Kübler SMCB.1 User manual

Bedienungsanleitung
R60744Index_1a

KüblerGmbH,Schubertstrasse47,78054Villingen‐Schwenningen,Tel.+49(0)77203903‐0,Fax+49(0)772021564,info@kübler.com,www.kübler.com





SMCB.1‐Display
Anzeige‐undBediengerätfürSafety‐MCompact
SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4



Produkteigenschaften:

 TouchscreenmitintuitiverMenüführung
 1.54“OLEDDisplay(128x64Pixel)
 EinfacheParametrierungderSafety‐MCompact
(SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
 Editieren,SpeichernundLadenvonParametern
 2‐KanalFrequenzanzeige
 IndividuellskalierbareProzess‐oderGeschwindigkeitsanzeigen














Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite2/28

Version: Beschreibung:
SMCB.1_01a_oi/cf/4/19 Erstausgabe

RechtlicheHinweise:
SämtlicheInhaltedieserGerätebeschreibungunterliegendenNutzungs‐undUrheberrechtender
FritzKüblerGmbH.JeglicheVervielfältigung,Veränderung,WeiterverwendungundPublikationin
anderenelektronischenodergedrucktenMedien,sowiederenVeröffentlichungimInternet,bedarf
einervorherigenschriftlichenGenehmigungdurchdieFritzKüblerGmbH.


Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite3/28
Inhaltsverzeichnis
1.SicherheitundVerantwortung....................................................................4
1.1.AllgemeineSicherheitshinweise..............................................................4
1.2.BestimmungsgemäßeVerwendung........................................................4
1.3.Installation..............................................................................................5
1.4.Reinigungs‐,Pflege‐undWartungshinweise...........................................5
2.Funktionsbeschreibung................................................................................6
2.1.AnwendungenamSicherheitsgerätSMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4) 6
3.MontageaufdemSicherheitsgerät..............................................................7
4.ElektrischeAnschlüsse.................................................................................7
4.1.8‐poligeStiftleiste...................................................................................7
5.ParametrierungamSicherheitsgerät...........................................................8
5.1.Geräte‐Modus„NORMALOPERATION“..................................................9
5.1.1.Anzeige1:FrequenzeninHz......................................................................9
5.1.2.Anzeige2:Abweichungin%.......................................................................9
5.1.3.Anzeige3:SkalierteAnzeigeInput1..........................................................9
5.1.4.Anzeige4:SkalierteAnzeigeInput2..........................................................9
5.2.Geräte‐Modus„FACTORYSETTINGS“....................................................10
5.3.Geräte‐Modus„PROGRAMMINGMODE“.............................................11
5.3.1.MenüstrukturSMCB.1..............................................................................11
5.3.2.MenüstrukturSicherheitsgerät................................................................12
5.4.Parameterladen....................................................................................13
5.4.1.Sicherheitsgeräte‐Parameter...................................................................13
5.4.2.SMCB.1‐Parameter...................................................................................13
5.5.Parametereditieren..............................................................................14
5.6.Parameterspeichern.............................................................................15
5.6.1.Sicherheitsgeräte‐Parameterspeichern...................................................15
5.6.2.Bediengeräte‐Parameterspeichern.........................................................15
5.6.3.Hinweisezumspeichern...........................................................................15
5.7.MasterPINundUserPIN......................................................................16
5.7.1.MasterPIN................................................................................................16
5.7.2.UserPIN....................................................................................................16
6.ParameterlisteSMCB.1..............................................................................17
6.1.InputScalingfürAnzeige3und4..........................................................18
6.2.UnitSettings..........................................................................................19
6.3.SerialSettings........................................................................................21
7.BeispielindividuellskalierbareAnzeige.....................................................22
8.Fehlermeldungen(Error)...........................................................................23
8.1.FehlermeldungenvomSicherheitsgerät...............................................23
8.2.FehlermeldungenvomSMCB.1.............................................................24
9.TechnischeDaten......................................................................................25
9.1.Abmessungen........................................................................................26
10.Inbetriebnahme‐Formular.........................................................................27

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite4/28
1. SicherheitundVerantwortung
1.1. AllgemeineSicherheitshinweise
DieseBeschreibungistwesentlicherBestandteildesGerätesundenthältwichtige
HinweisebezüglichInstallation,FunktionundBedienung.Nichtbeachtungkannzur
BeschädigungoderzurBeeinträchtigungderSicherheitvonMenschenundAnlagen
führen!

BittelesenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsdieseBeschreibungsorgfältig
durch,undbeachtenSiealleSicherheits‐undWarnhinweise!BewahrenSiediese
BeschreibungfüreinespätereVerwendungauf.

VoraussetzungfürdieVerwendungdieserGerätebeschreibungisteineentsprechende
QualifikationdesjeweiligenPersonals.DasGerätdarfnurvoneinergeschulten
Elektrofachkraftinstalliert,gewartet,angeschlossenundinBetriebgenommenwerden.

Haftungsausschluss:DerHerstellerhaftetnichtfüreventuellePersonen‐oder
Sachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,Inbetriebnahme,Bedienungsowie
aufgrundvonmenschlichenFehlinterpretationenoderFehlerninnerhalbdieser
Gerätebeschreibungauftreten.ZudembehältsichderHerstellerdasRechtvor,jederzeit
‐auchohnevorherigeAnkündigung‐technischeÄnderungenamGerätoderander
Beschreibungvorzunehmen.MöglicheAbweichungenzwischenGerätundBeschreibung
sinddeshalbnichtauszuschließen.

DieSicherheitderAnlagebzw.desGesamtsystems,inwelche(s)diesesGerätintegriert
wird,obliegtderVerantwortungdesErrichtersderAnlagebzw.desGesamtsystems.

EsmüssenwährendderInstallationsowiebeiWartungsarbeitensämtlicheallgemeinen
sowieländerspezifischenundanwendungsspezifischenSicherheitsbestimmungenund
Standardsbeachtetundbefolgtwerden.

WirddasGerätinProzesseneingesetzt,beideneneineventuellesVersagenodereine
FehlbedienungdieBeschädigungderAnlageodereineVerletzungvonPersonenzur
Folgehabenkann,dannmüssenentsprechendeVorkehrungenzursicherenVermeidung
solcherFolgengetroffenwerden.

1.2. BestimmungsgemäßeVerwendung
DiesesGerätdientausschließlichzurVerwendunginindustriellenMaschinenund
Anlagen.HiervonabweichendeVerwendungszweckeentsprechennichtden
BestimmungenundobliegenalleinderVerantwortungdesNutzers.DerHersteller
haftetnichtfürSchäden,diedurcheineunsachgemäßeVerwendungentstehen.Das
GerätdarfnurordnungsgemäßeingebautundintechnischeinwandfreiemZustand‐
entsprechendder„TechnischenDaten“‐eingesetztundbetriebenwerden.DasGerät
istnichtgeeignetfürdenexplosionsgeschütztenBereichsowieEinsatzbereiche,diein
DINEN61010‐1ausgeschlossensind.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite5/28
1.3. Installation
DasGerätdarfnurineinerUmgebunginstalliertundbetriebenwerden,diedem
zulässigenTemperaturbereichentspricht.StellenSieeineausreichendeBelüftungsicher
undvermeidenSiedendirektenKontaktdesGerätesmitheißenoderaggressivenGasen
oderFlüssigkeiten.

