Jamestown Braxton User manual

Braxton
405501
428949
428955
428951
428948
DE Gasgrill
IT Barbecue a gas
FR Gril à gaz
GB Gas barbecue grill
CZ Plynový gril
SK Plynový gril
PL Grill gazowy
SI Plinski žar
HU Gázgrill
BA/HR Roštilj na plin
RU Газовый гриль
GR Ψησταριά αερίου
NL Gasbarbecue
SE Gasgrill
FI Kaasugrilli
KAZ Газды гриль
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 1 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

2
Lieferumfang
Contenu de la livraison
Scope of delivery
Volume di fornitura
Rozsah dodávky
Obsah zásielky
Zakres dostawy
Obseg dobave
Szállított alkatrészek
Sadržaj isporuke
Комплект поставки
Προμηθευόμενος εξοπλισμός
Leveringsomvang
Leveransomfattning
Toimituksen
Жеткізу жиынтығы
1× 1× 1× 2× 2×
2× 2× 2× 2×
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 2 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

3
1× 1× 1× 1× 1×
1× 1× 1× 1×
1× 1× 1× 1×
2x M6×20 4x M5×12 6× M5×10 18x M6×12
6× 2x M5
10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
A B C D
E F
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 3 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

4
Montage
Montaggio
Assembly
Montáž
Montaż
Szerelés
Montaža
Монтаж
Συναρμολόγηση
Montering
Asennus
Монтаждау
20 20
44
D
EE
E
E
D
D
D
1
20
3
E
E
D
D
210 3
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 4 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

5
21
A
19
4
1
D
D2
5a
5b
2
11
6a
C11
6b
C
6c
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 5 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

6
12
C
C
6d
15
D
D
16
13
7a
18
F
C
7b 17 7c
7d
17
14
7e
7
8a
7
8b
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 6 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

7
7
7
8c
9
9
9
6
5
5
6
D
D
D
D
10
B
B
8
11
8
B
B
12
22
13
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 7 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

8
Bedienung
Utilizzo
Utilisation
Operation
Obsluha
Obsługa
Upravljanje
Kezelés
Posluživanje
Эксплуатация
Χειρισμός
Bediening
Användning
Käyttö
Пайдалану
14 15
1
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 8 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

9
2
Max:Ø300mm
Max: 600mm
3 4
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 9 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

10
5
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 10 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
11
Gasgrill
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Geeignete Gasflaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Der Schlauch und der Druckregler . . . . . . . . . 16
Gasschlauch-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufbewahrung, Transport . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Störungen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mängelansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Grill ist zum Grillen von Grillgut (Fleisch, Fisch,
Gemüse etc.) bestimmt.
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in folgenden Län-
dern zugelassen:
405501
•Deutschland (DE)
•Österreich (AT)
428949
•Italien (IT)
428955
•Schweiz (CH)
428951
•Polen (PL)
428948
•Ungarn (HU)
•Niederlande (NL)
•Belgien (BE)
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert. Allgemein anerkannte Unfallverhütungs-
vorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise
müssen beachtet werden.
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede
andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden die hieraus
entstehen.
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der
Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät
muss der Benutzer des Gerätes diese
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung
gelesen und verstanden haben.
•Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn
Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefähr-
den Sie sich und andere.
•Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und
Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
•Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge-
ben, händigen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
•Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es ein-
wandfrei in Ordnung ist. Ist das Gerät oder ein
Teil davon defekt, muss es von einer Fachkraft
instandgesetzt werden.
•Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewahren Sie
das Gerät sicher vor Kindern und unbefugten
Personen auf.
•Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie
das Gerät nur für Zwecke, für die es vorgesehen
ist.
•Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung
arbeiten: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss,
Medikamenten- und Drogeneinfluss sind unver-
antwortlich, da Sie das Gerät nicht mehr sicher
benutzen können.
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer-
den durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
•Immer die gültigen nationalen und internationa-
len Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvor-
schriften beachten.
Zum Umgang mit Gas
Gas ist leichtentzündlich und explosiv. Vermin-
dern Sie das Explosions- und Brandrisiko:
•Vor dem Anschließen neuer Gasflaschen Gerät
vollständig abkühlen lassen.
•Rauchen und jedes offene Feuer ist beim
Umgang mit Gas verboten.
•Gasflaschen nur im Freien lagern.
•Schützen Sie Gasflaschen vor direkter Sonnen-
einstrahlung.
GEFAHR! Unmittelbare Lebens- oder
Verletzungsgefahr! Unmittelbar gefährli-
che Situation, die Tod oder schwere Verlet-
zungen zur Folge haben wird.
WARNUNG! Wahrscheinliche Lebens-
oder Verletzungsgefahr! Allgemein
gefährliche Situation, die Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben kann
VORSICHT! Eventuelle Verletzungsge-
fahr! Gefährliche Situation, die Verletzun-
gen zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden!
Situation, die Sachschäden zur Folge
haben kann.
Hinweis: Informationen, die zum besseren
Verständnis der Abläufe gegeben werden.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 11 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
12
•Niemals rostige oder verbeulte Gasflaschen oder
Flaschen mit einem beschädigten Ventil verwen-
den.
•Gasflaschen immer stehend verwenden; niemals
hinlegen.
•Niemals versuchen, das Gasventil oder den
Druckregler zu zerlegen.
•Gasschläuche nie direkter Sonnenbestrahlung
aussetzen oder in Kontakt mit erhitzten Flächen
kommen lassen.
•Bei Funktionsstörungen den Gasregler der Gas-
flasche umgehend zudrehen und warten, bis das
Feuer aus ist.
Wartung
•Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Gasreg-
ler der Gasflasche zudrehen.
