Jura 5059340476506 User manual

EN Christmas Tree
FR Sapin de Noël
PL Choinka
ROBraddeCrăciun
ES Árbol de Navidad
PT Árvore de natal
TRNoelağacı
5059340476506
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleaseread
throughthemthoroughlypriortohandlingtheproductandretain
themforfuturereference.
FR IMPORTANT : Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.
Mercideleslireattentivementavantdemanipulerleproduitetde
lesconserverpourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-
lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentru
consultareulterioară.
ES IMPORTANTE:Estasinstruccionessonparasupropiaseguridad.
Léalasatentamenteantesdemanipularelproductoyguárdelas
parafuturasconsultas.
PT IMPORTANTE - Estasinstruçõessãoparasuasegurança.Leia-
asatentamenteantesdemanusearoprodutoeguarde-aspara
consultasfuturas.
TR ÖNEMLİ - Butalimatlarsizingüvenliğiniziçindir.Ürünüzerinde
çalışmayabaşlamadanöncelütfenbutalimatlarıdikkatliceokuyun
veileridebaşvurmaküzeresaklayın.
V10222_5059340476506_BX220IM
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 15059340476506_MNL_IN_V02.indb 1 25-02-2022 11:45:2425-02-2022 11:45:24

2
ENParts FRPièces PLCzęści ROPiese ESPiezas PTPeças
TRParçalar
01. x1 03. x102. x1 04. x1
EN Contents FRTabledesmatières PLSpistreści ROCuprins
ES Contenido PT Conteúdo TRİçindekiler
EN FR PL RO ES PT TR
Use 3Utilisation 3Użytkowanie 4Utilizare 4Uso 5Utilização 5Kullanım 6
Assembly 7Montage 7Montaż 7Asamblare 7Montaje 7Montagem 7Montaj 7
Care &
maintenance 9Entretien et
maintenance 9Czyszczeniei konserwacja 9Îngrijireși întreținere 9Cuidadosy mantenimiento 9Cuidadose manutenção 9Bakımve muhafaza 9
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 25059340476506_MNL_IN_V02.indb 2 25-02-2022 11:45:2425-02-2022 11:45:24

