Jensen HomeLink 500 User manual

HL 500 adapterne er ferdig konfigurert og
fungerer sammen uten videre konfigurasjon.
Sett det første HL500 adapteret i en ledig
stikkontakt.
Koble til nettverkskabelen mellom HL500
og LAN porten på din trådløse ruter.
Sett det andre HL500 adapteret i
stikkontakten der den skal brukes.
Kontroller at PL LED lyser.
Koble til netverkskabelen mellom HL500 og
din PC, IP-TV dekoder, spillkonsol m.m.
A
Ta i bruk HL500
PWR
PL
ETH
1
2
3
Excellent signal
Speed: 100Mbps+
1
2
3
4
4
Connect button
Power LED
PowerLine Link LED
Ethernet active LED
Normal signal
Speed: 59-99Mbps
Low signal
Speed: > 50Mbps
Free 3 months support
Norway - 23 16 29 41
Sweden - 08 58 53 69 56
Denmark - 38 32 29 86
Finland - 96 93 79 727
or send an email to
[e-mail]
LED / Button function
The PowerLine Link LED (3)
indicates network speed
with 3 colors:
The HL500 adaptors are preconfigured and
work together without further configuration.
Connect the first HL500 to a wall socket
Use ethernet cable to connect your
HL500 to the LAN port your wireless router.
Connect the second HL500 to the wall
socket at desired location. Check that
PL LED is ON.
Use ethernet cable to connect your HL500
to a PC, IPTV box, Game Console etc.
Setup HL500
Les adaptateurs HL500 sont préconfigurés pour
fonctionner ensemble sans configuration
supplémentaire.
Connectez le premier adaptateur HL500 à une
prise murale.
Utilisez le câble Ethernet pour connecter votre
adaptateur HL500 au port LAN de votre routeur
sans fil.
Connectez le second adaptateur HL500 à la
prise murale de l’emplacement de votre choix.
Vérifiez que le voyant PL est allumé.
Utilisez le câble Ethernet pour connecter votre
adaptateur HL500 à un ordinateur, un téléviseur
connecté, un décodeur, une console de jeux
vidéo, etc.
Installation des adaptateurs HL500
Die Adapter HL500 sind vorkonfiguriert und
funktionieren ohne weitere Konfiguration
miteinander.
Schließen Sie den ersten HL500 an eine
Wandsteckdose an.
Verbinden Sie den HL500 mit einem Ethernet
-Kabel am LAN-Port Ihres WLAN-Routers.
Schließen Sie den zweiten HL500 an die
Wandsteckdose am gewünschten Platz an.
Vergewissern Sie sich, dass die PL LED
leuchtet.
Verbinden Sie Ihren HL500 mit einem
Ethernet-Kabel mit einem PC, einer
IPTV Box, einer Spielekonsole usw.
Setup HL500
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Quick Start Guide
Home:Link 500
This equipment may be operated in all EU and EFTA countries: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV,LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
PRODUCT USAGE RESTRICTIONS: This product is intended for indoor use only.
Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive):
Hereby, Jensen Scandinavia AS, declares that this wireless router is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of confirmity may be consulted at www.jensenscandinavia.com/rtte/
Switzerland
Belgium
Netherlands
Luxembourg
- 43 544 00 11
- 2 880 77 30
- 20 262 26 25
- 20 20 42 20
Extended support
Norway - 82 08 04 00
Sweden - 09 00 10 00 017
Denmark - 90 13 60 70
Finland - 06 00 13 911
Add an extra Home:Link to your network
or pairing after reset? SEE NEXT PAGE

Sett den nye HL500 i en stikkontakt i nærheten av
en av de eksiterende HL 500 og trykk inn
Connect (1) knappen i 5 sekunder for å nullstille.
Hold Connect (1) knappen inne i 2 sekunder
først på en av de eksisterende, og deretter på den
nye HL500.
PWR LED (2)lampen vil nå blinke på begge
HL500 for å indikere at det søkes etter ny enhet.
Selve tilkoblingen kan ta opp til 60 sekunder.
Når tilkoblingen av ny enhet er OK vil lampene
PWR (2) og PL LED (3) lyse konstant.
