JVC GRD370US - Camcorder - 680 KP Instruction manual

SOFTWARE INSTALLATION AND
USB CONNECTION GUIDE
ENGLISH
LYT1520-001A EN

JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT..
.................................................................. 3
Notice for Users............................................ 5
System Requirements .................................. 6
Software Installation (Windows®).................. 7
Connecting (Windows®)................................ 8
Viewing the Contents of a Memory Card
(Windows®) .............................................. 9
Copying Files to the PC (Windows®) ........... 10
Playing Back Files on the PC (Windows®)
................................................................. 10
Disconnecting the USB cable (Windows®)... 11
Connections (Macintosh)............................. 12
Viewing the Contents of a Memory Card
(Macintosh).............................................. 13
Copying Files to the PC (Macintosh) ........... 14
Playing Back Files on the PC (Macintosh)... 14
Disconnecting the USB cable (Macintosh) .. 15
User’s Guide/Help/Readme (Windows®) ..... 15
Contents

—3—
JVC SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT
The right to use the Program is granted by
Victor Company of Japan, Limited (“JVC”)
to You only on the condition that You agree
to the following.
Should You not agree to the terms here of,
You may not install or use the Program.
HOWEVER, INSTALLING OR USING THE
PROGRAM INDICATES YOUR
ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND
CONDITIONS.
1COPYRIGHT; OWNERSHIP
You acknowledge that all copyrights and
other intellectual property rights in the
Program are owned by JVC and its
licensor, and remain vested in JVC and
such licensor. The Program is protected
under the copyright law of Japan and
other countries, and related
Conventions.
2GRANT OF LICENSE
(1) Subject to the conditions of this
Agreement, JVC grants to You a non-
exclusive right to use the Program.
You may install and use the Program
on a HDD or other storage devices
incorporated in Your PC.
(2) You may make one (1) copy of the
Program solely for your personal
backup or archival purposes.
3RESTRICTION ON THE
PROGRAM
(1) You may not reverse engineer,
decompile, disassemble, revise or
modify the Program, except to the
extent that expressly permitted by
applicable law.
(2) You may not copy or use the
Program, in whole or in part, other
than as expressly specified in this
Agreement.
(3) You have no right to grant a license to
use the Program, and may not
distribute, rent, lease or transfer the
Program to any third party or
otherwise let them use the Program.
4LIMITED WARRANTY
JVC warrants that any media in which
the Program is embodied are free from
any defects in materials and
workmanship for a period of thirty (30)
days from the date of Your purchasing
any our products accompanying the
Program. JVC’s entire liability and your
exclusive remedy in connection with the
Program shall be replacement of such
defective media. EXCEPT FOR THE
EXPRESS WARRANTIES STATED
HERE IN AND TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
JVC AND ITS LICENSORS DISCLAIM
ANY OTHER WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE IN REGARD TO THE
PROGRAM AND THE
ACCOMPANYING PRINTED
MATERIALS. SHOULD THERE BE ANY
PROBLEM ARISING FROM OR
CAUSED BY THE PROGRAM, YOU
SHOULD SETTLE ALL SUCH
PROBLEM AT YOUR OWN COST AND
EXPENSE.
5LIMITED LIABILITY
TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL JVC AND ITS LICENSORS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER,
REGARDLESS OF THE FORM OF
ACTION WHETHER IN CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE
USE OF OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM, EVEN IF JVC HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. YOU WILL
INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
JVC FROM ANY LOSS, LIABILITY OR
COST ARISING OUT OF OR IN ANY
WAY CONNECTED TO CLAIMS FROM
ANY THIRD PARTY RELATING TO THE
USE OF THE PROGRAM.
IMPORTANT
TO CUSTOMERS: PLEASE MAKE
SURE TO READ THIS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR USING THE
SOFTWARE PROGRAM NAMED
“DIGITAL PHOTO NAVIGATOR”
(“Program”) ON YOUR PC.
CONTINUED ON NEXT PAGE

