Jaspi VLK 15 User manual

JÄSPI VLK
FI KÄYTTÖOHJE
SE BRUKSANVISNING
EN OPERATING INSTRUCTIONS
© Kaukora Oy 2021

Jäspi VLK Käyttöohje 2
Suomeksi Svenska
Tärkeää ......................................................4
Turvallisuustiedot.....................................4
Kuljetus ...................................................4
Asennus..................................................4
Merkinnät ................................................4
Tyyppikilpi................................................4
Takuu......................................................4
Kierrätys..................................................4
Yleistä ......................................................5
Tuotekuvaus............................................5
Pääkomponentit.......................................5
Säiliölämpötilan säätö..............................6
Veden menolämpötilan säätö ..................6
Varoventtiilin tarkastus.............................6
Tyhjennys................................................7
Kausikäyttö..............................................7
Usein kysytyt kysymykset........................7
Asentajan käsikirja ....................................8
Yleiset asennusohjeet..............................8
Seinäkannakkeen kiinnittäminen..............8
Putkiasennus...........................................8
Täyttö......................................................8
Sähköasennus.........................................9
Kytkentäkaavio (1x230V) 2kW.................9
Kytkentäkaavio (1kW/ 3kW).....................9
Päämitat................................................10
Tekninen taulukko .................................11
Huoltotoimenpiteet.................................12
Viktigt ....................................................13
Säkerhetsinformation.............................13
Transport ...............................................13
Installation..............................................13
Märkningar.............................................13
Typskylt..................................................13
Garanti...................................................13
Återvinning.............................................13
Allmänt ....................................................14
Produktbeskrivning.................................14
Huvudkomponenter................................14
Inställning av tanktemperatur .................15
Vattnets framledningstemperatur............15
Kontroll av säkerhetsventil .....................15
Tömning.................................................16
Säsongsanvändning...............................16
Vanliga frågor.........................................16
Installatörsmanual ...................................17
Allmänna installationsanvisningar...........17
Montering av väggkonsol .......................17
Rörinstallation........................................17
Påfyllning...............................................17
Elinstallation...........................................18
Kopplingsschema (1 x 230 V) 2 kW........18
Kopplingsschema (1 kW/3 kW) ..............18
Huvudmått .............................................19
Tekniska data.........................................20
Underhållsåtgärder.................................21

Jäspi VLK Käyttöohje 3
English
Important..................................................22
Safety information..................................22
Transport...............................................22
Installation.............................................22
Markings................................................22
Type plate..............................................22
Warranty................................................22
Recycling...............................................22
General ....................................................23
Product description................................23
Main components..................................23
Adjusting the tank temperature..............24
Adjusting the water flow temperature.....24
Checking the relief valve........................24
Discharging ...........................................25
Seasonal use.........................................25
FAQ.......................................................25
Installer manual........................................26
General installation instructions.............26
Mounting the wall bracket......................26
Pipefitting ..............................................26
Filling.....................................................26
Electrical installation..............................28
Schematic diagram (1 x 230V) 2 kW......28
Schematic diagram (1 kW/3 kW.............28
Main dimensions....................................29
Technical table ......................................30
Maintenance procedures .......................31
Energiamerkinnät / Energimärkning.......32

