König Electronic HAV-PRCD20 User manual

HAV-PRCD20
(p. 2)
PORTABLE RADIO/CD PLAYER
(S. 9)
TRAGBARE RADIO/CD-PLAYER-
KOMBINATION
(s. 16)
LECTEUR DE CD/RADIO PORTATIF
(p. 23)
DRAAGBARE RADIO/MP3-SPELER
(p. 30)
RADIO/LETTORE CD PORTATILE
(p. 37)
REPRODUCTOR PORTÁTIL DE RADIO/CD
(o. 44)
HORDOZHATÓ RÁDIÓ/MP3 LEJÁTSZÓ
(s. 51)
KANNETTAVA RADIO/CD-SOITIN
(s. 58)
BÄRBAR RADIO/CD-SPELARE
(s. 65)
Přenosné rádio/cd Přehrávač
(p. 72)
PLAYER RADIO/CD PORTABIL


1. REMOTESENSOR
. POWERBUTTON
3. PLAY/PAUSE/USBBUTTON
4. LCDDISPLAY
5. STOP/SDBUTTON
6. FMSTEREOINDICATOR
7. BASSBUTTON
8. SEARCHBACK
9. SEARCHNEXT
10.REPEAT/RANDOMBUTTON
11.PROGRAM
1.STEREOHEADPHONEJACK
1.LEFT&RIGHTSPEAKER
.USBSLOT
3.SD/MMCCARDJACK
4.PROGRAMBUTTON
5.-10/FOL-TRACKSBUTTON
6.+10/FOL+TRACKSBUTTON
7.PLAY/PAUSE/USBBUTTON
8.SKIP/SEARCHREVERSEBUTTON
9.SKIP/SEARCHFORWARDBUTTON
30.STOP/SDBUTTON
31.REPEAT/RANDOMBUTTON
3.VOLUME-BUTTON
33.VOLUME+BUTTON

3
13.FUNCTIONSELECT
14.VOLUME
15.CDDOOROPENBUTTON
16.TUNINGCONTROL
17.BANDSELECTOR(AM,FM,FMST.)
18.FMANTENNA
19.BATTERYDOOR
0.ACMAINS
34.AUXINJACK

4
1. REMOTESENSOR
. POWERBUTTON
 -PressPOWERbuttonon
3. PLAY/PAUSE/USBBUTTON
 -StartorpauseMP3/CD/USB/SD/MMCplay
 -PressandHoldmorethan1.5secchangeCD/USBmedia.
4. LCDDISPLAY
 -ShowtheAM/FMdialfrequency
 -Showthenumberoftracks
5. STOP/SDBUTTON
 -StopCD/MP3/USB/SD/MMCplayback;eraseaCDprogram.
 PressandHoldmorethan1.5sec
 ChangeUSB1.1/MMC(SD)media(onlyUSB)
6. FMSTEREOINDICATOR
 -ShowtheFMstereoindicator
7. BASSBUTTON
8. SEARCHBACK
 BACKtrackselection
 -PressandHoldmorethan1.5secBACKSearchintratrack

5
9. SEARCHNEXT
 NEXTtrackselection
 -PressandHoldmorethan1.5secForwardSearchintratrack
10.REPEAT/RANDOMBUTTON
 -Repeatatrack/CD/MP3/USB/SD/MMC/program
 RANDOMBUTTON
 -PlayCD/MP3tracksinrandomorder
11.PROGRAM
 -Programandreviewprogrammedtracknumbers.
1.STEREOHEADPHONEJACK
 -3.5mmstereoheadphonejack.
13.FUNCTIONSELECT
 -SelectsourceofsoundMP3/CD,OFForRADIO,alsothepoweroffswitch
14.VOLUME
 -Adjustvolumelevel.
15.CDDOOROPENBUTTON
 -Pressheretoopen/closetheCDdoor.
16.TUNINGCONTROL
 -SelectAM/FM/FMST.Stations
17.BANDSELECTOR(AM,FM,FMST.)
 -SelectAM/FM/FMST.Waveband
18.FMANTENNA
 -ToimproveFMreception
19.BATTERYDOOR
 -Toopenbatterycompartment
0.ACMAINS
 -Inletforpowercord.
1.LEFT&RIGHTSPEAKER
.USBSLOT
 TolistentoyourUSBashmemorystickwithMP3musicles.
3.SD/MMCCARDJACK
 -TolistentoyourSD/MMCCardwithMP3musicles.
34.AUXINJACK
 -PUSHFUNCTIONbutton,selectMP3position.
Batteries (not included)
Openthebatterycompartmentandinserteightbatteries,typeR-14,UM-orC-cells,(preferably
Alkaline)withthecorrectpolarityasindicatedbythe+and-symbolsinsidethecompartment.
BASICFUNCTIONRADIO
Switching power on/off: Save energy whether you are using mains or battery supply. To avoid
unnecessaryenergyconsumptionalwaysadjustthesourceselectortooff.
Generaloperation
1. ToselectyoursoundsourceadjustthesourceselectortoMP3/CD/OFF/RADIO.
. AdjustthesoundwiththeVOLUME.
3. Toswitchofftheset,adjustthesourceselectortooffposition.