—4—
6TERM
This Agreement will become effective on
the date when You install and use the
Program on Your machine, and continue
to be in effect until the termination under
the following provision.
Should You breach any provision of this
Agreement, JVC may terminate this
Agreement without giving any notice to
You. In this event, JVC may claim
against You for any damages caused by
Your breach. Should this Agreement be
terminated, You must immediately
destroy the Program stored in Your
machine (including the erasing from any
memory in Your PC), and no longer own
such Program.
7EXPORT CONTROL
You agree that You will not ship, transfer
or export the Program or underlying
information and technology to any
countries to which Japan and other
relevant countries have initiated an
embargo on such goods.
8U.S. GOVERNMENT USER
If You are an agency of the United
States of America (the “Government”),
You acknowledge JVC’s representation
that the Program is a “Commercial Item”
as defined in Federal Acquisition
Regulation (FAR) part 2.101 (g)
consisting unpublished “Commercial
Computer Software” as those items are
used at FAR part 12.212 and is only
licensed to You with the same use rights
JVC grants all commercial end users
pursuant to the terms of this Agreement.
9GENERAL
(1) No modification, change, addition,
deletion or other alternation of or to
this Agreement will be valid unless
reduced to writing and signed by an
authorized representative of JVC.
(2) If any part of this Agreement is held
invalid by or in conflict with any law
having jurisdiction over this
Agreement, the remaining provisions
will remain in full force and effect.
(3) This Agreement shall be governed by
and interpreted under the laws of
Japan. The Tokyo District Court has
jurisdiction over all disputes which
may arise with respect to the
execution, interpretation and
performance of this Agreement.
Victor Company of Japan, Limited
NOTE:
If You acquired the Program in Germany,
the provisions of Sections 4 (Limited
Warranty) and 5 (Limited Liability) provided
above will be replaced with those of the
German version of this Agreement.

—5—
You can find the latest information (in
English) on the provided software
program at our world wide web server at
http://www.jvc-victor.co.jp/english/
index-e.html
Use of this software is authorized according
to the terms of the software license.
When contacting the nearest JVC office or
agency in your country about this software
(refer to the JVC Worldwide Service
Network at http://www.jvc-victor.co.jp/
english/worldmap/index-e.html), please fill
out the following and have the appropriate
information ready.
Please note that it may take some time to
respond to your questions, depending on
their subject matter.
JVC cannot answer questions regarding
basic operation of your PC, or questions
regarding specifications or performance
of the OS, other applications or drivers.
CAUTION:
●Operate this equipment according to
the operating procedures described in
this manual.
●Use only the provided CD-ROM. Never
use any other CD-ROM to run this
software.
●Do not attempt to modify this software.
●Changes or modifications not approved
by JVC could void user’s authority to
operate the equipment.
How to handle a CD-ROM
●Take care not to soil or scratch the
mirror surface (opposite to the printed
surface). Do not write anything or put a
sticker on either the front or back
surface. If the CD-ROM gets dirty,
gently wipe it with a soft cloth outward
from the center hole.
●Do not use conventional disc cleaners
or cleaning spray.
●Do not bend the CD-ROM or touch its
mirror surface.
●Do not store your CD-ROM in a dusty,
hot or humid environment. Keep it away
from direct sunlight.
Notice for Users
Product Name
Model
Problem
Error Message
PC
Manufacturer
Model
□Desktop
□Laptop
CPU
OS
Memory MB
Available Hard
Disk Space MB

—6—
䡲Windows®
The following requirements must be
satisfied to connect a camcorder to a PC
and to use Digital Photo Navigator.
OS: Windows®Millennium Edition (Me)
(pre-installed), Windows®2000 Professional
(2000) (pre-installed), Windows®XP Home
Edition (XP) (pre-installed), or
Windows®XP Professional (XP) (pre-
installed)
CPU: Intel®MMXTM Pentium®, at least
200 MHz
RAM: At least 64 MB
Free hard disk space: At least 10 MB for
installation, at least 500 MB recommended
Connector: USB connector
Display: Must be capable of displaying
800 x 600 dots with 16-bit color
Miscellaneous: Internet Explorer 5.5 or
later
䡲Macintosh
The following requirements must be
satisfied to connect a camcorder to a PC.
Hardware: iMac, iBook, Power Mac G4 or
G5, PowerBook G3 or G4, eMac, Mac Mini
equipped with a USB connector
OS: Mac OS X (10.1.5, 10.2.1 to 10.2.8,
10.3.1 to 10.3.9, 10.4.2, 10.4.3)
RAM: At least 128 MB
●The system requirements information
above is not a guarantee that the
provided software will work on all
personal computers meeting those
requirements.
●If your PC does not meet the system
requirements above, you can use the
optional USB reader/writer CU-VUSD70,
the PC card adapter CU-VPSD60 or the
floppy disk adapter CU-VFSD50 to load
the files in the memory card to the hard
disk on your PC.
(Refer to “JVC Accessories” on our world
web site at: http://www.jvc-victor.co.jp/
english/accessory/)
●Windows®are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or
other countries.
●Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc.
●Other product and company names
included in this instruction manual are
trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.
System Requirements

