JUNO IC Series User manual

AVETHE EIN TRUCTION
WARRANTY
Juno Lighting Group warrants that its LED step light products are free from defects in material and workmanship for three years from
date of purchase. Juno Lighting Group’s obligation is expressly limited to repair or replacement, without charge, at Juno Lighting Group’s
factory after prior written return authorization has been granted. This warranty shall not apply to products which have been altered or
repaired outside of Juno Lighting Group’s factory. This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and without
limiting the generality of the foregoing phrase, excludes any implied warranty of merchantability. Also, there are no warranties which
extend beyond the description of the product on the company’s literature setting forth terms of sale.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
PH NE [phone] • FAX [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rev 11/10 P2959 pg 1 of 1
IN TALLATIONIN TRUCTION
JUNOTYPEICOUTDOORLED TEPLIGHT
WARNING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation.
Before wiring to power supply, turn off electricity at the fuse or circuit breaker box.
NOTE: Juno recessed fixtures are designed to meet the latest NEC requirements and are listed in full compliance
with UL 1598. Before attempting installation of any recessed lighting fixture, check your local electrical building code.
This code sets the wiring standards and installation requirements for your locality and should be understood before
starting work. Use of non-Juno trims voids Juno warranty.
9”
41/8”
3”
ProductInformation
Juno’s utdoor LED Step Lights are modular in design allowing
the back housing to ship separate for rough-in purposes.
Multiple components are needed for complete fixture: Required opening for installation – 3” x 9” x 4-1/8” deep.
WeatherCover
IC115LEDH G
Housing
Conduit
Fitting
Plug
Adjustable
HousingBracket
PowerModule
Leads
IC115LEDPM
PowerModule
(soldseparately)
835,836,837Trims
(soldseparately)
+ +
IC115LEDH G
Back Housing with
Cover Plate
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Power Module Tray
with LED Driver & PCB
835,836,837
Trim
Note: IC115LEDPM and 838LED only for use with IC115LEDHSG
TrimMounting
crews
IC115LEDPM Power Module
Mounting Screws
838LED
Integral Power
Module Trim
838LED
IntegralPower
ModuleTrim
(soldseparately)
HousingInstallation
IC rated fixture suitable for installation in outdoor or indoor wall
mount applications including concrete pour, brick masonry or
drywall. Can be completely covered with insulation.
Note: Housing should be flush to finished wall to ensure seal.
Step 1. Install housing in opening using adjustable
housing brackets. Attach brackets to mounting surface using
appropriate screws (not supplied).
Step 2. Provide electrical service according to your local
electrical code to the housing. Supply wire insulation must be
rated for at least 90°C.
Step 3. Connect ½” conduit to fittings provided on housing.
Make certain unused fittings are sealed with the conduit fitting
plug provided.
Step 4. Remove weather cover from housing. Pull supply
wires into housing. If ready to install power module and trim
(sold separately), proceed to step 5. If not, replace weather
cover to protect fixture until ready for power module & trim
installation.
PowerModuleandTrimInstallation
Step 5. Connect supply wires to leads on power module
(Black-to-black, White-to-white) with proper size wire nuts (not
supplied), so as to cover all bare current carrying conductors.
Connect supply ground wire (if applicable) to green ground
wire inside housing. If 838LED integral power module trim is
used, proceed to Step 7. If IC115LEDPM is used, proceed
to Step 6.
Step 6. Mount power module to housing using screws
provided with housing.
Step 7. Wipe housing gasket clean to ensure a proper
trim seal.
Step 8. Install trim using allen-head screws supplied with trim.
Trim must be properly sealed against housing gasket to seal
out moisture.
+
IC115LEDH G
Back Housing with
Cover Plate
IC115LEDH G
Housing
OR

GUARDEE TA IN TRUCCIONE
GARANTÍA
Juno Lighting Group garantiza que sus productos de LED para gradas están libres de defectos en material y hechura por tres años a partir
de la fecha de su compra. Las obligaciones de Juno Lighting Group están expresamente limitadas al reparo o reemplazo, sin cobro, en la
fábrica de Juno Lighting Group después de que se otorgue una autorización previa para el retorno. Esta garantía no aplicará a productos
que han sido alterados o reparados afuera de la fábrica de Juno Lighting Group. Esta garantía está en lugar de toda otra garantía,
expresada o implicada, y sin limitar la generalidad de la frase anterior, excluye cualquier garantía de comerciabilidad. También, no hay
garantías que se extiendan más allá de la descripción del producto en la literatura de la compañía que establece los términos de la venta.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
TELÉF N [phone] • FAX [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rev 11/10 P2959 Página 1 de 1
IN TRUCCIONE DEIN TALACIÓN
LUZEXTERIORDEGRADATIPOICJUNO
ADVERTENCIA: Para su seguridad, antes de comenzar la instalación, lea y asegúrese de entender por completo las instrucciones.
