EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 User manual

www.eurolite.de
www.eurolite.dewww.eurolite.de
www.eurolite.de
FOG
-
1200
FOG MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
USER MANUALUSER MANUAL
USER MANUAL

www.eurolite.de
2
FOG-1200
FOG MACHINE
Nebelma chine mit
DMX-Schnitt telle
• Benutzerfreundliche Nebelmaschine mit 1200-W-Heizelement
• Auslösung per beiliegender Kabelfernbedienung mit imer oder integrierter DMX-Schnittstelle
• Kontinuierliche oder manuelle Auslösung
• Metallgehäuse mit ragegriff, schwenkbarem Hängebügel und Fangseilöse
• Herausnehmbarer ank, Füllstandsanzeige
• Ideal für mittlere Diskotheken, Bars, Hotels oder Partyräume
..............................................................................................................................................................................
Fog Machine with DMX Interface
• Easy-to-use fogger with 1200 W heater
• Control via supplied cable remote control with timer or integrated DMX interface
• Continuous or manual activation
• Metal housing with carrying handle, movable mounting bracket and safety eyelet
• Removable tank
• Perfect for medium-sized clubs, bars, hotels or party rooms
..............................................................................................................................................................................
ZG-1W
• Optionale Funkfernsteuerung
• Optional wireless controller

www.eurolite.de
3
Inhalt verzeichni
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................. 4
2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................... 4
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................ 6
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ..................................................................................................... 7
5 INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................ 9
Anschluss ans Netz ........................................................................................................................................ 9
DMX512-Ansteuerung.................................................................................................................................. 10
Einstellen der DMX-Startadresse ................................................................................................................. 11
6 INSTALLATION ............................................................................................................................................12
7 BEDIENUNG .................................................................................................................................................14
Ein- und Ausschalten ................................................................................................................................... 14
Manueller Ne elausstoß .............................................................................................................................. 14
Timer-Betrie ............................................................................................................................................... 14
DMX512-Betrie ........................................................................................................................................... 15
Funkfern edienung (Zu ehör) ..................................................................................................................... 15
Hinweise zum Betrie .................................................................................................................................. 15
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................................16
Reinigung des Heizelements ....................................................................................................................... 16
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 16
Lagerung ...................................................................................................................................................... 17
9 TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................17
Zu ehör ........................................................................................................................................................ 17
..............................................................................................................................................................................
Table of Content
1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................................1
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................1
3 OPERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................19
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................20
5 SETUP ...........................................................................................................................................................22
Connection to the Mains .............................................................................................................................. 22
DMX512 Control ........................................................................................................................................... 23
Adjusting the DMX start address ................................................................................................................. 23
6 INSTALLATION ............................................................................................................................................24
7 OPERATION .................................................................................................................................................26
Switching on and off ..................................................................................................................................... 26
Manual Fog Output ...................................................................................................................................... 26
Timer Mode .................................................................................................................................................. 26
DMX512 Operation ...................................................................................................................................... 27
Wireless Control (Accessory) ....................................................................................................................... 27
Notes Regarding Operation ......................................................................................................................... 27
CLEANING AND MAINTENANCE ...............................................................................................................2
Cleaning the Heating Element ..................................................................................................................... 28
Replacing the Fuse ...................................................................................................................................... 28
Storage ......................................................................................................................................................... 28
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................................................29
Accessories .................................................................................................................................................. 29
NOTES .............................................................................................................................................................30
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer:
This user manual is valid for the article number:
51701991
>>

www.eurolite.de
4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von EUROLITE entschieden ha en. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise eachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha en werden. Bitte
ewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Ge rauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, In etrie nahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Geräts zu tun ha en, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau eachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts etrachten
- die Bedienungsanleitung während der Le ensdauer des Produkts ehalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge en
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise
und die Warnvermerke un edingt eachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Prüfen Sie zuerst, o Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrie
und setzen sich itte mit Ihrem Fachhändler in Ver indung.
• Das Gerät darf nicht in Betrie genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
ge racht wurde. Das da ei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, is es Zimmertemperatur erreicht hat!
• Der Auf au entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden.
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“
steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
www.eurolite.de
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei
dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

