Jocel JPEMGBG-705A User manual

PLACA ENCASTRABLE 5 GAS CRISTAL
PLACA DE ENCASTRAR 5 GÁS VIDRO
5 GAS BUILT-IN HOB GLASS
MANUAL DE INSTRUCIONES
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
JPEMGBG-705A

INFORMACIóN IMPORTANTE:
LEA detenidamente estas advertencias antes de instalar o utilizar la placa de cocina.
Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su
servicio técnico o personas cualificadas a fin de evitar riesgos. Este aparato no ha sido
diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con reducidas capacidades físicas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por
una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con este aparato.
INSTALACIóN
Antes de proceder a su instalación, asegúrese de que las condiciones locales de
suministro (naturaleza y presión del gas) y la configuración del aparato son
compatibles.
Las condiciones de configuración de este aparato se indican en la placa de
características
Este aparato no está conectado a ningún dispositivo de evacuación de los productos
de combustión. Deberá ser instalado y conectado de conformidad con las normas de
instalación en vigor. Preste especial atención a los requisitos relevantes en cuanto a
ventilación.
Este aparato deberá ser instalado y revisado por una persona competente.
Este aparato deberá ser instalado de conformidad con las normas en vigor y utilizado
únicamente en un lugar bien ventilado.
Retire todo el material de embalaje antes de utilizar la placa de cocina
Asegúrese de que el suministro eléctrico y de gas se corresponden con el tipo indicado
en la placa de características.
No intente modificar la placa de cocina de ninguna manera.
Seguridad infantil
Esta placa de cocina ha sido diseñada para que la utilicen personas adultas. No
permita que los niños jueguen con la placa ni cerca de ella.
La placa de cocina se calienta cuando está funcionando.
Mantenga alejados a los niños hasta que se haya enfriado.
Los niños también se pueden lesionar al tirar de las sartenes o cazos que se
encuentren sobre la placa.
Durante su utilización
Esta placa de cocina ha sido diseñada para su uso doméstico exclusivamente. No ha
sido diseñada para su uso comercial o industrial.
Este aparato no está conectado a ningún dispositivo de evacuación de los productos
de combustión. Deberá ser instalado y conectado de conformidad con las normas de
instalación en vigor. Preste especial atención a los requisitos relevantes en cuanto a
ventilación.
Cuando están funcionando, los aparatos de cocina a gas producen calor y humedad
en el lugar donde han sido instalados. Asegúrese de que haya una entrada de aire
continua manteniendo los orificios de ventilación en buen estado o instalando una
campana extractora con tubo de ventilación.
-1-
ESPAÑOL

uando utilice la placa de cocina durante un tiempo prolongado, mejore la ventilación
abriendo una ventana o aumentando la velocidad del extractor.
No utilice la placa de cocina si está en contacto con agua. No ponga la placa en
funcionamiento con las manos mojadas.
Asegúrese de que los mandos están cerrados cuando no esté utilizando la placa de
cocina.
Cuando utilice otros aparatos eléctricos, asegúrese de que el cable no esté en
contacto con las superficies calientes de la placa.
No utilice cacharros de cocina inestables o deformes sobre los quemadores, ya que
podrían provocar un accidente al volcarse y derramar su contenido.
Nunca deje la placa sin vigilancia cuando esté cocinando con aceite o grasas.
Nunca utilice bandejas de plástico o aluminio sobre los quemadores.
Los alimentos perecederos, artículos de plástico y aerosoles podrían verse afectados
por el calor; no los guarde encima ni debajo de la cocina.
Reparación
●La placa de cocina deberá ser reparada por un Técnico Autorizado exclusivamente y
solamente se deberán utilizar piezas de repuesto originales.
Información medioambiental:
Después de instalar este aparato, tire el material de embalaje con la debida
consideración a la seguridad y al medio ambiente.
Cuando se deshaga de un aparato viejo, inutilícelo cortando el cable.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser
tratado como residuos domésticos. En lugar de eso, deberá llevarlo a un punto de
recogida selectiva para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose
de eliminar este producto correctamente, ayudará a evitar las potenciales
consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente que la eliminación
inadecuada de este producto provocaría. Si necesita más información sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con el departamento local pertinente,
el servicio de recogida de residuos domésticos o el establecimiento donde haya
adquirido el producto.
DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
1. Panel superior en cristal
2. Mandos de Control
3. Quemador auxiliar
4. Quemadores semi -rápidos
6.Quemador triple llama (Wok)
-2-
1
2
5. Quemadores Rápidos
34
4
6
5

