Jysk KALIX User manual

SHAVER
KALIX
2737400

2
GB
IMPORTANT INFORMATION
Please read the entire manual
carefully before starting to as-
semble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and
keep it for further reference.
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
• This appliance may only be
used by children aged from 8
years and above and persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack
of experience and knowledge
if they are supervised or have
been given instructions concern-
ing use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved.
• Children must not play with
the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be
performed by children without
supervision.
• Keep the appliance under con-
stant supervision while in use.
Keep an eye on any children
in the vicinity of the appliance
when it is in use. The appliance
is not a toy.
• Incorrect use of this appliance
may cause personal injury and
damage the appliance.
• Use for its intended purpose
only. The manufacturer is not
responsible for any injury or
damage resulting from incorrect
use or handling (see also War-
ranty Terms).
• For domestic use only. Not for
outdoor or commercial use.
• Remove all packaging and trans-
port materials from the inside
and outside of the appliance.
• Check that the appliance has no
visible damage and that no parts
are missing.
• Do not use with any cords other
than that supplied.
• Check that it is not possible to
pull or trip over the cord or any
extension cord.
• Turn off the appliance and
remove the plug from the socket
before cleaning, or when the
appliance is not in use.
• Avoid pulling the cord when
removing the plug from the
socket. Instead, hold the plug.
• Keep the cord and appliance
away from heat sources, hot
objects and naked fl ames.
• Ensure that the cord is fully
extended.
• The cord must not be twisted or
wound around the appliance.
• Check regularly that neither the
cord nor plug is damaged and
do not use the appliance if there
is any damage, or if it has been
dropped on the fl oor, dropped in
water or damaged in any other
way.
• If the appliance, cord or plug
has been damaged, have the
appliance inspected and if nec-
essary repaired by an authorised
repairer.

3
GB
• Connect to 230 V, 50 Hz only.
The warranty is not valid if the
appliance is connected to incor-
rect voltage.
• The appliance must not be used
together with a timer switch or a
separate remote control system.
• Never try to repair the appliance
yourself. Please contact the
store where you bought the
appliance for repairs under war-
ranty.
• Unauthorised repairs or modifi -
cations will invalidate the war-
ranty
SPECIAL SAFETY
INSTRUCTIONS
• Handle the blade and the cutting
foil with care when cleaning
them, as the parts are sharp and
very fragile.
• Do not use the appliance if
the blade or the cutting foil is
damaged, as this can result in
lesions.
• Do not expose the appliance to
water or splashes.
• Always ensure that the cutting
head is the right way round,
otherwise the appliance will not
work properly.
MAIN COMPONENTS
1. Cutting foil
2. Blade
3. Trimmer blade
4. Release button
5. Lock button
6. On/Off button
7. Charge indicator
8. Charging socket
9. Protective cap (not shown)
10. Cord and plug (not shown)
11. Brush (not shown)
1
2
3
3
4
5
6
7
8
7

4
GB
CHARGING
• The appliance must be fully
charged for 8 hours prior to fi rst
use.
• The battery should be fully
discharged before the appliance
is charged up again, as this pro-
vides the best battery capacity
over time.
• The appliance can run about 40
minutes on a full charge.
• Check that the appliance is
switched off.
• Plug the power cable (10) in at
one end and insert the other end
into the charging socket on the
appliance. The charging indica-
tor (7) will come on.
• Charge the appliance. The ap-
pliance should not be charged
for more than a maximum of 12
hours.
USE
• Remove the protective cap.
• Switch the appliance on by
pressing the lock button (5)
down and pushing the on/off
button (6) up.
• Hold the appliance at right an-
gles to the skin and press gently
against the skin while stretching
the skin with the other hand.
Move the appliance over the skin
against the direction of beard
growth.
• Shake stubble out of the appli-
ance on a regular basis to avoid
it getting stuck in the cutting foil
(1).
• You can trim sideburns or the
hairline by extending the trim-
mer blade (3). Fold the trimmer
blade back in again once you
have fi nished using it.
• Switch off by pushing the on/off
button (6) down.
• Always fi t the protective cap
after use to protect the blade
(1).

5
GB
CLEANING AND MAINTENANCE
When cleaning the appliance, you
should:
• Turn off the appliance and un-
plug it before cleaning.
• Press the release button (4) to
release the cutting foil (1) and
lift the cutting foil off. Remove
the blades (2). Make sure to
remember their location, as they
must be replaced in the same
places.
• Use the cleaning brush (11) sup-
plied to remove any hairs from
the cutting foil and the blades
(1, 2).
• Brush the edge and the appli-
ance with the cleaning brush.
• Replace the cutting foil. Make
sure that the notch is aligned
with the release button (4).
• You can also rinse the appliance
top, cutting foil and blades
under running water and dry it
thoroughly.
• Do not submerge the appliance
in water, and do not let water
enter the appliance.
• Clean the appliance by wiping it
with a damp cloth. Do not use
detergents of any kind.