www.eurolite.de
5
• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Ka eln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig eim
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite
angege en. Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schutzkontaktsteckdosen ein.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten eschädigt werden
kann. Ü erprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen A ständen auf Beschädigungen.
• ACHTUNG! Vor Befüllen Netzstecker ziehen.
• Flüssigkeit niemals trinken, einnehmen oder äußerlich anwenden! Von Kindern fernhalten und
unzugänglich auf ewahren. Bei Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser a - zw. ausspülen (ggf. einen Arzt
aufsuchen).
• EXPLOSIONSGEFAHR! Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art unter das Ne elfluid.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät stets aufrecht installiert ist.
• Richten Sie die Ne elaustrittsdüse niemals direkt auf Personen oder auf offene Flammen.
• Richten Sie den Dampf niemals auf sich sel st, Personen oder Tiere.
• Richten Sie den Dampf keinesfalls auf Steckdosen oder sonstige Teile unter Stromspannung. Sie könnten
diese eschädigen oder sich gar sel st gefährlichen Elektroschlägen aussetzen.
• Richten Sie den Dampf niemals auf das Gerät sel st und nicht auf O erflächen, die nicht hitze eständig
sind.
• Vermeiden Sie möglichst den direkten Hautkontakt mit Dampf. Die hohe Temperatur kann ei
unsachgemäßer Anwendung Ver rennungen verursachen.
• VERBRENNUNGSGEFAHR! Mindestens 50 cm A stand zur Düse einhalten!
• Bei Ü erkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sicherungsseil
zu sichern.
• Gerät ei Nicht enutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
• Möchten Sie das Gerät längere Zeit nicht enutzen, entleeren Sie es komplett, evor Sie es wegstellen.
• Nicht im Ge rauch efindliche Geräte müssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden! Sind Stecker oder
Gerätschalter, z. B. durch Ein au nicht erreich ar, so muss netzseitig eine allpolige A schaltung vorge-
nommen werden.
• Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
• Das Gerät darf niemals un eaufsichtigt etrie en werden!
• Bewahren Sie das Gerät außerhal der Reichweite von Kindern und Personen auf, die es ohne Aufsicht
nicht etätigen können

www.eurolite.de
6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Ne elmaschine, die durch Verdampfen einer speziellen
Ne elflüssigkeit Ne el erzeugt. Ü er die eiliegende Ka elfern edienung kann die Maschine manuell und
per Timer etrie en werden. Eine Funkfernsteuerung ist als Zu ehör erhältlich. Alternativ zur Fern edienung
lässt sich das Gerät auch per DMX etrei en.
• Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung ei der Installation oder In etrie nahme
des Geräts.
• Achten Sie ei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Stau ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Ka el frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
• Vor Befüllen des Geräts vom Netz trennen! Keine heißen Flüssigkeiten einfüllen!
• Nur Präparate mit schriftlicher Eignungsanga e für diesen Gerätetyp verwenden. Verwenden Sie
ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Ne elfluide auf Wasser asis. Andere
Ne elfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Geräts führen.
• Achten Sie un edingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Ne elfluid im Tank efindet. Der
Betrie ohne Ne elfluid führt zu Pumpenschäden und zur Ü erhitzung des Heizelementes.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrie , nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht ha en.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen edienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Erge nis von unsachgemäßer Bedienung!
• Beim Einsatz von Ne elgeräten ist zu eachten, dass andere Geräte nie direkt dem Ne elstrahl ausgesetzt
werden und mindestens 0,5 m von einem Ne elgerät entfernt etrie en werden. Der Raum darf nur so
stark mit Ne el gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m esteht.
• Nach Betrie sende müssen die Fluidwege ausreichend mit destilliertem Wasser gespült werden. Wenn
Ne elfluid im System zurück lei t und die Maschine nicht etrie en wird, kann dies zu irrepara len
Schäden führen! In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.
• Die Ne elmaschine muss in regelmäßigen A ständen gereinigt und gewartet werden, ansonsten erlischt
der Garantieanspruch.
• Gerät immer trocken lagern.
• Soll das Gerät transportiert werden, entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie itte die
Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
• Beachten Sie itte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen ver oten
sind.
• Der Serien arcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung eschrie en, kann dies zu Schäden
am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. ver unden.

