JAKO-O 640-920 User manual

Spielanleitung Memo JAKO-O
Instructions JAKO-O Memo Game
Règle du jeu Memo JAKO-O
Spelregels Memo JAKO-O
Istruzioni Memo JAKO-O
Så här gör man Memo JAKO-O
Instrukcja gry Memo JAKO-O
640-920

3
D Spielanleitung
G Instructions
Für 2-8 Spieler ab 4 Jahren
Inhalt: 72 Karten (36 Bildpaare)
1. Alle Karten werden gut gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt.
2. Der Jüngste in der Runde beginnt das Spiel. Danach geht es im Uhrzeigersinn weiter.
3. Wer an der Reihe ist, darf zwei Karten aufdecken. Sind es zwei Bilder, die ein Paar bilden, darf sich der Spieler
diese Karten nehmen und nochmals zwei Karten aufdecken – bis er zwei Karten aufdeckt, die nicht zusammen
passen. Diese werden wieder umgedreht und der Nächste ist an der Reihe. Damit sich jeder die Bilder und die
Lage der Karten gut merken kann, sollten sie für kurze Zeit aufgedeckt liegenbleiben und dann an der
selben Stelle wieder umgedreht werden.
4. Hat sich ein Spieler mit der zweiten Karte geirrt, darf er keine dritte Karte umdrehen.
5. Wurde das letzte Bildpaar aufgedeckt, ist das Spiel beendet. Wer die meisten Bildpaare sammeln konnte,
ist Gewinner.
For 2 – 8 players aged 4 years and over
Contents: 72 cards (36 picture pairs)
1. Mix all of the cards well and then place them on the table with their picture side facing down.
2. The youngest in this round begins and then the game continues in a clockwise direction.
3. The player whose turn it is turns over two cards. If the cards show two pictures that form a pair the player gets
to keep these cards and turn over two more cards, until they turn over two cards that do not match. These cards
are turned back over again and it is the next player’s turn. To help everybody remember the pictures and the
location of the cards, they should be left face-up for a short time and then turned over again in the
same location.
4. If a player is wrong about the second card, they may not turn over a third card.
5. The game ends when the last picture pair has been turned over. The winner is the person who has been able to
gather the most picture pairs.

4
F Règle du jeu
pour 2 à 8 joueurs à partir de 4 ans.
Contenu : 72 cartes (36 paires d’images)
1. Bien battre toutes les cartes et les poser sur la table côté image cachée .
2. Le plus jeune joueur commence. On continue ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Celui à qui c’est le tour doit retourner deux cartes. Si ces deux cartes forment une paire, le joueur les prend et
retourne deux autres cartes – jusqu’à ce qu’il retourne deux cartes qui ne vont pas ensemble. Celles-ci sont
alors remises en place et c’est au suivant à jouer. Pour que chacun puisse bien mémoriser les cartes et leur
emplacement, on doit laisser celles-ci découvertes un court instant avant de les remettre face cachée au même
endroit.
4. Si un joueur s’est trompé en retournant la deuxième carte, il n’a pas le droit d’en retourner une troisième.
5. Le jeu prend fin lorsque la dernière paire a été retournée. Le gagnant est celui qui a ramassé le plus grand
nombre de paires.
Voor 2-8 spelers vanaf 4 jaar.
Inhoud: 72 kaarten (36 paren)
1. Alle kaarten worden goed geschud en dan met de afbeelding naar beneden op de tafel verdeeld.
2. De jongste in de ronde mag beginnen. Daarna gaat het spel verder met de wijzers van de klok mee.
3. Degene die aan de beurt is, draait twee kaarten om. Als deze twee kaarten een paar vormen, mag de speler deze
kaarten nemen en nogmaals twee kaarten omdraaien - totdat hij twee kaarten omdraait die niet bij elkaar
passen. Deze worden dan weer teruggedraaid en de volgende speler is aan de beurt. De kaarten moeten eventjes
met de afbeelding naar boven blijven liggen en ook op dezelfde plaats weer worden teruggedraaid, zodat
iedereen de plaatjes en de ligging van de kaarten kan onthouden.
4. Als een speler zich bij de tweede kaart vergist heeft, mag hij geen andere kaart meer omdraaien.
5. Het spel is uit zodra het laatste kaartenpaar is omgedraaid. Degene die de meeste kaartenparen heeft kunnen
verzamelen, is de winnaar van het spel.
O Spelregels

