JBL Foggy User manual

A1
2
3

8
7
3
6
1
B
1
2
23
5
4
4
5
2

JBL Foggy
Ultraschall – Nebelgenerator
Für ideales Regenwaldklima in Terrarien
Inclusive "Schutzhöhle"
· Erzeugt echten Nebel durch hochmoderne Ultraschalltechnik
· Ideal geeignet zur Feuchteregulation in Terrarien.
· Schaltet automatisch ab bei Wasserstand unter 45 mm
· Arbeitet mit 24 V Kleinspannung,
· Komplettset enthält:
Ultraschallgenerator mit Netztrafo,
Schutzkorb in Höhlenform zum Schutz der Tiere vor direktem ontakt mit
dem Ultraschallgenerator.
Aquariensilikon zur sicheren Befestigung des Schutzkorbs im Wassergefäß
oder Terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
D

Gebrauchsinformation
Wichtige Sicherheitshinweise:
· Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Transformator angegebene Spannung mit
der Netzspannung übereinstimmt
· Vor jedem Hantieren am Transformator muß die Stromversorgung durch Ziehen des
Netzsteckers unterbrochen werden.
· Das Netzkabel des Transformators darf weder repariert noch ersetzt werden. Bei
Beschädigung des abels muß der Transformator entsorgt werden.
· Der Transformator darf nur zu dem in dieser Anleitung bestimmten Zweck verwendet
werden.
· Transformator nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
· Transformator nicht in Wasser tauchen.
· Transformator nicht öffnen.
· Transformator von indern fernhalten.
· Nur zum Gebrauch in Räumen bestimmt.
· Vor Hantieren am Ultraschallgenerator Netzstecker ziehen.
· Ultraschallgenerator während des Betriebes nicht berühren.
Teile und Bezeichnung:
1. Transformator
2. Ultraschallgenerator
3. Zuleitung (24 V)
4. Wasserstandsensor
5. ontrolleuchte
6. Membrane
7. Spezialschlüssel für Membranwechsel
8. Schutzhöhle
JBL Foggy sorgt für optimale Feuchte in jedem Regenwaldterrarium. Durch Ultra schall -
technik wird Wasser zerstäubt und echter Nebel erzeugt. In ombination mit einem
Steu er gerät (Schaltuhr o. a.) kann die Feuchte im Terrarium gezielt geregelt werden.
Dadurch können Amphibien und andere feuchteliebende Terrarientiere optimal gehalten
werden. Das JBL Foggy Set enthält eine Schutzhöhle, die Terrarientiere vor dem unmit-
telbaren ontakt mit dem Ultraschallgenerator schützt.
Hinweis:
Da mögliche negative Auswirkungen von Ultraschall auf Fische noch nicht ausreichend
erforscht sind, raten wir von einer Anwendung dieses Gerätes in Aquarien ab.