Dersom du ønsker å legge til flere HL500 gjentar
du punktene ovenfor.
Om en feil oppstår, gjenta hele prosedyren.
Du kan nå plassere den nye HL500 på ønsket
sted, og koble den til din PC, IP-TV dekoder,
spillkonsoll osv.
Connect the new HL500 to a wall socket nearby
one of your existing HL500. Press and hold the
Connect (1) button for 5 seconds to reset.
Press the Connect (1) button for 2 seconds
first on one of the existing HL500 and then on the
new HL500 adapter.
PWR LED (2) will flash on both HL500 adapters.
The pairing process can take up to 60 seconds.
After successful pairing the PWR(2) and PL(3) LED
will be lit steady.
To add another HL500 repeate the above steps.
If one of the above steps fails, redo the entire
process again.
After configuration you can move the new
HL500 to the desired location and connect it
to your PC, Game Console, IPTV box etc.
How to add an extra Home:Link
to exsisting network
PWR
PL
ETH
1
2
3
Excellent signal
Speed: 100Mbps+
1
2
3
4
4
Connect button
Power LED
PowerLine Link LED
Ethernet active LED
Normal signal
Speed: 59-99Mbps
Low signal
Speed: > 50Mbps
LED / Button function
The PowerLine Link LED (3)
indicates network speed
with 3 colors:
5 sec
2 sec
A
B
2 sec
B
+
New
HL500
Legg til en ekstra HL500 (valgfritt) Add a new HL500 (optional) Ajouter un nouvel adaptateur HL500
(en option)
Hinzufügen eines neuen HL500
(optional)
Free 3 months support
Norway - 23 16 29 41
Sweden - 08 58 53 69 56
Denmark - 38 32 29 86
Finland - 96 93 79 727
or send an email to
[e-mail]
Switzerland
Belgium
Netherlands
Luxembourg
- 43 544 00 11
- 2 880 77 30
- 20 262 26 25
- 20 20 42 20
Extended support
Norway - 82 08 04 00
Sweden - 09 00 10 00 017
Denmark - 90 13 60 70
Finland - 06 00 13 911
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Connectez le nouvel adaptateur HL500 à une prise
murale à proximité de votre adaptateur HL500
existant. Appuyez sur le bouton Connect (1) et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour
le réinitialiser.
Maintenez le bouton Connect (1) enfoncé
pendant 2 secondes sur l’un des adaptateurs
HL500 existants puis sur le nouvel adaptateur
HL500. Le voyant d’alimentation PWR doit
clignoter sur les deux adaptateurs HL500. Le
processus de jumelage peut prendre jusqu’à
60 secondes.
Une fois le jumelage réussi, les voyants PWR(2)
et PL(3) s’allument en continu.
Pour ajouter un adaptateur HL500 supplémentaire,
répétez les opérations ci-dessus.
En cas d’échec de l’une des étapes ci-dessus,
veuillez reprendre la procédure dans sa totalité.
Après sa configuration, vous pouvez déplacer le
nouvel adaptateur HL500 à l’emplacement de
votre choix et le connecter à un ordinateur, une
console de jeux vidéo, un téléviseur connecté, un
décodeur, etc.
Schließen Sie den neuen HL500 an eine
Wandsteckdose in der Nähe Ihres vorhandenen
HL500 an. Halten Sie die Taste Connect (1)
fünf Sekunden lang gedrückt, um den Adapter
zurückzusetzen.
Drücken Sie die Taste Connect (1) erst zwei
Sekunden lang an dem vorhandenen HL500-,
dann an dem neuen HL500-Adapter.
An beiden HL500-Adaptern blinkt die PWR LED.
Der Paarungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden
dauern.
Nach einer erfolgreichen Paarung leuchtet die
beiden LEDs PWR (2) und die PL (3) stetig.
Um einen weiteren HL500 hinzuzufügen,
wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.
Schlägt einer der Schritte fehl, müssen Sie den
kompletten Vorgang noch einmal von vorn
beginnen.
Nach der Konfiguration können Sie den neuen
HL500 an den gewünschten Platz stellen und
mit Ihrem PC, einer Spielekonsole, einer IPTV
box usw. verbinden.
C
D
existing network new network