•Alle Gasleitungsanschlüsse auf Dichtigkeit über-
prüfen. Untersuchen Sie den Gasschlauch vor
jeder Benutzung auf Risse oder Schäden. Erset-
zen Sie ihn gegebenenfalls.
•Es dürfen nur Wartungsarbeiten und Störungs-
beseitigungen durchgeführt werden, die hier
beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten müssen
von einer Fachkraft durchgeführt werden.
•Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nur diese
Ersatzteile sind für das Gerät konstruiert und
geeignet. Andere Ersatzteile führen nicht nur zu
einem Verlust der Garantie, sie können auch Sie
und Ihre Umwelt gefährden.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
•Nur im Freien verwenden.
•Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe-
triebnahme des Gerätes.
•ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß
sein. Kinder fernhalten.
•Das Gerät muss während des Betriebs von
brennbaren Materialien ferngehalten werden.
•Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
•Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasfla-
sche schließen.
•Das Gerät darf nicht verändert werden.
•Gasschlauch so verlegen, dass dieser nicht ver-
dreht oder geknickt wird. Vorhandene Führungs-
punkte am Gerät für die Gasschlauchverlegung
verwenden.
•Gasschläuche müssen regelmäßig geprüft und
erneuert werden, sofern nationale Bestimmun-
gen dies erfordern und/oder die Gültigkeitsdauer
überschritten ist.
•Die Art der Schlauchleitung, mit der das Gerät an
die Gasflasche angeschlossen wird, ist von Her-
steller vorgegeben. Die max. Länge von 1,5 m
darf nicht überschritten werden.
•Vom Hersteller versiegelte Bauteile dürfen unter
keinen Umständen manipuliert werden.
•Nur vom Hersteller zugelassene und zertifizierte
Gasregler verwenden.
•Niemals Holzkohle oder andere feste Brenn-
stoffe in einem Gasgrill verwenden.
•Grill nur im Freien verwenden, nie in geschlosse-
nen Räumen.
•Belüftungsöffnungen des Gasflaschenaufstell-
raums dürfen niemals verschlossen werden,
auch nicht bei der Lagerung.
•Vor dem Wechsel der Gasflasche das Gasgerät
vollständig abkühlen lassen. Beim Wechsel der
Gasflasche jede Art von Zündquelle fernhalten.
•Grill nie unter einem Vordach benutzen.
•Grill niemals in Senken verwenden, in denen sich
ausgetretenes Gas sammeln könnte.
•Ein sicherer Betrieb des Grills ist nur gewährleis-
tet, wenn er auf einem festen, ebenen und aus-
reichend tragfähigen Untergrund montiert und
aufgestellt wird.
•Alle Gasleitungsanschlüsse auf Dichtigkeit über-
prüfen. Untersuchen Sie den Gasschlauch vor
jeder Benutzung auf Risse oder Schäden. Erset-
zen Sie ihn gegebenenfalls.
•Die Gasflasche nur dann in Schrank unter dem
Gerät stellen, wenn dort eine entsprechende Auf-
nahme vorhanden ist.
•Bei brennendem Fett alle Drehregler und das
Flaschenventil umgehend zudrehen und warten,
bis das Feuer aus ist.
•Halten Sie Stromkabel und Gasschlauch von
erhitzten Flächen fern.
•Grill vor der Inbetriebnahme an einem sicheren,
ebenen Standort aufstellen und möglichst wind-
geschützt platzieren.
•Kinder und Haustiere dürfen sich nicht unbeauf-
sichtigt in der Nähe des Grills aufhalten. Beson-
dere Vorsicht beim Anzünden!
•Grill erst reinigen, wenn das Gerät vollständig
erkaltet ist.
•Beim Grillen stets Grillhandschuhe tragen.
•Tragen Sie entsprechende Kleidung. Lange lose
Ärmel fangen schnell Feuer!
•Nach dem Grillen den heißen Grill niemals unbe-
aufsichtigt lassen. Verletzungs- und Brandge-
fahr!
•Ein Gasgrill darf niemals mit Wasser gelöscht
werden.
•Nutzen Sie die richtigen Utensilien. Langstielige
Bestecke schützen vor der Hitze. Gabeln sollten
nur fertige Grillgüter heben, besser sind Zangen
und Wender. Beim Anstechen mit einer Gabel-
spitze läuft Ihnen evtl. Fett aus dem Grillgut aus,
so dass Flammen entstehen können.
•Das Grillgerät vor dem ersten Gebrauch aufhei-
zen und den Brennstoff mindestens 30 min
durchglühen lassen.
•Geben Sie niemals Zündflüssigkeit oder mit
Zündflüssigkeit getränkte Kohle auf heiße oder
warme Kohle nach.
•Asche erst entfernen, wenn diese vollständig
erkaltet ist. Heiße Asche niemals in den Haus-
müll geben. Brandgefahr!
•Um sich vor Bakterien zu schützen, die Krankhei-
ten verursachen können, bewahren Sie das Grill-
gut gekühlt oder tiefgekühlt auf. Tauen Sie tiefge-
kühltes Grillgut im Kühlschrank oder in der Mikro-
welle auf. Rohes Fleisch und Fisch getrennt von
anderen Nahrungsmitteln aufbewahren.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 12 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
13
Waschen Sie Alles was in Kontakt mit rohem
Fleisch oder Fisch war. Garen Sie ihre Mahlzei-
ten gut durch und kühlen Sie Reste sofort.