—7—
Follow the procedure described below to
install the software. Quit any other software
you are using. (Check that there are no
other application icons on the status bar.)
Digital Photo Navigator 1.5
This application is used to organize still
images and convert them into a variety of
formats.
1Load the provided CD-ROM into
the PC.
2Follow the on screen
instructions to complete the
installation.
Following steps are the example of
Digital Photo Navigator on
Windows®Me.
[License Agreement] screen appears.
Click [Yes].
Then, [Choose Destination Location]
screen appears.
Click [Next].
Then, [Select Program Folder] screen
appears.
Click [Next].
[Setup Status] screen appears. Wait
for a moment until the installation is
finished.
When the installation is finished,
[Digital Photo Navigator Setup] screen
appears and asks you if you want to
create the icon on the desktop.
If you need it, click [Yes]. If not, click
[No].
NOTE:
If you perform installation of a software that
is already installed, uninstallation will start.
In this case, perform the installation again
after uninstallation is finished.
Software Installation
(Windows®)

—8—
Connecting the USB cable
Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.
1To assure safety, make sure all
units are turned off before
making any connections.
2Use the USB cable to connect
the camcorder to the PC.
NOTES:
●It is recommended to use the AC
Adapter as the power supply instead
of the battery pack.
●When the USB cable is connected,
turning on or off the camcorder or
switching the VIDEO/MEMORY (DSC)
mode on the camcorder causes
malfunctions of the PC.
●If you connect the camcorder to the PC
through a USB hub, compatibility issues
between the hub and the PC may result in
instability in the operation of the PC. If this
happens, connect the camcorder directly
to the PC, not through the hub.
●Do not use an extension USB cable.
Connecting (Windows®)
To USB connector
PC
To USB connector
USB cable
Camcorder

—9—
1Make sure that there is a
memory card in the camcorder.
2Set the camcorder’s VIDEO/
MEMORY Switch to “MEMORY”.
3Set the camcorder’s Power
Switch to “PLAY” while
pressing down the Lock Button
located on the switch.
The camcorder turns on.
4Connect the camcorder to the
PC with a USB cable. (墌pg. 8)
On the camcorder’s LCD monitor
[USB] appears.
5When using Windows®XP:
The [Removable
Disk] window
appears on the
PC’s screen
after a moment.
Select [Open
folders to view
files using
Windows
Explorer] and
click [OK].
NOTE:
If the [Removable Disk] window does
not appear, confirm the connection
(墌pg. 8) or perform the steps 1and
2in the right.
When using Windows®Me/2000:
1Double-click the [My Computer] icon
on the desktop. The [Removable
Disk] icon which represents the
memory card in the camcorder
appears in the [My Computer]
window.
2Double-click the [Removable Disk]
icon.
6The folders in the memory card
appear.
Different file types are stored in
different folders.
[DCIM]: Contains folders with still
images (extension “.jpg”)
[MISC]: Contains folders with DPOF
setting data
NOTES:
●Saving the wrong kinds of files in a
memory card or deleting files or folders
from a memory card can cause problems
with the operation of the camcorder.
When it is necessary to delete a file from
a memory card, delete it through the
camcorder.
●Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the
camcorder’s LCD monitor.
●If you are using a brand new memory
card, you need to initialize the memory
card with the camcorder first. You may not
be able to copy files from the memory
card to the PC without doing so.
●The file extension may not appear
depending on the [FOLDER] option
setting of Windows®.
Viewing the Contents of a
Memory Card (Windows®)
DPOF setting data
Still images

—10—
Still image files that are stored in a memory
card can be copied to the PC and played
back on the PC.
1Perform the procedure in
“Viewing the Contents of a
Memory Card (Windows®)”
(墌pg. 9).
The folders in the memory card
appear.
2Create a new folder, enter the
folder name, and then double-
click it.
●For example, create a new folder in
the [My Pictures] folder.
3Select the folder to be copied,
and then drag and drop that
folder in the destination folder.
●To copy still images: Copy the folder
within the [DCIM] folder.
“ ” appears on the LCD
monitor of the camcorder, and the
folder is copied from the memory card
to the PC.
NOTE:
Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the camcorder’s
LCD monitor.
Use an application that can handle the
JPEG file format. To view a still image,
double-click the still image file (extension
“.jpg”).
Copying Files to the PC
(Windows®)
Playing Back Files on the PC
(Windows®)

