Intelligente Produkte für
Garten & Haushalt
Hochbeet Größe 1 Art. Nr. 20332
Abmessung:
130 x 60 cm, H. 52 cm
D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere Verwen-
dung aufbewahren.
GB
Before erecting, please read the instructions and then
keep them for further reference
F Avantlemontage,lirelaprésentenoticeetlarangeran
de pouvoir l’utiliser à un moment ultérieur.
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle
per un utilizzo successivo
ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y
guardarlas para un uso posterior.
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara
dem för användning vid ett senare tillfälle.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säi-
lytä se vastaisuuden varalta
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for
senere bruk
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og gemmes til
senere brug
SI Predpostavitvijonatančnopreberitenavodilaterjih
shranite za kasnejšo uporabo
SK Predpostavenímsiprečítajtenávodaodložtesihona
neskoršiepoužitie.
HR Prijesastavljanjapročitatiuputstvoisačuvatigazakas-
nije korištenje
CZ Předmontážisipřečtětenávodauschovejtejejpro
pozdějšípoužití
HU Azösszeszereléselőttolvassaelazútmutatót,ésőrizze
megakésőbbihasználathoz
PL Przeczytaćprzedmontażemizachowaćdopóźniejszego
wykorzystania
BH Prijesastavljanjapročitatiuputstvoisačuvatigazakas-
nije korištenje
Baustein-Hochbeet Größe 1
Art.Nr. 20332
Montageanleitung
Wir freuen uns, daß Sie sich für ein JUWEL Qualitätsprodukt ent-
schieden haben. Bitte beachten Sie folgende Anleitung und bewah-
ren diese zum späteren Gebrauch auf, damit Sie lange, viel Freude
mit dem Hochbeet haben können.
Teileliste
Bezeichnung Stk. Ersatzteil Nr.
A Universal Baustein 24 25101
B Baustein Verbinder 24 25098
C Abdeckstopfen 18 25305
D Aufbau- und Ankerstopfen 36 25309
E Drehriegel 9 25307
F Distanzband 2 12572
Bitte vorerst am gewünschten Aufstellort Ihres Hochbeetes für ebenen
Untergrund sorgen.
Am besten wird das Hochbeet auf Gartenerde aufgestellt. Bei Rasen
empfehlen wir Ihnen den Grasboden in der Größe des Hochbeetes
auszustechen und mit den Grasboden nach unten wieder aufzulegen.
Dadurch ist der für die spätere Verrottung wichtige Kontakt zu den
Bodenbakterien besser. (Aufbau lt. Skizze)
Nun ist Ihr Hochbeet fertig und kann befüllt werden. Achten Sie beim
Befüllen aber darauf, dass Sie das Hochbeet gleichmäßig befüllen.
Zur besseren Stabilisierung zuerst an allen 4 Ecken, dann erst an den
Seitenwänden!
Als Nagetierschutz kann ein Bodengitter (feinmaschiges Metallgitter)
eingelegt werden. Darauf Schichten Sie ca. 20 cm Grün- und Küchen-
abfälle (Achtung - kein Unkraut oder kranke Panzen). Dies wird mit
einer dünnen Lage Gartenerde abdeckt. Zuletzt noch eine Lage reifen
Kompost aufbringen und mit Anzuchterde auffüllen.
Die Gartenabfälle setzen während ihrer langsamen Verrottung Wärme
und Nährstoffe frei, die in Ihrem Hochbeet ideale Anzuchtbedingungen
schaffen. Im Zuge der Verrottung sinkt das Erdniveau ab, das Sie
wieder mit Anzuchterde ergänzen. Nach der Ernte ist im Inneren des
Hochbeetes hochwertiger Kompost entstanden, den Sie zur Bodenver-
besserung in andere Beete leicht einarbeiten. Vor erneutem Bepanzen
kann das Hochbeet wieder wie vorhin beschrieben befüllt werden.
Pegehinweise: Das Hochbeet ist aus witterungsbeständigen Mate-
rialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Gartenschlauch
abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauen Gegenständen oder
aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude und hervorragende Ernteerfolge
und freuen uns über Ihre Wünsche und Anregungen.
JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
oder A-6460 Imst, Industriezone 19
www.juwel.com
FElément de jardin - Serre Élevée “Grandeur 1”
Art. n° 20332
Instructions de montage
Description Quantité N° pcs dét.
A Éléments modulaires universels 24 25101
B Eléments de liaison 24 25098
C Pièces de recouvrement 18 25305
D Pièces de montage et de xation 36 25309
E Targettes pour xation 9 25307
F Bandes d‘écartement 2 12572
Veuillez en premier lieu assurer que le lieu de positionnement de votre
serre élevée se trouve sur une surface plane.
Remarques concernant l‘entretien : ce produit de qualité JUWEL
a été fabriqué à partir de matériaux résistants aux intempéries et peut
être aspergé au jet d‘eau sans problème avec un tuyau de jardin. Ne
pas nettoyer avec des objets affûtés ou rugueux, ni avec des détergents
agressifs.
Le mieux est de poser la Serre Élevée sur l‘humus. Sur le gazon, nous
vous recommandons de bêcher le sol selon les dimensions de la Serre
Élevée et de remettre les mottes en place avec l‘herbe dirigée vers le
dessous. Cela améliore le contact avec les bactéries du sol, qui est
important pour la future décomposition.
Remplissage de la Serre Élevée
• env. 10 cm de terreau
• env. 10 cm de compost à maturité
• env. 10 cm d‘humus
• env. 20 cm de déchets végétaux
• protection contre les rongeurs
