JAKO-O KIOSK User manual

kiosk
Jako-o GmbH
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com
kiosk / kiosque / kiosk / chiosco / kiosken / kioskowe
643-397
Anleitung / Instructions / Instruction / Werkinstructie /
Istruzioni / Arbetsbeskrivning / Instrukcje
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN!

1 2
3
mitgeliefertes Schraubenmaterial
screws supplied / visserie / meegelevered schroevenmateriaal / materiale per collegamenti a vite in dotazione /
medföljande skruvmaterial / śrub dostarczonych materiałów
4 5
4x B
4x B
1x
8x A
62x B
5x C
5x D
2x E
5x F
1x SW3
1x SW4

6a 6b
6c 6d
66f
6g 6h
6e
8x B
2x B
Kunststoffscheibe als Abstandshalter
Plastic disc as a spacer
Disque en plastique comme entretoise
Plastic schijf als afstandhouder
Disco di plastica come distanziale
Plastskiva som distans
Plastikowy krążek jako przekładka
2x E
8x B
8x B
6x B
6x B

5x
5x C
5x D
5x F
7
3x B
8 9
10 11 12
1413 15
8x A
3x B 4x B
5x F
2x B3x B
2x B4x B
3x B
16
1
2
17
18 19
5x D
5x C
5x

07.18 • 643-397
DE / ACHTUNG!
Teile müssen von Erwachsenen montiert werden. Es können Kleinteile verschluckt werden!
WARTUNG: Regelmäßig Befestigung kontrollieren! Holzteile bitte nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
Kein Desinfektionsmittel, heißes Wasser oder ähnliches verwenden! Nur für den Innenbereich!
GB /WARNING!
Parts must be assembled by an adult. Small parts can be swallowed and present a choking hazard!
MAINTENANCE: Please check fasteners regularly! Please only clean wooden parts with a damp cloth. Do not
use disinfecting agents, hot water or similar! Only for indoor use!
FR /ATTENTION !
Les pièces doivent être montées par des adultes. Les petites pièces peuvent être avalées !
MAINTENANCE: Contrôler les fixations régulièrement ! Ne nettoyer les pièces en bois qu‘avec un chiffon hu-
mide. N‘utiliser aucun désinfectant, ni de l‘eau chaude ni de produit similaire ! Seulement pour les applications
intérieures !
NL /WAARSCHUWING!
Elementen moeten door volwassenen worden gemonteerd. Er bestaat inslikgevaar van kleine onderdelen!
ONDERHOUD: Controleer regelmatig de bevestigingen! Houten onderdelen enkel met een vochtige doek
reinigen. Geen desinfecterend middel en heet water e.d. gebruiken! Alleen voor binnengebruik!
IT /AVVERTENZA!
I componenti devono essere montati da parte di una persona adulta. Le minuterie possono essere inghiottite!
MANUTENZIONE: Controllare periodicamente il fissaggio! Pulire le parti in legno solo con un panno umido.
Non usare disinfettanti, acqua calda o simili! Solo per applicazioni interne!
SE /VARNING!
Alla delar måste monteras upp av vuxna. Små delar kan sättas i halsen!
UNDERHÅLL: Kontrollera regelbundet alla befästningar och låsanordningar! Trädelar får endast rengöras med
en fuktig trasa. Använd ej desinfektionsmedel, hett vatten eller liknande! Endast för inomhusbruk!
PL /OSTRZEŻENIE!
Elementy muszą być montowane przez osoby dorosłe. Istnieje ryzyko połknięcia małych części!
KONSERWACJA: w regularnych odstępach czasu należy sprawdzać mocowania. Części drewniane czyścić tylko
wilgotną ściereczką. Nie używać środków do dezynfekcji, gorącej wody itp. Tylko do zastosowań wewnętrznych!
Die Montage- und Installationsanleitung für spätere Verwendung aufbewahren
Information to keep the assembly and installation instructions for further reference
Conserver les instructions de montage et d‘installation pour les consulter ultérieurement
Bewaar de montage- en installatiehandleiding om deze, zo nodig, later nog te kunnen raadplegen
Conservare le istruzioni di montaggio e installazione per riferimento future
Förvara monterings- och bruksanvisning för senare tillfälle
Instrukcję montażu i instalacji należy zachować
Designed and made in Germany