www.eurolite.de
7
4
44
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
1 Austrittsdüse
2 Tragegriffe
3 Hängebügel
4 Fangseilöse
5 Tank
6 Netzkabel
7 Feststellschraube
M -Schraube

www.eurolite.de
8
Rückseite und Fernbedienung
9 Netzschalter mit Betriebsanzeige
10 Sicherungshalter
11 Netzkabel
12 Anschluss Fernbedienung
13 DMX512-Ausgang
14 DMX-Signalanzeige
15 DIP-Schalter für die DMX-Startadresse
16 DMX512-Eingang
17 Füllstandanzeige
1 Kontrollanzeigen
• READY: Ne el ereit
• POWER: Betrie sanzeige
• TIMER: Timer-Betrie
19 Intervalle im Timer-Betrieb
20 Manueller Betrieb an/aus

www.eurolite.de
9
5
55
5
INBETRIEBNAHME
1 Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass alle
Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt werden, ins esondere in der Nähe der Austrittsdüse.
2 Schrau en Sie den Tankverschluss a und füllen Sie Ne elflüssigkeit in den Tank. Verschließen Sie
den Tank wieder.
Der Flüssigkeits ehälter des Geräts muss vor der In etrie nahme und stets im spannungslosen
Zustand mit Fluid gefüllt werden (es könnte Fluid verschüttet werden). Sollte versehentlich Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangen, so sind sofort der Netzstecker zu ziehen und ein Fachmann zu
konsultieren.
Bitte verwenden Sie nur Qualitäts-Ne elflüssigkeiten. Wir empfehlen hochwertige EUROLITE
Ne elfluide (z. B. EUROLITE Smoke Fluid "P" Profi, 5 l), die Sie ei Ihrem Händler erhalten und ei
denen eine Un edenklichkeits escheinigung hinsichtlich Gesundheitsgefährdung vorliegt. Es dürfen
keine Stoffe verwendet werden, die in die Klassifikation „gefährliche Ar eitsstoffe" oder „ renn are
Flüssigkeiten" fallen.
3 Schließen Sie die eiliegende Fern edienung an die 6,3-mm-Klinken uchse REMOTE CONTROL an.
Der Boden der Fern edienung ist magnetisch, wodurch sie sich an der Maschine efestigen lässt.
Anschluss ans Netz
Schließen Sie das Gerät ü er den Netzstecker ans Netz an.
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gel /Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss un edingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz
angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation einge aut werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD)
mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
2 3

www.eurolite.de
10
DMX512-Ansteuerung
Die Ver indung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Ka el erfolgen. Als DMX-Schnittstelle esitzt das Gerät 3-polige XLR-Stecker und -Kupplungen. Bei
Verwendung von Geräten mit anderen XLR-Anschlüssen, müssen Adapterka el verwendet werden.
1 Ver inden den DMX-Ausgang Ihres DMX-Controllers mit dem DMX-Eingang der Ne elmaschine.
2 Schließen Sie den DMX-Ausgang an den DMX-Eingang des nächsten Geräts an. Ver inden Sie immer
einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Geräts is alle Geräte angeschlossen sind.
Die XLR-Buchse esitzt eine Verriegelung, die eim Herausziehen des XLR-Steckers durch
Herunterdrücken des PUSH-He els wieder gelöst wird.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen A schlusswiderstand a geschlossen werden.
Dazu wird ein 120- Ω -Widerstand in einen XLR-Stecker zwischen Signal (–) und Signal (+) eingelötet
und in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt.
Belegung der XLR-Ver indung:
ACHTUNG!
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.