Anwendung (Abb A 1 – A 3)
1. Wählen Sie einen Platz im Wassergefäß oder Wasserteil des Terrariums, wo ein
Wasserstand von 5 – 30 mm über dem Wasserstandsensor des Ultraschallgenerators
gewährleistet ist. Tragen Sie auf die Unterseite der Schutzhöhle eine „Wurst“ Silikon
(beiliegend) auf und kleben die Höhle damit an die vorgesehene Stelle. Die lebe -
flächen vorher mit geeignetem Mittel (Alkohol, Aceton) fettfrei machen. Die Höhle nicht
zu sehr andrücken, sodaß eine Silikonschicht von ca. 1 mm zwischen Höhle und
Untergrund bleibt. Dies erleichtert das Entfernen der Höhle, falls diese später einmal
versetzt werden sollte. Vor dem Befüllen mit Wasser Silikon 24 Stunden aushärten las-
sen.
2. Deckel der Schutzhöhle abnehmen und Ultraschallgenerator hineinstellen. abel
durch Aussparung am Höhlenrand heraus führen und im abelkanal außen nach unten
leiten. Deckel wieder auf Höhle auflegen (paßt nur in einer Position). abel nach per-
sönlichem Geschmack durch geeignete Dekormaterialien (Steine etc.) kaschieren und
aus dem Terrarium hinaus leiten.
3. Wassergefäß bzw. Wasserteil des Terrariums mit Wasser füllen. abelverbindung
zwischen Ultraschallgenerator und Transformator herstellen und Transformator mit dem
Stromnetz verbinden. JBL Foggy erzeugt nun Nebel. Dabei leuchtet die ontrollampe
am Ultraschallgenerator. Sinkt der Wasserstand unter 45 mm, so schaltet sich JBL
Foggy automatisch ab und die ontrollampe erlischt. Die Nebelmembran hat eine
begrenzte Lebensdauer (ca. 3000 Betriebsstunden) und muß von Zeit zu Zeit ersetzt
werden (siehe „Wartung“).
Wartung
Die Nebelmembran des JBL Foggy hat eine begrenzte Lebensdauer von ca. 3000
Betriebsstunden. Diese wird außerdem beeinflußt durch Wasserhärte, Wasser ver -
schmutzung etc. Sobald bei ausreichendem Wasserstand die Nebelbildung nachläßt
oder ganz ausbleibt, muß ,die Nebelmembran ausgewechselt werden. Diese ist als Er -
satz teil bei Ihrem Fachhändler erhältlich.
Mit der Zeit können sich alkablagerungen auf der Nebelmembran bilden, die eine ver-
ringerte Nebelbildung zur Folge heben können. alkablagerungen lassen sich leicht
durch Einweichen des ganzen Nebelgenerators in JBL BioClean A entfernen.
Der Wechsel der Membran geschieht wie folgt (Abb. B):
1. Der Ultraschallgenerator muß vor dem Öffnen der Membranverschraubung absolut
trocken sein! Den Gewindering (2) mit dem Spezialschlüssel (1) gegen den
Uhrzeigersinn vorsichtig heraus drehen. Messingdichtung (3) und Membran (4) oder
deren Bruchstücke vorsichtig entnehmen (evtl. dazu kleinen Schraubendreher o.ä. ver-
wenden). Gummidichtung (5) entnehmen und falls erforderlich, zusammen mit
Gewindering und Messingdichtung in JBL BioClean A reinigen.

2. Zusammenbau mit neuer Membran (Fläche mit dunklem reis nach unten) in umge-
kehrter Reihenfolge. Dabei auf richtige Lage (Lippe nach oben) der Gummidichtung
achten. Die Gummidichtung darf keinesfalls beschädigt werden.
Abb. B:
1. Spezialschlüssel
2. Gewindering
3. Messingdichtung
4. Nebelmembran (dunkler reis nach unten)
5. Gummidichtung (Lippe nach oben)
Technische Daten:
Transformator:
Primär: 230 V/50 Hz
Sekundär: 24 V, 1 A
Nebelgenerator:
Leistungsaufnahme: 24 VA
Spannung: 24 V
Wassertemperatur: +10°C - +35°C
Wasserstand: min. 45 mm
Wasserverbrauch: 0,25 l / h
Lebensdauer der Membran: 3000 Betriebsstunden
Garantie:
Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine Garantie von 2 Jahren ab
aufdatum.
Die Nebelmembran ist von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie erstreckt sich
auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse und unsachgemäße
Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung erfolgt nach
unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile.
Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zuläs-
sig, keine Haftung für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Gerät entstehen.
Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachhändler oder schicken das Gerät
porto- und verpackungsfrei mit gültigem aufbeleg an uns ein.
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany

JBL Foggy
Ultrasound Mist Generator
For the ideal rainforest climate in terrariums
including "Cavern"
· Advanced ultrasound engineering producing genuine mist
· Ideal for humidity regulation in terrariums
· Automatric switch-off at water levels below 45 mm
· perates with 24 V extra-low voltage
· Complete set including:
Ultrasound generator with power transformer,
Cavern-shaped protection basked to protect the animals from direct contact
with the ultrasound generator.
Aquarium silicon for the safe attachment of the basket in the water vessel or
the terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
GB

