Jensen of Scandinavia Media:Link 7100 User manual

Media:Link 7100
1
Media:Link 7100
Danish ..................................... Page 2
English .................................... Page 5
Finnish .................................... Page 8
Norwegian .............................. Page 11
Swedish .................................. Page 14

Media:Link 7100
2
Indhold
1 I æsken 2
2 Bet
j
enin
g
spanel/tilslutnin
g
er 3
3 Opladnin
g
af batterie
t
4
4 Indsætnin
g
af CD/DVD 4
1 I æsken
220 V-adapter 12 V-adapter Hovedtelefon
Holder AV-kabel Fjernbetjening
Bil feste

Media:Link 7100
3
2Bet
j
enin
g
spanel/tilslutnin
g
er
1. Sluk/tænd enheden
2. DC 9 - 12V indgang
3. LCD SKjærm
4/8. Højtaler
5. Tryk for at velge DVD eller USB
6. Tryk for Play/Pause/Fortsæt
7. Tryk for at stoppe afspilningen.
9. Trykk for at spole frem.
10. Trykk for at spole tilbage.
11. Tryk for at vælge næste kapitel.
12. Tryk for at vælge forrige kapitel.
13. USB-port til tilslutning af USB-memory stick.
14. Slot til hukommelseskort (SD/MMC/MS)
15. Audio/video-udgang
16. Udgang til hovedtelefon

Media:Link 7100
4
3 O
p
ladnin
g
af batterie
t
1. Lad batteriet helt op, før du tager afspilleren i brug første gang (Ladetid ca. 6 timer)
2. Sluk for ML7100, når du oplader batteriet. På den måde lades batteriet hurtigere op.
4Indsætnin
g
af CD/DVD
1. Åbn dækslet som vist på billedet.
2. Placer cd’en / dvd’en ved at trykke
platen mot holderen.
3. Luk dækslet.

Media:Link 7100
5
Contents
1 In the box 5
2 Control panel / Connections 6
3 Char
g
in
g
the batter
y
7
4 Insert CD/DVD 7
1 In the box
220 V-adapter 12 V-adapter Headset
Holder AV cable Remote control
Car strap

Media:Link 7100
6
2Control panel / Connections
1. Turn unit on / off
2. 9 – 12V DC input
3. LCD Screen
4/8. Speakers
5. Mode button. Switch between DVD / USB
6. Press for play / pause / continue
7. Press to stop play.
9. Wind forward
10. Wind back
11. Press to select next chapter
12. Press to select previous chapter.
13. USB slot
14. Memory card holder (SD/MMC/MS)
15. Audio/Video out
16. Headphone output

Media:Link 7100
7
3Char
g
in
g
the batter
y
1. Before using the unit for the first time, the battery should be given a full charge –
approx 6 Hours.
2. Switch off the player when charging the battery – this allows the battery to become
fully charged more rapidly.
4Insert CD/DVD
1. Open cover as shown.
2. Insert CD/DVD by pressing disc into
holder.
3. Close cover.

Media:Link 7100
8
Sisällysluettelo
1 Pakkauksen sisältö 8
2 Oh
j
auspaneeli / Liitännät 9
3
A
kun lataaminen 10
4 CD/DVD:n s
y
öttäminen 10
1 Pakkauksen sisältö
220 V:n sovitin 12 V:n sovitin Kuulokkeet
haltija AV-kaapeli Kaukosäädin
hihna

Media:Link 7100
9
2Oh
j
auspaneeli / Liitännät
1. Käännä laite päälle/pois
2. DC 9 - 12V tulo
3. LCD
4/8. Puhuja
5. Mode. Vaihtaa DVD-ja USB.
6. Toisto/tauko/jatko painamalla
7. Pysäytä toisto painamalla.
9. Pikakelaus eteenpäin
10. Taaksepäin
11. Valitse seuraava luku painamalla.
12. Valitse edellinen luku painamalla.
13. USB-portti USB-muistitikun liittämiseen.
14. Muistikortin lukija (SD/MMC/MS).
15. Audio/Video –lähtö.
16. Kuulokelähtö.

Media:Link 7100
10
3
A
kun lataaminen
1. Ennen kuin soitinta voidaan käyttää ensimmäisen kerran, akku on ladattava
täyteen. Lataaminen kestää noin 6 tuntia.
2. Katkaise soittimesta virta akun lataamisen ajaksi, jotta akku latautuu täyteen
nopeammin.
4CD/DVD:n s
y
öttäminen
1. Avaa kuori kuvan mukaisesti
2. Syötä CD/DVD painamalla levy
pidikkeeseen.
3. lähellä kattamaan.

Media:Link 7100
11
Innhold
1 I esken 11
2 Bet
j
enin
g
s
p
anel / tilkoblin
g
er 12
3 Ladin
g
av batteriet 13
4 Sette i CD / DVD 13
1 I esken
220V adapter 12V adapter Hodetelefon
Holder/støtte AV kabel Fjernkontroll
Reim til nakkestøtte

Media:Link 7100
12
2Bet
j
enin
g
spanel / tilkoblin
g
er
1. Skru enheten av / på
2. 9 – 12V DC inngang
3. LCD skjerm
4/8. Høyttaler
5. Mode. Velg mellom DVD og USB
6. Trykk for Play / Pause / Fortsette
7. Trykk for å stoppe avspillingen.
9. Trykk for spole fremover.
10. Trykk for å spole bakover.
11. Trykk for å velge neste kapittel.
12. Trykk for å velge forrige kapittel.
13. USB port for tilkobling av USB minnepenn.
14. Spor til minnekort (SD/MMC/MS)
15. Audio / Video utgang
16. Utgang for hodetelefon.

Media:Link 7100
13
3Ladin
g
av batteriet
1. Lad batteriet fullt opp første gang du bruker spilleren – ca 6 timer.
2. For hurtigere lading anbefales det at spilleren skrus av under lading.
4Sette i CD / DVD
1. Åpne deksel som vist på bildet.
2. Plasser CD/DVD ved å trykke platen
mot holderen.
3. Lukk dekselet.

Media:Link 7100
14
Innehåll
1 I för
p
acknin
g
en 14
2 Kontrollpanel / anslutnin
g
ar 15
3 Ladda upp batteriet 16
4 Sätta in CD / DVD 16
1 I för
p
acknin
g
en
220V adapter 12V adapter Huvudmikrofon
Hållare AV kabel Fjärrkontroll
Band till huvudstöd

Media:Link 7100
15
2Kontrollpanel / anslutnin
g
ar
1. Stäng av/slå på enheten
2. Ingång 9 - 12V likström
3. LCD-skärm.
4/8. Högtalare
5. Mode. Välja mellan DVD och USB
6. Tryck för Spela upp/Paus/Fortsätt
7. Stoppa uppspelningen genom att trycka.
9. Tryck för att Spola fram.
10. Tryck för att Spola t
11. Tryck för att välja nästa kapitel.
12. Tryck för att välja föregående kapitel
13. USB-port för anslutning av USB-minne
14. Fack till minneskort (SD/MMC/MS)
15. Audio-/videoutgång
16. Utgång till huvudtelefon

Media:Link 7100
16
3Ladda u
p
batteriet
1. Ladda batteriet fullt före du första gången anvender spaleren – ca. 6 timer
2. Stäng av spelaren när du laddar. På så sätt blir batteriet snabbare fulladdat.
4Sätte in CD / DVD
1. Öppna locket enligt bilden
2. Lägg i en CD/DVD gennom att trycka
den mot hållaren.
3. Stäng locket genom att skjuta det åt
vänster.