www.eurolite.de
11
Einstellen der DMX-Startadresse
Die Ne elmaschine elegt einen Steuerkanal am DMX-Controller. Damit das
Steuersignal richtig an die Maschine adressiert wird, muss sie auf die DMX-
Startadresse eingestellt werden, die am DMX-Controller für sie vorgesehen
ist. Die Adressierung erfolgt als Binärzahl ü er die DIP-Schalter. Sie ergi t
sich durch die Addition der Stellenwerte derjenigen DIP-Schalter, die auf „ON“
gestellt sind.
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten ü erlappen, damit das
Gerät korrekt und una hängig von anderen Geräten in der DMX-Ver indung funktioniert. Werden mehrere
Geräte auf eine Adresse definiert, ar eiten sie synchron.
So ald die Maschine DMX-Steuersignale empfängt, leuchtet die grüne DMX-Signalanzeige auf. Sie kann
nun mit dem DMX-Controller etrie en werden.
Belegung der DIP-Schalter:
Gerät 1 - Kanal 1 On
Off
Startadresse
Gerätenummer
& Kanäle
Off
Gerät Kanal2 - 2 On
Off
Gerät Kanal3 - 3 On
Off
Gerät Kanal4 - 4
On
Off
Gerät Kanal5 - 5 On
Off
1 2 4816 32 64 128 256
DIP-Schalter
Nr. 1 2 3456789
Einstellen der
DMX-Startadresse:

www.eurolite.de
12
6
INSTALLATION
Stellen Sie das Gerät auf einer e enen Fläche auf oder montieren Sie es ü er den eiliegenden
Hänge ügel.
• Installieren Sie das Gerät an einem gut elüfteten Ort. Ein Betrie in unzureichend elüfteten Räumen
kann zur Kondensation des Ne elfluids führen. Die da ei entstehende rutschige O erfläche kann zu
Unfällen führen.
• Halten Sie einen Mindesta stand von 20 cm um und ü er dem Gerät ein.
• Achten Sie darauf, dass die Ne elaustrittsdüse nicht in Augenhöhe des Pu likums ausgerichtet wird. Um
einen guten Effekt zu erzielen, sollte der A stand zum Pu likum mindestens 1,5 m etragen.
• Stellen Sie die Ne elmaschine nur auf kratz- und wasserunempfindliche O erflächen.
• Achten Sie darauf, dass die maximale Neigung von 15 Grad nicht ü erschritten wird.
Hängebügel befestigen
Befestigen Sie den Hänge ügel am Gerät mit dem eiliegenden Schrau ensatz. Platzieren Sie da ei die
Unterlegschei en auf der Innenseite des Bügels und stellen Sie den Neigungswinkel anhand der M8-
Schrau en ein. Ziehen Sie die Schrau en gut fest.
Überkopfmontage
Soll das Gerät ü er Kopf installiert werden, gelten folgende Sicherheitsvorschriften:
• Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so ge aut und emessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne
dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.
• Die Installation muss immer mit einer zweiten, una hängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fang-
netz, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so eschaffen und ange racht sein, dass im Fehlerfall der
Hauptaufhängung kein Teil der Installation hera fallen kann.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten In etrie nahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft
werden!
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind ins esondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und
EN 60335-1:1996 zu eachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel
ausgeführt werden!