Instructions for use
Important safety instructions
· Check that the voltage stated on the transformer corresponds to the mains voltage.
· The power must always be disconnected by pulling the plug out of the power socket
before handling the transformer.
· The power cable of the transformer must not be repaired or replaced. In the event
that the cable is damaged, the transformer must be disposed of.
· The transformer should only be used for the purpose specified in these instructions.
· Do not place the transformer close to any heat source.
· Do not submerge the transformer in water.
· Do not open the transformer.
· The transformer must be kept out of reach of children.
· For indoor use only.
· Disconnect from the mains supply before handling the ultrasound generator.
· Do not touch the ultrasound generator when in operation.
Parts and description:
1. Transformer
2. Ultrasound generator
3. Supply lead (24 V)
4. Water level sensor
5. Control lamp
6. Membrane
7. Special spanner to change membrane
JBL Foggy provides optimum humidity in any rainforest terrarium. Using ultrasound
technology, water is atomised, producing real mist. In combination with a control unit
(e.g. time switch etc.), the humidity in the aquarium can be precisely adjusted. This
allows amphibia and other humidity-loving animals to be kept under the best possible
conditions. The JBL Foggy Set includes a protective cave which guards the terrarium
animals from direct contact with the ultrasound generator.
Note:
We advise against the use of this appliance in an aquarium, as insufficient research has
been carried out into any possible negative effects of ultrasound on fish.

Use (illustration A 1 – A 3)
1. Select a place in the water vessel or the area of water in the terrarium where a water
level of 5 - 30 mm over the water level sensor of the ultrasound generator is guaran-
teed. Spread a "blob" of silicone (enclosed) on the bottom of the protective cave to glue
the cave in the position selected. First clean the area to be glued with a suitable solu-
tion (alcohol, acetone) to remove any grease. Do not press the cave down too firmly, a
silicone layer of about 1 mm should remain between the cave and the floor. This makes
the cave easier to remove if its position is to be changed later. Allow the silicone to har-
den for 24 hours before filling with water.
2. Remove the lid of the protective cave and place the ultrasound generator inside.
Route the cable out through the recess on the rim of the cave and down through the
cable canal outside. Put the lid back onto the cave (only fits in one position).
Camouflage the cable as desired, using suitable decorative material (stones etc.) and
lead the cable out of the terrarium.
3. Fill the water vessel or the area of water in the terrarium with water. Connect the
cables of the ultrasound generator and the transformer and connect the transformer to
the mains power. JBL Foggy will now produce mist. The control light on the ultrasound
generator will light up during operation. If the water level drops below 45 mm, JBL Foggy
automatically switches itself off and the control light goes out. The misting membrane
has a limited service life (approx. 3000 operating hours) and should be replaced from
time to time (see "Service").
Service
The JBL Foggy misting membrane has a limited service life of approx. 3000 operating
hours. This figure may vary depending on the hardness of the water, water pollution etc.
As soon as the formation of mist reduces or stops completely, despite adequate water
levels, the membrane should be changed. This spare part is available from your speci-
alist retailer.
Over the course of time, limescale may form on the misting membrane, resulting in a
de crease in the production of mist. Limescale can be easily removed by soaking the
complete mist generator in JBL BioClean A.
Change the membrane as follows (illus. B):
1. The ultrasound generator must be completely dry before the membrane screw clo-
sure is opened. Carefully turn the threaded ring (2) out anti-clockwise using the special
spanner (1). Carefully remove the brass washer (3) and membrane (4) or any pieces of
these (use a small screwdriver or similar if necessary). Remove the rubber washer (5)
and, if necessary, clean in JBL BioClean A together with the threaded ring and brass
washer .