—11—
Before loading or unloading memory cards
or turning off the PC, first disconnect the
USB cable and turn off the camcorder.
1Confirm that “ ” is not
currently displayed on the LCD
monitor of the camcorder.
●If “ ” is currently displayed,
wait until it disappears before
proceeding.
2Double-
click the
[Safely
Remove Hardware] or [Unplug
or Eject Hardware] icon in the
status bar.
The [Safely Remove Hardware] or
[Unplug or Eject Hardware] dialog box
appears.
Windows® XP: If not, wait a while then
go to step 5.
3Select [USB Mass Storage
Device] or [USB Disk], and then
click [Stop].
●Windows® 2000/XP
●Windows® Me
The [Stop a Hardware device] dialog
box appears.
4Click [OK].
Windows® 2000/Me: If a message
indicating that the device can be safely
removed appears, click [OK] and then
click [Close].
●Windows® 2000/XP
●Windows® Me
*The model name depends on the
connected camcorder.
5Disconnect the USB cable.
6Set the camcorder’s Power
Switch to “OFF”.
The camcorder turns off.
Disconnecting the USB cable
(Windows®)

—12—
Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.
1To assure safety, make sure all
units are turned off before
making any connections.
2Use the USB cable to connect
the camcorder to the PC.
NOTES:
●It is recommended to use the AC
Adapter as the power supply instead
of the battery pack.
●When the USB cable is connected,
turning on or off the camcorder or
switching the VIDEO/MEMORY (DSC)
mode on the camcorder causes
malfunctions of the PC.
●If you connect the camcorder to the PC
through a USB hub, compatibility issues
between the hub and the PC may result in
instability in the operation of the PC. If this
happens, connect the camcorder directly
to the PC, not through the hub.
●Do not use an extension USB cable.
Connections (Macintosh)
PC
USB cable
Camcorder
To USB
connector To USB connector

—13—
1Make sure that there is a
memory card in the camcorder.
2Set the camcorder’s VIDEO/
MEMORY Switch to “MEMORY”.
3Set the camcorder’s Power
Switch to “PLAY” while
pressing down the Lock Button
located on the switch.
4Connect the camcorder to the
PC with a USB cable. (墌pg. 12)
On the camcorder’s LCD monitor
[USB] appears. The memory card icon
appears on the desktop.
●Depending on the type of OS used,
iPhoto starts if the memory card
contains a DCIM folder.
5Double-click the memory card
icon on the desktop.
The folders in the memory card
appear.
Different file types are stored in
different folders.
[DCIM]: Contains folders with still
images (extension “.jpg”)
[MISC]: Contains folders with DPOF
setting data
NOTES:
●Saving the wrong kinds of files in a
memory card or deleting files or folders
from a memory card can cause problems
with the operation of the camcorder.
When it is necessary to delete a file from
a memory card, delete it through the
camcorder.
●Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the
camcorder’s LCD monitor.
●If you are using a brand new memory
card, you need to initialize the memory
card with the camcorder first. You may not
be able to copy files from the memory
card to the PC without doing so.
Viewing the Contents of a
Memory Card (Macintosh)
Still images DPOF Setting data

—14—
Still image files that are stored in a memory
card can be copied to the PC and played
back on the PC.
1Double-click the
memory card icon on
the desktop.
The folders in the memory
card appear.
2Create a new folder, enter the
folder name, and then double-
click it.
3Select the folder to be copied,
and then drag and drop that
folder in the destination folder.
●To copy still images: Copy the folder
within the [DCIM] folder.
NOTE:
Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the camcorder’s
LCD monitor.
Use an application that can handle the
JPEG file format. To view a still image,
either double-click the still image file
(extension “.jpg”), or drag and drop the file
on the application icon.
Copying Files to the PC
(Macintosh) Playing Back Files on the PC (Macintosh)