6
Radio reception
1. SlidetheFUNCTIONselectortoRADIO.
. SlidetheBANDselectortoadesiredsetting-FMSTEREO,FM,AM.
3. RotatetheTUNINGcontroltondthedesiredstations.
 NOTE:IftheBAND selectorissetto the FM stereostation,theFM stereo LED indicatorwill
light.
4. Whenyouhavenishedlistening,slidetheFUNCTIONselectortotheotherpositiontoshutthe
poweroff.
PROGRAM METHOD
1. Pressthe[PROGRAM]keyatSTOPmode,systemwillgotoPROGRAMmode.
 ThePRGiconandP01willblinkatHz.Thispromptstheusertoentertherstsongsinthe
programPLAYlist.
. Theusercanselectthedesiredtracksbyusing[NEXT][+10Track],[BACK][-10Track]keys.Once
thesekeysarepressed,theDisplaywillshowtheselectedtrack.
3. After selection of the desiredtrack,press [PROGRAM]key again anditwill be stored in the
memory.Maximum99trackscanbeprogrammedwhenRepeatsteps()to(3)procedures.
4. Ifyoupressthe[STOP]keyduringtheprogrammode,thentheselectedTrackswillbestoredin
thememoryandreturntoSTOPmode(ContinuousPlaymode)
5. Ifpressthe[PLAY]keyduringtheprogrammode,itwillstarttheprogramPLAYmode.PLAYstarts
fromP01Track
CD/MP3 PLAYER
PlayingaCD/MP3
ThisCD-playercanplayAudioDiscs,MP3,CD-R.
DonottrytoplayCD-ROM,CDi,VCD,DVDorcomputerCD.
1. AdjustthesourceselectortoCD.
. ToopentheCDdoor,pressCDOPENbutton.
3. InsertaMP3/CDorCD-RwiththeprintedsidefacingupandpressCDdoorgentlytoclose.
4. Press
s
IIonthesettostartplayback
5. Topauseplaybackpress
s
II.Toresumepress
s
IIagain.
6. TostopCDplayback.PressSTOP
Note:CD/MP3playwillalsostopwhen:
YouopentheCDcompartment,YouselectRADIOsoundsource,TheCD/MP3hasreachedto
theend.
Selectingadifferenttrack
Duringplaybackyoucanuse
s s
I
or
s s
Itoselectaparticulartrack.
Ifyouhaveselectedatracknumberinthestoporpauseposition,Press
s
IItostartplayback
Press
s s
Ionceforthenexttrack.Orpressrepeatedlyuntilthedesiredtracknumberappearsin
thedisplay.
Press
s s
I
oncebrieytoreturntothebeginningofacurrenttrack.
Press
s s
I
morethanoncebrieyforaprevioustrack.
Findingapassagewithinatrack
1. Press
s s
I
or
s s
IandholddowntheCDisplayedathighspeed.
. Whenyourecognizethepassageyouwant,release
s s
I
or
s s
I.
3. Normalplaybackresumes.

7
Fast-ForwardorRewindaSong
1. PressandholdNext/Fast-Forward
s s
I
or
s s
IPrevious/Rewind.
 DuringFast-ForwardorRewindfunction,theoutputwillmuteuntilrelease.
. Whenyourecognizethepassageyouwantrelease
s s
I
or
s s
I.
 ->Normalplaybackresumes.
SelectingtheFolder
- Pressandhold+10buttonor-10buttonfor3Sec,FolderNo.willshowsequenceF01->F0Y..,
justreleasethebuttonwhenyourfavoritefolderisdisplayed.
- DisplaywillshowFolderNo.andtheSongNo.Alternatelywithin5Sec.
Playing a USB/SD
PlayingtracksinrandomorderAfterpresstherandombutton,thetrackswillbeplayedinrandom
order.
USB/MMC(SD)AudioFunctions
1) PLAY/PAUSE/STOP
) NEXT/FF,BACK/FBSkipsearch
3) +10Track/-10TrackSkipsearch
4) FolderIncrement/FolderDecrementSkipsearch(NotactivatedinProgramPLAYmode)
5) ProgramTrack(99Track)
6) PLAYMODE: normal->repeat 1-> repeat all->repeat 1 folder->Shufe ->normal (There is not
repeat1foldermodeinProgramPLAYmode)
7) MaximumFolder:500Folders
8) MaximumFile:999Files
9) USB_UP(SelectUSB/MMC(SD))
- Pressandholdthe[PLAY]keymorethan1.5secatCDmode,systemwillchangetoUSBmode.
Then---willbedisplayed.Atthismoment,systemwillreadtheUSBTOC.
 [USB_UP]Pressandholdthe[PLAY]keymorethan1.5secatUSBmode,systemwillchangeto
CDmode.Then---willbedisplayed.Atthismoment,systemwillreadtheCDTOC.
- Pressandhold[STOP]keymorethan1.5secatUSBMode)
- User can switch over USB to MMC (SD) with pressing [USB_UP] key (Key Pad STOP Long
Key).
- Then---willbedisplayed.Atthismoment,itwillreadeachdeviceTOC.
- Ifadeviceissuccessfullyread,thenthecorrespondingdeviceisreadytoplayale.
- Ifadevicefailstoberead,thenNOwillbeappearontheDisplaytoindicatethatthereisno
device.
*Notice:IfnodeviceisattachedortheplayerfailstoreadthedevicewhenauserswitchoverUSBto
MMC(SD)withpressing[USB_UP]key,thenNOisdisplayedandthesystemmovesinto
theSTOPmode.