3
EN Use FR Utilisation PLUżytkowanie RO Utilizare
ES Uso PTUtilização TRKullanım
EN
Before you start
• Whenyouarereadytostart,makesurethatyou
haveplentyofspaceandacleandryareafor
assembly.Alwaystrytoassembletheproduct
ascloseaspossibletotheintendedlocation.
• Removeplasticbagsanddisposeofsafely.
• Retaintheinstructions.
• Thistreeisintendedforindooruseonly.
• Alwayspositionyourtree,cablesandextension
leadssothattheywillnotbeahazardtothe
elderly,childrenandpets.
• Do not position the Christmas tree or
decorationsneargasorelectricheaters,
replaces,candlesorothersourcesofheat.
• Locateyourtreeonalevelsurfacethatwillnot
bedamagedbythetreeordecorationsthat
• coulddetach.
• Alwaysswitchoffdecorativelightsovernightor
ifunattended,DONOToverloadpowersockets
orextensionleads.
• Thisproductisfordecorationuseonly.Notto
beusedbychildrenasatoy.Keepoutofreach
ofsmallchildren.
• Placethetreeonaatsurfacetoensureits
stability.
• Donotputanypartofthetreeinthemouth.
• Donotoverloadwithheavydecorations.
• Donotexposethetreetowater.
• Thisproducthasadecorativecoating,there
maybesomeresidualdropwhensettingupthe
product,whichmayrequireyoutovacuumafter
setup.
WARNING: ARTIFICAL
TREESAREMADEFROM
SMALL FIBRES AND HAVE
SMALLPARTSWHICHMAY
POSEACHOKINGHAZARD
IFDETACHEDFROMTHE
BRANCHES.
FR
Avant de commencer
• Avantdecommencer,veilleràdisposerd’un
espacesufsantainsiqued’unesurface
sècheetproprepourl’assemblage.Toujours
essayerd’assemblerceproduitauplusprèsde
l’emplacementprévu.
• Retirerlessacsenplastiqueetlesjeterentoute
sécurité.
• Conservercesinstructions.
• Cetarbreestprévupourêtreutiliséàl’intérieur
uniquement.
• Toujoursplacerl’arbre,lescâblesetles
rallongesdemanièreàcequ’ilsnesoientpas
dangereuxpourlespersonnesâgées,les
enfantsetlesanimauxdomestiques.
• Nepasplacerl’arbreoulesdécorationsdeNoël
prèsdesradiateursaugazouélectriques,des
cheminées,desbougiesoud’autressourcesde
chaleur.
• Placerl’arbresurunesurfaceplanenepouvant
pasêtreendommagéeparl’arbreoules
décorationssusceptiblesdesedétacher.
• Toujourséteindrel’éclairagedécoratiflanuitou
lorsqu’ilestsanssurveillance.NEPASsurcharger
lesprisesélectriquesoulesrallonges.
• Ceproduitestdestinéàdesnsdedécoration
uniquement.Cecin’estpasunjouetpourenfant.
Garderhorsdelaportéedesjeunesenfants.
• Placerl’arbresurunesurfaceplaneand’en
garantirlastabilité.
• Nemettreaucunepiècedel’arbredanslabouche.
• Nepassurchargeravecdesdécorationslourdes.
• Nepasmettrel’arbreencontactavecdel’eau.
• Ceproduitprésenteunrevêtementdécoratif.
Lorsdel’installationduproduit,desrésidus
peuventtomber.Ilserapeut-êtrenécessairede
passerl’aspirateuraprèsl’installation.
AVERTISSEMENT : LES ARBRES
ARTIFICIELSSONTCONÇUSÀ
PARTIRDEPETITESFIBRESET
DEPETITESPIÈCESPOUVANT
OCCASIONNERDESRISQUES
D’ÉTOUFFEMENTSIELLESSONT
DÉTACHÉESDESBRANCHES.
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 35059340476506_MNL_IN_V02.indb 3 25-02-2022 11:45:2425-02-2022 11:45:24