Montage
Lieferumfang
►Lieferumfang – S. 2
1. Fettschubladengriff (1×)
2. Fettschublade (1×)
3. Hinteres Stützbein (1×)
4. Seitenstützbein (2×)
5. Seitenablagenhalterung links vorne/rechts hinten
(2×)
6. Seitenablagenhalterung vorne rechts/hinten links
(2×)
7. Heizzelt (2×)
8. Seitenablage (2×)
9. Grillrost (2×)
10. Thermometer (1×)
11. Holzspänebox rechte Schiene (1×)
12. Holzspänebox linke Schiene (1×)
13. Holzspäneboxgriff (1×)
14. Holzspänebox-Zelt (1×)
15. Holzspänebox-Frontplattenbaugruppe (1×)
16. Holzspäneboxschloss (1×)
17. Holzspäneboxdeckel (1×)
18. Holzspänebox (1×)
19. Dekorative Deckelplatte (1×)
20. Grilldeckel und Brennkammer (1×)
21. Deckelgriff (1×)
22. Gasflaschenhalterung (1×)
Montage
►Montage – S. 4
1. Nehmen Sie den Grilldeckel und die Brennkam-
mer, (2) seitliche Stützbeine, (4) Federscheiben
und (4) M6×12 Schrauben.
►S. 4, Punkt 1
– Befestigen Sie die (2) seitlichen Stützbeine mit
Hilfe von (4) Federscheiben und (4) Schrauben
M6×12 am Grilldeckel und an der Brennkammer.
2. Nehmen Sie das hintere Stützbein, (2) Feder-
scheiben und (2) Schrauben M6×12.
►S. 4, Punkt 2
– Befestigen Sie das hintere Stützbein mit Hilfe
von (2) Federscheiben und (2) Schrauben
M6×12 am Grilldeckel und an der Brennkammer.
3. Nehmen Sie den Wärmeindikator
►S. 4, Punkt 3
– Entfernen Sie zuerst die Mutter vom Wärmeindi-
kator und befestigen Sie dann den Wärmeindika-
tor mit der Mutter am Grilldeckel.
4. Nehmen Sie die dekorative Deckelplatte, den
Deckelgriff und (2) Schrauben M6×20.
►S. 5, Punkt 4
– Befestigen Sie die dekorative Deckelplatte und
den Deckelgriff mit (2) Schrauben M6×20 am
Grilldeckel.
5. Nehmen Sie Fettschublade und Griff, (2) Schrau-
ben M6×12
►S. 5, Punkt 5a
– Befestigen Sie den Griff der Fettschublade
mit (2) Schrauben M6×12 an der Fettschublade.
►S. 5, Punkt 5b
– Schieben Sie die Fettschubladenbaugruppe in
den Boden der Brennkammer.
6. Nehmen Sie die rechte & linke Schiene der Holz-
spänebox, (4) Schrauben M5×10
►S. 5, Punkt 6a
– Schieben Sie die linke Schiene der Holzspäne-
box in das rechteckige Loch in der Frontplatte der
Brennkammer.
►S. 5, Punkt 6b
– Befestigen Sie die Halterung der linken Schiene
der Holzspänebox an der linken Seite der Front-
platte mit (1) Schraube M5×10.
►S. 5, Punkt 6c
– Befestigen Sie die linke Schiene der Holzspäne-
box mit (1) Schraube M5×10 an der Rückseite
der Brennkammer.
►S. 6, Punkt 6d
– Befestigen Sie die rechte Schiene der Holzspä-
nebox an der Brennkammer.
7. Nehmen Sie Holzspänebox, Holzspänebox-
Frontplattenbaugruppe, Holzspäneboxdeckel,
Holzspäneboxgriff, Holzspäneboxschloss, Holz-
späneboxzelt, (2) Schrauben M6×12, (2)
Schrauben M5×10 und (2) Muttern M5
►S. 6, Punkt 7a
– Befestigen Sie den Holzspäneboxgriff und das
Holzspäneboxschloss mit (2) Schrauben M6×12
an der Frontplattenbaugruppe.
►S. 6, Punkt 7b
– Befestigen Sie die Holzspänebox mit (2) Schrau-
ben M5×10 und (2) Muttern M5 an der Frontplat-
tenbaugruppe.
►S. 6, Punkt 7c
– Setzen Sie den Deckel der Holzspänebox in die
Schlitze der Frontplattenbaugruppe ein.
►S. 6, Punkt 7d
– Schieben Sie die Holzspänebox in die Brenn-
kammer.
►S. 6, Punkt 7e
– Positionieren Sie das Holzspänebox-Zelt auf der
Holzspäneboxbaugruppe. Auf Holzspäneschie-
nen setzen und zurückschieben.
8. Nehmen Sie die (2) Heizzelte
►S. 6, Punkt 8a
– Installieren Sie das (1) Heizzelt, indem Sie die
Laschen durch die Schlitze an der hinteren Hal-
terung der Brennkammer stecken.
►S. 6, Punkt 8b
– Stecken Sie das andere Ende des Heizzeltes mit
den Schlitzen in die vordere Halterung an der
Brennkammer. Schieben Sie das Heizzelt wieder
in Position.
GEFAHR! Schnittgefahr! Blechteile kön-
nen scharfe Kanten haben. Seien Sie bei
der Montage vorsichtig.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 13 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
14
►S. 7, Punkt 8c
– Bringen Sie ein weiteres Heizzelt an.
9. Nehmen Sie die (2) Grillroste
►S. 7, Punkt 9
– Legen Sie (2) Grillroste in die Brennkammer.
10. Nehmen Sie (1) Seitenablagenhalterung vorne
rechts/hinten links, (1) Seitenablagenhalterung
links vorne/rechts hinten und (4) Schrauben
M6×12.