VorderInstallationsowievorWartungsarbeitenistdieEinheitvonsämtlichen
Spannungsquellenzutrennen.Auchistsicherzustellen,dassvoneinerBerührungder
getrenntenSpannungsquellenkeinerleiGefahrmehrausgehenkann.
Geräte,diemittelsWechselspannungversorgtwerden,dürfenausschließlichvia
Schalterbzw.LeistungsschaltermitdemNiederspannungsnetzverbundenwerden.
DieserSchaltermussinGerätenäheplatziertwerdenundeineKennzeichnungals
Trennvorrichtungaufweisen.
EingehendesowieausgehendeLeitungenfürKleinspannungenmüssendurcheine
doppeltebzw.verstärkteIsolationvongefährlichen,stromführendenLeitungen
getrenntwerden(SELVKreise).
SämtlicheLeitungenundderenIsolationensindsozuwählen,dasssiedem
vorgesehenenSpannungs‐undTemperaturbereichentsprechen.Zudemsindsowohldie
geräte‐,alsauchländerspezifischenStandardseinzuhalten,dieinAufbau,Formund
QualitätfürdieLeitungengelten.AngabenüberzulässigeLeitungsquerschnittefürdie
SchraubklemmverbindungensinddemKapitel„TechnischeDaten“zuentnehmen.
VorderInbetriebnahmesindsämtlicheAnschlüsse.bzw.Leitungenaufeinensoliden
SitzindenSchraubklemmenzuüberprüfen.Alle(auchunbelegte)Schraubklemmen
müssenbiszumAnschlagnachrechtsgedrehtundsomitsicherbefestigtwerden,damit
siesichbeiErschütterungenundVibrationennichtlösenkönnen.
ÜberspannungenandenAnschlüssendesGerätessindaufdieWerteder
ÜberspannungskategorieIIzubegrenzen.
BezüglichEinbausituation,Verdrahtung,UmgebungsbedingungensowieAbschirmung
undErdungvonZuleitungengeltendieallgemeinenStandardsfürdenSchaltschrankbau
inderMaschinenindustriesowiediespezifischenAbschirmvorschriftendesHerstellers.
DiesefindenSieunterwww.kübler.com/download.html‐‐>[AllgemeineEMV‐
VorschriftenfürVerkabelung,Abschirmung,Erdung]

1.4. Reinigungs‐,Pflege‐undWartungshinweise
ZurReinigungderFrontseiteverwendenSiebitteausschließlicheinweiches,leicht
angefeuchtetesTuch.FürdieGeräte‐RückseitesindkeinerleiReinigungsarbeiten
vorgesehenbzw.erforderlich.EineaußerplanmäßigeReinigungobliegtder
VerantwortungdeszuständigenWartungspersonals,bzw.demjeweiligenMonteur.Im
regulärenBetriebsindfürdasGerätkeinerleiWartungsmaßnahmenerforderlich.Bei
unerwartetenProblemen,FehlernoderFunktionsausfällenmussdasGerätandieFritz
KüblerGmbHgeschicktunddortüberprüftsowieggfs.repariertwerden.Einunbefugtes
ÖffnenundInstandsetzenkannzurBeeinträchtigungodergarzumAusfalldervom
GerätunterstütztenSchutzmaßnahmenführen.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite6/28
2. Funktionsbeschreibung

DasSMCB.1sollalsAnzeige‐undBediengerätfürdieFritzKüblerSicherheitsgeräte
eingesetztwerden.DurchdieintuitiveBedienungistdasSMCB.1schnell,einfachund
flexibeleinsetzbar.

DasSMCB.1kanndirektamSicherheitsgerätverwendetwerden.Dabeisteheneine
VielzahlanFunktionenundAnwendungsmöglichkeitenzurVerfügung(abhängigvom
TypdesSicherheitsgerätesundabhängigvondessenDIL‐SchalterEinstellung).

2.1. AnwendungenamSicherheitsgerät
SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
AufgestecktaufeinemFritzKüblerSicherheitsgerät(SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
istdieFunktiondesSMCB.1abhängigvonderEinstellungDIL‐Schalterdes
Sicherheitsgerätes.EswirdzwischendreiverschiedenenGeräte‐Modiunterschieden:

 „NormalOperation“(sieheKapitel5.1)
o ZweikanaligeFrequenzanzeige
o IndividuellskalierteAnzeigefürz.B.Geschwindigkeiten,Produktionsraten,…
o VisuelleFehlermeldung

 „FactorySettings“(sieheKapitel5.2)
o KeineFunktion

 „ProgrammingMode“(sieheKapitel5.3)
o BearbeitenundSpeichernderSMCB.1‐Parameter
o BearbeitenundSpeichernderSicherheitsgeräte‐Parameter
o KopierenderSicherheitsgeräte‐Parameter

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite7/28
3. MontageaufdemSicherheitsgerät

DieMontagedesBediengerätesSMCB.1erfolgtdurcheinfachesAufsteckenaufdas
Sicherheitsgerät.Überdie8‐poligeStiftleistewerdenbeideGerätemiteinander
verbunden.EinmechanischerVerpolungsschutzsorgtdafür,dassdasGerätnicht
verkehrtherumaufgestecktwerdenkann.DurchNeodym‐Magnetewirdeinesichere
Verbindunggewährleistet.