Jäspi VLK Käyttöohje 4
Tärkeää
Turvallisuustiedot
Tämä asentajan käsikirja sisältää asennus- ja
huoltotoimenpiteitä, jotka tulee teettää am-
mattilaisella.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuoti-
aat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat
alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyt-
tämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä lait-
teen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
Jos laitteen vedensyöttö katkaistaan poissa-
olon ajaksi tai automaattisesti esim. kiinteistö-
automaation toimesta, tulee myös sähkön-
syöttö laitteelle katkaista.
Laitteen asennus tulee tehdä Jäspi-turvaoh-
jeen määräyksiä noudattaen.
Kuljetus
VLK-laitetta voidaan kuljettaa pakkauksessaan
asennosta riippumatta.
Asennus
Laite asennetaan ensisijaisesti seinälle. Laite
voidaan kuitenkin asentaa lattialle tai tasolle.
Tällöin tason tulee kestää laitteen paino ve-
dellä täytettynä.
Laitetta asennettaessa on varmistuttava, että
tilassa on hyvin toimiva lattiakaivo.
Varolaitteelta purkautuva vesi on ohjattava
lattiakaivoon laskevasti ja sulkeettomasti.
Merkinnät
Tämä tuote on CE-merkitty ja täyttää IPX4 luo-
kituksen vaatimukset.
CE-merkintä tarkoittaa, että Kaukora vakuut-
taa, että tuote täyttää kaikki asianmukaiset EU
- direktiivien vaatimukset. CE-merkintä on pa-
kollinen useimmille EU:n alueella myytäville
tuotteille valmistuspaikasta riippumatta.
Tyyppikilpi
Laitteen tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjassa.
Tyyppikilven valmistenumeroa kysytään, mi-
käli olet yhteydessä valmistajaan.
Takuu
Tuotteen takuu on kaksi vuotta painerungolle
ja paineenalaisille osille. Takuu ei ole voi-
massa, mikäli Jäspi-turvaohjeen tarkistuslistaa
ei ole täytetty asianmukaisesti.
Kierrätys
Laitteen kaikki pakkausmateriaalit kelpaavat
kierrätykseen ja ne tulee kierrättää asianmu-
kaisesti.
Poistettaessa laite käytöstä, on sovittava pä-
tevöityneen asentajan kanssa, että laite toimi-
tetaan tarkoituksenmukaiselle ja valtuutetulle
kierrätysasemalle.

Jäspi VLK Käyttöohje 5
Yleistä
Tuotekuvaus
Jäspi VLK, seinämallinen vedenlämmitin on
tarkoitettu lämpimän käyttöveden valmistuk-
seen. Vedenlämmitin on eristetty nykyaikai-
sella EPS-eristysmateriaalilla, joka varmistaa
mahdollisimman pienen lämpöhäviön.
Vedenlämmitin ei vaadi erityistä huoltoa,
mutta varolaitteen ja sekoitusventtiilin toi-
minta on tarkastettava kolmen kuukauden vä-
lein. Varoventtiilin toiminnan tarkastus on esi-
tetty kappaleessa ”Varoventtiilin tarkastus”.
Pääkomponentit
Laite koostuu sähköisistä ja mekaanisista
turva- ja säätölaitteista.
1. Varoventtiili (10 Bar)
2. Sulku- ja takaiskuventtiili
3. Ilmausruuvi
4. Lämpimän käyttöveden termostaatti-
venttiili
5. Säiliölämpötilan termostaatti

Jäspi VLK Käyttöohje 6
Säiliölämpötilan säätö
Säiliölämpötilaa säädetään laitteen etupanee-
lissa olevasta säätöpyörästä. Suosittelemme,
että lämpötilasäätö pidetään n. 60°C.
Veden menolämpötilan säätö
Veden menolämpötilaa säädetään säätöpyö-
rästä.
Kun laitteesta ulostulevaa vettä säädetään,
käännä ensin termostaatti minimiasentoon (-)
ja avaa lähin vesihana ja käännä se täysin kuu-
malle.
Mittaa veden lämpötilaa ja samalla käännä
termostaattinuppia suuremmalle (+). Kun
kuuman veden lämpötila on 55-60 astetta on
laite oikein säädetty. Varmista, että säiliöläm-
pötila on tällöin vähintään 60 astetta.
Varoventtiilin tarkastus
Varoventtiilin toiminta tarkastetaan kääntä-
mällä varoventtiilin nuppia vastapäivään si-
ten, että kuulet kaksi naksahdusta. Varmista li-
säksi, että varolaitteen purkuputkesta tulee
vettä.