www.eurolite.de
13
• Während des Auf-, Um- und A aus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf
Beleuchter rücken, unter hochgelegenen Ar eitsplätzen sowie an sonstigen Gefahr ereichen ver oten.
• Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische
Einrichtungen:
- vor der ersten In etrie nahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederin etrie nahme durch
Sachverständige geprüft werden
- mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der A nahmeprüfung geprüft
werden
- mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden
• Wird das Gerät hängend installiert, darf es nicht im Aufenthalts ereich von Personen installiert werden.
• WICHTIG! Überkopfmontage erfordert ein hohes Maß an Erfahrung. Dies einhaltet (a er eschränkt
sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und
regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen Sie niemals,
die Installation sel st vorzunehmen, wenn Sie nicht ü er eine solche Qualifikation verfügen, sondern
eauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen
und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
• Das Gerät muss außerhal des Hand ereichs von Personen installiert werden.
• Achtung: Ü er Kopf installierte Geräte können eim Hera stürzen erhe liche Verletzungen verursachen!
Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform ha en, installieren Sie das Gerät
NICHT!
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punkt elastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.
• Befestigen Sie das Gerät mit dem Bügel ü er einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem.
• Sichern Sie das Gerät ei Ü erkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil.
• Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927, Schnellver indungsglieder gemäß DIN 56926, Schäkel
gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kett iner eingesetzt werden. Die Fangseile,
Schnellver indungsglieder, Schäkel und Kett iner müssen auf Grundlage der aktuellsten
Ar eitsschutz estimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt
angewendet werden.
• Bitte beachten Sie: Bei Ü erkopfmontage in öffentlichen zw. gewer lichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu eachten, die hier nur auszugsweise wiedergege en werden können. Der Betrei er muss
sich sel ständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften emühen und diese einhalten!
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden!
• Hängen Sie das Sicherungsseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es ü er die
Traverse zw. einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein
und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.
• Der maximale Falla stand darf 20 cm nicht ü erschreiten.
• Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch A sturz ausgesetzt war oder eschädigt ist, darf nicht
mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.

www.eurolite.de
14
7
BEDIENUNG
Die Bedienung der Ne elmaschine erfolgt ü er die Ka elfern edienung oder ü er DMX.
Ein- und Ausschalten
1 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Der Schalter leuchtet. Die
Ne elmaschine heizt ca. 9 Minuten lang auf. Während der Aufheizphase kann noch
kein Ne el ausgestoßen werden.
Die Kontrollanzeigen READY (grün) und POWER (rot) der Fern edienung eginnen
zu linken.
2 So ald die Aufheizphase eendet ist, hören die Kontrollanzeigen auf zu linken und
leuchten dauerhaft. Die Ne elmaschine ist ereit zum Ne elausstoß und kann mit
der Fern edienung gesteuert werden.
3 Schalten Sie die Maschine nach dem Betrie wieder mit dem Netzschalter aus.
Die Nebelaustrittsdüse erhitzt sich während des Betriebs. Berühren Sie sie nie, bevor die
Nebelmaschine vollständig abgekühlt ist. Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie die Maschine für einen Transport immer erst abkühlen und entleeren Sie den Tank
vollständig.
Betreiben Sie die Nagelmaschine nie ohne Nebelflüssigkeit. Brandgefahr durch Überhitzung!
Außerdem kann die Maschine beschädigt werden.
Manueller Nebelausstoß
Um einen Ne elausstoß manuell auszulösen, drücken Sie den roten Kippschalter MANUAL
auf der Fern edienung. Solange der Schalter gedrückt gehalten wird, stößt die Maschine die
maximale Ne elmenge aus.
Der manuelle Betrie hat Priorität vor dem Timer-Betrie , d. h. eim Drücken des roten
Schalters stößt das Gerät immer Ne el mit maximaler Menge aus, sel st wenn der Timer-
Betrie eingestellt ist.
Während des Betriebs kann es vorkommen, dass kein Nebelausstoß mehr
erfolgt. In diesem Fall heizt das Gerät nach. Die Kontrollanzeigen READY (grün)
und POWER (rot) der Fernbedienung beginnen zu blinken. Nach kurzer Zeit ist
die Maschine wieder nebelbereit. Nur so ist gewährleistet, dass immer die
richtige Verdampfungstemperatur herrscht und optimale Nebelleistungen
erreicht werden. Die Temperaturüberwachung erfolgt elektronisch.
Timer-Betrieb
Im Timer-Betrie stößt die Ne elmaschine automatisch Ne el in einstell aren
Zeitintervallen von 5 is 220 Sekunden aus. Die Ne elphase eträgt gleich lei end 10
Sekunden. Mit dem Regler INTERVAL lässt sich der Timer-Betrie aktivieren und die
Ne elausstoßintervalle einstellen. Im Timer-Betrie leuchtet die gel e Kontrollanzeige
TIMER.
Zum Ausschalten des Timer-Betrie s drehen Sie den Regler INTERVAL zurück zur linken
Anschlagsposition.