2. Re-assemble using a new membrane (surface with dark circle downwards) in rever-
se order. Check that the rubber washer is correctly positioned (lip uppermost). The rub-
ber washer should on no account be damaged.
Fig. B:
1. Special spanner
2. Threaded ring
3. Brass washer
4. Misting membrane (dark circle downwards)
5. Rubber washer (lip uppermost)
Technical data
Transformer:
Primary: 230 V/50 Hz
Secondary: 24 V, 1 A
Mist generator:
Power input: 24 VA
Voltage: 24 V
Water temperature: +10°C - +35°C
Water level: min. 45 mm
Water consumption: 0.25 l / h
Service life of membrane: 3000 operating hours
Warranty:
We grant the end-purchaser of this JBL appliance a warranty of 2 years from the
date of purchase.
The misting membrane is exempt from the warranty. The warranty covers faults in
assembly and materials. Damage due to external influences and incorrect handling are
exempt from the warranty. The warranty is fulfilled by the exchange or repair of the faul-
ty parts, at our discretion.
No further claims may be made under the warranty, in particular, as far as legally pemis-
sible, no liability is accepted for consequential damage caused by this appliance. In the
event that a claim should arise under the warranty, please contact your specialist retai-
ler or send the appliance, postage and packing paid, to us with the valid sales receipt.
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany

JBL Foggy
Brumisateur à ultrasons
Pour un climat de forêt tropicale idéal dans les terrariums
"Grotte de protection" inclue
· Une technique à ultrasons ultra-moderne permet de générer une véritable brume.
· Parfaitement adapté à la régulation de l’hygrométrie dans les terrariums.
· S’arrête automatiquement lorsque le niveau de l’eau est inférieur à 45 mm.
· Tension de fonctionnement 24 V.
· Le kit complet contient :
un brumisateur à ultrasons avec transformateu,
un boîtier de protection ayant l’apparence d’une grotte, destiné à protéger les
animaux contre tout contact direct avec le brumisateur à ultrasons;
du silicone spécial aquariums permettant de fixer de manière sûre le boîtier
de protection dans le réservoir d’eau ou le terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
F

Notice d’utilisation
Consignes de sécurité importantes
· Vérifier que la tension indiquée sur le transformateur correspond à la tension de
votre réseau électrique.
· Avant toute manipulation sur le transformateur, couper l’alimentation électrique en
retirant la fiche de la prise murale.
· Le câble électrique du transformateur ne doit en aucun cas être réparé ou remplacé.
Au cas où le câble serait endommagé, il convient d’éliminer le transformateur.
· Le transformateur doit être utilisé exclusivement pour l’objectif défini dans la présen-
te notice.
· Ne pas placer le transformateur à proximité d’une source de chaleur.
· Ne pas immerger le transformateur dans l’eau.
· Ne pas ouvrir le transformateur.
· Tenir le transformateur hors de la portée des enfants.
· Cet appareil doit être utilisé exclusivement dans des locaux fermés.
· Débrancher la fiche électrique avant toute manipulation sur le générateur à ultrasons.
· Ne pas toucher le générateur lorsqu’il est en fonctionnement.
Désignation des pièces :
1. Transformateur
2. Générateur à ultra-sons
3. Alimentation électrique (24 V)
4. Capteur de niveau d’eau
5. Voyant de contrôle
6. Membrane
7. Clé spéciale pour le changement de la membrane
JBL Foggy assure une humidité optimale des terrariums de forêt tropicale. Une techni-
que à ultra-sons permet la vaporisation de l’eau et la génération d’une véritable brume.
Il est possible de régler précisément l’hygrométrie du terrarium en combinant cet appar-
eil avec un système de programmation (minuterie ou autre). Ceci permet d’élever les
amphibiens et autres animaux amateurs d’humidité dans des conditions optimales. Le
kit JBL Foggy comprend également une grotte destinée à protéger les animaux contre
tout contact direct avec le générateur à ultrasons.
Note:
Nous déconseillons une utilisation de cet appareil dans les aquariums, car les
possibles conséquences négatives des ultra-sons sur les poissons n’ont à ce jour
pas fait l’objet d’études suffisantes.