Jäspi VLK Käyttöohje 7
Tyhjennys
Laite tyhjennetään varoventtiilin poistoput-
ken kautta
Katkaise vedenlämmittimen sähkön-
syöttö irrottamalla pistoke seinästä tai
katkaisemalla jännite turvakytkimestä
Sulje kylmän veden tulo sulkuventtii-
listä
Säädä sekoitusventtiili maksimiasen-
toon
Avaa varoventtiiliä vastapäivään kier-
tämällä, kunnes venttiili naksahtaa ja
jää auki
Avaa ilmausruuvi tai lähin kuumavesi-
hana
Kausikäyttö
Mikäli laitteen syöttöjännite katkaistaan
(esim. mökkikäyttö) tulee putkisto ja säiliö
tyhjentää vedestä, jos on olemassa riski veden
jäätymiselle.
Takuu ei kata jäätymisestä johtuneita laite-
vaurioita.
Usein kysytyt kysymykset
Olemme koostaneet yleisimpiin kysymyksiin
vastaukset kotisivuillemme
www.jäspi.fi/vl-faq

Jäspi VLK Käyttöohje 8
Asentajan käsikirja
Yleiset asennusohjeet
Noudata asennuksessa mukana toimitetta-
van Jäspi-turvaohjeen asennusvaatimuksia.
Mikäli turvaohjetta ei ole saatavilla tai se on
kadonnut, voit ladata sen Internetistä osoit-
teesta www.jäspi.fi.
Mikäli käyttöveden verkostopaine on yli 6 Bar
on käyttövesijärjestelmään asennettava pai-
neenalennusventtiili.
Seinäkannakkeen kiinnittäminen
Seinälle asennettaessa seinäkannake kiinnite-
tään seinälle vähintään 4,2 mm teräsruuvein.
Seinäkannake kiinnitetään seinälle siten, että
vähimmäismitat kattoon ja seinään ovat Kja L
Malli
K-mitta
L-mitta
VLK 15 ja 30
180
110
VLK 60, 100 ja 160
270
180
Putkiasennus
Putkiasennukset on tehtävä ja järjestelmä on
täytettävä ennen sähköjen kytkentää.
Syöttösekoitusventtiili toimitetaan laitteen
mukana.
Jos lämminvesivaraajan syöttösekoitusvent-
tiili asennetaan erikseen, on voimassa olevia
määräyksiä ja Jäspi-turvaohjetta kuitenkin
noudatettava.
Varoventtiilin purkuputki on asennettava las-
kevasti ja sulkeettomasti siten, että purkuput-
kesta valuva vesi ei voi vahingoittaa kiinteis-
töä. Varoventtiilin purkuputki ei saa jäätyä.
Vedenlämmitin on asennettava kiinteästi vesi-
johtoverkkoon. Asennuksessa ei tule käyttää
letkuja.
Täyttö
Vedenlämmitin tulee täyttää vedellä ennen
sähkönsyötön kytkentää.
Takuu ei korvaa kuivakäytöstä johtuvia laitevi-
koja.
Kuivakäytön jälkeen on termostaattirajoitin
aina vaihdettava uuteen, sekä vastuksen resis-
tanssi ja eristysresistanssi on tarkastettava ja
todettava oikeaksi.
Vedenlämmitin täytetään seuraavasti:
Varmista, että ilmausruuvi on kiris-
tetty
Varmista, että varoventtiili on suljettu
Avaa sulkuventtiili kiertämällä sitä
vastapäivään
Poista vedenlämmittimestä ilma avaa-
malla kuumavesihana. Kun hanasta
tulee ainoastaan vettä, on vedenläm-
mitin täytetty ja sähkönsyöttö voi-
daan kytkeä laitteeseen.