Rückansicht





Neodym‐Magnet:

Neodym‐MagnetfürsichereMontage.


Verpolungsschutz:

MechanischerVerpolungsschutz.



4. ElektrischeAnschlüsse

4.1. 8‐poligeStiftleiste

Rückansicht






8‐pol.Stiftleiste:

ÜberdieseSchnittstellewirddasSMCB.1
miteinemSicherheitsgerätverbunden.

NachderInitialisierungkönnen
Parametergeladen,editiertund
gespeichertwerden.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite8/28
5. ParametrierungamSicherheitsgerät

DasSMCB.1wirdüberdiesechsTastenfelderaufdemTouchscreenbedient.


DieOKTastedientzurBestätigungeinerEingabe

DieCTastedientals„Cancel“bzw.„ESC“TasteoderführtimMenü
eineEbenezurück.

DiehochTasteführtzumnächstenMenüpunktodererhöhtden
Zahlenwert(Zahlblinkt).

DierunterTasteführtzumvorhergehendenMenüpunktoder
reduziertdenZahlenwert(Zahlblinkt).

DielinksTasteführtzumvorhergehendenMenüpunktoderwählt
dievorhergehendeStellederzueditierendenZahl(Zahlblinkt).

DierechtsTasteführtzumnächstenMenüpunktoderwähltdie
nächsteStellederzueditierendenZahl(Zahlblinkt).




DerTouchscreenistnuraktiv,wenndasBediengerätSMCB.1miteinem
Sicherheitsgerätverbundenist.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite9/28
5.1. Geräte‐Modus„NORMALOPERATION“


DerDIL‐SchalteramSicherheitsgerätstehtauf:


IndiesemModuskannüberdiePfeiltastenfelderamBediengerätSMCB.1zwischen
folgendenAnzeigenumgeschaltetwerden:

5.1.1. Anzeige1:FrequenzeninHz


BeidieserAnzeigewerdenbeideEingangsfrequenzen
vonSensor1undSensor2miteinerNachkommastelle
angezeigt(siehe„OperationalMode“des
Sicherheitsgerätes).

AnzeigeistunabhängigvonderSkalierungim
Sicherheitsgerät!

5.1.2. Anzeige2:Abweichungin%


BeidieserAnzeigewirddieprozentualeAbweichungder
beidenEingangsfrequenzenzueinanderangezeigt.
(siehe„Div.Calculation“desSicherheitsgerätes).

DieseAnzeigeistabhängigvondenimSicherheitsgerät
eingestelltenDivergenzParameternunddenSensor
Menus!

5.1.3. Anzeige3:SkalierteAnzeigeInput1


BeidieserAnzeigewirddieEingangsfrequenzvon
Sensor1mitdenimSicherheitsgeräteingestellten
Parameternausdem„OPU‐Menu“umgerechnetund
angezeigt.*)SieheKapitel6.1

5.1.4. Anzeige4:SkalierteAnzeigeInput2


BeidieserAnzeigewirddieEingangsfrequenzvon
Sensor2mitdenimSicherheitsgeräteingestellten
Parameternausdem„OPU‐Menu“umgerechnetund
angezeigt.*)SieheKapitel6.1

BeispielezurAnzeigevonGeschwindigkeiten,Drehzahlen,Produktionsraten,…siehe
Kapitel7.

HinweisezuFehler‐bzw.Error‐MeldungeninderStatuszeilesieheKapitel8.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite10/28

Dermax.Anzeigewertist+/‐999999999.

*)BeiSicherheitsgerätenderSerieSMC2.2undSMC1.1mitFirmware‐Versionkleiner
04AbefindensichdieseParameterimSMCB.1.
BeiSicherheitsgerätenderSerieSMC2.4undSMC1.3isteineweitereAnzeigeverfügbar.


BeidieserAnzeigewirddieCRC‐Checksummeüberdie
imSicherheitsgerätgespeichertenParameterwerte
angezeigt.