►S. 7, Punkt 10
– Befestigen Sie (1) Seitenablagenhalterung vorne
rechts/hinten links, (1) Seitenablagenhalterung
links vorne/rechts hinten mit (4) M6×12 Schrau-
ben an der rechten Seite der Brennkammer.
11. Nehmen Sie die (1) Seitenablage und (2) M5×12
Passschrauben.
►S. 7, Punkt 11
– Befestigen Sie die (1) Seitenablagenhalterung
vorne rechts/hinten links und die Seitenablagen-
halterung links vorne/rechts hinten mit (2)
M5×12-Passschrauben.
12. Nehmen Sie die (1) Seitenablagenhalterung
vorne rechts/hinten links, (1) Seitenablagenhal-
terung links vorne/rechts hinten, (1) Seitenab-
lage, (2) Passschrauben M5×12 und (4) Schrau-
ben M6×12.
►S. 7, Punkt 12
– Befestigen Sie die anderen Seitenablagenhalte-
rungen und das Seitenregal mit (4) M6×12-
Schrauben und (2) M5×12-Passschrauben an
der linken Seite der Brennkammer.
►S. 7, Punkt 13
– Entfernen Sie zwei Schrauben vom unteren
Scharnier und montieren Sie die Gasflaschen-
halterung mit diesen beiden Schrauben.
►S. 8, Punkt 14
– Lösen Sie die Plastikbolzen von den Wagenbein-
Oberteilen. Klappen Sie die seitlichen Stützbeine
und das hintere Stützbein zusammen, setzen Sie
den Tischgrill auf die Wagenbeine.
►S. 8, Punkt 15
– Ziehen Sie die Kunststoff-Getriebeschraube an
den Wagenbeinen fest.
Gasflasche anschließen
•Achtung: Verwenden Sie nur einen geeigneten
Regler, der nach EN16129 zertifiziert ist.
– Alle Drehregler am Grillkörper auf AUS stellen.
– Überprüfen, ob Gasflaschenventil (6) zugedreht
ist.
– Sicherheitskappe vom Flaschenanschlussge-
winde (7) abschrauben.
– Alle Dichtungen auf Schäden überprüfen; keine
zusätzlichen Dichtungen einbauen.
– Überwurfmutter (2) des Druckreglers (3) von
Hand gegen den Uhrzeigersinn auf Flaschenan-
schlussgewinde festschrauben (Linksgewinde).
Dichtigkeitsprüfung
– Überwurfmutter (2) und Anschlussgewinde (4)
des Schlauches (5) mit Seifenlauge bestreichen
und auf Blasenbildung untersuchen.
Die Verbindungen sind dicht, wenn keine Blasenbil-
dung erfolgt.
Bedienung
Vorher Prüfen!
Überprüfen Sie den sicheren Zustand des Gerätes:
– Prüfen Sie, ob es sichtbare Defekte gibt.
– Prüfen Sie, ob alle Teile des Gerätes fest mon-
tiert sind.
– Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse auf Dichtig-
keit.
– Überprüfen Sie, ob alle Drehregler auf AUS ste-
hen.
– Öffnen Sie die Grillhaube vollständig.
Anzünden
1
6 7
2
3
4 5
GEFAHR! Explosionsgefahr! Eine Dich-
tigkeitsprüfung mit offener Flamme ist
streng verboten!
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Gas
unbedingt beachten!
Während der Dichtigkeitsprüfung dürfen
sich keine Zündquellen in der Nähe befin-
den. Nicht rauchen!
Poröse oder beschädigte Schlauchleitun-
gen und Armaturen müssen unbedingt aus-
getauscht werden.
GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Grill-
handschuhe und entsprechende Kleidung
tragen.
GEFAHR! Schnittgefahr Es wurde jede
Anstrengung in der Fertigungsstätte unter-
nommen, um scharfe Kanten an diesem
Gerät zu vermeiden. Gehen Sie mit den
Einzelteilen dieses Gerätes vorsichtig um,
damit Unfälle bzw. Verletzungen während
des Aufbaues und der Inbetriebnahme ver-
mieden werden.
GEFAHR! Verbrennungsgefahr durch
möglichen Fettbrand! Ein Fettbrand kann
zu ernsthaften Sach- und Personenschä-
den führen.
Prüfen Sie vor der Verwendung die heraus-
nehmbare Fettfangschale und die Auffang-
schale auf Fettansammlungen.
Entfernen Sie übermäßiges Fett, um einen
Fettbrand zu vermeiden.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 14 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
15
Vor dem Anzünden
– Grillhaube vollständig öffnen.
– Grillfläche gründlich reinigen.
– Flaschenventil vollständig aufdrehen.
Anzünden mit dem Piezozünder
– Den linken Drehregler drücken, auf „große
Flamme“ stellen und gleichzeitig den Zündknopf
drücken.
– Drücken Sie den Zündknopf so oft, bis das Gas
entflammt.
– Wenn keine Zündung erfolgt, Brenner auf AUS
stellen und Vorgang wiederholen.
– Wenn der Brenner nach drei Versuchen nicht
zündet, Flaschenventil zudrehen und 5 Minuten
warten, damit sich das angesammelte Gas ver-
flüchtigen kann.
– Den rechten Drehregler drücken und in Richtung
„große Flamme“ drehen, um den rechten Bren-
ner anzuzünden.
Manuelles Anzünden
– Flaschenventil vollständig aufdrehen.
– Den jeweiligen Drehregler drücken, auf „große
Flamme“ stellen und gleichzeitig ein möglichst
langes brennendes Streichholz durch das Loch
seitlich in der Grillwanne führen.
– Zum Anzünden der anderen Brenner Drehregler
drücken und auf „große Flamme“ stellen. Die
Flamme springt selbsttätig über.