Jäspi VLK Käyttöohje 9
Sähköasennus
Sähköasennukset ja mahdolliset huollot voi
tehdä vain valtuutetun sähköasentajan val-
vonnassa ja voimassa olevien sähköturvalli-
suusmääräysten mukaisesti.
Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmis-
tajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vas-
taavan pätevän henkilön vaihdettava se vaa-
ran välttämiseksi.
Vedenlämmittimet ovat varustettu kytkentä-
johdolla, jossa on suojamaadoitettuun pisto-
rasiaan sopiva pistotulppa. Laitetta ei saa
asentaa suojamaadoittamattomaan pistorasi-
aan.
3kW-mallit ovat teholtaan 1- tai 3kW. Pistotul-
palla laite on teholtaan 1kW. Mikäli 3kW:in
teho halutaan käyttöön, voidaan kytkentäjoh-
toa käyttää, mutta pistotulppa on leikattava
irti ja johdot on kytkettävä kiinteästi (2x400V)
Kytkentäkaavio (1x230V) 2kW
Kytkentäkaavio (1kW/ 3kW)
Kiinteästi asennettaessa laitteeseen tulee
asentaa erillinen erotuskytkin, jonka kosketti-
mien avausväli on vähintään 3mm.

Jäspi VLK Käyttöohje 10
Päämitat
LVI-
koodi
Malli
K
S
L
B
5260130
15
580
334
334
130
5260131
30
858
334
334
130
5260132
60
764
474
474
220
5260133
60-3
764
474
474
220
5260134
100
1020
474
474
220
5260135
100-3
1020
474
474
220
5260136
160-3
1514
474
474
220
Putkikoot
Laitteen mukana toimitetaan syöttösekoitusventtiili, joka on asennettava laitteeseen. Venttiiliryhmän päässä on 15mm
puserrusliittimet. Laitteeseen liitettävät putket tulee olla vähintään 1m matkalta kupariputkea. Muovi- tai komposiitti-
putkea ei saa suoraan liittää laitteen sekoitusventtiiliin.

Jäspi VLK Käyttöohje 11
Tekninen taulukko
Jäspi VLK
15
30
60
60-3
Ilmoitettu juoksutusprofiili
S
M
M
M
Hyötysuhdeluokka
B
B
C
C
Vedenlämmityksen energiatehokkuus
%
35
35
37
37
Vuotuinen sähkökulutus
kWh
527
528
1381
1381
Termostaatin lämpötilan tehdasasetus
°C
68
68
67
67
Tilavuus
litraa
15
30
60
60
Tuotto 40 °C vettä
litraa
21
35
72
72
Nettopaino ilman pakkausta ja täyttöä
kg
10,9
15,07
18,8
18,8
Vaadittu varoke
A
10
Jännite
V (AC)
230V 1N PE
230V 1N PE
230V 1N PE
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2 PE:
3 kW
Kotelointiluokka
IPX4
Teho
kW
2
2
2
3
Suunnittelupaine
Bar
10
Lämmitysaika lämpötilaan 45°C
h
0,3
0,6
1,2
0,8
Lämmitysaika lämpötilaan 80°C
h
0,6
1,2
2,4
1,6
Lämpöenergiasisältö 80°C lämpötilassa
kWh
1,2
2,4
4,8
4,8
LVI-numero
5260130
5260131
5260132
5260133
Jäspi VLK
100
100-3
160
Ilmoitettu juoksutusprofiili
L
L
L
Hyötysuhdeluokka
C
C
C
Vedenlämmityksen energiatehokkuus
%
37
37
37
Vuotuinen sähkökulutus
kWh
2766
2766
4496
Termostaatin lämpötilan tehdasasetus
°C
67
67
65
Tilavuus
litraa
90
90
160
Tuotto 40 °C vettä
litraa
138,1
138,1
170
Nettopaino ilman pakkausta ja täyttöä
kg
25,5
25,5
37,1
Vaadittu varoke
A
Jännite
V (AC)
230V 1N PE
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2 PE:
3 kW
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2 PE:
3 kW
Kotelointiluokka
Teho
kW
2
3
3
Suunnittelupaine
Bar
Lämmitysaika lämpötilaan 45°C
h
2,0
1,4
2,2
Lämmitysaika lämpötilaan 80°C
h
4,0
2,7
4,3
Lämpöenergiasisältö 80°C lämpötilassa
kWh
8,1
8,1
12,9
LVI-numero
5260134
5260135
5260136