FUNCIONAMIENTO
Encendido de los quemadores –Simplemente pulse el mando y gírelo en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta el máximo; el quemador se encenderá. Antes de
soltar el mando, asegúrese de que hay llama. Si el quemador no se enciende, ponga el
mando en posición de apagado e inténtelo de nuevo.
En caso de fallo eléctrico o de encendido, utilice una cerilla o aparato encendedor. Tenga
cuidado cuando utilice este método.
No utilice el aparato encendedor durante más de 15 segundos. Si a los 15 segundos el
quemador no se ha encendido, deje de utilizar el aparato encendedor, abra la puerta del
compartimento y/o espere al menos 1 minuto antes de intentar encender de nuevo el
quemador.
En caso de que las llamas del quemador se apagasen accidentalmente, ponga el mando
del quemador en posición de apagado y no intente encender de nuevo el quemador hasta
que haya pasado al menos 1 minuto.
Si no puede encender la llama después de varios intentos, compruebe si la “tapa” y la
“corona” (ver diagrama abajo) están en la posición correcta. Para apagar la llama, gire el
mando hasta el símbolo “ ”
Cuando conecte el aparato a la red después de su instalación o de un corte de corriente,
es bastante normal que el generador de chispa se active automáticamente.
Para obtener la máxima eficacia del quemador, utilice cacharros de cocina de base plana
y que encajen en el tamaño del quemador (ver tabla).
Quemador
Diámetro mínimo
Diámetro máximo
Triple Llama (Wok)
Rápido
Medio (Semi-rápido)
Pequeño (Auxiliar)
220mm
120 mm
80 mm
260mm
200 mm
160 mm
Si utiliza un cacharro más pequeño que el tamaño recomendado, la llama se extenderá
más allá de la parte inferior del mismo, provocando un sobrecalentamiento del mango o
asas.
Cuando utilice un cacharro con la base cóncava o convexa, coloque un soporte para
cacharros de cocina sobre el quemador y coloque el cacharro sobre el soporte.
-3-
1. Tapa del quemador
2. Corona del quemador
3. Placa del quemador
4. Electrodo de ignición
5. Termopar
1
2
34
1
2
34
5
180mm 220mm

Tenga cuidado cuando fría alimentos en aceite o grasa caliente, ya que las salpicaduras
podrían arder fácilmente.
Advertencia: No utilice cacharros de cocina sobre un quemador que sobresalga del borde
de su base.
En cuanto el líquido entre en ebullición, baje la llama para que mantenga el líquido
hirviendo a fuego lento. Si el mando no gira bien, póngase en contacto con el servicio
técnico.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de proceder a operaciones de mantenimiento o limpieza, DESCONECTE la placa
de cocina de la red.
La placa se limpia mejor cuando está aún templada, ya que las salpicaduras se pueden
limpiar mejor que si se dejan enfriar.
Placa
Limpie regularmente la parte superior de la placa con un paño suave humedecido en agua
templada con un poco de detergente líquido y bien escurrido. Evite el uso de detergentes
domésticos y lejías, estropajos impregnados no adecuados para superficies
antiadherentes, estropajos metálicos, y limpiadores para baños y fregaderos. Para placas
de cristal, utilice un limpiador para cristales.
Soportes
Los soportes se pueden lavar en lavavajillas. Si los lava a mano, tenga cuidado al
secarlos, ya que podrían tener los bordes ásperos. Si es necesario, limpie las manchas
persistentes utilizando un limpiador en pasta.
Quemadores
Retire las tapas y coronas de los quemadores para limpiarlas. Lave las tapas y coronas de
los quemadores utilizando agua jabonosa caliente y limpie las manchas con un limpiador
en pasta suave. Utilice con precaución un estropajo metálico impregnado en jabón si las
manchas son muy difíciles de limpiar.
Después de limpiar los quemadores, séquelos bien con un paño suave.
Electrodo de ignición
La ignición eléctrica se consigue con un electrodo cerámico y un electrodo metálico.
Mantenga muy limpios estos componentes para evitar dificultades de encendido y
compruebe que los orificios de la corona del quemador no están atascados.
Termopar
El termopar es muy importante para cortar el suministro de gas en el caso de fallo de la
llama durante la utilización de la placa. Manténgalo siempre limpio.
-4-