Flammhöhe einstellen
•Drehen der Regler gegen den Uhrzeigersinn =
kleine Flamme.
•Drehen der Regler im Uhrzeigersinn = große
Flamme.
Zu große, flackernde Flammen und Flammen mit gel-
ben Spitzen kennzeichnen verschmutzte Brennerdü-
sen.
– Drehen Sie die Regler im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag, um den jeweiligen Brenner auszu-
schalten.
– Flaschenventil vollständig zudrehen.
Grillen
– Grill vor der ersten Benutzung ca. 30 Minuten auf
höchster Stufe ohne Grillgut betreiben, um Pro-
duktionsrückstände zu entfernen.
– Grillrost vor der Benutzung mit etwas Speiseöl
einreiben.
– Grill vor der Benutzung für min. 5–10 Minuten bei
geschlossenem Deckel vorheizen. Die erreichte
Temperatur kann am eingebauten Thermometer
abgelesen werden.
– Immer bei geschlossenem Deckel grillen. Jedes
Öffnen des Deckels verlängert die Garzeit.
Direktes Grillen
Das Grillgut wird auf dem Grillrost direkt über den
Brennern mit hohen Temperaturen gegrillt.
Indirektes Grillen
Beim indirekten Grillen wird das Grillgut nicht direkt
über, sondern seitlich auf dem Grillrost neben den
Brennern mit niedrigeren Temperaturen schonend
gegart. Das Grillgut brennt nicht an, bleibt saftiger –
kurzum: ist gesünder.
Nach dem Grillen
– Drehen Sie den Grill für ca. 5 Minuten auf große
Flamme, um überschüssiges Fett abbrennen zu
lassen.
– Schalten Sie alle Brenner ab und schließen Sie
das Flaschenventil.
– Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor
Sie den Deckel wieder schließen.
Holz hinzufügen (optional)
►S. 8, Punkt 1
– Um das Holz vor dem Grillen hinzuzufügen, fül-
len Sie einfach die Holzspänebox mit den Hart-
holzspänen Ihrer Wahl. Die Menge und Art des
verwendeten Holzes liegt ganz bei Ihnen. Eine
volle Box reicht in der Regel für 30 Minuten Räu-
chern. Sobald die Box mit Holz gefüllt ist, schie-
ben Sie sie in den Grill.
– Um Holzspäne während des Grillens hinzuzufü-
gen, ziehen Sie den Holzspänebox aus dem Grill
heraus. Die Holzspäneasche in einen Metallbe-
hälter (vorzugsweise mit Wasser) geben, um die
Holzspäneasche zu löschen (der Holzspänebox-
deckel bleibt beim Entleeren der Asche an der
Holzspänebox). Füllen Sie den Holzspänebox
mit Holzspänen auf, schließen Sie den Deckel
und schieben Sie den Holzspänebox zurück in
den Grill.
GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Haube
vor dem Anzünden immer vollständig öff-
nen.
Beugen Sie sich nicht über die Grillfläche!
GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Bei
geschlossener Grillhaube nie mehr als zwei
Brenner gleichzeitig auf höchster Stufe ver-
wenden.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 15 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
16
Verwendung von Aromaholz
•Kleine Holzspäne funktionieren in der Holzspä-
nebox am besten.
•Verwenden Sie trockene Harthölzer wie Hickory,
Pekannuss, Apfel, Kirsche oder Mesquite.
•Die meisten Obst- oder Nussbaumhölzer erzeu-
gen ein ausgezeichnetes Raucharoma.
•Verwenden Sie keine harzigen Hölzer wie Kiefer
oder Sperrholz. Diese produzieren in der Regel
unangenehme Aromen.
•Experimentieren Sie mit verschiedenen Arten
und Mengen von Holzspänen. Verschiedene
Hölzer können auch gemischt werden.
•Um mehr Rauch zu erzeugen und ein schnelles
Verbrennen zu verhindern, die Holzspäne min-
destens 20 Minuten in einer separaten Schüssel
mit Wasser vorweichen oder in perforierte Alumi-
niumfolie einwickeln.
•Die meisten Raucharomen treten innerhalb der
ersten Stunde nach dem Grillen auf. Die Zugabe
von Holzspänen nach der ersten Stunde ist in der
Regel nicht erforderlich, es sei denn, es wird ein
zusätzliches Raucharoma gewünscht.
Geeignete Gasflaschen
►Bedienung – S. 8
Es gibt viele unterschiedliche Flaschengrößen.
Auf der Abbildung ist die maximale Flaschengröße zu
sehen.
►S. 9, Punkt 3
•Kapazität der Gasflasche: max. 11 kg
•Höhe der Gasflasche: max. 600 mm
•Durchmesser der Gasflasche: max. 300 mm
Standort der Gasflasche
►S. 9, Punkt 4
Stellen Sie die Gasflasche auf flachem und ebenem
Boden in der Nähe des BBQ ab.
Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch nicht
geknickt wird.
Der Gasschlauch darf höchstens 1500 mm lang sein.
Der Schlauch und der Druckregler
►S. 10, Punkt 5
•Müssen geeignet sein für LPG Gas
•Müssen oben stehendem Druck wiederstehen
können
•Der Schlauch darf nicht länger als 1500 mm sein
•Im Lieferumfang des Gasgrills ist ein einzelner
Adapter enthalten, um eine direkte Verbindung
zwischen Schlauch/ Druckregler und dem Gas-
grill herzustellen.
•Vor dem Anschliessen des Schlauches, das Ver-
bindungsstück und die Gummiringe kontrollieren.
Bei etwaigen Anzeichen von Sprüngen, Rissen
oder Verschleiß muß der Schlauch ausgetauscht
werden.
