet à calfeutrer
Calafatear / Pistola
de calafateo
Drain Wrench
Égoutter Clé
Llave de drenaje
Tape Measure
Ruban à mesurer
Cinta métrica
Saw
Scie
Sierra
Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador de
estrella
Linear Overflow/Drain Assembly Kit, Dépassement / Kit drain, Desbordamiento / Kit de drenaje de la Asamblea
Linear Overflow Cover (1)
Couvercle de trop-plein
Cubierta del desbordamiento
Metal Mounting Plate
(1)
Plaque de montage
Linear Overflow Elbow
(1)
Dépassement de Elbow
Desbordamiento del codo
Linear Overflow
Gasket (1)
Dépassement de Joint
Desbordamiento de
Empaque
Back Plate Screws (2)
Vis plaque de déversement
Desbordamiento de Tornillos de
la placa
Waste Drain Elbow (1)
Coude de drain déchets
Residuos del codo de drenaje
Waste Plug (1)
Coude de drain déchets
Residuos del codo de drenaje
Toe-Tap (1) Washer (1)
Rondelle
Lavadora
Waste Tee
Tee déchets
Residuos Tee
(1)
Drain Overflow Pipe
Drain Pipe
Tuyau d’évacuation de débordement
Desbordamiento de tubo de drenaje
(2)
Waste Drain Pipe
Tuyau vidange des déchets
Tubo de drenaje de los residuos
(1)
FMMF35 09/2017

Linear Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / residuos rebosadero
Page 2 www.jacuzzi.com Insallation and Operation
13925 City Center Drive, Suite 200
Chino Hills, CA 91710
1-800-288-4002
Drain/Waste Overflow Assembly
Drain / Assemblée débordement des déchets
Descarga / Residuos de la Asamblea de desbordamiento
Do not cross-thread these components when assembling the drain/waste overflow kit.
Ne pas fausser le filetage de ces éléments lors du montage du drain / kit de débordement des déchets.
No estropear la rosca estos componentes para el montaje del desagüe / rebosadero de residuos.
The drain/waste plug assembly and the handle assembly will be installed from the inside of the bathtub.
Le drain / Assemblée plug déchets et la assemblée poignée sera installé de l’intérieur de la baignoire.
La fuga / ensamblaje del enchufe de residuos y manejar asamblea se instalará desde el interior de la bañera.
Hand tighten toutes les connexions. Ne serrez pas trop en ce moment. Des ajustements mineurs peuvent être
nécessaires lors de l’installation le drain / Assemblée de débordement des déchets.
Figure 1. Linear Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / Residuos rebosadero
Linear Overflow Elbow
Dépassement de Elbow
Desbordamiento del codo
Drain Overflow Pipe
(cut for proper fit)
Déchets Drain Tube (peutêtr
besoin d’être coupé pour
un ajustement adéquat)
Tubo de Desagüe (puede
que haya que cortar para el
ajuste apropiado)
Waste Tee
Déchets Tee
Tee de residuos
Waste Drain Pipe
Tube de vidange des déchets
Tubo de drenaje de los
residuos
Drain Pipe (cut for proper fit)
Déchets Drain Tube (peut-être besoin
d’être coupé pour un ajustement
adéquat)
Tubo de Desagüe (puede que haya que
cortar para el ajuste apropiado)
Waste Drain Elbow
Coude de drain déchets
Residuos del codo de
drenaje
Washer
Rondelle
Lavadora
Waste Plug
Coude de drain déchets
Residuos del codo de
drenaje
Toe-Tap
Mounting Plate Mounting Screws
Vis de la plaque de montage de
débordement
Tornillos de montaje mural de
desbordamiento
Linear Overflow Cover
Couvercle de trop-plein
Cubierta del desbordamiento
Metal Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Linear Overflow
Gasket
Dépassement de Joint
Desbordamiento de
Empaque
Hand tighten all connections. Do not overtighten at this time. Minor adjustments may be needed when installing
the drain/waste overflow assembly.
Hand tighten todas las conexiones. No apriete demasiado en este momento. Ajustes menores pueden ser necesarios durante
la instalación el desagüe / rebosadero de residuos.

Page 3www.jacuzzi.comInsallation and Operation
Linear Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / residuos rebosadero
13925 City Center Drive, Suite 200
Chino Hills, CA 91710
1-800-288-4002
Overflow Installation
Installation de débordement
Desbordamiento de instalación
Step 1
Étape
Paso
Step 2
Étape
Paso
Step 4
Étape
Paso
Linea™
Elara® FS
A=17.50”
A=20.18”
A=6.75”
A=7.81”
B
A
Install linear overflow gasket.
Installer un joint linéaire
de dépassement de capacité
Instale la Junta lineal desbordamiento
Place mounting plate and install screws.
Placer la plaque de montage et vis
Coloque la placa de montaje y tornillos
A
B
Measure and cut for
oveflow pipe.
Mesure et couper tube de
dépassement de capacité.
Mida y corte tubo de
desbordamiento.
Measure and cut for drain pipe.
Mesure et couper tube de vidange.
Mida y corte tubo de drenaje.
Apply cement and
slip onto elbow.
S’appliquent du ciment et
slip onto elbow.
Aplicar el cemento y
deslizarse por codo.
PVC cement per
ASTM D 2564
Le PVC ciment par
méthode ASTM D 2564
El PVC Cemento según
ASTM D 2564
Step 3
Étape
Paso

Linear Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / residuos rebosadero
Page 4 www.jacuzzi.com Insallation and Operation
13925 City Center Drive, Suite 200
Chino Hills, CA 91710
1-800-288-4002
Drain Installation
Installation du drain
Instalación de drenaje
Trim Installation
Installation de décorer
Instalación de ornamen
Step 1
Étape
Paso
Step 1
Étape
Paso
Step 2
Étape
Paso
Slide linear
overflow cover over
the mounting plate
assembly.
Sertisseuse débordement
linéaire la couverture pour
l’ensemble de plaque de
montage
Encastre rebose lineal
para el ensamblaje de la
placa de montaje
Push to open/close.
Appuyez sur pour ouvrir/
fermer.
Pulse para abrir/cerrar.
Screw Toe-Tap into waste plug.
Toe-taraud dans fiche déchets
Tornillo Toe-Tap en enchufe
de residuos
Apply Silicone.
Appliquer le siliciummétal.
Aplicar el silicio.
Use drain wrench
to safely tighten the
waste plug.
Utilisation des cerveaux
clé à serrer les déchets
en toute sécurité plug.
Utilice una llave inglesa
para drenar con
seguridad apriete los
residuos plug.
Step 2
Étape
Paso