5.2. Geräte‐Modus„FACTORYSETTINGS“


DerDIL‐SchalteramSicherheitsgerätstehtauf:




IndiesemModuswerdenbeimnächstenEinschaltenalle
ParameterimSicherheitsgerätaufDefault‐Werte
gesetzt.
AmSMCB.1istkeineEingabemöglich!

DasBediengerätSMCB.1kannnichtaufDefault‐Wertegesetztwerden!




DamitdieaktuellenParametersätzedesSicherheitsgerätesnicht
verlorengehen,bestehtdieMöglichkeitdieseimFlash‐Speicherdes
BediengerätesSMCB.1zuspeichern.DazumüssendieParameter
zuerstausdemSicherheitsgerätindasBediengerätgeladenwerden
(sieheKapitel5.4).AnschließendkönnendieParametergespeichert
werden(sieheKapitel5.6).


Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite11/28
5.3. Geräte‐Modus„PROGRAMMINGMODE“


DerDIL‐SchalteramSicherheitsgerätstehtauf:


IndiesemModuskönnenüberdasTastenfeldamBediengerätSMCB.1dieParameter
desSMCB.1oderdiedesSicherheitsgerätseingestelltwerden.

IstdasBediengerätdurcheinenPIN‐CodevorunberechtigterBenutzunggeschützt,
musszuersteinerderPIN‐Codeeingebenwerden(sieheKapitel5.7).


UmdasBediengerätSMCB.1zubedienen,mussderPIN‐
Codefürden„MasterPIN“oder„UserPIN“eingeben
undmitOKbestätigtwerden.

FallsderPINverlorenodervergessenwird,kanneinNotfall‐PIN6079eingegeben
werden.
5.3.1. MenüstrukturSMCB.1

DieParameterlistedesSMCB.1istunterKapitel6.zufinden!


Inder1.Menüebeneistauszuwählenobdie
ParameterdesSicherheitsgerätesoderdie
desBediengerätesSMCB.1bearbeitet
werdensollen.FürdasBediengerätSMCB.1
ist„DisplayUnit“auszuwählenundmitOKzu
bestätigen.
 
UmParameterzueditieren,ist„Edit
Data“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.

SieheKapitel5.5
 
UmdenSMCB.1Parametersatzzu
speichern,ist„SaveDataToDisplay
Memory“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.

SieheKapitel5.6

ZurOrientierungwirdimDisplay(linksoben)dasaktuelleMenüausder1.Menüebene
angezeigt.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite12/28
5.3.2. MenüstrukturSicherheitsgerät

DieParameterlistederSicherheitsgeräteistinderjeweiligenBedienungsanleitungzu
finden!


Inder1.MenüebeneistauszuwählenobdieParameter
desSicherheitsgerätesoderdiedesBediengerätes
SMCB.1bearbeitetwerdensollen.Fürdas
Sicherheitsgerätist„SafetyUnit“auszuwählenundmit
OKzubestätigen.
 
 
UmdiebereitsgeladenenParameterzu
bearbeiten,ist„UseLoadedData“anzuwählen
undmitOKzubestätigen.

SieheKapitel5.4
 
UmdieaktuellenParameterausdem
Sicherheitsgerätzuladen,ist„LoadDataFrom
SafetyUnit“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.
 
UmdieParameterfüreinSicherheitsgerätaus
demFlash‐SpeicherdesSMCB.1zuladen,ist
„LoadDataFromDisplayMemory“anzuwählen
undmitOKzubestätigen.
 
UmParameterzueditieren,ist„EditData“
anzuwählenundmitOKzubestätigen.

SieheKapitel5.5
 
UmdenParametersatzimSicherheitsgerät
zuspeichern,ist„SaveDataToSafetyUnit“
anzuwählenundmitOKzubestätigen.

SieheKapitel5.6
 
UmdenParametersatzdesSicherheits‐
gerätesimFlash‐SpeicherdesSMCB.1zu
speichern,ist„SaveDataToDisplay
Memory“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.