•Während des Gebrauchs den Schlauch nicht
quetschen, biegen oder verdrehen.
Achtung: Schlauch und Druckregler. Abbildung dient
nur zu Demonstrationszwecken
•Achtung: Verwenden Sie nur einen geeigneten
Regler, der nach EN16129 zertifiziert ist.
Gasschlauch-Beschreibung
•DE/AT - PVC Schlauch nach EN 16436-1 2014,
DIN 4815-2. 6.5 x 3.5mm, 1/4" LH Messingge-
windebuchse. Länge 0.8m.
•CH - PVC Schlauch nach DIN 4815-1. 6.3mm, 1/
4" LH Messinggewindebuchse. Länge 0.80m.
•LU - PVC Schlauch nach nach EN 16436-1 2014.
8mm PVC Schlauch, L = 0.8m und 2 Schlauch-
klemmen.
•SE/HU/CZ/SK/NL/SI/IS - Schlauchtyp
IS03821:2010. 8 mm ID Gummischlauch, L =
0.80m,+ 2 Stk. Schlauchklemmen
•DK/ES/BG - Schlauchtyp IS03821:2010.
11500 mmm ID Gummischlauch, L = 0.80m,+ 2
Stk. Schlauchklemmen
Reinigung und Wartung
Reinigungsübersicht
Regelmäßig, je nach Einsatzbedingungen
Wartungsübersicht
Regelmäßig, je nach Einsatzbedingungen
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die
Holzspänebox wird sehr heiß. Verwenden
Sie beim Umgang mit heißen Bauteilen
immer Schutzhandschuhe.
Hinweis: Wir empfehlen, die Holzspänebox
mit Aluminiumfolie auszulegen, um die Rei-
nigung zu erleichtern.
Was? Wie?
Grill reinigen. Edelstahl-Oberflächen mit Wasser
und Seife abwischen. Benutzen Sie
keine scharfen Gegenstände oder
aggressiven Reinigungsmittel.
Grillrost reini-
gen. Reinigen Sie die Roste mit einer Grillbürste mit Messingborsten (kei-
ne Stahlborsten). Benutzen Sie kei-
ne scharfen Gegenstände oder ag-
gressiven Reinigungsmittel. Bestrei-
chen Sie den Grillrost mit etwas
Pflanzenöl um Korrosion zu vermei-
den.
Fettschublade
reinigen. Fettschublade mit Wasser und Seife abwischen. Benutzen Sie keine
scharfen Gegenstände oder aggres-
siven Reinigungsmittel.
Brenner reini-
gen. Brenner mit einer weichen Bürste reinigen oder mit Druckluft freibla-
sen. Verstopfte Löcher mit Pfeifen-
reiniger oder Draht reinigen.
Was? Wie?
Gasanschlüs-
se auf Dichtig-
keit überprü-
fen.
►Dichtigkeitsprüfung – S. 14
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 16 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
17
Aufbewahrung, Transport
Aufbewahrung im Freien
– Decken Sie den Grill bei Nichtbenutzung mit
einer witterungsbeständigen Abdeckhaube ab.
Grill vor dem Abdecken vollständig abkühlen las-
sen.
Aufbewahrung in geschlossenen Räumen
– Gasflasche entfernen und im Freien lagern.
Transport
– Beim Versand nach Möglichkeit die Originalver-
packung verwenden.
– Beim Transport von Gasflaschen sind die länder-
spezifischen Vorschriften zu beachten.
Störungen und Hilfe
Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung füh-
ren. Meistens können Sie diese leicht selbst behe-
ben. Bitte sehen Sie zuerst in der folgenden Tabelle
nach, bevor Sie sich an den Service wenden. So
ersparen Sie sich viel Mühe und eventuell auch Kos-
ten.
Fehler/Störung Ursache Abhilfe
Gasgeruch tritt auf. Gasanschluss undicht? ► Dichtigkeitsprüfung – S. 14; Gas-
flaschenventil schließen; defekte
Teile sofort austauschen.
Drehregler aufgedreht? Drehregler auf AUS stellen.
Brenner zündet nicht Gasflasche leer? Gasflasche austauschen.
Flaschenventil zu? Flaschenventil öffnen.
Brenner verschmutzt? Brenner reinigen.
Zünderbatterie leer? Batterie austauschen.
Starkes Aufflammen und
Brennen an den Flamm-
schutzplatten.
Platten stark verschmutzt? Platten reinigen.
Grillgut sehr fettig? Alu-Grillschale unterlegen.
Temperatur zu niedrig. Grill nicht vorgeheizt? 5–10 min vorheizen.
Brenner verschmutzt? Brenner reinigen.
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden
Sie sich bitte direkt an den Service. Beachten Sie
bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch
der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf.
Zusatzkosten entstehen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll! Entsor-
gen Sie es fachgerecht. Informationen dazu erhalten
Sie beim zuständigen Abfallbeseitigungsverband.
Gasflasche entsorgen
Nicht mehr benötigte Gasflaschen gehören nicht in
den Hausmüll, sondern müssen vorschriftsmäßig
entsorgt werden.
– Bringen Sie leere Gasflaschen zu einer Sammel-
stelle des Händlers oder der Gemeinde.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und
entsprechend gekennzeichneten Kunststof-
fen, die wiederverwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wie-
derverwertung zu.
Technische Daten
GEFAHR! Vorsicht, Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Reparaturen können dazu
führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher
funktioniert. Sie gefährden damit sich und
Ihre Umgebung.
Artikelnummer 405501, 428949, 428955, 428951, 428948
Ausschließlich zugelassen in
Unbedingt entsprechende Länderspezifikation (Gasart/An-
schlussdruck) beachten!