—15—
Before loading or unloading memory cards
or turning off the PC, first disconnect the
USB cable and turn off the camcorder.
1Drop the memory card
icon on the desktop
into the [Trash] icon.
●If the confirmation
message appears, click
[OK].
2Confirm that
“”isnot
currently displayed on
the LCD monitor of the
camcorder.
●If “ ” is currently displayed,
wait until it disappears before
proceeding.
3Disconnect the USB cable.
4Set the camcorder’s Power
Switch to “OFF”.
The camcorder turns off.
This manual only refers to software
installation and PC connection. For more
details of each software, refer to its user’s
guide/help/Readme.
䡲Digital Photo Navigator
●The instruction manual is included on the
CD-ROM in PDF format. Right-click the
CD-ROM icon in [My Computer], then
click [Open]. Double-click the [Docs]
folder. Open the “Start.pdf” file and click
the button of the desired language. Note
that Adobe®Acrobat®ReaderTM or
Adobe®Reader®must be installed to read
PDF files.
●Adobe®Reader®can be loaded from
Adobe’s web site: http://
www.adobe.com/
Disconnecting the USB cable
(Macintosh) User’s Guide/Help/Readme (Windows®)

Printed in Malaysia
1205ASR-PR-VM
© 2005 Victor Company of Japan, Limited M6D1
SOFTWARE INSTALLATION
AND USB CONNECTION
GUIDE
EN

GUÍA DE INSTALACIÓN DE
SOFTWARE Y CONEXIÓN USB
CASTELLANO/ESPAÑOL
LYT1520-001A SP

CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE
DE JVC..................................................... 3
Aviso a los usuarios...................................... 5
Requisitos del sistema.................................. 6
Instalación del software (Windows®)............. 7
Conexiones (Windows®) ............................... 8
Visualización de los contenidos de una tarjeta
de memoria (Windows®).......................... 9
Para copiar archivos al PC (Windows®)....... 10
Para reproducir archivos en el PC
(Windows®)............................................. 10
Desconexión del cable USB (Windows®)..... 11
Conexiones (Macintosh).............................. 12
Visualización de los contenidos de una tarjeta
de memoria (Macintosh).......................... 13
Para copiar archivos al PC (Macintosh)....... 14
Para reproducir archivos en el PC (Macintosh)
................................................................. 14
Desconexión del cable USB (Macintosh) .... 15
Guía del usuario/Ayuda en línea/Léame
(Windows®) .............................................. 15
Contenido

—3—
CONVENIO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE DE JVC
El derecho a utilizar el Programa le es
otorgado a Usted por Victor Company of
Japan, Limited (“JVC”) a condición de que
Usted acepte los siguientes términos.
En caso de que no acepte los términos del
presente documento, Usted no está
autorizado a instalar o utilizar el Programa.
NO OBSTANTE, LA INSTALACIÓN O EL
USO DEL PROGRAMA IMPLICA QUE
USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES.
1COPYRIGHT; PROPIEDAD
Usted reconoce que todos los copyrights
y demás derechos de propiedad
intelectual asociados al Programa
pertenecen a JVC y al proveedor, y
permanecen conferidos a JVC y dicho
proveedor. El Programa está protegido
por la ley de copyright de Japón y de otros
países, así como por Convenciones
relacionadas.
2CONCESION DE LICENCIA
(1) En conformidad con las condiciones
deesteAcuerdo,JVCle otorgaausted
el derecho no exclusivo a utilizar el
programa. Usted puede instalar y usar
el Programa en un disco duro (HDD) o
en otros dispositivos de
almacenamiento incorporados a su
PC.
(2) Usted puede realizar una (1) copia
del Programa exclusivamente como
copia de seguridad o para fines de
archivo.
3LIMITACIONES AL USO DEL
PROGRAMA
(1) Está prohibido someter el Programa a
ingeniería inversa, descompilarlo,
desensamblarlo, revisarlo o
modificarlo, salvo en la medida en que
tal limitación esté prohibida
expresamente por la legislación
aplicable.
(2) Está prohibido copiar o utilizar el
Programa, entero o en parte, de
manera distinta a la estipulada
específicamente en este Acuerdo.
(3) Usted no tiene el derecho de otorgar
una licencia para usar el Programa, y
no puede distribuir, alquilar, arrendar,
o transferir el Programa a terceros ni
dejarles usar el Programa de ninguna
otra manera.
4GARANTIA LIMITADA
JVC garantiza que el soporte en el que se
suministra el Programa está exento de
defectos materiales y de fabricación
durante un período de treinta (30) días a
partir de la fecha de adquisición por su
parte de cualquiera de los productos
asociados al Programa. La única
responsabilidad de JVC y el recurso
exclusivo de que Usted dispone en
relación con el Programa será la
sustitución de los soportes defectuosos
mencionados. SALVO POR LAS
GARANTÍAS EXPRESAS INDICADAS
EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA
EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA
LEGISLACIÓN APLICABLE, JVC Y SUS
PROVEEDORES AUTORIZADOS
RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, YA SEAN TÁCITAS O
EXPRESAS, INCLUIDAS A TÍTULO
ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO
LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO EN
RELACIÓN CON EL PROGRAMA Y LOS
MATERIALES IMPRESOS QUE LO
ACOMPAÑAN. EN CASO DE QUE
SURJA CUALQUIER PROBLEMA
RELACIONADO CON EL PROGRAMA O
CAUSADO POR EL MISMO, USTED
DEBERÁ SOLUCIONARLO POR SUS
PROPIOS MEDIOS Y CORRER CON
LOS GASTOS INCURRIDOS.
IMPORTANTE
A NUESTROS CLIENTES: LE
ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER
ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE
ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL
PROGRAMA DE SOFTWARE
DENOMINADO “DIGITAL PHOTO
NAVIGATOR” (“Programa”) EN SU PC.
SIGUE EN PÁGINA SIGUIENTE