Antes de realizar el cableado al suministro eléctrico, desconecte la electricidad en la caja de fusibles o disyuntores.
NOTA: Los accesorios embutidos Juno están diseñados para cumplir los requisitos más recientes del código eléctrico nacional
de EE.UU. (NEC) y están clasificados como de cumplimiento total de las normas UL 1598. Antes de intentar la instalación de
cualquier accesorio de iluminación embutido, consulte el código eléctrico para construcción local. Este código establece las
normas de cableado y los requisitos de instalación correspondientes a su localidad —debe tomar conocimiento del mismo y
entenderlo antes de comenzar a trabajar. El uso de guarniciones que
no sean de Juno invalida la garantía de Juno.
9”
41/8”
3”
InformacióndelProducto
Las luces de grada LED para exteriores de Juno son de diseño
modular permitiendo que la carcasa trasera sea enviada por
separado para propósitos de medición preliminar.
Componentes múltiples se requieren para un enser completo: La abertura requerida para la instalación – 3” x 9” x 4-1/8” de profundidad.
CubiertaContra
elClima
Carcasa
IC115LEDH G
Montajes
deductos
Tapón
oportede
CarcasaAjustable
Contactosdel
Módulo
dePotencia
IC115LEDPM
MódulodePotencia
(vendidopor
separado)
Perfiles835,836,837
(vendidosporseparado)
+ +
IC115LEDH G
Carcasa Posterior
con Placa de
Cubierta
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Bandeja del Módulo de
Potencia con Controlador LED
y tarjeta de circuito impreso
835,836,837
Perfil
Nota: IC115LEDPM y 838LED solo deben ser usados con IC115LEDHSG
Tornillosde
Montajedel
Perfil
Tornillos de Montaje del Módulo
de Potencia IC115LEDPM
838LED
Perfil de Módulo de
Potencia Integral
838LED
PerfilIntegraldel
MódulodePotencia
(vendiseparado)dopor
CarcasadeInstalación
Enseres clasificados como IC son aptos para ser instalados en
aplicaciones de pared interiores o exteriores incluyendo
concreto vertido, mampostería de ladrillo o tablayeso. Puede
ser cubierto completamente de aislante.
Nota: La carcasa debe estar a ras del acabado para asegurar
el sello.
Paso 1. Instale la carcasa en la abertura usando los soportes
de carcasa ajustables. Fije los soportes a la superficie de
montaje usando los tornillos apropiados (no proporcionados).
Paso 2. Prevea servicio eléctrico según el código eléctrico de
su localidad a la carcasa. El aislante del alambrado de
suministro debe estar clasificado para por lo menos 90ºC.
Paso 3. Conecte ductos de ½” a los montajes previstos en la
carcasa. Asegúrese que los montajes no utilizados sean
sellados con el montaje de sello de ducto previsto.
Paso 4. Remueva la cubierta contra el clima de la carcasa.
Hale los alambres hacia el interior de la caja. Si está listo para
instalar el módulo de potencia y el perfil (se vende por
separado), proceda al paso 5. Si no, coloque nuevamente la
cubierta del tiempo para proteger el enser hasta que esté listo
para la instalación del módulo de potencia y el perfil.
InstalacióndelMódulodePotenciayperfil.
Paso 5. Conecte los alambres del suministro a los contactos
en el módulo de potencia (Negro-a-negro, Blanco-a-blanco)
con las tuercas para alambre de tamaño adecuado (no
proporcionados), a modo de cubrir todo los conductores de
corriente expuestos. Conecte el alambre de tierra (si aplica) al
alambre verde dentro de la carcasa. Si usa el perfil integral del
módulo de potencia 838LED, proceda al paso 7. Se usa
IC115LEDPM, proceda al paso 6.
Paso 6. Monte la carcasa del módulo de potencia usando los
tornillos previstos con la carcasa.
Paso 7. Limpie el empaque de la carcasa para asegurar un
sello de perfil correcto.
Paso 8. Instale el perfil usando tornillos de cabeza hexagonal
previstos con el perfil. El perfil debe estar correctamente
sellado contra el empaque de la carcasa para evitar la entrada
de humedad.
+
IC115LEDH G
Carcasa Posterior con
Placa de Cubierta
Carcasa
IC115LEDH G
O

CON ERVEZLE PRÉ ENTE 
IN TRUCTION
GARANTIE
Juno Lighting Group garantit pendant trois ans à compter de la date d’achat que ses produits de luminaires de marche sont exempts de vices
de matière et de façon. L’obligation de Juno Lighting Group se limite expressément à la réparation ou au remplacement, à titre gratuit, à
l’usine de Juno Lighting Group et après l’émission d’une autorisation de retour de produit écrite. La présente garantie ne s’applique pas aux
produits modifiés ou réparé hors de l’usine de Juno Lighting Group. La présente garantie supplante toute autre garantie, explicite ou implicite,
et sans limiter le caractère général de ce qui précède, exclut toute garantie implicite de qualité marchande. De même, il n’est offert aucune
garantie au-delà de la description du produit dans la documentation de la société énonçant les conditions de vente.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
TÉL.: [phone] • FAX : [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rév 11/10 P2959 Page 1 sur 1
MODEDEMONTAGE
LAMPEDEMARCHEEXTÉRIEUREÀDELJUNOTYPEIC
AVERTI EMENT: Pour votre sécurité, lisez et assurez-vous d’avoir compris complètement le mode de montage avant
d’entreprendre celui-ci.