ZurOrientierungwirdimDisplay(linksoben)dasaktuelleMenüausder1.Menüebene
angezeigt.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite13/28
5.4. Parameterladen

5.4.1. Sicherheitsgeräte‐Parameter

Das„LoadDataFrom…“‐Menübefindetsichunter:

SafetyUnit LoadDataFrom…

Nachdeminder1.MenüebenederMenüpunkt„SafetyUnit“(Sicherheitsgerät)
ausgewähltwurde,stehendiezuladendenParametersätzezuAuswahl.


DieserMenüpunktistnurwählbar,wennbereitsDaten
ausdemSicherheitsgerätoderdemFlash‐Speicher
geladenwurden.

UmdiebereitsgeladenenParameterzubearbeiten,ist
„UseLoadedData“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.

UmdieaktuellenParameterausdemSicherheitsgerätzu
laden,ist„LoadDataFromSafetyUnit“anzuwählenund
mitOKzubestätigen.

UmdieParameterfüreinSicherheitsgerätausdemFlash‐
SpeicherdesSMCB.1zuladen,ist„LoadDataFromDispla
y
Memory“anzuwählenundmitOKzubestätigen.


Wenn„LoadDataFromDisplayMemory“ausgewählt
wurde,abernochkeineDatenimFlash‐Speicher
gespeichertsind,wirdfolgenderHinweisangezeigt:
„ATTENTION!NoDataInFlash“


5.4.2. SMCB.1‐Parameter

DasMenü„LoadDataFrom…“stehtnurfürdieParameterderSicherheitsgerätezur
Verfügung.DieParameterfürdasSMCB.1werdendirektgeladen,nachdeminder1.
MenüebenederMenüpunkt„DisplayUnit“(BediengerätSMCB.1)angewähltwurde.


Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite14/28
5.5. Parametereditieren

Das„EditData“‐Menübefindetsichunter:

SafetyUnit LoadDataFrom… EditData…

DisplayUnit EditData…

Nachdeminder1.MenüebenedaszueditierendeGerät(SafetyUnitoderDisplayUnit)
undnachfolgendderMenüpunkt„EditData“ausgewähltwurde,wirddieAuswahlder
Parametergruppenangezeigt.UnterdenParametergruppensinddiejeweiligen
Parameteraufgelistet.


InnerhalbderMenüebene„EditData“befindetsichdas
AuswahlmenüderParameter‐Gruppe.Nachder
BestätigungmitOKwerdendiejeweiligenParameterder
Parametergruppeangezeigt.

MitdenPfeiltastenistderzueditierendeParameter
anzuwählen.DeraktuelleWertdesParameterswirdim
Displaymitangezeigt.NachderBestätigungmitOK,
kannderParametereditiertwerden.

MitdenPfeiltastenlinks/rechtsändertsichdieCursor‐
Position(Zahlblinkt).MitdenPfeiltastenhoch/runter
ändertsichderWert.MitOKwirddieEingabebestätigt.
MitderTasteCwirddieEingabeabgebrochen.

NachdemParametergeändertwurden,mussnochgespeichertwerden,damitdie
Änderungen
auchnachdemAusschalten/AbziehendesBediengerätesnochverfügbarsind(siehe
Kapitel5.6).




ParameteränderungendesSicherheitsgerätessinderstnachdem
SpeichernimSicherheitsgerätaktiv(sieheKapitel5.6.1).


Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite15/28
5.6. Parameterspeichern

Das„SaveDataTo…“‐Menübefindetsichunter:

SafetyUnit LoadDataFrom… EditData/SaveData…

DisplayUnit EditData/SaveData…

5.6.1. Sicherheitsgeräte‐Parameterspeichern

FürdieParameterdesSicherheitsgeräteskönnenfolgendeSpeicherorteausgewählt
werden:


UmdenParametersatzdesSicherheitsgerätesim
Sicherheitsgerätzuspeichern,ist„SaveDataToSafety
Unit“anzuwählenundmitOKzubestätigen.

UmdenParametersatzdesSicherheitsgerätesimFlash‐
SpeicherdesBediengerätesSMCB.1zuspeichern,ist
„SaveDataToFlashMemory“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.

5.6.2. Bediengeräte‐Parameterspeichern


UmdenParametersatzimBediengerätSMCB.1zu
speichern,
ist„SaveDataToDisplayUnit“anzuwählenundmitOK
zubestätigen.