Jäspi VLK Käyttöohje 12
Huoltotoimenpiteet
Rajoitintermostaatti
Laitteen rajoitintermostaatti saattaa laueta
kuljetuksessa, jolloin laite ei lämmitä vettä.
Rajoitin palautetaan toimintaan avaamalla
peiteruuvi kuusiokoloavaimella (2.5mm) tai
Torx-kärjellä (T10).
Paina tämän jälkeen kuusiokoloavaimella tai
muulla sopivalla puikolla reiässä olevaa paini-
ketta.
Mikäli rajoitin on lauennut, siitä kuuluu kevyt
naksahdus. Rajoitinta ei saa painaa erityisen
kovaa.
Mikäli rajoitin laukeaa normaalikäytön aikana,
voi sen palauttaa yhden kerran. Mikäli rajoi-
tin laukeaa puolen vuoden aikana toisen ker-
ran, on termostaatti viallinen ja se on uusit-
tava ensi tilassa. Turvallisuussyistä laitetta ei
tule enää palauttaa toimintaan.

Jäspi VLK Bruksanvisning 13
Viktigt
Säkerhetsinformation
Denna installatörsmanual innehåller installat-
ions- och underhållsåtgärder som ska utföras
av en fackman.
Denna apparat får inte användas av barn un-
der 8 år eller personer med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och
kunskap, om de inte övervakas eller först får
instruktioner angående säker användning av
apparaten och eventuella risker. Barn får inte
leka med apparaten. Barn får inte rengöra el-
ler utföra underhåll på apparaten utan tillsyn.
Om vattenförsörjningen till apparaten bryts
under frånvaro eller automatiskt av t.ex. fas-
tighetsautomation ska även strömförsörj-
ningen till apparaten brytas.
Apparaten ska installeras i enlighet med sä-
kerhetsanvisningarna för Jäspi.
Transport
VLK-apparaten kan transporteras i sin förpack-
ning i valfri position.
Installation
Apparaten installeras i första hand på väggen.
Apparaten kan dock installeras på golvet eller
på en plattform. Plattformen måste då tåla ap-
paratens vikt då den är fylld med vatten.
Vid installationen ska det säkerställas att loka-
len har en väl fungerande golvbrunn.
Vatten från säkerhetsanordningen ska ledas
stängningsfritt och fallande till golvbrunnen.
Märkningar
Denna produkt är CE-märkt och uppfyller kra-
ven för klass IPX4.
CE-märkningen innebär att Kaukora försäkrar
att produkten uppfyller kraven i alla relevanta
EU-direktiv. CE-märkning är obligatoriskt för
de flesta produkter som säljs inom EU, oavsett
var de tillverkas.
Typskylt
Apparatens typskylt sitter på apparatens un-
dersida. Vid kontakt med tillverkaren uppges
tillverkningsnumret på typskylten.
Garanti
Produktgarantin gäller i två år för tryckstom-
men och trycksatta delar. Garantin gäller inte
om inte kontrollistan i Jäspis säkerhetsanvis-
ningar fyllts i korrekt.
Återvinning
Apparatens förpackningsmaterial kan återvin-
nas och ska återvinnas på lämpligt sätt.
Då apparaten tas ur bruk ska en behörig instal-
latör kontaktas för transport av apparaten till
lämplig återvinningsstation.

Jäspi VLK Bruksanvisning 14
Allmänt
Produktbeskrivning
Den vägghängda varmvattenberedaren Jäspi
VLK är avsedd för produktion av varmvatten.
Varmvattenberedaren har isolerats med ett
modernt EPS-isoleringsmaterial som säker-
ställer minimal värmeförlust.
Varmvattenberedaren kräver inget särskilt un-
derhåll, men säkerhetsanordningens och
blandningsventilens funktion ska kontrolleras
var tredje månad. Säkerhetsventilen kontroll-
eras enligt anvisningarna i ”Kontroll av säker-
hetsventil”.
Huvudkomponenter
Apparaten består av elektriska och mekaniska
säkerhets- och styrning anordningar
1. Säkerhetsventil (10 bar)
2. Avstängnings- och backventil
3. Luftningsskruv
4. Termostatventil för varmvatten
5. Termostat för tanktemperatur

