Janome HD9 User manual

Instruction Book
Manuel de Instrucciones
Livret d’Instructions

1
TABLE OF CONTENTS
KNOW YOUR MACHINE
Name of Parts................................................................................................................................ 4
Standard Accessories.................................................................................................................... 6
Knee Lifter ..................................................................................................................................... 6
GETTING READY TO SEW
Connecting Machine to Power Supply........................................................................................... 8
Controlling Sewing Speed ............................................................................................................. 8
Up/Down Needle Position Button ................................................................................................ 10
Bobbin Winding Button................................................................................................................ 10
Thread Cutter Button................................................................................................................... 10
Stitch Length Adjustment Dial...................................................................................................... 10
Reverse Stitch Lever ................................................................................................................... 10
Presser Foot Lifter....................................................................................................................... 12
Foot Pressure Dial....................................................................................................................... 12
Attaching and Detaching Presser Foot........................................................................................ 12
To Remove Bobbin Case and Bobbin.......................................................................................... 14
Setting the Spool of Thread......................................................................................................... 14
Winding a Bobbin ........................................................................................................................ 16
Inserting a Bobbin........................................................................................................................ 18
Inserting the Bobbin Case into the Hook..................................................................................... 18
Threading the Needle Thread (Leather, heavy weight fabric) ..................................................... 20
Threading the Needle Thread (Medium weight and light weight fabric) ...................................... 24
Built-in Needle Threader.............................................................................................................. 28
Drawing up the Bobbin Thread.................................................................................................... 30
Changing the Needle................................................................................................................... 32
Balancing Needle Thread Tension............................................................................................... 34
Adjusting Bobbin Thread Tension................................................................................................ 34
Adjusting Needle Thread Tension................................................................................................ 34
HOW TO SEW
Test Stitching ............................................................................................................................... 36
Securing a Seam......................................................................................................................... 38
Turning a Square Corner............................................................................................................. 38
Using the Cloth Guide ................................................................................................................. 40
Rolled Hem.................................................................................................................................. 40
CARE & MAINTENANCE
Cleaning the Hook and Feed Dog ............................................................................................... 42
Oiling the Machine....................................................................................................................... 42
Troubleshooting........................................................................................................................... 44

2
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Nombre de las partes ....................................................................................................................5
Accesorios estándar......................................................................................................................7
Alzador de rodilla del prensatelas .................................................................................................7
PREPARATIVOS ANTES DE COSER
Conexión de la máquina a la fuente de alimentación....................................................................9
Control de la velocidad de costura ................................................................................................9
Botón de subida y bajada de la aguja .........................................................................................11
Botón de bobinado de la bobina..................................................................................................11
Botón del corta hilos....................................................................................................................11
Regulador de la longitud de la puntada.......................................................................................11
Palanca de retroceso...................................................................................................................11
Alzador del pie prensatelas .........................................................................................................13
Indicador de la presión del prensatelas.......................................................................................13
Montaje y desmontaje del pie prensatelas ..................................................................................13
Extracción de caja de la bobina y la bobina ................................................................................15
Colocación del carrete de hilo .....................................................................................................15
Bobinado de la bobina.................................................................................................................17
Inserción de una bobina ..............................................................................................................19
Inserción de la caja de la bobina en el portabobinas ..................................................................19
Enhebrar el hilo en la aguja (cuero, peso pesado)......................................................................21
Enhebrar el hilo en la aguja (peso liviano, peso promedio) ........................................................25
Enhebrador integrado de la aguja ...............................................................................................29
Extracción del hilo de la bobina...................................................................................................31
Cambio de aguja .........................................................................................................................33
Equilibrado de la tensión del hilo de la aguja ..............................................................................35
Ajuste de la tensión del hilo de la bobina ....................................................................................35
Ajuste de la tensión del hilo de la aguja ......................................................................................35
INICIO DE LA COSTURA
Comprobación de la puntada ......................................................................................................37
Fijación de una costura ...............................................................................................................39
Esquinas en ángulo.....................................................................................................................39
Utilización de la guía de tela........................................................................................................41
Dobladillo enrollado.....................................................................................................................41
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza del portabobinas y los dientes de arrastre ...................................................................43
Engrasado de la máquina............................................................................................................43
Detección y resolución de problemas..........................................................................................45

3
TABLE DES MATIÈRES
FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
Dénomination des composants .....................................................................................................5
Accessoires standard ....................................................................................................................7
Genouillère ....................................................................................................................................7
PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE
Pour brancher la machine sur le courant électrique......................................................................9
Contrôle de la vitesse de couture..................................................................................................9
Bouton de position d’aiguille Haute/Basse ..................................................................................11
Bouton de bobinage de canette ..................................................................................................11
Bouton Coupe-l..........................................................................................................................11
Cadran de réglage de longueur de point.....................................................................................11
Levier de point arrière..................................................................................................................11
Relève-presseur ..........................................................................................................................13
Cadran de pression du pied ........................................................................................................13
Pose et dépose du pied-presseur................................................................................................13
Pour retirer la boîte à canette et la canette .................................................................................15
Réglage de la bobine de l..........................................................................................................15
Bobinage de la canette................................................................................................................17
Insertion d’une canette ................................................................................................................19
Insertion de la boîte à canette dans le crochet............................................................................19
Enlage du l de l’aiguille (cuir, épais).........................................................................................22
Enlage du l de l’aiguille (léger, moyen) ....................................................................................26
Enle-aiguille intégré ...................................................................................................................29
Installation du l de canette.........................................................................................................31
Changement d’aiguille.................................................................................................................33
Réglage de la tension du l de l’aiguille ......................................................................................35
Réglage de la tension du l de canette .......................................................................................35
Réglage de la tension du l d’aiguille ..........................................................................................35
COMMENT COUDRE
Échantillon de couture.................................................................................................................37
Arrêt d’une couture......................................................................................................................39
Tourner un angle vif.....................................................................................................................39
Utilisation du guide-tissu..............................................................................................................41
Ourlet roulé..................................................................................................................................41
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage du crochet et de la griffe d’entraînement....................................................................43
Lubrication de la machine..........................................................................................................43
Dépistage des pannes.................................................................................................................46

4
#6
#7
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!2
!4
!3
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
!1
@8
KNOW YOUR MACHINE
@7
@6
@2
@3
@4
@5 @9
#0
#1
#2
#3
#4
#5
Designs and specications are subject to change without prior notice.
#8
Name of Parts
qFoot pressure dial
wThread guide
eRetractable thread guide
rBobbin winder spindle
tBobbin winder stopper
ySpeed control slider
uStitch length display
iThread cutter button
oReverse stitch lever
!0 Bobbin winding button
!1 Up/Down needle button
!2 Knee lifter socket
!3 Thread guide
!4 Thread tension dial
!5 Hook cover
!6 Hook cover plate
!7 Needle plate
!8 Thread cutter
!9 Face cover
@0 Foot pressure indicator
@1 Thread take-up lever
@2 Needle threader
@3 Needle clamp screw
@4 Needle
@5 Screw holes for attachments
@6 Presser foot
@7 Feed dog
@8 Setscrew
@9 Carrying handle
#0 Presser foot lifter
#1 Spool pins
#2 Machine sockets
#3 Power switch
#4 Stitch length adjustment dial
#5 Handwheel
#6 Foot control
#7 Power supply cord
#8 Connector for external thread
cutter switch (2.5 mm jack)
* Thread cutter switch is the
optional item.

5
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
Nombre de las partes
Indicador de la presión del prensatelas
Guiahilos
Guiahilos retráctil
Huso de la bobinadora
Tope de la bobinadora
Deslizador de control de velocidad
Visualización de la longitud de la pantalla
Botón del corta hilos
Palanca de retroceso
Botón de bobinado de la bobina
Botón de subida y bajada de la aguja
Soporte del alzador de rodilla del prensatelas
Guiahilos
Indicador de tensión del hilo
Cubierta del portabobinas
Placa de cubierta del portabobinas
Placa de la aguja
Corta hilos
Cubierta frontal
Indicador de presión del prensatelas
Palanca tira hilos
Enhebrador de la aguja
Tornillo de jación de la aguja
Aguja
Oricios de tornillos para los accesorios opcionales
Pie Prensatelas
Dientes de arrastre
Tornillo de sujeción
Asa de transporte
Alzador del pie prensatelas
Pasadores de carrete
Tomas de corriente de la máquina
Interruptor de encendido
Regulador de la longitud de la puntada
Volante
Pedal
Cable de alimentación
Conector para el interruptor extreme del cortahilos
(2.5 mm jack)
* El interruptor del cortahilo es un artículo opcional.
Dénomination des composants
Cadran de pression du pied
Guide-l
Guide-l escamotable
Axe d’enroulement de canette
Butée d’enroulement de canette
Curseur de réglage de la vitesse
Afchage de la longueur de point
Bouton Coupe-l
Levier de point arrière
Bouton de bobinage de canette
Bouton de position d’aiguille Haute/Basse
Emboîture de genouillère
Guide-l
Cadran de tension
Couvercle du crochet
Plaque de recouvrement du crochet
Plaque à aiguille
Coupe-l
Plaque frontale
Indicateur de pression du pied
Bras de relevage du l
Enle-aiguille
Vis de pince-aiguille
Aiguille
Orices de passage de vis pour accessoires
Pied presseur
Griffe d’entraînement
Vis de xation
Poignée de transport
Relève-presseur
Tiges porte-bobine
Prises de la machine
Interrupteur d’alimentation
Cadran de réglage de longueur de point
Volant
Pédale
Cordon d’alimentation
Connecteur pour l’ interrupteur externe du coup-l
(2.5 mm jack)
* Le commutateur du coupe-l est disponible en
option.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
Los disenos y las especicaciones estan conforme a
cambio sin el aviso anterior.
Les spécications et la conception de la machine à
coudre sont sujettes à modications sans préavis.

6
Bobbin
Lint brush Hemmer foot Spool cap Net
Spool holder
Large screwdriver
Small screwdriver
Cloth guide
Accessory box Oil Knee lifter Instruction book
Knee Lifter
Standard Accessories
HL x 5 –14 ...5
Needles
The knee lifter is extremely helpful when sewing patchwork,
quilting etc, since it allows you to handle the fabric while
your knee controls the presser foot.
Attaching the knee lifter
Match the ribs on the knee lifter with the notches in the
knee lifter socket and insert the knee lifter.
qKnee lifter
wKnee lifter socket
Adjusting the knee lifter
The angle of knee lifter can be adjusted to t your knee.
Loosen the setscrew and slide the angle bar in or out to
adjust the angle of the knee lifter.
Tighten the setscrew to secure the angle bar.
eSetscrew
rAngle bar
Using the knee lifter
Push the knee lifter with your knee to easily move the
presser foot up and down.
You can control how high the foot rises by the amount of
knee pressure you exert.
NOTE:
Do not touch the knee lifter while stitching, otherwise the
fabric will not be fed smoothly.
q
w
e
r