4
• NEPASAPPROCHERD’UNE
FLAMMEOUD’UNCORPS
INCANDESCENT(BOUGIES
OUCIERGESMAGIQUES
PAREXEMPLE).
• NEPASLAISSERDE
GUIRLANDES
ÉLECTRIQUES
BRANCHÉESSANS
SURVEILLANCE.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Przedrozpoczęciemmontażuupewnijsię,że
maszwystaraczającodużomiejsca.Miejsce
montażupowinnobyćczysteisuche.Produkt
należyzawszemontowaćjaknajbliżejmiejsca,
wktórympóźniejzostanieustawiony.
• Zdjąćplastikoweworkiizutylizowaćjew
bezpiecznysposób.
• Zachowaćinstrukcje.
• Drzewkojestprzeznaczonewyłączniedo
użytkuwewnątrzpomieszczeń.
• Należyzawszeumieścićdrzewkoorazkablei
przedłużaczewtakisposób,abyniestanowiły
onezagrożeniadlaosóbstarszych,dziecioraz
zwierząt.
• Nienależyumieszczaćdrzewkaiozdób
świątecznychbliskogrzejnikówgazowych,
elektrycznych,atakżekominków,świeczeklub
innychźródełciepła.
• Postawićdrzewkonapłaskiejirównej
powierzchni,odpornejnaewentualne
uszkodzenia,np.upadająceozdoby.
• Nigdyniepozostawiaćwłączonychlampek
dekoracyjnychnanoclubbeznadzoruorazNIE
przeciążaćgniazdiprzedłużaczy.
• Produktsłużywyłączniedodekoracjiiniemoże
byćwykorzystywanyprzezdziecijakozabawka.
Przechowywaćwmiejscuniedostępnymdla
małychdzieci.
• Ustawićdrzewkonapłaskiejpowierzchniwcelu
zapewnieniastabilności.
• Niewkładaćżadnychelementówdrzewkadoust.
• Nieprzeciążaćciężkimiozdobami.
• Nienarażaćdrzewkanadziałaniewody.
• Produktjestpokrytymateriałemdekoracyjnym,
którymożeobsypywaćsiępodczasmontażu
iwymagaćprzeztoużyciaodkurzaczadopo
zakończeniumontażu.
OSTRZEŻENIE:ZTUCZNE
DRZEWKAZOSTAŁY
WYKONANEZDROBNYCH
WŁÓKIENIELEMENTÓWO
NIEWIELKICHROZMIARACH,
KTÓREMOGĄSTWARZAĆ
RYZYKOZADŁAWIENIAW
PRZYPADKUPOŁKNIĘCIA.
RO
Înainte de a începe
• Cândsunteţigatasăîncepeţi,asiguraţi-văcă
aveţisucientspaţiuşiozonăuscatăşicurată
pentruasamblare.Încercaţisăasamblaţi
produsulcâtmaiaproapedeloculutilizării.
• Îndepărtaţipungiledeplasticşieliminaţi-leîn
siguranţă.
• Păstraţiinstrucţiunile.
• Acestprodusesteconceputnumaipentru
utilizareîninterior.
• Amplasaţiîntotdeaunapomii,cablurileşi
prelungitoareleastfelîncâtacesteasănu
reprezinteunpericolpentrubătrâni,copiisau
animaledecompanie.
• NuamplasaţipomuldeCrăciunsau
decoraţiunilelângăradiatoarepegazsau
electrice,şeminee,lumânărisaualtesursede
căldură.
• Amplasaţipomulpeosuprafaţăplană,carenu
vadeterioratădeacestasaudedecoraţiuni
cares-arputeadesprinde.
• Opriţiîntotdeaunaluminiledecorativepeste
noaptesaudacănusuntsupravegheate,NU
suprasolicitaţiprizelesauprelungitoarele.
• Acestprodusestedestinatexclusivpentru
decoraţiuni.Anuseutilizacajucăriepentru
copii.Anuselăsalaîndemânacopiilor.
• Amplasaţipomulpeosuprafaţăplanăpentrua-i
asigurastabilitatea.
• Nuintroduceţiniciocomponentădinprodusîn
gură.
• Nuîncărcaţiexcesivcudecoraţiunigrele.
• Nuexpuneţipomullaapă.
• Acestprodusareunstratdeacoperire
decorativ;întimpulasamblăriiprodusuluipot
cădeareziduuri,astfelcădupăinstalarear
puteanevoiesăaspiraţi.
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 45059340476506_MNL_IN_V02.indb 4 25-02-2022 11:45:2425-02-2022 11:45:24