Jäspi VLK Bruksanvisning 15
Inställning av tanktemperatur
Tanktemperaturen ställs in med ratten på ap-
paratens frontpanel. Vi rekommenderar en
temperatur på ca 60 °C.
Vattnets framledningstempera-
tur
Vattnets framledningstemperatur ställs in
med ratten.
Vrid termostaten i minimiläge (-), öppna den
närmaste kranen och sätt den på varmast.
Mät vattnets temperatur och vrid samtidigt
upp termostaten (+). När varmvattnet är mel-
lan 55–60 °C är apparaten rätt inställd. Se till
att tanktemperaturen är minst 60 °C.
Kontroll av säkerhetsventil
Kontrollera säkerhetsventilens funktion ge-
nom att vrida säkerhetsventilens ratt motsols
tills du hör två knäpp. Se till att det kommer
vatten från säkerhetsanordningens spillrör.

Jäspi VLK Bruksanvisning 16
Tömning
Apparaten töms via säkerhetsventilens ut-
loppsrör.
Bryt strömmen till varmvattenbereda-
ren genom att dra ut stickkontakten ur
väggen eller bryta spänningen med sä-
kerhetsbrytaren.
Stäng kallvatteninloppet med avstäng-
ningsventilen.
Sätt blandningsventilen i max läge.
Vrid säkerhetsventilen motsols tills
den knäpper och förblir öppen.
Öppna luftningsskruven eller närm-
aste varmvattenkran.
Säsongsanvändning
Om apparatens matningsspänning bryts (t.ex.
vid användning i stuga) ska rören och tanken
tömmas på vatten om det finns risk att vattnet
fryser.
Garantin täcker inte skador på apparaten
som orsakats av att vattnet frusit.
Vanliga frågor
Vi har samlat svar på de vanligaste frågorna på
vår webbsida
www.jäspi.fi/vl-faq

Jäspi VLK Bruksanvisning 17
Installatörsmanual
Allmänna installationsanvis-
ningar
Följ installationskraven i de medföljande sä-
kerhetsanvisningarna för Jäspi.
Om säkerhetsanvisningarna inte är tillgängliga
eller har försvunnit kan de laddas ner från in-
ternet på www.jäspi.fi.
Om vattennätets tryck är över 6 bar ska en
tryckreduceringsventil installeras i vattensy-
stemet.
Montering av väggkonsol
Vid installation på vägg monteras väggkonso-
len med minst 4,2 mm stålskruvar.
Väggkonsolen monteras så att det minsta
måttet till taket och väggen är Koch L
Modell
K-mått
L-mått
VLK 15 och 30
180
110
VLK 60, 100 och
160
270
180
Rörinstallation
Rören ska installeras och systemet fyllas innan
elen kopplas in.
Ventilrörskombinationen har fabriksmonte-
rats i varmvattenberedaren.
Om varmvattenberedarens ventilrörskombi-
nation monteras separat ska dock gällande
bestämmelser och säkerhetsanvisningarna för
Jäspi följas.
Säkerhetsventilens spillrör ska monteras
stängningsfritt och fallande så att vattnet från
spillröret inte kan skada fastigheten. Säker-
hetsventilens spillrör får inte frysa.
Varmvattenberedaren ska installeras fast i
vattenledningsnätet. Slangar ska inte använ-
das vid installationen.
Påfyllning
Varmvattenberedaren ska fyllas med vatten
innan elmatningen kopplas in.
Garantin täcker inte fel som orsakats av torr-
gång.
Efter torrgång ska termostatbegränsaren all-
tid bytas ut och motståndets resistans och iso-
leringsresistansen ska kontrolleras och verifie-
ras.
Fyll varmvattenberedaren så här:
Se till att luftningsskruven är åtdra-
gen.
Se till att säkerhetsventilen är stängd.
Öppna avstängningsventilen genom
att vrida den motsols.
Töm varmvattenberedaren på luft ge-
nom att öppna varmvattenkranen.
När det endast kommer vatten från
kranen är varmvattenberedaren fylld
och elmatningen kan kopplas in.