8
Declaration of conformity
We,
NedisB.V.
DeTweeling8
515MC’s-Hertogenbosch
TheNetherlands
Tel.:0031735991055
Email:[e-mail]
Declarethatproduct:
Name: KÖNIG
Model: HAV-PRCD0
Description: PortableRadio/CDplayer
Isinconformitywiththefollowingstandards
EMC: EN55013:001+A1:003+A:006
 EN5500:00+A1:003+A:005
 EN61000-3-:000+A:005
 EN61000-3-3:1995+A1:001+A:005
LVD: EN60065:00
Followingtheprovisionsofthe006/95/EC(LVD)and004/108/EC(EMC)directive.
‘s-Hertogenbosch,008,January09
Mrs.J.Gilad
PurchaseDirector
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopened
byanauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnect
the productfrommainsandotherequipmentifaproblemshould
occur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholders
andareherebyrecognizedassuch.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfor
theseproducts.
Copyright©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

9
1. FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER
. POWER-TASTE(Netz)
3. PLAY/PAUSE/USB-TASTE(Wiedergabe/Pause/USB)
4. LCD-Display
5. STOP/SD-TASTE
6. FMSTEREO-ANZEIGE
7. BASS-TASTE
8. SEARCHBACK(Rückwärtssuchen)
9. SEARCHNEXT(Vorwärtssuchen)
10.REPEAT/RANDOM-TASTE(Wiederholen/Zufall)
11.PROGRAM(Programm)
1.STEREO-KOPFHÖRER-BUCHSE
1.LINKER&RECHTERLAUTSPRECHER
.USB-SLOT
3.SD/MMC-KARTEN-BUCHSE
4.PROGRAM-TASTE(Programm)
5.-10/FOL-TRACKS-TASTE
6.+10/FOL+TRACKS-TASTE
7.PLAY/PAUSE/USB-TASTE(Wiedergabe/Pause/USB)
8.SKIP/SEARCHREVERSE-TASTE(Rückwärtsspringen/suchen)
9.SKIP/SEARCHFORWARD-TASTE(Vorwärtsspringen/suchen)
30.STOP/SD-TASTE
31.REPEAT/RANDOM-TASTE(Wiederholen/Zufall)
3.VOLUME-TASTE(Lautstärkeverringern)
33.VOLUME+TASTE(Lautstärkeerhöhen)

10
13.FUNKTIONSAUSWAHL
14.VOLUME(Lautstärke)
15.TASTEZUMÖFFNENDERCD-KLAPPE
16.SENDERWAHL
17.BANDWAHL(AM,FM,FMST.)
18.FM-ANTENNE
19.BATTERIEFACHKLAPPE
0.NETZANSCHLUSS
34.AUXIN-BUCHSE

11
1. FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER
. POWER-TASTE(Netz)
 -DrückenSiediePOWER-Taste,umdasGeräteinzuschalten.
3. PLAY/PAUSE/USB-TASTE(Wiedergabe/Pause/USB)
 -BeginntoderpausiertdieMP3/CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe
 -HaltenSielängerals1,5sek.gedrückt,umdasCD/USB-Mediumzuwechseln.
4. LCD-Display
 -ZeigtdiegewählteAM/FM-Frequenzan.
 -ZeigtdieAnzahlderTracksan.
5. STOP/SD-TASTE
 -BeendetdieCD/MP3/USB/SD/MMC-Wiedergabe;löschteinCD-Programm.
 HaltenSielängerals1,5sek.gedrückt
 WechseltdasUSB1.1/MMC(SD)-Medium(nurUSB)
6. FMSTEREO-ANZEIGE
 -ZeigtFMStereoan
7. BASS-TASTE
8. SEARCHBACK(Rückwärtssuchen)
 AuswahldesvorherigenTracks
 -Längerals1,5sek.gedrückthalten,umimTrackrückwärtszusuchen