Utilisation (Ill. A 1 – A 3)
1. Choisir dans le réservoir d’eau ou dans la partie du terrarium contenant de l’eau un
emplacement où le niveau de l’eau est en permanence 5 à 30 mm au-dessus du cap-
teur de niveau d’eau du générateur à ultra-sons. Déposer sur la face inférieure de la
grotte de protection un „boudin“ de silicone (joint) et coller la grotte à l’emplacement
choisi. Dégraisser auparavant les surfaces de contact à l’aide d’un produit approprié
(alcool, acétone). Ne pas presser trop fortement la grotte lors du collage, afin de laisser
une couche de silicone d’environ 1 mm d’épaisseur entre la grotte et le support. Ceci
facilite le décollement de la grotte si il s’avérait ensuite nécessaire de la déplacer.
Laisser durcir le silicone 24 heures avant de remettre l’eau.
2. Retirer le couvercle de la grotte et placer le générateur à ultra-sons à l’intérieur. Faire
passer le câble à l’extérieur par l’ouverture se trouvant sur le côté de la grotte et le faire
descendre dans la gaine. Remettre le couvercle de la grotte (il ne s’adapte que dans
une seule position). Dissimuler le câble selon votre goût, à l’aide d’éléments de déco-
ration appropriés (pierres, etc.) et le faire sortir du terrarium.
3. Remplir le réservoir ou la partie du terrarium contenant de l’eau. Raccorder le câble
du générateur au transformateur et brancher ce dernier au réseau électrique. JBL
Foggy génère maintenant de la brume et le voyant de contrôle situé sur le générateur
à ultra-sons est allumé. Si le niveau d’eau du générateur est inférieur à 45 mm, JBL
Foggy cesse automatiquement de fonctionner et le voyant de contrôle s’éteint. La mem-
brane a une durée de vie limitée ( 3 000 heures de fonctionnement environ) et doit être
remplacée de temps en temps (voir « Entretien »).
Entretien
La membrane du JBL Foggy a une durée de vie limitée d’environ 3 000 heures de fonc-
tionnement, qui est également influencée par la dureté de l’eau, son degré de salissu-
re, etc. Il devient nécessaire de remplacer la membrane dès que la formation de brume
diminue ou qu’elle s’interrompt alors que le niveau d’eau est suffisant. Les membranes
de rechange sont disponibles dans votre magasin spécialisé.
A la longue, des dépôts de calcaire entraînant une diminution de la production de brume
peuvent se former sur la membrane. Ces dépôts seront facilement éliminés en faisant
tremper l’ensemble du générateur dans du JBL BioClean A.
Le remplacement de la membrane s’effectue comme indiqué ci-dessous (Ill. B) :
1. Le générateur à ultra-sons doit être parfaitement sec avant l’ouverture du raccord à
vis de la membrane. A l’aide de la clé spéciale (1), dévisser la bague filetée (2) avec
précaution, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Retirer le joint
en laiton (3) et la membrane (4) ou les fragments de celle-ci (utiliser pour cela éven-
tuellement un petit tournevis ou un outil similaire), retirer le joint caoutchouc (5) et si
nécessaire, le nettoyer, ainsi que le joint en laiton et la bague filetée, dans du JBL
BioClean A.

2. Procéder au remontage dans l’ordre inverse en veillant à ce que la surface de la
membrane où figure le cercle de couleur foncée soit dirigée vers le bas. Il convient de
s’assurer également que le joint caoutchouc est correctement positionné (lèvre vers le
haut) ; il ne doit en aucun cas être endommagé.
Ill. B:
1. Clé spéciale
2. Bague filetée
3. Joint en laiton
4. Membrane (cercle foncé vers le bas)
5. Joint caoutchouc (lèvre vers le haut)
Caractéristiques techniques :
Transformateur :
Primaire : 230 V/50 Hz
Secondaire : 24 V, 1 A
Générateur de brume :
Puissance absorbée : 24 VA
Tension : 24 V
Température de l’eau : +10°C à +35°C
Niveau d’eau min. : 45 mm
Consommation d’eau : 0,25 l / h
Durée de vie de la membrane : 3 000 heures de fonctionnement
Garantie:
Nous offrons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie de 2 ans à partir de la date
d’achat.
La membrane est exclue de la garantie. La garantie couvre les défauts liés au matériel
et au montage. Les dommages liés à des influences extérieures ou provenant d’une
manipulation inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie. Il nous appartiendra
de décider si cette prestation de garantie doit être effectuée par remplacement ou répa-
ration des pièces défectueuses. Il n’existe pas d’autres droits à garantie ; en particulier,
dans la mesure de ce qui est légalement admissible, aucune responsabilité n’est sup-
portée pour les dommages qui seraient consécutifs à l’utilisation de cet appareil. Pour
faire valoir cette garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou bien
envoyez-nous l’appareil, preuve d’achat valable jointe, franco de port et d’emballage.
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany

JBL Foggy
Ultrasone nevelgenerator
voor een ideaal regenwoudklimaat in terrariums inclusief
„schuilplaats“
· Produceert echte nevel met behulp van modernste ultrasoon technologie
· Bij uitstek geschikt voor de vochtregulering in terrariums
· Schakelt automatisch uit zodra de waterstand minder dan 45 mm bedraagt
· Werkt met 24 V lage spanning
· Volledige set bestaande uit:
Ultrasone generator met nettransformator,
Schuilplaats in de vorm van een hol als bescherming van de dieren tegen
direct contact met de ultrasone generator.
Speciaal voor aquariums bestemde silicone voor het bevestigen van het hol
in waterbak of terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
NL

Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsbepalingen
· Controleer of de op de transformator aangeven spanning met de spanning van
het elektriciteitsnet overeenstemt.
· De transformator niet aanraken voordat u de stekker uit het stopcontact hebt
gehaald.
· Het is niet mogelijk om de elektrische snoer van de transformator te repareren of te
vervangen. Indien de snoer beschadigd is, dan moet de transformator in zijn geheel
worden vervangen.
· De transformator mag alleen worden gebruikt voor het in deze gebruiksaanwijzing
vermelde doel.
· Plaats de transformator niet in de nabijheid van een warmtebron.
De transformator niet onderdompelen.
· De transformator niet openen.
· Bewaar de transformator op een plaats waar kinderen er niet bijkunnen.
· De transformator is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
· De ultrasone generator niet aanraken voordat u de stekker uit het stopcontact hebt
gehaald.
· De ultrasone generator niet aanraken wanneer deze aan staat.
nderdelen en omschrijving:
1. Transformator
2. Ultrasone generator
3. Voedingsleiding (24 V)
4. Waterstand sensor
5. Controlelampje
6. Membranen
7. Speciale sleutel voor het verwisselen van de membranen.
Met JBL Foggy kunt u het natuurlijke vochtgehalte van de lucht in een tropisch regen-
would optimaal in ieder oerwoudterrarium. Met behulp van de ultrasone technologie
wordt water verneveld, waardoor echte nevel ontstaat. Gecombineerd met een bestu-
ring (bv. een tijdschakelklok) is het vochtgehalte van de lucht in het terrarium naar wens
regelbaar. Daardoor kunnen amfibieën en andere dieren die een vocht klimaat nodig
hebben onder ideale omstandigheden worden gehouden. De JBL Foggy Set bestaat
o.a. uit een holvormige schuilplaats, die ervoor zorgt dat de terrariumdieren niet in direct
contact komen met de ultrasone generator.
Attentie: Er is nog niet voldoende onderzoek gedaan naar de eventueel negatieve
gevolgen van ultrasoontrillingen voor vissen. Daarom adviseren wij om het toestel niet
in het aquarium te plaatsen.