5.6.3. Hinweisezumspeichern


UmdieSpeicherungdurchzuführenmussderVorgang
mitOKbestätigtwerden.DerSpeicherortwirdzur
ÜberprüfunginderInfozeileangezeigt.

WurdenParametergeändertunddasMenüsollohne
speichernverlassenwerden,mussderVorgang„Exit
WithoutSavePressOK“mitderTasteOKbestätigt
werden.MitderTasteCgelangtmanzurückzum
Speichermenü.

WurdedasMenüohnezuspeichernverlassen,sinddie
Datennichtverloren.ÜberdasMenü„UseLoadedData“
(sieheKapitel5.4)sinddieDatenweiterhinverwendbar.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite16/28
5.7. MasterPINundUserPIN

DasSMCB.1verfügtüberzweiPasswortebenen.DasGerätewirdwerksseitigmitden
WertenMasterPIN=0000undUserPIN=0000ausgeliefertundistsomitnicht
passwortgeschützt.EinVollzugriffaufalleFunktionistmöglich.DasBediengerätSMCB.1
kannjedochvorunbefugtemZugriffgeschütztwerdenindemeinePIN‐Vorgabeungleich
0000gewähltwird.

DiebeidenParameterkönnenimMenü„UnitSettings“geändertwerden.

DisplayUnit EditData UnitSettings MasterPIN

DisplayUnit EditData UnitSettings UserPIN

Eskannein4‐stelligerPIN‐CodenachWahleingegebenwerden.NachderBestätigung
mitOKmussdieÄnderungnochgespeichertwerden(sieheKapitel5.6),damitbeim
nächstenEinschaltendasBediengerätSMCB.1durcheinenPIN‐Codegeschütztist.




BeiVerwendungeines„UserPIN“sollteimmerauchein„MasterPIN“
vergebenwerden,damitderZugriffaufdieSMCB.1Parametererhalten
bleibt.

5.7.1. MasterPIN

BeiderVerwendungdes„MasterPIN“kannderBenutzerdurchEingabedesPIN‐Codes
aufalleFunktionenundParameterimSicherheitsgerätsowieimBediengerätzugreifen.

5.7.2. UserPIN

BeiderVerwendungdes„UserPIN“kannderBenutzerdurchEingabedesPIN‐Codesnur
dieimBediengerätgespeichertenDatendesSicherheitsgerätesladenunddieseandas
Sicherheitsgerätübertragen.JeglichesBearbeitenderParametrerimSicherheitsgerät
undimBediengerätistgesperrt.

EssindnurfolgendeMenüpunkteverfügbar:

UmdieParameterfüreinSicherheitsgerätausdemFlash‐
SpeicherdesSMCB.1zuladen,ist„LoadDataFromDisplay
Memory“angewähltundmitOKzubestätigen.


UmdenParametersatzimSicherheitsgerätzuspeichern,is
t
„SaveDataToSafetyUnit“anzuwählenundmitOKzu
bestätigen.



Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite17/28

6. ParameterlisteSMCB.1

DieParameterlistederSicherheitsgeräteistimjeweiligenSafetyManualzufinden!
DieParameterfür„InputScaling“sindunterfolgendemMenüdesSicherheitsgeräteszu
finden:
SafetyUnit EditData OPUMenu …
Parameter‐Gruppe Parameter Min Max Default
    
InputScaling*) XFactor1 1 999999 1
/Divisor1 1 999999 1
+/‐Value1 ‐999999 999999 0
Units1 0 12 0
DecimalPoint1 0 5 0
XFactor2 1 999999 1
/Divisor2 1 999999 1
+/‐Value2 ‐999999 999999 0
Units2 0 12 0
DecimalPoint2 0 5 0
   

DieParameterfür„UnitSettings“und„SerialSettings“sindunterfolgendemMenüzu
finden:

DisplayUnit EditData …Settings …
Parameter‐Gruppe Parameter Min Max Default
   
UnitSettings DisplayMode 1 3 1
ScreenLight 0 99 0
ScreenSaver 0 999 1
MasterPIN 0 9999 0
UserPIN 0 9999 0
TouchTones 0 1 1
   
SerialSettings UnitNumber 11 99 11

SerialBaud
Rate 0 10 0
SerialFormat 0 9 0
   

*)BeiSicherheitsgerätenderSerieSMC2.2undSMC1.1miteinerFirmware‐Version
kleiner04AbefindensichdieParameterfürdieSkalierungimSMCB.1,beiallen
FolgeversionenbefindensichdieseParameterimSicherheitsgerätimOPUMenu.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite18/28
6.1. InputScalingfürAnzeige3und4
DiesesMenubefindetsichabVersionSMC2.204AimSicherheitsgerätalsOPUMenu!