5
AVERTISMENT: POMII
ARTIFICIALISUNTREALIZAŢI
DINFIBREMICIŞIAU
COMPONENTEMICICARE
POTREPREZENTAPERICOL
DESUFOCAREDACĂSE
DESPRINDDINCRENGI.
ES
Antes de empezar
• Cuandoestélistoparacomenzarelmontaje,
asegúresededisponerdeespaciosuciente
enunazonalimpiayseca.Tratesiemprede
montarelproductolomáscercaposibledela
ubicaciónprevista.
• Retirelasbolsasdeplásticoydeséchelasde
formasegura.
• Conservelasinstrucciones.
• Esteárbolessoloparausoeninteriores.
• Coloquesiempreelárbol,loscablesylos
alargadoreseléctricosdemodoqueno
suponganningúnpeligroparalosancianos,las
mascotasnilosniños.
• Sitúeelárbolsobreunasupercieplanaqueno
sedañesielárbololasdecoracionesllegaran
acaerse.
• NocoloqueelárboldeNavidadnilas
decoracionescercadecalefactoresdegas
oeléctricos,nidechimeneas,velasuotras
fuentesdecalor.
• Apaguesiemprelaslucesdecorativasporla
nocheosivanaquedardesatendidas,yNO
sobrecarguelosenchufesnilosalargadores
eléctricos.
• Esteproductoessoloparausodecorativo.No
debepermitirsequelosniñoslousencomo
juguete.Manténgalofueradelalcancedelos
niñospequeños.
• Coloqueelárbolsobreunasupercieplana
paragarantizarsuestabilidad.
• Nointroduzcaningunapartedelárbolenla
boca.
• Nolosobrecarguecondecoracionespesadas.
• Noexpongaelárbolalagua.
• Esteproductotieneunrevestimientodecorativo.
Alinstalarelproductopuedencaerresiduos
quetendráqueaspirardespués.
ADVERTENCIA:LOSÁRBOLES
ARTIFICIALESESTÁNHECHOS
DEPEQUEÑASFIBRASY
TIENENPIEZASPEQUEÑAS
QUEPUEDENSUPONERUN
RIESGODEASFIXIASISE
SEPARANDELASRAMAS.
PT
Antes de começar
• Quandoestiverprontoparacomeçar,certique-
sedequetemespaçosucienteeumaárea
limpaesecaparaamontagem.Tentesempre
montaroprodutoomaispróximopossíveldo
localpretendido.
• Retireossacosdelásticoeelimine-oscom
segurança.
• Guardeasinstruções.
• Estaárvoredestina-seapenasausonointerior.
• Posicionesempreaárvore,oscaboseos
cabosdeextensãodemodoanãoseremum
perigoparaidosos,criançaseanimaisde
estimação.
• Coloqueaárvorenumasuperfícieplanaque
nãopossaserdanicadapelaárvoreoupor
decoraçõesquepossamsoltar-se.
• Nãocoloqueaárvoreouasdecoraçõesde
Natalpertodeaquecedoresagásouelétricos,
lareiras,velasououtrasfontesdecalor.
• Desliguesempreasluzesdecorativasdurante
anoiteousecaremsemvigilância;NÃO
sobrecarregueastomadaselétricasnemos
cabosdeextensão.
• Esteprodutodestina-seapenasauso
decorativo.Nãodeveserutilizadoporcrianças
comobrinquedo.Mantenhaforadoalcancedas
criançaspequenas.
• Coloqueaárvorenumasuperfícieplanapara
garantiraestabilidade.
• Nãocoloquenenhumapartedaárvorenaboca.
• Nãosobrecarreguecomdecoraçõespesadas.
• Nãoexponhaaárvoreaágua.
• Esteprodutotemumrevestimentodecorativo.
Podeocorreralgumaquedaresidualaquando
damontagemdoprodutoquepodeimplicarque
tenhadeaspirarapósamonatgem.
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 55059340476506_MNL_IN_V02.indb 5 25-02-2022 11:45:2525-02-2022 11:45:25