Jäspi VLK Bruksanvisning 18
Elinstallation
Elinstallationer och eventuellt underhåll får
endast utföras under överinsyn av en behörig
elinstallatör och enligt gällande elsäkerhets-
bestämmelser.
Om nätanslutningskabeln skadas ska den by-
tas av tillverkaren eller tillverkarens servicere-
presentant eller motsvarande behörig person
för att undvika skada.
Varmvattenberedare har en kabel med stick-
propp för jordat vägguttag. Apparaten får inte
anslutas till ett ojordat vägguttag.
3 kW-modellerna har 1 eller 3 kW effekt. Med
stickpropp har apparaten 1 kW effekt. Om 3
kW effekt önskas kan kabel användas, men
stickproppen ska kapas och kablarna ska an-
slutas fast (2 x 400 V).
Kopplingsschema (1 x 230 V) 2
kW
Kopplingsschema (1 kW/3 kW)
Vid fast installation ska en separat brytare
med en kontaktöppning på minst 3 mm mon-
teras.

Jäspi VLK Bruksanvisning 19
Huvudmått
LVI-kod
Modell
K
S
L
B
5260130
15
580
334
334
130
5260131
30
858
334
334
130
5260132
60
764
474
474
220
5260133
60-3
764
474
474
220
5260134
100
1020
474
474
220
5260135
100-3
1020
474
474
220
5260136
160-3
1514
474
474
220
Rörstorlekar
Apparaten levereras med fabriksmonterad ventilrörskombination. I ventilgruppens ände finns 15 mm klämkopplingar.
Rören som kopplas till apparaten ska vara minst 1 m från kopparröret. Plast- eller kompositrör får inte kopplas direkt
till apparatens blandningsventil.

Jäspi VLK Bruksanvisning 20
Tekniska data
Jäspi VLK
15
30
60
60-3
Deklarerad tapprofil
S
M
M
M
Effektivitetsklass
B
B
C
C
Energieeffektivitet
%
35
35
37
37
Årlig elförbrukning
kWh
527
528
1381
1381
Termostat-temperaturinställning
°C
68
68
67
67
Volym
liter
15
30
60
60
Produktion vid 40 °C vatten
liter
21
35
72
72
Nettovikt utan förpacking och påfyllning
kg
10,9
15,07
18,8
18,8
Erfordelig säkring
A
10
Spänning
V (AC)
230V 1N PE
230V 1N PE
230V 1N PE
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2 PE:
3 kW
Skyddsklass
IPX4
Effekt
kW
2
2
2
3
Tryck
Bar
10
Uppvärmningstid till 45°C
h
0,3
0,6
1,2
0,8
Uppvärmningstid till 80°C
h
0,6
1,2
2,4
1,6
Värmeenergiinnehåll vid 80°C
kWh
1,2
2,4
4,8
4,8
LVI-nummer
5260130
5260131
5260132
5260133
Jäspi VLK
100
100-3
160
Deklarerad tapprofil
L
L
L
Effektivitetsklass
C
C
C
Energieeffektivitet
%
37
37
37
Årlig elförbrukning
kWh
2766
3766
4496
Termostat-temperaturinställning
°C
67
67
65
Volym
liter
90
90
160
Produktion vid 40 °C vatten
liter
138,1
138,1
170
Nettovikt utan förpacking och påfyllning
kg
25,5
25,5
37,1
Erfordelig säkring
A
Spänning
V (AC)
230V 1N PE
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2
PE: 3 kW
230 V 1N
PE: 1 kW /
400 V 2 PE:
3 kW
Skyddsklass
Effekt
kW
2
3
3
Tryck
Bar
Uppvärmningstid till 45°C
h
2,0
1,4
2,2
Uppvärmningstid till 80°C
h
4,0
2,7
4,3
Värmeenergiinnehåll vid 80°C
kWh
8,1
8,1
12,9
LVI-nummer
5260134
5260135
5260136