Deutschland (DE)
Österreich (AT)
Schweiz (CH)
Italien (IT)
Polen (PL)
Belgien (BE)
Ungarn (HU)
Niederlande (NL)
Gasart
•DE, AT, CH, CZ, EE, FI, FR, HU, IT, NL, PL, RO, SI, SE, SK,
BE
•CH, CZ, FR, GB, GR, IT, SI, SK
I3B/P (Butan/Propan)
I3+
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 17 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

DE
18
Anschlussdruck
•DE, AT, CH, CZ, HU, SK
•CZ, EE, FI, HU, IT, NL, RO, SI, SE, BE
•CH, CZ, FR, GB, GR, IT, RO, SI
•PL
50 mbar
30 mbar
28–30/37 mbar
37 mbar
Gasflasche 5 kg, 11 kg
Schlauchtyp LPG (4603) Class 10
Düsendurchmesser Grill
0,67 mm (28-30/37 mbar)
0,67 mm (30 mbar)
0,64 mm (37 mbar)
0,6 mm (50 mbar)
Smoker
0,46 mm (28-30/37 mbar)
0,46 mm (30 mbar)
0,44 mm (37 mbar)
0,42 mm (50 mbar)
Max. Gas-Anschlusswert gesamt 335 g/h
Leistung gesamt ca. 4,7 kW
Artikelnummer 405501, 428949, 428955, 428951, 428948
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 18 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

IT
19
Barbecue a gas
Indice
Prima di cominciare… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bombole adatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tubo e regolatore di pressione . . . . . . . . . . . . 24
Descrizione del tubo del gas . . . . . . . . . . . . . . 24
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conservazione, trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anomalie e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reclami per difetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prima di cominciare…
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il barbecue è previsto per grigliare alimenti per gri-
gliate (carne, pesce, verdura, ecc.).
L’utilizzo del dispositivo è consentito solo nei
seguenti Paesi:
405501
•Germania (DE)
•Austria (AT)
428949
•Italia (IT)
428955
•Svizzera (CH)
428951
•Polonia (PL)
428948
•Ungheria (HU)
•Paesi Bassi (NL)
•Belgio (BE)
Questo apparecchio non è destinato all’uso commer-
ciale. Osservare le norme generali relative alla pre-
venzione degli incidenti e le indicazioni di sicurezza in
dotazione.
Eseguire unicamente le attività descritte nel presente
manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego verrà
considerato come un utilizzo improprio. Il produttore
non risponde per eventuali danni derivanti da tale uti-
lizzo.
Cosa significano i simboli usati?
Indicazioni di pericolo e note sono contraddistinte
chiaramente nel manuale di istruzioni. Si utilizzano i
simboli seguenti:
Per la vostra sicurezza
Precauzioni generali
•Per lavorare e gestire questo apparecchio in
sicurezza è necessario che l’utilizzatore se ne
serva per la prima volta dopo aver letto e ben
compreso le presenti istruzioni per l’uso.
•Osservare tutte le precauzioni! Se non si osser-
vano le indicazioni di sicurezza, si mettono in
pericolo se stessi e gli altri.
•Conservare tutti i documenti con le istruzioni per
l’uso e le precauzioni per il futuro.
•In caso di vendita o di cessione dell’apparecchio,
è indispensabile consegnare insieme anche le
presenti istruzioni per l’uso.
•L’apparecchio può essere utilizzato esclusiva-
mente se si trova in perfette condizioni operative.
Se l’apparecchio, o parti di esso, dovessero
essere difettosi, occorre farli sottoporre a manu-
tenzione da un tecnico specializzato.
•Tenga lontani i bambini dall’apparecchio! Con-
servi l’apparecchio al sicuro da bambini e per-
sone non autorizzate.
•Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare
l’apparecchio solo per gli scopi previsti.
•Lavorare sempre con prudenza e in perfette con-
dizioni personali: stanchezza, malattie, uso di
alcol, influenze di medicinali o droghe non per-
mettono di avere un comportamento responsa-
bile poiché non consentono di utilizzare l’appa-
recchio con sicurezza.
•Questo dispositivo non è concepito per essere
utilizzato da persone (inclusi i bambini) con limi-
tazioni fisiche, psichiche o sensoriali o prive di
esperienza riguardo all’uso del dispositivo stesso
e le stesse dovrebbero essere sorvegliate da una
persona competente, la quale dovrebbe istruirli
sull’uso corretto del dispositivo.
•Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
•Osservare sempre le normative nazionali e inter-
nazionali in vigore e inerenti alla sicurezza, alla
salute e al lavoro.
L’uso del gas
Il gas è infiammabile ed esplosivo. Per ridurre il
rischio di esplosione e di incendio attenersi a
quanto segue:
•Prima di collegare una nuova bombola, lasciare
raffreddare completamente l’apparecchio.
•Durante l’utilizzo del gas è vietato fumare e utiliz-
zare fiamme libere.
•Conservare le bombole del gas esclusivamente
all’aperto.
PERICOLO! Elevato pericolo di lesioni
gravi o mortali! Situazione altamente peri-
colosa che può comportare lesioni gravi o
mortali.
AVVERTENZA! Probabile pericolo di
lesioni gravi o mortali! Situazione gene-
ralmente pericolosa che può comportare
lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE! Potenziale pericolo di
lesioni! Situazione pericolosa che può
comportare lesioni.
AVVISO! Pericolo di danni all’apparec-
chio! Situazione che può comportare danni
materiali.
Nota: Informazioni indicate per una migliore
comprensione dei procedimenti.
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 19 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11

IT
20
•Proteggere le bombole dall’irradiazione solare
diretta.