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
• No hay chispa cuando se enciende
el gas
ACCI N CORRECTORA
• Compruebe que el aparato está enchufado y que
hay corriente
• Compruebe si ha saltado el automático
• Compruebe si se ha fundido el fusible
• Compruebe que la tapa y la corona del
quemador se han colocado correctamente
después de limpiarlas, por ejemplo
• El anillo de gas no arde de manera
uniforme
• Compruebe que el chorro principal no está
atascado y que la corona del quemador está
libre de partículas de alimentos.
• Compruebe que la tapa y la corona del
quemador se han colocado correctamente
después de limpiarlas, por ejemplo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACI N
Dimensiones generales
Ancho: 700mm
Fondo: 510mm
Dimensiones recorte
Ancho: 560mm
Fondo: 480mm
DATOS TÉCNICOS
Configuración del quemador
GLP I3+ (28~30/37)
GN (20)
Diám. inyector
(mm)
Diâm.
Bicos
(mm)
Diám.
inyector
(mm)
Kw
Quemador Tripla llama (Wok)
0,94
3.5
1.31
3.5
Quemador semi-rápido (Medio) 0,65 1.75 0.97 1.75
Quemador semi-rápido (Medio) 0,65 1.75 0.97 1.75
Quemador auxiliar (Pequeño) 0,51 1.0 0.76 1.0
-5-
Quemador Rápido 3.01.29 3.0
0,87

REQUISITOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Ventilación
No instale la placa en un estudio o habitación amueblada de un volumen inferior a 20 m.
Si la instala en una habitación de un volumen inferior a 5 m, se necesitará una salida de
aire de 110 cm. Si la instala en una habitación de un volumen entre 5 y 10 m, se
necesitará una salida de aire de 50 cm, mientras que si el volumen sobrepasa los 11 m,
no se necesitará salida de aire. Sin embargo, si la habitación tiene una puerta que da
directamente al exterior, no se necesitará salida de aire aún cuando su volumen esté
entre 5 y 11 m. Si hay otros aparatos quemadores de combustible en la misma habitación,
consulte el B.S. 5440 Parte 2 en su edición vigente para determinar los requisitos en
cuanto a salida de aire.
UBICACIÓN
Coloque los quemadores en una cocina, cocina/comedor, estudio o habitación amueblada,
pero no en un baño, ducha o garaje. Antes de recortar la encimera, asegúrese de que
haya una distancia mínima de 55 mm entre el borde posterior de la placa de cocina y la
pared. Deje una distancia mínima de 100 mm entre los bordes laterales de la placa y
cualquier pared o armario adyacente. La distancia mínima a la que se puede colocar un
material combustible encima de la placa en línea con los bordes de la misma es de 400
mm. Si se coloca por debajo de los 400 mm, deberá dejar un espacio de 50 mm desde los
bordes de la placa. La distancia mínima a la que se puede poner un material combustible
encima de la placa es de 700 mm.
Advertencia: La utilización de aparatos de cocina a gas produce calor y humedad en el
lugar donde han sido instalados. Asegúrese de que la cocina está bien ventilada:
mantenga abiertos los orificios de ventilación natural o instale un aparato de ventilación
mecánica.
El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo,
abrir una ventana o una ventilación más efectiva, por ejemplo aumentando el nivel de
ventilación mecánica si se dispone de ella.
-6-

INSTALACIÓN
IMPORTANTE: La placa de cocina deberá ser instaladaporunapersona competente de
acuerdo con las normas relativas al gas. Asegúrese de que, una vez instalada sea
fácilmente accesible para el técnico en caso de avería.
INSTALACIÓN DE LA PLACA POR PRIMERA VEZ
Una vez que la placa haya sido instalada, retire cualquier material de protección puesto en
fábrica.
Cualquier instalación de gasdeberá ser realizadaporunapersona competente. El
fabricante no asumirá ninguna responsabilidad si las instrucciones arriba indicadas o
cualquier otra instrucción incluida en este manual son ignoradas.
En el extremo del eje, que incluye el codo de rosca GJ ½”, el ajuste se realiza de manera
que la arandela encaje entre los componentes, tal y como se muestra en el diagrama.
Enrosque las partes sin utilizar una fuerza excesiva.
Importante: Recomendamos que aísla la placa del mueble
dejando un espacio de al menos10mm. Si la placa está
instalada en la parte superior de un horno, debe ser
consciente de que la instalación se hará teniendo en
cuenta las normas de seguridad. Preste especial atención
a la posición del cable eléctrico y tubería de gasque no
pueden tocar las superficies calientes delhorno. Si no se
ha sistema de ventilación mejorado en el horno de
encastrar, debe instalar salidas de aire de manera a
asegurarse una ventilación adecuada. Tieneque instalar
unaentradabajaeuna salida de aire alta.
CONEXIÓN DEL GAS
La conexión al suministro de gasdeberá ser rígida o semirrígida, es decir, de acero o
cobre. La conexión deberá ser adecuada para RC ½ (rosca macho ½ BSP). Una vez
realizada la conexión final, es indispensable llevar a cabouna comprobación de fugas
completa en los quemadores y en la instalación. Asegúrese de que el tubo de conexión
principal no ejerce presión alguna sobre los quemadores. Si utiliza un tubo flexible,
asegúrese de que no está en contacto con ninguna parte móvil de la carcasa delaparato
y no pasa a través de ningún espacio susceptible de atascarse.
Es importante instalar el codoadecuadamente, con el hombro en el extremo de la rosca,
encajado al tubo de conexión de los quemadores. Si no se asegura de que está
correctamente montado,podría provocar una fuga de gas.
1. Extremo del eje con rosca macho 1/2 BSP
2. Ligación del vena 90º
3. Arandela
4. Tuerca de conexión
5. Conector estriadopara la manguera delgas
-7-

