Dimensions / Dimensiones
CS-N502
ø 156 (Dia. 6-5/32)
ø 138 (Dia. 5-7/16)
ø
4.5 (Dia. 3/16) x 4
ø
130 (Dia. 5
-
1/8)
79 (3-1/8)80 (3-5/32)
97.6 (3-27/32)
97.6 (3-27/32)
157.9 (6-7/32)
26.5 (1-1/16)
ø
115 (Dia. 4-17/32)
ø
70
(Dia. 2-25/32)
44 (1-3/4)8.5 (11/32)
CS-N602
ø 159.8 (Dia. 6-5/16)
ø 4.5 (Dia. 3/16) x 4
ø168 (Dia. 6-5/8)
ø142 (Dia. 5-19/32)
100.4 (3-31/32)
100.4 (3-31/32)
85 (3-3/8)86 (3-13/32)
169.7 (6-11/16)
43.5 (1-23/32)
123 (4-27/32)
123 (4-27/32)
100.4 (3-31/32)
111.7 (4-13/32)
111.7 (4-13/32)
100.4 (3-31/32)
ø 158 (Dia. 6-1/4)
ø 142 (Dia. 5-19/32)
9.2 (3/8)
28.5 (1-1/8)
ø
124 (Dia. 4-29/32)
ø
75
(Dia. 2-31/32)
CS-N6903
163 (6-7/16)
234.8 (9-1/4)
120 (4-3/4)
167 (6-19/32)
ø 4.5 (Dia. 3/16) x 4
265.5 (10-15/32)
217.4 (8-9/16)
186.4 (7-11/32)
146 (5-3/4)
ø
80 (Dia. 3-5/32)
78.5 (3-3/32)11.2 (15/32)
28.6 (1-5/32)
Unit:mm (inch) / Unidad: mm (plug.)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
To avoid the risk of human injury or property damage, be sure to read and observe the following safety
precautions.
Please read the instruction manual before using this speaker.
Consult a professional technician for installing and connecting the speaker.
— Incorrect installation may lead to trac accidents or malfunctions.
Avoid installation where the speaker in unstable.
— Make sure that the speaker is stationary and does not rattle. Displacement of the speaker may cause injury.
Do not modify the speaker. — Doing so may result in smoke or re.
Do not place hands on the speaker.
— The speaker becomes hot after extended operation. Touching it in such a condition may cause burns.
Keep the volume of sound at an optimum level.
— Not being able to hear sounds from outside of your car can lead to trac accidents.
If you feel that the speaker is not working properly, please discontinue its use.
In any event the speaker is damaged, turn o the power and consult your dealer.
For Proper Installation and Use
Be careful not to accidentally kick or apply any sort of strong impact to the speaker.
To prevent damaging the speaker, turn o the power of the amplier before connecting it to the speaker.
Connect the speaker to an amplier with an RMS power lower than that of the speaker.
— If the RMS power of the amplier is higher than that of the speaker,
increase the number of speakers, connect the speakers in a series, or reduce the speaker's input power.
Connect the speaker to an amplier with an impedance lower than that of the speaker.
— The amplier will be damaged if it is connected to a speaker with an impedance value dierent from which
amplier operation is guaranteed.
Do not use the provided parts for other purposes (Ex. using a speaker cord instead of a power cord).
Otherwise malfunction or re hazard could result.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de que se produzcan lesiones personales o daños en el equipo, asegúrese de leer y
observar las siguientes precauciones de seguridad.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar este altavoz.
Consulte a un técnico profesional a la hora de instalar y conectar el altavoz.
— Una instalación incorrecta puede ocasionar un accidente de tráco o un funcionamiento incorrecto.
Evite llevar a cabo la instalación si el altavoz se encuentra inestable.
— Asegúrese de que el altavoz esté jo y no vibre. El desplazamiento del altavoz puede ocasionar lesiones.
No modique el altavoz. — De hacerlo, podría producirse humo o fuego.
No coloque las manos sobre el altavoz. — El altavoz se calentará tras un periodo de funcionamiento
prolongado. Tocarlo entonces podría ocasionar quemaduras.
Mantenga el volumen de sonido a un nivel óptimo.
— No escuchar los sonidos del exterior del vehículo podría ocasionar un accidente de tráco.
Si considera que el altavoz no está funcionando correctamente, deje de utilizarlo.
En el caso de que el altavoz esté dañado, desconecte la alimentación y consulte con su distribuidor.
Instalación y utilización correctas
Tenga cuidado de no golpear accidentalmente o ejercer cualquier tipo de impacto fuerte sobre el altavoz.
Para evitar que se produzcan daños en el altavoz, desconecte la alimentación del amplicador antes de
conectarlo al altavoz.
Conecte el altavoz a un amplicador con una potencia RMS inferior a la del altavoz.
— Si la potencia RMS del amplicador es superior a la del altavoz, aumente el número de altavoces,
conecte los altavoces en serie o reduzca la alimentación de entrada del altavoz.
Conecte el altavoz a un amplicador con una impedancia inferior a la del altavoz.
— El amplicador resultará dañado si se conecta a un altavoz con un valor de impedancia diferente a aquel para el
que está garantizado el funcionamiento del amplicador.
No utilice para otros nes las piezas facilitadas (por ejemplo: no utilice un cable de altavoz en lugar de un
cable de alimentación).
De lo contrario, podría darse un funcionamiento incorrecto o existir riesgo de incendio.
LVT2481-001A_f.indd 2 13/03/01 13:53