www.eurolite.de
15
DMX512-Betrieb
Die Maschine kann ü er einen Steuerkanal im Ausstoß reguliert werden. Der Kanal ewegt sich innerhal
der DMX-Werte 0 is 255.
DMX-Wert Funktion
0 – 5 Kein Ne elausstoß
6 – 249 Minimaler Ne elausstoß (5 %)

Hoher Ne elausstoß (95 %)
250 – 255 Maximaler Ne elausstoß (100 %)
Die Nebelmaschine lässt sich bei DMX-Betrieb nicht über die Fernbedienung steuern.
Funkfernbedienung (Zubehör)
Mit der als Zu ehör erhältlichen Funksteuerung ZG-1W lässt sich der Ne elausstoß auch per
Funkü ertragung ü er eine Distanz von is zu 50 Metern auslösen.
Schließen Sie die Empfängereinheit an die 6,3-mm-Klinken uchse REMOTE CONTROL an. Schie en Sie
die Sicherung am Sender nach o en is sie einrastet. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um den
Ne elausstoß auszulösen (Dauer etrie mit 100 % Ne elmenge). Die rote Kontroll-LED am Sender leuchtet.
So ald Sie die Taste wieder lösen, wird der Ne elausstoß gestoppt.
Hinweise zum Betrieb
1 Alle Ne elgeräte ilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie itte ei der Installation,
dass dies zu Flüssigkeitsansammlungen unterhal der Austrittsdüse führen kann.
2 Alle Ne elgeräte können während des Betrie es oder is ca. 1 Minute nachdem das Gerät außer
Betrie genommen wurde, gelegentlich etwas Ne el ausstoßen.
3 Alle Ne elgeräte enötigen nach längerem Dauer etrie Betrie spausen, um wieder auf die korrekte
Betrie stemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Ne elausstoß möglich.
4 Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusche oder ü erhaupt keinen Ausstoß feststellen,
trennen Sie die Maschine sofort von der Stromversorgung. Kontrollieren Sie den Füllstand, die externe
Sicherung, den Anschluss zur Fern edienung und die Stromversorgung. Sollte nach 30 Sekunden
permanenten Drückens der Taste MANUAL immer noch kein Ausstoß erfolgen, ü erprüfen Sie itte
den Ver indungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, dass Fluid hindurchfließen kann. Wenn
Sie die Ursache des Pro lems nicht feststellen können, drücken Sie itte nicht weiter die
Fern edienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät ei Ihrem
Händler ein.

www.eurolite.de
16
8
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Stau usw. gereinigt werden. Ins esondere an der
Ne elaustrittsdüse sammeln sich häufig Ne elfluidrückstände an. Verwenden Sie zur Reinigung ein
fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung
verwenden!
Achten Sie darauf, dass das Ne elfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tanks
den Tankdeckel wieder auf.
Reinigung des Heizelements
Das Heizelement sollte regelmäßig alle 40 Betrie sstunden gereinigt werden, um A lagerungen zu
vermeiden. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Ne elmaschinenreiniger, der im Fachhandel erhältlich ist.
Ne elmaschinen sind aufgrund der Dickflüssigkeit des Ne elfluids und der hohen Verdampfungstemperatur
anfällig für Verstopfungen. Nichtsdestotrotz sollte eine regelmäßig gewartete Ne elmaschine Ihnen
jahrelang treue Dienste leisten.
Vorgehensweise:
Ne elmaschine entleeren und den Reiniger im Lieferzustand in den Tank schütten. Anschließend an einem
gut elüfteten Ort einige Male die Ne elfunktion der Maschine etätigen. Die Anzahl der enötigten
Wiederholungen hängt vom Verschmutzungsgrad der Verdampfer-Elemente a . Nach der Anwendung die
Maschine ganz entleeren, den restlichen Reiniger vollständig entnehmen und den Tank gut durchspülen.
Die von uns empfohlenen EUROLITE Ne elfluide sind umwelttechnisch un edenklich und können ü er den
A wasserkanal entsorgt werden.
Im Geräteinneren efinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
ar eiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vor ehalten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Geräts defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden
Schrau endreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile enötigt werden, verwenden Sie itte nur Originalersatzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes eschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
LEBENSGEFAHR!
Vor Wartungsar eiten un edingt allpolig vom Netz trennen!

www.eurolite.de
17
Nach einem Defekt entsorgen Sie das un rauch ar gewordene Gerät itte gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Sollten Sie noch weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Lagerung
Wir empfehlen Ihnen monatlich an der Maschine einen Testlauf durchzuführen, der aus einer Aufwärmzeit
esteht und einigen Minuten Ne elausstoß. Für die Lagerung lassen Sie Reinigungsflüssigkeit durch das
System laufen, wie in der Reinigungsanleitung eschrie en. Dadurch vermeiden Sie, dass Partikel innerhal
der Pumpe oder der Heizung kondensieren.
..............................................................................................................................................................................
9
TECHNISCHE DATEN
ZEITGEIST FOG-1200 [51701991]
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~
Gesamtanschlusswert: 1200 W
DMX512-Anschluss: 3-pol. XLR
DMX512-Steuerkanäle: 1
Ausstoßweite: ca. 3 m
Ausstoßvolumen: ca. 510 m³/Min.
Aufwärmzeit: ca. 9 Min.
Tankinhalt: 2,5 l
Maße (LxBxH): 435 x 345 x 350 mm
Gewicht: 10 kg
Zubehör
Best.-Nr. 51702002 EUROLITE Zeitgeist ZG-1W Funksteuerung
Best.-Nr. 51702001 EUROLITE Zeitgeist ZG-1 Timersteuerung (Ersatz)
Best.-Nr. 51704199 EUROLITE Smoke Fluid "B", 5 Liter
Best.-Nr. 51704203 EUROLITE Smoke Fluid "C" Standard, 5 Liter
Best.-Nr. 51704209 EUROLITE Smoke Fluid "P" Profi, 1 Liter
Best.-Nr. 51704210 EUROLITE Smoke Fluid "P" Profi, 5 Liter
Best.-Nr. 51704325 EUROLITE Smoke Fluid "E" Extrem, 5 Liter
Best.-Nr. 51704355 EUROLITE Smoke Fluid "X" Extrem A2 5 Liter
Best.-Nr. 51704592 Ne elmaschinenreiniger, 1 Liter
Best.-Nr. 51704655 Duftstoffset je 1x alle 14 Duftnoten
Best.-Nr. 51704700 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Minze
Best.-Nr. 51704695 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Limette
Best.-Nr. 51704705 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Erd eer
Best.-Nr. 51704710 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Kirsch
Best.-Nr. 51704715 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Tutti-Frutti
Best.-Nr. 51704720 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Vanille
Best.-Nr. 51704725 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Apfel
Best.-Nr. 51704740 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, Kokos
Best.-Nr. 51704755 Ne elfluid Duftstoff, 20ml, 'Disco'

www.eurolite.de
18
1
INTRODUCTION
Thank you for having chosen a EUROLITE product. If you follow the instructions given in this manual, we are
sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- e qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to e part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the internet
..............................................................................................................................................................................
2
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device has left our premises in a solutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is a solutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
• Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will
not accept liability for any resulting defects or problems.
• Please make sure that there are no o vious transport damages. Should you notice any damages on the
power unit or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer.
• If the device has een exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. The power plug must only e plugged into a protection class I
outlet. Always plug in the power plug least. Make sure that the power switch is set to OFF position efore
you connect the device to the mains. Never let the power cord come into contact with other ca les!
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
>>
You can find the latest update of this user manual in the internet under: www.eurolite.de
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
CAUTION!
Be careful with your operations. With dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!

www.eurolite.de
19
• Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution! Make sure that the
availa le voltage is not higher than stated on the rear panel. Make sure that the power cord is never
crimped or damaged y sharp edges. Check the device and the power cord from time to time.
• CAUTION! Before filling the machine disconnect from mains.
• Never drink fluid or use it on the inside or outside of a human ody. If fluid gets in contact with skin or eyes,
rinse thoroughly with water. If it is necessary call a doctor immediately!
• DANGER OF EXPLOSION! Never add flamma le liquids of any kind to the fog liquid.
• Never aim the output nozzle directly at people or at open flames. Never aim the fog at yourself, people or
animals. Never aim the fog at power sockets or other o jects that are powered y electrical current. You
could damage them or even expose yourself to hazardous electric shocks. Never aim the fog at the device
itself or at surfaces that are not heat resistant. Avoid direct skin contact with the smoke. Inappropriate use
may cause urns due to high temperatures.
• DANGER OF BURNING! Keep minimum distance of 50 cm to nozzle! Keep device upright.
• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or efore cleaning it. Only handle the
power cord y the plug. Never pull out the plug y tugging the power cord. When the fog machine is not in
use for a longer period of time empty the entire fog fluid from the machine efore storing it. Unused
machines must e disconnected from the mains. If the power plug or the power switch is not accessi le,
the device must e disconnected via the mains.
• Keep away children and amateurs! Never leave this device running unattended. Store this device out of
reach of children and amateurs who may not operate the device without supervision.
..............................................................................................................................................................................
3
OPERATING DETERMINATIONS
This fog machine creates fog y vaporizing a special fog fluid. The included ca le remote control allows
operating the machine manually and via timer.
• This product is only allowed to e operated with an alternating voltage of 230 V, 50 Hz and was designed
for indoor use only.
• Do not shake the device. Avoid rute force when installing or operating the device. When choosing the
installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There
should not e any ca les lying around. You endanger your own and the safety of others!
• Before filling the device disconnect from mains. Never fill in any hot liquids. Only use high-quality, water-
ased fog fluid recommended y the manufacturer. Other fog fluids may cause clogging. Always make sure
there is sufficient fog fluid in the fluid tank. Operating this fog machine without fog fluid will cause damage
to the pump as well as over-heating of the heater.
• Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation y persons not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation! When using
fog machines, make sure that any device are never exposed to the direct fog jet and are installed in a
distance of 0.5 meters etween fog machine and device. The room must only e saturated with an amount
of fog that the visi ility will always e more than 10 meters. After operating the smoke-machine, the fluid
ways must e flushed with distilled water. When fog fluid remains in the system and the fog machine is not
operated, the fluid may lead to irreversi le damages! This will make the guarantee void.
• Always store the device dry! Always drain the tank and please use the original packaging if the device is to
e transported. Never remove the serial arcode from the device as this would make the guarantee void.
• Please consider that unauthorized modifications on the device are for idden due to safety reasons! If this
device will e operated in any way different to the one descri ed in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee ecomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short-circuit, urns, electric shock, etc.

www.eurolite.de
20
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
1 Output nozzle
2 Handles
3 Mounting bracket
4 Safety eyelet
5 Tank
6 Power cable
7 Fixation screw
M screw