6
GB
INFORMATION ON DISPOSAL
AND RECYCLING OF THIS
PRODUCT
Please note that this product is
marked with this symbol:
This means that this product must
not be disposed of along with
ordinary household waste, as elec-
trical and electronic waste must be
disposed of separately.
In accordance with the WEEE
directive, every member state
must ensure correct collection,
recovery, handling and recycling
of electrical and electronic waste.
Private households in the EU can
take used equipment to special
recycling stations free of charge.
In some member states you
can in certain cases return used
equipment to the retailer from
whom you purchased it, if you are
purchasing new equipment.
Contact your retailer, distributor
or the municipal authorities for
further information on what to
do with electrical and electronic
waste.
WARRANTY TERMS
The warranty does not apply:
- if the above instructions have
not been followed
- if the appliance has been inter-
fered with
- if the appliance has been
mishandled, subjected to rough
treatment, or has suffered any
other form of damage
- if the appliance is faulty due to
faults in the electricity supply.

7
DK
VIGTIG INFORMATION
Læs hele brugsanvisningen
grundigt, før du begynder at samle
og/eller bruge dette produkt. Følg
brugsanvisningen nøje, og gem
den til eventuel senere brug.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn
over 8 år og personer med
nedsat følsomhed, fysiske eller
mentale handicap, forudsat at
de overvåges eller er blevet
instrueret i brugen af apparatet
på en sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med appara-
tet. Rengøring og vedligehold-
else må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn.
Børn, der opholder sig i nærh-
eden, når apparatet anvendes,
skal altid holdes under opsyn.
Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beska-
dige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Undersøg apparatet for synlige
skader og manglende dele.
• Brug ikke apparatet sammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en even-
tuel forlængerledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten i forbindelse
med rengøring, og hvis appara-
tet ikke er i brug.
• Træk ikke i ledningen, når stikket
tages ud af kontakten. men tag
fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet
væk fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er trukket
helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller
vikles omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om lednin-
gen eller stikket er beskadiget,
og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det
har været tabt på gulvet, tabt i
vand eller er blevet beskadiget
på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller
stikket er beskadiget, skal appa-
ratet efterses og om nødvendigt
repareres af en autoriseret
reparatør.
• Netledningen må kun tilsluttes
230 V, 50 Hz. Reklamationsret-
ten bortfalder ved tilslutning til
en forkert spænding.

8
DK
• Apparatet må ikke anvendes
sammen med en timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.
• Forsøg aldrig at reparere ap-
paratet selv. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en defekt,
der falder ind under reklama-
tionsretten.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder
garantien.
SÆRLIGE SIKKERHEDSFOR-
SKRIFTER
• Håndter skærene og skærefolien
forsigtigt, når du rengør delene,
da de er både skarpe og skrøbe-
lige.
• Brug ikke apparatet, hvis
skærene eller skærefolien er
beskadiget, da det kan medføre
snitsår.
• Apparatet må ikke udsættes for
vand eller stænk.
• Sørg for at skærehovedet vender
korrekt, da apparatet ellers ikke
fungerer korrekt.
APPARATETS DELE
1. Skærefolie
2. Skær
3. Trimmerskær
4. Udløserknap
5. Låseknap
6. Tænd/sluk-knap
7. Ladeindikator
8. Ladestik
9. Beskyttelseshætte (ikke vist)
10. Ledning og stik (ikke vist)
11. Børste (ikke vist)
1
2
3
3
4
5
6
7
8
7

9
DK
OPLADNING
• Apparatet skal lades helt op i 8
timer inden første brug.
• Batteriet skal afl ades helt, inden
det genoplades, da det giver den
bedste batteriydelse over tid.
• Apparatet kan køre i cirka 40
minutter på en fuld opladning.
• Sørg for, at apparatet er slukket.
• Sæt stikket (10) i en stikkon-
takt, og sæt ledningens andet
stik i ladestikket på apparatet.
Ladeindikatoren (7) lyser.
• Oplad apparatet. Apparatet bør
ikke oplades i mere end maksi-
malt 12 timer.
BRUG
• Fjern beskyttelsesdækslet.
• Tænd for apparatet ved at trykke
låseknappen ned (5) og skubbe
tænd/sluk-knappen (6) opad.
• Hold apparatet vinkelret på
huden med et let tryk, mens du
strækker huden med den anden
hånd. Bevæg apparatet over hu-
den mod skægvækstens retning.
• Ryst jævnligt afklippet skæg ud
af apparatet for at undgå, at det
sætter sig fast i skærefolien (1).
• Du kan trimme bakkenbarter
eller hårgrænse ved at slå
trimmerskæret (3) ud. Fold
trimmerskæret ind igen, når du
er færdig med at bruge det.
• Sluk for apparatet ved at skubbe
tænd/sluk-knappen (6) nedad.
• Monter altid beskyttelseshæt-
ten efter brug for at beskyttet
skærene (1).

10
DK
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Ved rengøring af apparatet skal
du:
• Slukke for apparatet og trække
stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.
• Trykke på udløserknappen (4)
for at frigøre skærefolien (1) og
løfte skærefolien af. Afmontere
skærene (2). Huske deres posi-
tion, da de skal monteres de
samme steder igen.
• Bruge den medfølgende
rensebørste (11) til at fjerne
hår og skæg fra skærefolien og
skærene (1, 2).
• Børste kanten og apparatet med
rensebørsten.
• Sætte skærefolien på igen.
Sørge for, at mærket er ud for
udløserknappen (4).
• Du kan også skylle apparatets
top, skærefolie og skær under
rindende vand og tørre delene
grundigt.
• Apparatet må ikke nedsænkes
i vand, og der må ikke trænge
vand ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre
det af med en fugtig klud. Brug
ikke rengøringsmidler af nogen
art.