•Mai utilizzare bombole arrugginite o ammaccate
oppure bombole con la valvola danneggiata.
•Mantenere le bombole sempre in piedi; non cori-
carle mai.
•Mai tentare di smontare la valvola o il regolatore
di pressione.
•Mai esporre i tubi del gas a irradiazione solare
diretta, né portarli a contatto con superfici calde.
•In caso di guasti chiudere immediatamente il
regolatore e attendere che il fuoco si sia spento.
Manutenzione
•Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’appa-
recchio, chiudere sempre il regolatore de la bom-
bola.
•Verificare la tenuta di tutti gli allacciamenti delle
condutture del gas. Prima di ogni utilizzo, control-
lare se il tubo del gas presenta crepe o danneg-
giamenti. Se necessario, sostituirlo.
•Si devono eseguire esclusivamente gli interventi
di manutenzione ed eliminazione guasti di
seguito descritti. Tutti gli interventi di altra natura
devono essere effettuati da un tecnico specializ-
zato.
•Impiegare soltanto ricambi originali. Solo i pezzi
originali sono progettati e, quindi, sono idonei per
l’apparecchio. Se invece si usano altri ricambi, si
possono mettere in pericolo sia la propria incolu-
mità sia l’ambiente, oltre alla conseguente per-
dita del diritto alla garanzia.
Indicazioni specifiche sull’apparecchio
•Utilizzare solo all’aperto.
•Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
prima di mettere in funzione l’apparecchio.
•ATTENZIONE: I componenti accessibili possono
essere molto caldi. Tenere lontano dalla portata
dei bambini.
•Durante l’esercizio, l’apparecchio va tenuto lon-
tano da materiali infiammabili.
•Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.
•Chiudere l’alimentazione della bombola a gas
dopo l’uso.
•L’apparecchio non va modificato.
•Eseguire la posa del tubo in modo che questo
non possa essere distorto o piegato. Per la posa
del tubo a gas, utilizzare i punti di orientamento
presenti sull’apparecchio.
•I tubi a gas devono essere verificati e rinnovati
regolarmente nella misura richiesta dalle disposi-
zioni nazionali e/o in caso di superamento della
durata di validità.
•Il tipo di linea del tubo con cui l’apparecchio è col-
legato alla bombola del gas è indicato dal produt-
tore. Non superare la lunghezza max. di 1,5 m.
•I componenti sigillati dal produttore non possono
essere manipolati in nessuna circostanza.
•Utilizzare esclusivamente i regolatori di gas cer-
tificati e ammessi dal produttore.
•Non impiegare mai carbone o altri combustibili
solidi in un barbecue a gas.
•Utilizzare il barbecue solo all’aperto, mai in locali
chiusi.
•Le aperture di ventilazione dell’area di installa-
zione della bombola a gas non vanno mai chiuse,
neanche durante il deposito.
•Far raffreddare completamente l’apparecchio a
gas prima di sostituire la bombola del gas. Nel
sostituire la bombola del gas, tenere lontano ogni
tipo di fonte di accensione.
•Non utilizzare mai il barbecue sotto le tettoie.
•Non utilizzare mai il barbecue in aree avvallate,
in cui potrebbe concentrarsi un eventuale gas
fuoriuscito.
•Un funzionamento sicuro del barbecue è garan-
tito solo se lo si monta e installa su una base
solida, piana e di portata sufficiente.
•Verificare la tenuta del collegamento del tubo di
alimentazione del gas. Prima di utilizzare il tubo
del gas, controllare sempre che non sia danneg-
giato. Se necessario, provvedere alla sua sosti-
tuzione.
•Posizionare la bombola del gas nell’armadio
sotto all’apparecchio solo in presenza di una
relativa ammissione.
•Se il grasso dovesse prendere fuoco chiudere
tutti i regolatori rotanti ed attendere che il fuoco si
sia spento.
•Tenere il cavo dell’alimentazione e il tubo del gas
lontano da superfici surriscaldate.
•Prima di mettere in funzione il barbecue, posizio-
narlo in un luogo sicuro, in posizione piana e il più
possibile al riparo dal vento.
•I bambini e gli animali domestici non devono
sostare senza sorveglianza nelle vicinanze del
barbecue. Prestare particolare cautela durante
l’accensione!
•Pulire il barbecue solo quando si è completa-
mente raffreddato.
•Durante la cottura indossare sempre guanti per
barbecue.
•Indossare anche abiti idonei. Le maniche larghe
e sciolte si infiammano facilmente!
•Dopo aver cucinato non lasciare mai la griglia
calda insorveglianza. Attenzione pericolo di
lesioni e d’incendio!
•Un barbecue a gas non deve mai essere spento
con l’acqua.
•Utilizzare gli appositi utensili. Le posate a manico
lungo proteggono dal calore. Le forchette devono
essere utilizzate solo per alimentari già cotti; è
meglio utilizzare pinze e utensili per girare le gri-
gliate. Quando si infila la forchetta negli alimenti
grigliati, potrebbe fuoriuscire del grasso che
potrebbe bruciare, producendo delle fiamme.
•Prima di utilizzare il barbecue per la prima volta,
riscaldarlo e mantenere il materiale combustibile
a temperatura di esercizio per almeno 30 minuti.
•Non aggiungere mai liquido di accensione o car-
bone imbevuto in tale liquido su carbone caldo o
incandescente.
•Rimuovere la cenere solo quando si è completa-
mente raffreddata. Non gettare mai la brace
calda nei rifiuti domestici. Pericolo di incendio!
Gasgrill_405501_428949_428955_428951_428948.book Seite 20 Donnerstag, 5. Dezember 2019 11:19 11