—4—
5RESPONSABILIDAD LIMITADA
EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ
PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN
APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁN
RESPONSABLES JVC Y SUS
PROVEEDORES AUTORIZADOS POR
DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
FORTUITOS O CONSECUENTES DE
NINGÚN TIPO,
INDEPENDIENTEMENTE DE SU
FORMA, YA SEA BAJO CONTRATO,
ACTO DELICTIVO, O RELACIONADA
CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE
UTILIZAR EL PROGRAMA, AUNQUE SE
HAYA NOTIFICADO A JVC LA
POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN
PRODUCIRSE TALES DAÑOS. USTED
EXONERARÁ A JVC DE TODA
RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA
DERIVARSE DE CUALQUIER PÉRDIDA,
RESPONSABILIDAD O COSTE
RELACIONADOS CON CUALQUIER
RECLAMACIÓN DE TERCEROS
RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA.
6RESCISIÓN
Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha
que Usted instale y utilice el Programa en
su equipo, y seguirá en vigor hasta su
rescisión con arreglo a la siguiente
disposición.
En caso de que Usted infringiera
cualquiera de las disposiciones de este
Acuerdo, JVC puede rescindir dicho
Acuerdo sin necesidad de notificárselo a
Usted. En dicho caso, JVC puede
denunciarle por los daños causados por
su infracción. En caso de que este
Acuerdo sea rescindido, Usted debe
destruir de inmediato el Programa
guardado en su equipo (incluyendo su
eliminación de cualquier tipo de memoria
de su PC), y no poseer más dicho
Programa.
7CONTROL DE EXPORTACIÓN
Usted acuerda no enviar, transferir, o
exportar el Programa o la información y
tecnología asociados al mismo a ninguno
de los países sometidos a embargo con
relación a tales productos por parte de
Japón y de otros países relevantes.
8USUARIO DEL GOBIERNO DE
EEUU
Si Usted es una agencia de los Estados
Unidos de América(el“Gobierno”), Usted
acepta la categorización que JVC hace
del programa como un “Artículo
comercial”, según éste aparece definido
en la Federal Acquisition Regulation
(FAR,NormativadeAdquisiciónFederal),
parte 2.101 (g), que trata del “Software
informático comercial” inédito, según
tales artículos se utilizan en la FAR, parte
12.212, y sólo se le concede a Usted la
licencia del Programa con los mismos
derechos que JVC otorga a todos los
usuarios comerciales finales en
conformidad con los términos de este
Acuerdo.
9GENERAL
(1) Ningún cambio, modificación, adición,
eliminación, o cualquier otra
alteración de este Acuerdo tendrá
validez a no ser que se efectúe por
escrito y se firmepor un representante
autorizado de JVC.
(2) Si cualquier parte de este Acuerdo
quedara invalidada o entrara en
conflicto con cualquier ley que
reglamente este Acuerdo, las
disposiciones restantes
permanecerán en pleno vigor.
(3) Este Acuerdo se regirá y será
interpretado en conformidad con la
legislación de Japón. El Tribunal del
Distrito de Tokio tendrá jurisdicción
sobre todas las disputas que pudieran
surgir con respecto a la ejecución,
interpretación y ejercicio de este
Acuerdo.
Victor Company of Japan, Limited
NOTA:
Si Usted ha adquirido el Programa en
Alemania, las disposiciones de las
secciones 4 (Garantía limitada) y 5
(Responsabilidad limitada) establecidas
arriba serán sustituidas por las secciones
correspondientes que aparecen en la
versión alemana de este Acuerdo.