Avant de raccorder au bloc d’alimentation, couper le courant au boîtier à fusibles ou au disjoncteur.
REMARQUE: Les luminaires encastrés de Juno sont conçus pour répondre aux exigences les plus récentes du NEC et sont
homologués comme étant entièrement conformes à la norme UL 1598. Avant d’entreprendre le montage de tout luminaire
encastré, consultez le code de la construction électrique local. Ce code établit les normes de câblage et les exigences de
montage pour votre localité et doit être compris avant d’entreprendre tout montage. L’utilisation de garnitures autres que les
garnitures Juno annule la garantie.
9”
41/8”
3”
Renseignementsconcernantleproduit
Les lampes de marche extérieures à DEL de Juno sont de
conception modulaire ce qui permet au boîtier arrière d’être expédié
séparément pour les besoins de la mise en place. De multiples
composants sont nécessaires pour compléter le luminaire : uverture nécessaire pour le montage 7,5 x 22,5 x 10,3 cm de profondeur.
Couvercle
d’intempérie
Boîtier
IC115LEDH G
Raccordde
canalisation
Bouchon
upportde
boîtierréglable
Conducteursde
module
d’alimentation
Moduled’alimenation
IC115LEDPM
(venduséparément)
Garnitures835,836,837
(venduesséparément)
+ +
IC115LEDH G
Arrière du boîtier
avec plaque de
couverture
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Plateau du module
d’alimentation avec pilote DEL
et carte de circuit imprimé
835,836,837
Garniture
Remarque : IC115LEDPM et 838LED sont utilisés exclusivement avec
IC115LEDHSG
Visdefixation
degarniture
Vis de fixation de modèle
d’alimentation IC115LEDPM
838LED
Garniture de module à
alimentation intégrée
838LED
Garnituredemodule
d’alimentationintégral
(venduséparément)
Montageduboîtier
Luminaire de classe IC adapté au montage mural à l’extérieur
et à l’intérieur, y compris dans le béton coulé, la maçonnerie en
brique ou la cloison sèche. Peut être entièrement recouvert
d’isolant.
Remarque:Le boîtier doit affleurer avec le mur fini pour
assurer l’étanchéité.
Étape 1. Monter le boîtier dans l’ouverture à l’aide de supports
de boîtier réglables. Fixer les supports aux surfaces de fixation
à l’aide des vis adéquates (non fournies).
Étape 2. Acheminer l’alimentation vers le boîtier selon le code
électrique local. L’isolant du fil d’alimentation doit être classé
pour une résistance à 90°C au moins
Étape 3. Connecter une canalisation de 12,7 mm (1/2 po) aux
raccords prévus sur le boîtier. Veiller à obturer les raccords
inutilisés à l’aide des bouchons fournis.
Étape 4. Retirer le couvercle d’intempérie du boîtier. Tirer les
fils d’alimentation dans le boîtier. Si l’on est prêt à monter le
module d’alimentation et la garniture (vendus séparément),
passer à l’étape 5. Dans le cas contraire, remonter le couvercle
d’intempérie pour protéger le luminaire jusqu’à ce qu’on soit
prêt à monter le module d’alimentation et la garniture.
Montagedumoduled’alimentationetdelagarniture
Étape 5. Connecter les fils d’alimentation aux conducteurs du
module d’alimentation (noir à noir, blanc à blanc) à l’aide de
serre-fils de la bonne taille (non fournis), de façon à recouvrir
tous les conducteurs porteurs de courant. Connecter le fil de
terre d’alimentation (s’il y a lieu) au fil de terre vert à l’intérieur
du boîtier. Si la garniture de module d’alimentation intégrale
838LED est utilisée, passer à l’Étape 7. Si on utilise le modèle
IC115LEDPM, passer à l’Étape 6.
Étape 6. Fixer le module de puissance sur le boîtier à l’aide
des vis fournies avec le boîtier.
Étape 7. Essuyer le joint du boîtier afin d’assurer une bonne
étanchéité.
Étape 8. Monter la garniture à l’aide des vis à tête creuse à
six pans (Allen) fournies. La garniture doit être bien appliquée
contre le joint de boîtier pour ne pas laisser pénétrer l’humidité.
+
IC115LEDH G
Arrière du boîtier avec
plaque de couverture
Boîtier
IC115LEDH G
OU
10,3 cm
7,5 cm
22,5 cm