Jetpik JP-50 User manual

Release-Button
Knopf zum Lösen des Aufsatzes
Bouton pour libérer l‘embout de buse
Διακόπτης Αφαίρεσης Ακροφυσίου
Nozzle
Düsenaufsatz
Embout de buse
Ακροφύσιο
Floss Cartridge
Zahnseidenpatrone
Cartouche de fi l dentaire
Δοχείο οδοντικού νήματος
Brush LED display only JP-200
Schallzahnbürsten-LED-Display nur
JP-200
Affi chage DEL Brosse seulement JP-200
LED Οθόνη ηχητική οδοντόβουρτσα
μόνο JP-200
Nozzle LED display
Düsen-Funktions-LED
Affi chage DEL Buse
LED Οθόνη Ακροφυσίου
Battery LED display
Ladezustands-LED-Display
Affi chage DEL Batterie
LED Οθόνη Μπαταρίας
On/Off Button
On/Off Knopf
Bouton On/Off
Διακόπτης λειτουργίας On/Off
Power tooth brush only JP-200
Schallzahnbürstenaufsatz nur JP-200
Embouts pour brosse à dents sonique
seulement JP-200
Εξάρτημα (ηχητικής) ηλεκτρικής
οδοντόβουρτσας μόνο JP-200
Water Inlet
Wassereinlass
Entrée d’eau
Σωληνάκι Νερού
Pressure setting
Wasserdruckeinstellung
Réglage de la pression de l‘eau
Σωληνάκι Νερού
On/Off Button
On/Off Knopf
JETPIK
3 in 1
Floss-System
JP-50
JP-200
www.jetpik.eu
Quick Start Guide
JETPIK®
JETPIK-Europe GmbH
Zeltnerstr. 3
90443 Nürnberg
Germany
Kurzanleitung - Quick start guide
Guide d’utilisation rapide - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Attention! The fi rst charging cycle should take 24 hours. Achtung! Der erste Ladezy-
klus soll 24 Stunden dauern. Attention! Le premier cycle de charge doit prendre 24
heures. προσοχή! Ο πρώτος κύκλος φόρτισης θα πρέπει να λάβει 24 ώρες.
TIP Use JETPIK UV Sanitizer regularly to kill bacteria and keep nozzle and toothbrush clean.
TIPP Benutzen Sie das UV-Desinfektions gerät von JETPIK regelmäßig um Düsenaufsätze
und Zahnbürstenköpfe rein zu halten. ASTUCE Utilisez régulièrement le désinfecteur UV de
JETPIK pour nettoyer les embouts de buse et maintenir les têtes de brosse à dents pures.
Συμβουλές Χρησιμοποιείτε τον αποστειρωτή JETPIK συχνά για να σκοτώσετε τα βακτήρια και να
διατηρήσετε το ακροφύσιο και την οδοντόβουρτσα καθαρά.
1
2
3
4
5
!EN Place the nozzle into the handle
completely.
DE Schieben Sie den Düsenaufsatz
bis er fest einrastet in das Handstück.
FR Poussez l’embout de buse jus-
qu‘à ce qu‘il se verrouille fermement
dans la pièce à main.
GR Τοποθετήστε το ακροφύσιο στη
λαβή.
EN Connect the water supply hose to the
handle and fi ll cup with water.
DE Verbinden Sie den Wasserschlauch mit
dem Wassereinlass am Handstück. Füllen
Sie ein Gefäß mit Wasser und tauchen sie
den Schlauch ein.
FR Connectez le tuyau d‘eau à l‘entrée
d‘eau sur la pièce à main.
Remplissez un récipient avec de l‘eau.
GR Συνδέστε τo λαστιχάκι παροχής νερού
στη λαβή και γεμίστε το ποτήρι με νερό.
EN Put the nozzle toward your teeth and slightly close your
lips. Lean over the sink and press On/Off button to start
cleaning.
DE Richten Sie die Düse auf Ihre Zahnzwischenräume und
schließen Sie Ihre Lippen etwas. Lehnen Sie sich über Ihr
Waschbecken und drücken Sie den On/Off Knopf. Führen
Sie den Wasserstrahl entlang des Zahnfl eischrandes von
Zahnzwischenraum zu Zahnzwischenraum. Justieren Sie bei
Bedarf den Druck des Wasserstrahls.
FR Dirigez la buse vers vos espaces interdentaires et fermez
légèrement vos lèvres. Penchez vous au dessus de votre
évier et appuyez sur le bouton On/Off . Dirigez le jet d’eau le
long de la marge gingivale d’interstice dentaire à interstice
dentaire. Ajustez la pression du jet d‘eau si nécessaire.
GR Βάλτε το ακροφύσιο κοντά στα δόντια σας και κλείστε
ελαφρά τα χείλη σας. Σκύψτε πάνω από το νιπτήρα και
πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας On/Off για να ξεκινήσετε
τον καθαρισμό.
EN Press On/Off button to let the water below
the fl oss out into the nozzle (prime the fl oss).
DE Pressen Sie den On/Off Knopf um die
Zahnseide durch die Düse zu drücken. Bei erst-
maliger Benutzung saugen Sie an der Düse des
ausgeschalteten Geräts, bis Wasser kommt.
FR Appuyez le bouton On/Off afi n de pousser le
fi l dentaire à travers la buse. Lors de la première
utilisation, aspirez sur la buse de l’appareil à
l‘arrêt, jusqu’à ce que l’eau vienne.
GR Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας On/Off
για να επιτρέψετε την εισροή του νερού κάτω
από το οδοντικό νήμα μέσα στο ακροφύσιο
(προετοιμασία του οδοντικού νήματος).
EN Insert one Floss Capsule into
the nozzle.
DE Schieben Sie eine Zahnseiden-
patrone in den Düsenaufsatz.
FR Faites glisser une cartouche de
fi l dentaire dans l’embout de buse.
GR Εισάγετε μία κάψουλα
οδοντικού νήματος στο ακροφύσιο.