Toepassing (zie afb. A 1 – A 3)
1. ies een plaats in de waterbak of de waterloop van het terrarium waar de zekerheid
bestaat dat de laag water boven de waterstandsensor van de ultrasone generator 5 - 30
mm bedraagt. Spuit een ruime "slang" silicone (zie verpakking) op de onderzijde van het
beschermhol en plak het hol op de gewenste plaats, nadat u beide hechtvlakken eerst
met een geschikt middel (alcohol, aceton) vetvrij hebt gemaakt. Het hol niet te vast aan-
drukken; de laag silicone tussen het hol en de ondergrond moet ca. 1 mm dik zijn. Dit
vergemakkelijkt het losmaken van het hol, indien u het op een dag wilt verplaatsen. Laat
de siliconenkit goed drogen (24 uur) voordat u water in de bak of waterloop doet.
2. Verwijder de deksel van het hol en plaats de ultrasone generator erin. Snoer door de
uitsparing aan de rand van het hol naar buiten steken en in het kabelgootje aan de bui-
tenzijde naar onderen geleiden. Deksel er weer opzetten (past maar in één stand). Naar
smaak de snoer onder decoratiemateriaal wegwerken (stenen etc.) en uit het terrarium
geleiden.
3. Vul de waterbak of de waterloop van het terrarium met water. Verbind de ultrasone
generator met de transformator en de transformator met het stroomnet. JBL Foggy
begint nu nevel te produceren en het controlelampje aan de ultrasone generator is aan.
Zodra het water beneden 45 mm daalt, wordt JBL Foggy automatisch uitgeschakeld en
gaat het lampje uit. De nevelmembraan heeft een beperkte levensduur (ca. 3000 gebru-
iksuren) en moet van tijd tot tijd worden vervangen (zie bij „Onderhoud“).
nderhoud
De nevelmembraan van de JBL Foggy heeft een beperkte levensduur van ca. 3000
gebruiksuren. Daarnaast is de houdbaarheid afhankelijk van de hardheid van het water,
vuildeeltjes in het water etc. Als de nevelvorming minder wordt en tenslotte niet meer
plaats vindt, hoewel er nog voldoende water in de bak of waterloop is, is het tijd om de
nevelmembraan te vervangen. De membranen zijn als reserveondelen in de vakhandel
verkrijgbaar. Mettertijd kan kalkaanslag op de nevelmembraan onstaan, waardoor de
waterverneveling afneemt. alkaanslag kunt u gemakkelijk verwijderen door de nevel-
generator in zijn geheel in JBL BioClean A in te weken.
Het verwisselen van de membraan gaat als volgt (afb. B):
1. Voordat u de membraandraadverbinding losschroeft, moet de ultrone generator
absuuut droog zijn! Draadring (2) met de speciale sleutel (1) voorzichtig naar links los-
schroeven. Messing afdichting (3) en membraan (4) of wat ervan over is voorzichtig ver-
wijderen (eventueel met behulp van een kleine schroevendraaier). Rubberdichtingsring
(5) verwijderen en, zo nodig, samen met draadring en messing afdichting met JBL
BioClean A schoonmaken.
2. Het geheel in de omgekeerde volgorde monteren en daarbij een nieuwe membraan
plaatsen (vlak met de donkere cirkel naar onderen). Let daarbij op de juiste ligging van

de rubberdichtingsring (lip naar boven). De rubberdichtingsring niet beschadigen!
Afb. B:
1. Speciale sleutel
2. Draadring
3. Messing afdichting
4. Nevelmembraan (donkere cirkel naar onderen)
5. Rubberdichtingsring (lip naar boven)
Technische gegevens:
Transformator:
Primaire spanning: 230 V/50 Hz
Secondaier spanning: 24 V, 1 A
Nevelgenerator:
Opgenomen vermogen: 24 VA
Spanning: 24 V
Water temperatuur: +10°C - +35°C
Waterstand: minimaal 45 mm
Waterverbruik: 0,25 l / h
Levensduur van de membraan: 3000 gebruiksuren
Garantie:
Tegenover de eindverbruiker wordt dit JBL toestel gedurende 2 jaar na de datum van
aankoop gegarandeerd tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.
De nevelmembraan is van de garantie uitgesloten. De garantie vervalt indien het defect
is ontstaan door schade als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik, verwaarlozing, of
indien er ingrepen aan zijn verricht of reparatie is uitgevoerd door daartoe niet bevoeg-
de personen. In het geval dat uw schadeclaim wordt erkend, zullen de defecte onder-
delen naar onze keuze worden hersteld of vervangen.
Een verdergaande garantie wordt niet geven, met name wijzen wij -voor zover wettelijk
toegestaan- iedere aansprakelijkheid af voor indirecte schade die als gevolg van het
toestel is ontstaan. Wanneer u aanspraak willen maken op onze garantie, wend u dan
met het defecte apparaat en de kassabon tot uw dieren speciaalzaak. U kunt het toe-
stel ook -vrij van port- en verpakkingskosten- samen met een bewijs van aankoop
(gedateerde kassabon) aan ons opsturen.
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany