Jenn-Air AC110 series User manual

ENN-AIR
Use and Care Manual
Conventional Coil
Cartridge
Model AIO0, AC110 Series
Model AC110
PaM No. 81 llP205-60
P_inted in U.S,A, Cat. No, CRC110UE
©1995 Jenn.Ai_ 5/96

Read before operating your cooktop
All appliances- regardless of the manufacturer- have the potential
through improper or careless use to create safety problems.
Therefore the following safety precautions should be observed:
1. Never use your appliance for warming or heating the room.
2. Children should not be left alone or unattended in area
where appliance is in use. They should never be allowed to
sit or stand on any part of the appliance.
3. Wear proper apparel. Loose-fitting or hanging garments
should never be worn while using the appliance.
4. Do not repair or replace any part of the appliance unless
specifically recommended in this manual. All other servic-
ing should be referred to an authorized Jenn-Air Service
Contractor.
5. Flammable materials should not be stored near surface
units.
6. Do not use water on grease fires. Smother fire or flame or
use dry chemical or foam-type extinguisher.
7. Use only dry potholders. Moist or damp potholders on hot
surfaces may result in burns from steam. Do not let
pothotder touch hot heating elements. Do not use a towel
or other bulky cloth.
8. Use proper pan size. Many appliances are equipped with
one or more surface units of different size. Select cookware
having flat bottoms large enough to cover the surface unit
heating element. The use of undersized cookware will
expose a portion of the heating element to direct contact and
may result in ignition of clothing. Proper relationship of
cookware to heating element wilt also improve efficiency
and performance.
9. Never leave surface units unattended at high heat settings.
Boi! over causes smoking and greasy spil!overs that may
ignite.

10.
11.
12.
13.
16.
On conventional element cooktops make sure that drip
pans are in place. Absence of these pans during cooking
may subject wiring or components underneath to damage.
Do not use aluminum foil to line surface unit drip pans or grill
basin. Installation of these liners may result in an electric
shock or fire hazard.
Glazed cookware - only certain types of glass, glass-
ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed cookware
are suitable for cooktop surface without breaking due to the
sudden change in temperature. Use only such cookware as
you know has been approved for this purpose.
Cookware handles should be turned inward and not extend
over adjacent surface heating elements to avoid burns,
ignition of flammable materials and spillage due to uninten-
tional contact with the cookware.
Do not soak or immerse removable heating elements in
water.
CAUTION -Do not store items of interest to children in
cabinets above cooktop - children climbing on the cooktop
to reach items could be seriously injured.
Do not touch surface units or areas near units. Surface units
or heating elements may be hot even though they are dark
in color. Areas near surface units may become hot enough
to cause burns. During and after use, do not touch or let
clothing or other flammable materials contact these areas
until they have had sufficient time to cool. Other surfaces
may become hot enough to cause burns - among these
surfaces is the cooktop.
Do not operate with damaged cooking element after any
product malfunction until proper repair has been made.
Keep all switches "OFF" when unit is not in use.

Congratulations on your choice of a Jenn-Air conventional coil cooktop cartridge. The
conventional coil cartridge is the most versatile of the cartridges. The two accessories,
which may be used with the coil cartridge, are a wok accessory and big pot canning
element.
•For best results, always use recommended cookware.
•Different cookpots and different amounts of food being prepared will influence the
control settings needed for best results. (See cooktop or range use & care manual
for typical control settings.) For fastest cooking, start with the surface control on Hi
for one minute; then turn the control to the lower desired setting. Covering pans,
whenever possible, speeds cooking and is more energy efficient.
•Do not allow pans to boil dry as this could damage both the cooktop and the pan.
•Do not drop heavy cookware on the cooktop surface.
•Select cookware with flat bottoms. Flat bottom pans are the fastest and best
conductors of heat and provide the most consistent and satisfactory results. The
entire bottom of the pan should touch the heating element evenly, Avoid using pans
with convex, concave or irregular bottoms. A pan which is not flat receives the most
heat at the point of contact, which causes "hot spots" and uneven heat distribution,
Hot spots can result in scorching or burning of the food. Uneven heat distribution
slows the cooking process and wastes energy,
•To determine if pan is flat, lay a straight edge ruler against the bottom.
•Do not use a pan with a turned down flange around the bottom or a ripple bottom.
• Do not use a pan that extends more than 1 inch on either side of the element. Use
the correct size pan for the size of the heating element. (See exceptions for canners
and stockpots below.)
•Large stockpots and canners should be used with Jenn-Air's "Big-pot" canning
element on_y(Model A145A). The use of large pans on the large element on Hi for
extended periods of time can cause damage to the cooktop, discoior the drip pans,
as well as shorten the life of the etement.
•Do not use wire trivets or any kind of heat retarding pad between the pan and
element. Reduce the control setting instead.
•Special cooking equipment without flat bottoms, such as the OrientaI wok, shouldnot
be used on the cooktop. Only use the Jenn-Air wok accessory, Model AO!42, on the
cooktop.

Canning element accessory,
Model A145A, makes it pos-
sible to use large oversized
flanged or rippled bottom
canners with conventional
coil cartridge.
--RIGHT WRONG .....WRON(_....
FollowThese Procedures When Canning
® Bring water to boil at Hi setting; after boiling has begun, reduce heat to lowest setting
that will maintain boiling.
• Make certain canner fits over center of surface unit.
Q Flat-bottomed canners give the best canning results.
• Use canning recipes from a reputable source such as the manufacturer of your
canner and manufacturers of canning jars.
• Remember that canning isa process that creates large amounts of steam. Be carefuf
and follow equipment instructions to avoid burns from steam or hot canners.
• Remember that if your area has low voltage at times, canning may take longer than
indicated by the directions.

Thecooktopcartridgedoesnotneedtoberemovedfornormalcleaning.
Neverimmerse cartridge in water to clean. This can damage wiring. A drain hole within
the cartridge permits drainage of normal spills into the porcelain basin pan where it will
drain into the grease container. Bottom of cartridge may be wiped clean with detergent
solution if necessary.
Be sure all contro_ knobs are in the OFF position before cleaning or removing heating
elements.
Under normal conditions, most soil will burn off elements. The heating elements unplug
for your convenience in clean ingthe drip pans. Lift slightly and pull away from receptacle.
DO NOT IMMERSE IN WATER. To replace elements, push completely into the
receptacle. Make sure the elements fit flat.
[DripPans
To keep the like-new appearance, clean frequently and never allow anything to burn on
twice. Remove soiled pans (first remove heating element). Clean lightly soiled pans with
soap and water or clean in dishwasher. Difficult to remove spots can be cleaned by
rubbing lightly with soapy S.O.S. pads or nonabrasive cleaners such as Bon Ami. To help
release burned on soil, soak in a solution of 1/2 cup ammonia and 1gallon warm water
or boil in2 quarts of water for 20 rainutes. (All drip pans cannot be boiled at once because
element being used must have adrip pan in place.) Do not use abrasive cleansers, steet
wool or cleansers not recommended for use on chrome. A bluing of the drip pans
indicates improper cookware selection and/or using excessively high heat and cannot be
removed.
® Wash coot cooktop with warm soapy water and rinse. Polish with a dry cloth.
• Do not use abrasive or caustic cleaning agents which may permanently damage the
finish.
ti NEVER WIPE OFF A WARM OR HOT PORCELAIN ENAMEL SURFACE WITH A
DAMP CLOTH,
NOTE: The porcelain enamel used on your cooktop is acid resistant, not acid proof. ]
Therefore, acid foods (such as vinegar, tomato, milk, etc.) spilled on the
cooktop should be wiped up immediately with a dr,! cloth.

[Stainless SteelCoOktop: :::;1
OBefore using the cooktop, remove all pieces of plastic covering the top. Use aglass
cleaner to remove any film residue from the top and inside the rim area supporting
the drip pan. if residue is left on cooktop, it can be burned onto cooktop and be
difficult to remove.
Q To clean light soil, wipe with soapy c{oth or nonabrasive cleanser, such as SoftScrub.
Rinse, buff with soft cloth; polish with glass cleaner if necessary.
O To clean moderate soil or discoloration of the surface (excessive heat wil! cause a
golden discoloration), clean with Zud, Bar Keepers Friend, or Luneta (Jenn-Air
Model A912, Part No. 7!2191). With a sponge or cloth, rub cleanser with the grain
to avoid streaking the surface. Rinse well, buff dry; polish with a glass cleaner if
necessary to remove cleanser residue and smudge marks.
® Heavy soi!, such as burned on food soil, can be removed by first cleaning as per the
instructions for moderate soil. Stubborn stains can be removed with a damp Scotch-
Brite scour-pad; rub evenly with the grain to avoid streaking the surface. Rinse well,
buff with dry cloth; polish with glass cleaner if necessary to remove cleanser residue
and smudge marks. Scotch-Brite is also useful in buffing and removing minor
scratches,
® Stubborn food stains may also be removed by spraying with Easy-Off oven cleaner.
Allow to set overnight, then rinse. If stains remain, clean with recommended
cleansers such as Zud, Luneta (Jenn-Air Model A912, Part No. 71219! ), or Scotch-
Brite scour-pad.
, ::i::: ::::; ::: ,:; ,::::::::: :::::::::::::,::::::::CAUTION: :,:;:::::: :: :::, ::: ::::i:i:
When Usitflg EaSy_Off;:aVOids'praying:areaS other:than the Stainless:Steel:such: asthe I
a _grii earid:€ontrol:: knobarea :: mmedlate y Wpe Up:any Spra#:frdm these areas::with t
a :damp c oth:_::Read:themanufa_ct:ure'r s precauflons::on using: Oven Cie:ari_r_ :Hinti I
Easy!Off:can be used to:_lean:the p0rcelain bQrner basin:: :[::: :::j

JENN-AIRWARRANTY
Full One Year Warranty
For one (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home
use will be repaired or replaced free of charge.
LimitedWarranty
• After the first year from the date of original retail purchase, through the second year, parts
which fail in normal home use will be repaired or replaced free of charge for the part itself,
with the owner paying atl other costs, including labor, when the appliance is located in the
United States or Canada.
Q After the second year from the date of original retail purchase, through the fifth year, glass-
ceramic top due to thermal breakage, radiant, halogen and solid element failu re which fail
in normal home use wH!be repaired or replaced free of charge for the part itself, with the
owner paying all other costs, including labor, when the appliance is located in the United
States or Canada.
Customer Copy - Retain for your records.
OWNER'S RESPONSIBILITIES
The customer has certain responsibilities which must be satisfied to qualify for coverage under
these warranties.
For all products, the owner _s responsible for providing normal care and maintenance in
accordance with the Use & Care instructions, providing proof of purchase on request, proper
instatlation and making the appliance reasonably accessible for service. Warranties are for
failure in norma_ home use.
WARRANTYSERVlCE
Under the full warranty, service must be performed by an Authorized Jenn-Air Service
Contractor. To obtain service, contact the dealer from whom the unit was purchased, an
authorized service contractor, or contact Jenn-Air Customer Assistance, cio Maytag Cus-
tomer Service, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, (1-800-6884 100 for U.S. and
Ontario or 1-423-472-3333). Please include model number, seria_ number, and date of original
retail purchase in alt correspondence. Service will be provided during normal business hours,
All replacement parts assume the unused portion of this warranty.
Limited parts warranty covers cost of parts only. Trip charge, transportation and labor costs
are the responsibility of the owner.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
CANADIAN RESIDENTS
This warranty covers only those appliances installed in Canada that have been listed with
Canadian Standards Association or Canadian Gas Association unless the appliances are
brought into Canada due to transfer of residence from the United States to Canada.
FOR YOUR RECORDS
Record the following information and retain this entire sheet for your future reference.
Model Number Serial Number Date Purchased

ENN
Guide d'utilisation et d'entretien
Module h _l_ments-
serpentims
Modeles A100 et AC110 S_ries
MODELE AC110
Imprim_ aux E.-U, Cat. No. CRCf 10UE
© 1995 Jenn-Air Part No, 81 t IP205-60 5/96

Lire les mesures de s curitd qui suivent
avant d'utiliser la table de cuisson
Quelle que soit leur marque, des appareils _lectrom6nagers mal utilis_s
peuvent _tre source de dangers. Toujours prendre les precautions ci-
dessous:
1. Ne jamais utiliser I'appareil comme syseme de chauffage.
2. Ne jamais laisser d'enfants seuls ou sans surveillance pros de
I'appareil si celui-ci est en marche. Ne jamais laisser un enfant
monter sur I'appareil.
3. Faire attention aux v_tements que I'on porte. Ne jamais porter de
v6tements amples ou avec des manches flottantes quand on
utilise l'appareil.
4. Ne pas r6parer ni remplacer soi-m6me les pi_ces de l'appareit
moins d'indication contraire darts ce guide. Toute reparation dolt
6tre confiee & un entrepreneur de service Jenn-Air agree.
5. Ne pas ranger de produits inflammables pros de la table de
cuisson.
6. Ne pas jeter d'eau sur de l'huile ou de la graisse qui a pris feu.
F!:touffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur a poudre
chimique ou & mousse.
7. N'utiliser que des poignees pour la cuisine seches. La vapeur qui
se forme Iorsqu'une poignee humide ou mouitl6e vient en contact
avec une surface chaude peut causer des brGlures. Les poign_es
ne doivent jamais 6tre en contact avec les el6ments chauds, Ne
pas utiliser de chiffon ni de serviette.
8. Utiliser des casseroles du diam_tre appropri6. De nombreuses
cuisinieres sont 6quip_es de surfaces de cuisson de diff@ents
diametres. Choisir des casseroles a fond plat suffisamment large
pour couvrir ta surface de I'element. Les casseroles trop petites ne
couvrent pas tout I'el_ment chauffant et la pattie non couverte peut
mettre le feu b.un v6tement. De plus, I'utilisation de casseroles de
diametre appropri_ assure une cuisson plus uniforme.

9. Ne jamaiss'6foignerlorsquetazone de cuissonest regl6eb. un
niveau 616v6. Les aliments qui daordent peuvent faire de la fumee
et risquent m6me de s'enflammer.
10. Dans le cas des tables de cuisson #.616ments-serpentins, s'assurer
que les cuvettes sont en place. Si elles ne sont pas en place pendant
ta cuisson, les ills ou tes composants situes sous t'616ment peuvent
6tre endommages.
11. Ne pas recouvrirles cuvettes nile bassin du grill de papierd'aluminium.
Cela pourrait entralner un risque de choc electrique ou
d'incendie.
12. Batterie de cuisine au fini 6mail 6. En raison des changements
brusques de temp6rature, seuls certains types de mat_riaux - verre,
vitroc6ramique, ceramique, terre cuite - peuvent 6tre utilises sur la
table de cuisson sans se briser. N'utiliser que les batteries de cuisine
approuvees pour ce type d'apparei!.
13, Toujours toumer les poignees des ustensiles vers l'int6rieuret 6viter
de les placer au-dessus des elements adjacents _ pour _viter tout
risque d'accrochage malencontreux, de br01ure au contact d'une
poignee ou m_me d'incendie.
14. Ne pas plonger les 616ments amovibtes dans I'eau.
15. ATTENTIOr, I J Ne pas ranger, d'articles attirant les enfants dans les
armoires au-dessus de latable de cuisson -- en montant sur tatable
de cuisson pour les atteindre, tes enfants pourraient se blesser
gri_vement.
16. Ne pas toucher fes surfaces de cuisson ni les zones situ6es pres de
ces surfaces. Elles peuvent en effet _tre chaudes m6me si rien n'y
para;t. Les zones situees pres des surfaces de cuisson peuvent
devenir suffisamment chaudes pour causer des brQlures. Pendant et
apres l'utilisation de la table de cuisson, ne pas toucher ces surfaces
et ne pas y poser de matieres inflammables tant qu'on est pas sat
qu'elles ont bien refroidi. Toute la table de cuisson peut aussi devenir
suffisamment chaude pour causer des brOlures.
17. Si Fun des el6ments est d6fectueux, ne pas utiliser I'appareit tant que
la r@aration n'a pas et6 effectuee.
18. Laisser tous les boutons de r6glages sur <,OFF_>lorsque l'appareil
n'est pas utilise.

Toutes nos felicitations pour avoir choisi un module b._lements-serpentins Jenn-AJr.
Ce module est le plus polyvalent de tous. II permet d'utiliser deux accessoires: un
wok et un _16ment pour gros autocuiseurs,
• Pour obtenir de meilleurs resultats, utiliser toujours les batteries de cuisine
recommandees.
• Le reglage des 61ements d@end du type de casseroles utifisees et de la quantite
d'aliments & preparer. (Voir le guide d'utilisation et d'entretien de la cuisiniere ou
de la table de cuisson pour les reglages appropries.) Pour une cuisson plus rapide,
mettre le bouton de reglage de ta temp6rature sur Hi pendant une minute, Regler
ensuite au niveau voulu. Autant que possible, couvrir les casseroles pour acceterer
la cuisson et pour economiser l'energie.
QNe pas laisser te contenu de la casserole s'6vaporer completement; la table de
cuisson et ta casserole pourraient ¢tre endommag_es.
• Ne pas laisser tomber de casserole Iourde sur la table de cuisson.
•Choisir des casseroles a fondplat. Les casseroles &fond plat conduisent la chaleu r
mieux et plus rapidement et assurent une cuisson uniforme et efficace, Le dessous
de ta casserole dolt reposer enti6rement sur 1'61_ment. Eviter d'utiliser des
casseroles dont le dessous est convexe, concave ou gondoI& Une casserole dont
le fond est ondu!6 re£oit la chaleur aux points de contact, et celle-ci n'est donc pas
diffus_e uniform_ment, Les aliments risquent alors d'attacher ou de brQler. Une
mauvaise diffusion de la chaleur ralentit la cuisson et demande plus d'energie.
Q Pour voir si le fond d'une casserole est bien plat, placer te bord d'une regle sur le
dessous de la casserole.
• Ne pas utiliser une casserole dont le fond est concave ou ondul&
• Les casseroles ne doivent pas d@asser l'etement de plus d'un pouce. Utiliser des
casseroles dont ia taille correspond & celle de l'_lement. (Voir ci-dessous les
indications particuli_res pour Ies marmites et les autocuiseurs.)
• Les grandes marmites et les autocuiseurs ne peuvent 6tre utitises qu'avec
1'_16ment pour autocuiseur Jenn-Air (modele A145A). L'utilisation de grandes
marmites sur le gros element r6gl6 sur Hi pendant de Iongues p6riodes peut causer
des dommages & la table de cuisson, decolorer la cuvette et r6duire la duree de vie
de l'6t_ment.

• Nepasutiliserdesupportenfilsmetaliiquesoudedispositifdereductiondela
ohaleurentreI'ustensiteetl'el6ment.Sinecessaire,r6duire!'intensitedel'_lement.
• Lesustensilesdecuissondontlefondn'estpasplat,telsleswoks,ne doiventpas
_tre utilis#s. N'utiliser que te wok Jenn-Air, module A0142.
L'_16ment pour auto-cuiseur,
modele A145A, permet d'utiliser
de grands autocuiseurs & fond
concave ou ondul_ sur un mod-
ule & 61ements-serpentins
classique. OUl NON NON
Proc_der comme suit pour la preparation des conserves
• Amener reau & _bultition en r_glant sur HI. Reduire ensuite ia temp6rature jusqu'au
reglage voulu pour que I'eau continue de bouillir.
Q S'assurer que l'autocuiseur est bien centre sur I'element.
Q Les autocuiseurs a fond plat donnent les meilleurs rSsultats_
• Suivre les conseils et recettes de conserves @rouves : ceux du fabricant de
l'autocuiseur ou des bocaux de conserve, par exemple,
• Ne pas oublier que la preparation de conserves produit beaucoup d'humidit_; faire
preuve de prudence et suivre toutes les directives voulues pour eviter les brOlures
caus_es par la vapeur et rautocuiseur chaud.
® Ne pas oublier que, si la tension baisse quelquefois darts la region, la preparation
des converves peut prendre plus de temps qu'indique darts les directives.

Pourlenettoyagenormal,iln'estpasnecessairederetirertouttemodule.
Ne jamais ptonger ie module dans I'eau. Ce qui risquerait d'endommager les fils
61ectriques, Un trou de drainage dans le module permet aux liquides qui ont d_bord6
de se deverser darts le bassin de porcelaine, puis dans le contenant _ graisse. Le
dessous du module peut 6tre nettoye avec une solution d'eau et de detergent, au
besoin.
S'assurer que tousles boutons de reglage sont sur OFF avant de nettoyer ou d'entever
les 616merits.
Normalement, fa plupart des satetes brOlent et disparaissent de 1'6t6ment. Les elements
se debranchent pour permettre de nettoyer les cuvettes. Les soulever leg#rement et
les retirer de la prise. NE PAS LES PLONGER DANS 12EAU.Pour remettre les 61ements
en place, pousser completement dans la prise. S'assurer que les elements sont bien
I'horizontate.
Pour que les cuvettes conservent leur beaute, tes nettoyer frequemment et ne pas
laisser d'aliments y br#ter deux fois. Retirer les cuvettes sales (enlever d'abord les
elements). Laver les cuvettes legerement saiies avec de l'eau et du savon ou tes
mettre au tave-vaisselle. Pour enlever ies saletes plus importantes, frotter doucement
avec un tampon _.recurer savonneux S,Q.S. ou un nettoyant non abrasif tel Bon Ami.
Pour entever les aliments brt?lles, faire tremper darts une solution composee de 1/2
tasse d'ammoniaque et d'un gallon d'eau tiede, ou faire bouillir dans deux pintes d'eau
pendant 20 minutes. (On ne peut pas faire bouillir toutes les cuvettes en m6me temp§
puisqu'une dolt 6tre en place sous I'el6ment utitise.) Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs,
de laine d'acier ni de nettoyants deconseifles pour bechrome. Si une cuvette devient
bleue, c'est que I'ustensile de cuisine utilise ne convient pas ou que l'on chauffe trop
I'element et que I'on ne peut l'enlever.
• Nettoyer la table de cuisson refroJdie avec de I'eau tilde savonneuse et rincer. Pofir
avec un chiffon doux,
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou caustiques qui pourraient endommager le
fini.
• NE JAMAIS ESSUYER LA TABLE DE CUISSON AVEC UN CHIFFON HUMIDE
QUAND ELLE EST CHAUDE.
NOTA: !Z_maii utilis_ sur la table de cuisson est resistant b.I'acide mais n'est pas
I'epreuve de l'acide. Aussi, les aliments acides (tets ie vinaigre, les tomates,
le lait, etc.) qui tombent sur la table de cuisson doivent-its 6tre nettoyes
sans tarder avec un chiffon sec.

ITable de cuisson eniacier inoxydablei=; 1
Q Avant d'utiliser ia table de cuisson, enlever toutes les pieces de ptastique qui
couvrent le dessus de la table. A I'aide d'un nettoyant & vitres, nettoyer tout residu
situe sur la table de cuisson et & l'interieur de la bordure supportant la cuvette, Un
residu laisse sur la table de cuisson peut br01er et devenir difficiie a enlever.
• Pour enlever Ies petites salet_s, essuyer avec un chiffon savonneux ou un
nettoyant non abrasif, tel Vim. Rincer, frotter avec un chiffon doux, et polir avec un
nettoyant & vitres, au besoin.
• Pour enlever les satetes un peu plus importantes et pour redonner & la surface sa
couleur originale (une chaleur excessive produit une decoloration dor6e), nettoyer
avec du Zud, Bar Keepers Friend ou du Luneta (modele Jenn-Air A912, piece n°
712191). Frotter avec une @onge ou un chiffon dans le sens du grain pour eviter
de rayer la surface. Bien rincer, essuyer et polir & l'aide d'un nettoyant pour vitres
pour enlever les r_sidus du nettoyant abrasif et ies tratn6es.
® Pour enlever de grosses taches, des aliments bridles par exemple, suivre d'abord
les conseils de nettoyage pour salete moyenne. Les taches rebelles peuvent 6tre
enlevees avec un tampon & recurer Scotch-Brite mouilte; frotter regulierement
dans Ie sens du grain pour eviter de rayer la surface. Rincer abondarnment et
secher avec un chiffon sec. Polir avec un nettoyant pour vitres, au besoin, pour
enlever les r_sidus de nettoyant abrasif et ies trafn6es. Les tampons a recurer
Scotch-Brite sont _galement efficaces pour enlever tes petites marques.
• On peut aussi enlever les taches rebeiles en les vaporisant de de nettoyant pour
le four Easy Off. Laisser reposer pendant toute la nuit, puis rincer. Si les taches ne
disparaissent pas, nettoyer avec du Zud ou du Luneta (modUle Jenn-Air A912,
piece n° 712191) ou un tampon a recurer Scotch-Brite.
€:viter de :vaP0riserdu iEaSy:ioff ::sdrJa:griite:d 6vacuation et :ies :b6utons:_:de::_glage: I
Nett0ye r:ces su:rfaceslSans :tarderaved: unciiiffo n ::m0uill_: Avar_{du tiiise_:u_:net{oyanii_
poui e:fouri: re esdi#ect ves dUfabr OaSi::Con_e :;:Ea_y_Off peuiausSi_tfe:Uii is_ pQar:1
nettoyer ie bass n de porcelaine. :/:::::::::: ::::::'::;' :': : :;:: :[:::::/::]

GARANTIE DE JENN-AIR
Garantiecompleted'uneannee
Toute piece devenue defectueuse par suite d'un usage domestique normal sera reparee ou
remptacee sans frais pendant une periode d'un an _ compter de la date initiale d'achat.
Garantie limit_e
• Apr_,s la prem}ere annee suivant la date initiale d'achat, et jusqu'& la fin de la deuxieme
annee, les pieces devenues defectueuses par suite d'un usage domestique normal, seront
r_parees ou remplacees sans frais en ce qui conceme les pieces eltes-memes, le
proprietaire devant assumer tousles autres coots, y compris tes frais de main-d'oeuvre,
iorsque I'appareit est situe aux l_tats-Unis ou au Canada.
• Apr4)s la deuxieme annie suivant la date inifiale d'achat, et jusqu'b, la fin de la cinquieme
annee, la surface de vitroc@amique endommagee en raison d'un bris cause par la ehaleur
ou & cause des eJements radiants, & halogene ou solides devenus defectueux par suite
d'un usage domestique normal sera reparee ou remplacee sans frais en ce qui conceme
la piece elle-m6me, teproprietaire devant assumer tousles autres coots, y compris {esfrais
de main-d'oeuvre, lorsque I'appareil est situe aix Etats-Unis ou au Canada.
Copie du client- ,_.conserver
RESPONSABILITIE DU PROPRII_TAIRE
Le client doit s'acquitter de certaines responsabilites pour se prevaloir de la protection offerle
par la garantie.
Pour tousles produits, iEincombe au proprietaire d'assurer Fentretien normal conformement aux
instructions d'utilisation et d'entretien, de fournir une preuve d'achat sur demande, d'instalter
adequatement I'appareil et de faire en sorte que celui-ci soit accessible pour Ies reparations. Les
garanties s'appliquent dans Ie cas de defaittances subies en usage domestique normal
SERVICE SOUS GARANTI E
Conformement &la garantie complete, te service doit Ctre con% & un entrepreneur de service
Jenn-Air agree. Pour vous prevatoir de cette garantie, communiquez avec Ie marchand qui
vous a vendu I'appare[I, avec un entrepreneur de service agr6e ou avec Jenn-Air Customer
Assistance, cio Maytag Customer Service, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 (1-800-
688-I 100 pour les Etats-Unis ou I'Ontario, ou 1-423-472-3333). Veuillez inserire dans toute
correspondance te numero do modete, le numero de s@ie et la date d'achat. La reparation
sera effectuee pendant ies heures normales de travail, Toutes tes pieces de rechange sent
garanties pendant Ia periode restante de ta garantie.
Cette garantie vous confere certains droits. Vous avez peut-_tre d'autres droits quJ peuvent
varier d'un Etat a un autre.
RESIDANTS DU CANADA
Cette garantie ne couvre que les appareils installes au Canada et qui ont 6t_. homologues par
l'Association canadienne de normalisation ou rAssociation canadienne du gaz, &moins qu'ils n'aient
ete intreduits au Canada par suite du d6m6nagement du proprietaire des Etats-Unis au Canada.
A CONSERVER
lnscrivez les renseignements demandes ci-dessous et conservez cette feuille pour reference
ulterieure.
Num_ro de modele Num6ro de serie Date d'achat