5
I Istruzioni
S Spelets förlopp
Per 2-8 giocatori a partire dai 4 anni.
Contenuto: 72 carte (36 coppie)
1. Tutte le carte vengono mescolate e disposte sul tavolo con il lato con l’immagine rivolto verso il basso.
2. Il più giovane comincia il gioco. Si gioca in senso orario.
3. Il giocatore di cui è il turno può scoprire due carte. Se le due immagini formano una coppia, il giocatore può
tenere queste carte e scoprirne altre due – finchè non scopre due carte che non formano una coppia. Queste
vengono girate nuovamente ed è il turno del giocatore successivo. Affinchè ogni giocatore possa vedere bene
quali sono le immagini raffigurate e qual è la posizione delle carte, queste devono restare scoperte per un breve
periodo di tempo e poi essere coperte e riposizionate negli stessi posti che occupavano.
4. Se un giocatore sbaglia nel girare la seconda carta, non può girarne una terza.
5. Quando l’ultima coppia di immagini è stata scoperta, il gioco finisce. Vince chi ha collezionato il maggior numero
di coppie.
För 2-8 spelare från 4 års ålder.
Innehåll: 72 kort (36 bildpar)
1. Alla kort blandas ordentligt och läggs på bordet med baksidan uppåt.
2. Den yngsta personen börjar att spela. Spelarna fortsätter medurs.
3. Den som börjar lägger upp två valfria kort på bordet. Om korten bildar ett par ( med samma motiv) får spelaren
ta hem dem och lägga upp två nya kort på bordet. Detta repeteras ända tills spelaren lägger
upp två kort som inte passar ihop. Vänd om dessa och sedan är det nästa spelares tur. Låt korten ligga uppe en
kort stund, så att spelarna kan komma ihåg dess plats.Lägg tillbaka korten på samma plats, där de låg.
4. Om spelaren tog miste med det andra kortet och la upp fel kort får spelaren inte lägga upp ett tredje kort.
5. Spelet slutar, när det sista kortparet läggs upp. Den som har samlat ihop flest bildpar har vunnit.

6
Dla 2-8 graczy od 4 lat.
Zawartość: 72 karty (36 par obrazków)
1. Wszystkie karty należy dobrze potasować i rozłożyć na stole obrazkiem do dołu.
2. Najmłodszy gracz rozpoczyna grę. Potem gra toczy się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Aktywny gracz może odkryć dwie karty. Jeśli są to dwa obrazki tworzące parę, gracz może je zabrać i ponownie
odkryć dwie karty – aż nie odkryje dwóch kart, które do siebie nie pasują. Należy je położyć na stole z powrotem
obrazkiem do dołu, a kolejka przechodzi na następnego gracza. Aby każdy mógł zapamiętać obrazki i położenie
kart, należy pozostawić karty przez chwilę odkryte, a następnie położyć obrazkiem dołu w tym samym miejscu,
w którym leżały.
4. Jeśli gracz pomylił się z drugą kartą, nie wolno mu odkrywać trzeciej.
5. Gra kończy się, gdy zostanie odkryta ostatnia para obrazków. Wygrywa ten, komu udało się zgromadzić
najwięcej par obrazków.
Q Instrukcja gry

Jako-o GmbH
Kindersachen mit Köpfchen!
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com
Bitte alle Informationen aufbewahren
Please keep all the information
Veuillez conserver toutes les notices
A.u.b. alle gegevens bewaren
Si prega di conservare tutto il materiale informativo
Spara all information
Należy zachować wszelkie informacje
Designed and Made in Germany
ACHTUNG!
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr!
WARNING!
Not suitable for children under 3 years. Small parts. Danger of suffocation!
ATTENTION !
N’est pas approprié aux enfants de moins de 3 ans. Petites pièces.
Dangerd’étouffement !
WAARSCHUWING!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen.
Verstikkingsgevaar!
AVVERTENZA!
Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni. Pezzi piccoli.
Pericolo di soffocamento!
VARNING!
Inte lämpad för barn som är yngre än 3 år. Små delar. Fara för kvävning!
OSTRZEŻENIE!
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat. Małe części. Niebezpieczeństwo
uduszenia!