Parameter Min Max Default
XFactor1:
MitdiesemWertwirddieEingangsfrequenz1multipliziertund
imAnzeigemode3dargestellt.
‐999999 +999999 1
/Divisor1:
MitdiesemWertwirddieEingangsfrequenz1dividiertundim
Anzeigemode3dargestellt.
1 999999 1
+/‐Value1:
MitdiesemWertwirddieEingangsfrequenz1addiert/
subtrahiertundimAnzeigemode3dargestellt.
‐999999 999999 0
Units1:

MitdiesemWertwirddieEinheiteingestelltundim
Anzeigemode3dargestellt.

0  Hz
1  kHz
2  m/s
3  km/h
4  mph
5  min‐1
6  rpm
7  sek‐1
8  rps
9  Stk/h
10  pcs/h
11  %
12  


0 12 0
DecimalPoint1:

MitdiesemWertwirddieAnzahlvonNachkommastellen
eingestelltundimAnzeigemode3dargestellt.

0 5 0
XFactor2: Siehe„XFactor1“‐999999 +999999 1
/Divisor2: Siehe„/Divisor1“1 999999 1
+/‐Value2:Siehe„+/‐Value1“‐999999 999999 0
Units2:Siehe„Units1“0 12 0
DecimalPoint2:Siehe„DecimalPoint1“0 5 0




BeispielezurAnzeigevonFrequenzen,Geschwindigkeiten,Drehzahlen,
Produktionsraten,…sindimKapitel7zufinden.

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite19/28
6.2. UnitSettings
Parameter Min Max Default
DisplayMode:

MitdiesemWertwirdfestgelegt,welcherdervierAnzeigen
(sieheKapitel5.2)alsStartanzeigedargestelltwird

1 5.2.1Anzeige1:FrequenzinHz
2 5.2.2Anzeige2:Abweichungin%
3 5.2.3Anzeige3:SkalierterEingangf.Geschw.,
Drehzahl,…
4 5.2.4Anzeige4:SkalierterEingangf.Geschw.,
Drehzahl,…


1 4 1
ScreenLight:

MitdiesemWertwirddieHelligkeitdesOLED‐Displays
eingestellt.*

0 Displayhelligkeit minimal
…  
99 Displayhelligkeit maximal


0 99 0
ScreenSaver:

MitdiesemWertwirddieZeitinMinuteneingestellt,bisder
Bildschirmschoneraktivwird.*

0  BildschirmschonerAUS
1  Bildschirmschoneraktivnach1Minute
…  
999  Bildschirmschoneraktivnach999Minuten


0 999 1
MasterPIN:

DieserWertlegtdenPIN‐CodefürdenVollzugrifffest.Bei
einemWertungleich0000istbeimnächstenEinschaltendas
SMCB.1durchdenPIN‐Codegeschützt(sieheKapitel5.7).

0 9999 0
UserPIN:

DieserWertlegtdenPIN‐Codefürdieeingeschränkte
Bedienungfest.BeieinemWertungleich0000istbeim
0 9999 0

Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite20/28
nächstenEinschaltendasSMCB.1durchdenPIN‐Code
geschützt(sieheKapitel5.7).

TouchTones:

MitdiesemWertwerdendieTastentöneaktiviert/
deaktiviert.

0 Tastentöne AUS
1 Tastentöne EIN


0 1 1




*)ÄnderungenamBediengerät,z.B.„ScreenLight“oder„ScreenSaver“
sindzwarsofortwirksam,gehenaberohneSpeicherungwiederverloren
(sieheKapitel5.6)!