DIMENSIONES RECORTE
En el diagrama se indican las dimensiones del recorte. (Las dimensiones se indican en
mm.)
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Cualquier trabajo eléctrico requerido en la instalación de estos quemadores deberá ser
realizado por un electricista cualificado o por una persona competente.
LA PLACA DE COCINA DEBERÁ ESTAR CONECTADA A TIERRA
Esta placa de cocina está diseñada para su conexión a una red de 230 V 50 Hz.
Antes de encenderla, asegúrese de que la tensión se corresponde con la indicada en la
placa de características.
Asegúrese de que el cable de alimentación no toca superficies con temperaturas
superiores a 50 °C
MANERA DE ENCAJAR LA PLACA EN LA ENCIMERA
Proceda como sigue:
Coloque los selladores suministrados con la placa sobre los bordes del recorte,
teniendo cuidado para que los selladores coincidan sin superponerse.
Coloque la placa en el recorte, teniendo cuidado de que esté centrada.
Fije la placa con las abrazaderas y tornillos, según se muestra en el diagrama. Cuando
haya apretado los tornillos, retire el exceso de sellador.
El borde de la placa forma un doble sello que evita que entren líquidos.
-8-
SELLADOR

CONVERSIÓN DE GN A GLP
Importante
La sustitución/conversión y ajuste de la placa de gas deberá ser realizada por un Tecnico
competente exclusivamente.
La categoría de gas de este modelo es GN. Compruebe la anotación en el aparato. Se
puede convertir de una categoría de gas a otra siempre y cuando se instalen los
inyectores apropiados (suministrados) y que el nivel del gas sea adecuado.
Método
Asegúrese de que las llaves del gas están en posición apagado.
Desconecte la placa de cocina de la red.
Retire todos los soportes, tapas, aros y coronas de los quemadores y los mandos.
Con ayuda de una llave de tubo de 7 mm, desenrosque los inyectores del quemador y
sustitúyalos por los inyectores adecuados.
Manera de ajustar el nivel del gas
Con ayuda de un destornillador fino, apriete completamente el tornillo
de ajuste de paso, situado debajo del centro del eje de control de la
llave del gas. Cuando haya finalizado, pegue la nueva placa de
características en la parte inferior de la placa.
Para ajustar la carga de gas
Remova todos los componentes del quemador y los botones.
Destornillar los tornillos del panel y retirar el panel.
Instale todos los componentes del quemador. Ligue o quemador y coloque el botón en
la posición mínima.
Coloque un pequeño destornillador de hoja fina en el tornillo para ajustar el caudal
mínimo (como se muestra en la imagen de abajo).
Desenroscar el tornillo de ajuste, para aumentar el flujo de gas o apretar el tornillo de
ajuste para disminuir el flujo de gas.
El ajuste correcto se logra cuando la llama tiene una longitud de unos 3 - 4 mm.
Cuanto es gas butano / propano, el tornillo de ajuste debe estar bien atornillada.
Asegúrese de que la llama no se apaga girando rápidamente de flujo máximo de
caudal mínimo. Si lo hace, a continuación, quitar el mando de control y hacer más
ajustes al flujo de gas, probando de nuevo después de realizar el ajuste.
Repita este procedimiento para cada una de las llaves de gas.
Instale el panel y vuelva a colocar las diferentes partes del quemador y los botones
después de terminar el ajuste
ADVERTENCIA: LE INFORMAMOS DE QUE CUALQUIER AJUSTE DE GAS DEBE SER
EFETTUADO POR UN TÉCNICO CALIFICADO.
-9-