6
AVISO:ASÁRVORES
ARTIFICIAISSÃOFEITASA
PARTIRDEPEQUENASFIBRAS
ECONTÊMPEÇASPEQUENAS
QUEPODEMREPRESENTAR
UMPERIGODEASFIXIASESE
SOLTAREMDOSRAMOS.
TR
Başlamadan önce
• Başlamayahazırolduğunuzdabolmiktarda
yerinizolduğundanvemontajiçinkurubiralanın
bulunduğundaneminolun.Herzamanürünü
amaçlanankonumaolabildiğinceyakınmonte
etmeyeçalışın.
• Plastikpoşetleriçıkarınvegüvenlibirşekilde
imhaedin.
• Talimatlarısaklayın.
• Buağaçyalnızcaiçmekandakullanıma
uygundur.
• Ağacınızı,kablolarıveuzatmakablolarını
yaşlılara,çocuklaraveevcilhayvanlaratehlike
oluşturmayacakşekildekonumlandırın.
• Yılbaşıağacınıveyasüslemelerigazveya
elektrikliısıtıcılarının,şöminelerin,mumların
veyadiğerısıkaynaklarınınyakınına
yerleştirmeyin.
• Ağacınızı,ağaçveyaayrılabilirsüslemeler
tarafındanzarargörmeyecekşekildedüzbir
yüzeyeyerleştirin.
• Dekoratifışıklarıgeceyatmadanönceveya
kullanılmadığıdurumlardaherzamansöndürün,
prizlereveyauzatmakablolarınaaşırıyükleme
YAPMAYIN.
• Buürünyalnızcadekorasyonamaçlıdır.
Çocuklariçinoyuncakolarakkullanılamaz.
Küçükçocuklarınulaşamayacağıyerde
saklayın.
• Ağacı,sağlamlığınısağlamakiçindüzbir
yüzeyeyerleştirin.
• Ağacınherhangibirparçasınıağzınıza
koymayın.
• Ağırsüslemelerileaşırıyüklemeyapmayın.
• Ağacısuyamaruzbırakmayın.
• Buürünündekoratifbirkaplamasıvardır.
Ürünükurarkenyeredüşenşeylerolursa
kurulumbittiktensonraelektriksüpürgesiyle
temizlemenizgerekebilir.
UYARI:YAPAYAĞAÇLAR
KÜÇÜKLIFLERDENYAPILIR
VEDALLARDANAYRILMASI
DURUMUNDABOĞULMA
TEHLIKESIYARATABILECEK
KÜÇÜKPARÇALARIÇERIR.
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 65059340476506_MNL_IN_V02.indb 6 25-02-2022 11:45:2525-02-2022 11:45:25

7
EN Assembly FR Montage PLMontaż RO Asamblare ES Montaje
PT Montagem TR Montaj
01 01. x1 02. x1
02 03. x1
1
23
4
1
2
01
02
03
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 75059340476506_MNL_IN_V02.indb 7 25-02-2022 11:45:2525-02-2022 11:45:25

8
03 04. x1
04
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 85059340476506_MNL_IN_V02.indb 8 25-02-2022 11:45:2525-02-2022 11:45:25

EN Care & maintenance FR Entretien et maintenance PL Czyszczenie
i konserwacja ROÎngrijireșiîntreținere ES Cuidados y mantenimiento
PT Cuidados e manutenção TRBakımvemuhafaza
Manufacturer • Fabricant • Producent •
Producător • Fabricante
UK Manufacturer:
KingsherInternationalProductsLimited,
3SheldonSquare,London,W26PX
United Kingdom
EU Manufacturer:
KingsherInternationalProductsB.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011VMAmsterdam
TheNetherlands
www.kingsher.com/products
www.diy.com
ENwww.screwx.com
www.screwx.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingsher.com/products
MadeinChina
FRwww.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions en
ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
FabriquéenRPC
PLwww.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę
www.kingsher.com/products
WyprodukowanowChRL
ROwww.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online,
vizitaţi www.kingsher.com/products
FabricatînChina
ESwww.bricodepot.es
Para consultar los manuales
de instrucciones en línea, visite
www.kingsher.com/product
FabricadoenChina
PTwww.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingsher.com/products
FabricadonaChina
TRIthalatçıFirma:
KOÇTAȘYAPIMARKETLERİTİC.A.Ș.
TaşdelenMah.SırrıÇelikBulvarıNo:5
34788Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel:+902164300300
Faks:+902164844313
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak
için www.kingsher.com/products adresini
ziyaret edin
Yetkiliservisistasyonlarıveyedekparçateminiiçin
aşağıdayeralanKoçtaşMüşteriHattıveKoçtaş
GenelMüdürlükirtibatbilgilerindenfaydalanınız.
KOÇTAŞMÜŞTERİHİZMETLERİ
08502095050
AEEEYönetmeliğineUygundur
Menşei:Çin
5059340476506_MNL_IN_V02.indb 95059340476506_MNL_IN_V02.indb 9 25-02-2022 11:45:2525-02-2022 11:45:25