1
9. SEARCHNEXT(Vorwärtssuchen)
 AuswahldesnächstenTracks
 -Längerals1,5sek.gedrückthalten,umimTrackvorwärtszusuchen
10.REPEAT/RANDOM-TASTE(Wiederholen/Zufall)
 -WiederholteinCD/MP3/USB/SD/MMC-Trackprogramm
 RANDOM-TASTE(Zufall)
 -GibtCD/MP3-TracksinzufälligerReihenfolgewieder
11.PROGRAM(Programm)
 -ProgrammiertundzeigtdieprogrammiertenTracknummern.
1.STEREO-KOPFHÖRER-BUCHSE
 -3,5mm-Stereokopfhörer-Buchse
13.FUNKTIONSAUSWAHL
 -WähltalsTonquelleMP3/CD,OFFoderRADIOundistauchNetzausschalter
14.VOLUME(Lautstärke)
 -StelltdieLautstärkeein.
15.TASTEZUMÖFFNENDERCD-TÜR
 -Hierdrücken,umdieCD-Türzuöffnen/schließen.
16.SENDERWAHL
 -WähltAM/FM/FMST.-Senderaus
17.BANDWAHL(AM,FM,FMST.)
 -WähltdasAM/FM/FMST.-Wellenband
18.FM-ANTENNE
 -UmdenFM-Empfangzuverbessern
19.BATTERIEFACHKLAPPE
 -UmdasBatteriefachzuöffnen
0.NETZANSCHLUSS
 -AnschlussfürNetzkabel.
1.LINKER&RECHTERLAUTSPRECHER
.USB-SLOT
 UmIhrenUSB-FlashspeicherstickmitMP3-Musikdateienzuhören.
3.SD/MMC-KARTEN-BUCHSE
 -UmIhreSD/MMC-KartemitMP3-Musikdateienzuhören.
34.AUXIN-BUCHSE
 -FunktionstastewähltMP3-Positionaus.
Batterien (nicht mitgeliefert)
Öffnen Sie das Batteriefach und legen acht Batterien vom Typ R-14, UM oder C-Zellen
(vorzugsweise Alkali) mit der richtigen Polarität ein, wie es im Fach durch die Symbole + und
-gezeigtist.
GRUNDFUNKTIONRADIO
Gerät an-/ausschalten: Sparen Sie Energie, egal ob Sie es über das Stromnetz oder Batterie
betreiben. Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie den Wahlschalter für die
QuelleimmeraufOFF(Aus).
AllgemeineBedienung
1. UmIhreTonquelleauszuwählen,stellenSiedenWahlschalterfürdieQuelleaufMP3/CD/OFF/
RADIO.
. StellenSiedenTonmitVOLUME(Lautstärke)ein.
3. UmdasGerätauszuschalten,stellenSiedenWahlschalterfürdieQuelleaufOFF(Aus).

13
Radioempfang
1. SchiebenSiedenFunktionswahlschalteraufRADIO.
. SchiebenSiedenBandwahlschalteraufdiegewünschteEinstellung:FMSTEREO,FM,AM.
3. DrehenSiedieSendereinstellung,umdengewünschtenSenderzunden.
 ANMERKUNG:WennderBandwahlschalteraufeinenFM-Stereo-Sendereingestelltist,leuchtet
dieFM-Stereo-Anzeige.
4. WennSiefertigsindmitHören,schiebenSiedenFunktionswahlschalterindieanderePosition,
umdasGerätauszuschalten.
PROGRAMMIERVERFAHREN
1. DrückenSieimStopp-Modusdie[PROGRAM]-Taste,unddasSystemgehtindenProgrammier-
Modus.
 EsblinkdasPRG-SymbolundP01malproSekunde.DamitwirdderBenutzeraufgefordert,die
erstenLiederindieProgrammwiedergabelisteeinzugeben.
. Der Benutzer kann die gewünschtenTracks mit denTasten [NEXT], [+10Track], [BACK] [-10
Track]auswählen.WenndieseTastengedrücktwerden,wirdderausgewählteTrackangezeigt.
3. NachdemSie den gewünschtenTrack ausgewählthaben,drückenSiedie[PROGRAM]-Taste
nocheinmal,underwirdgespeichert.Eskönnenmaximal99Tracksprogrammiertwerden,wenn
SiedieSchritte()und(3)wiederholen.
4. WennSieimProgrammier-Modusdie[STOP]-Tastedrücken,werdendieausgewähltenTracks
gespeichert,undSiekehrenindenStopp-Modus(ständigeWiedergabe)zurück.
5. Wenn Sie die [PLAY]-Taste im Programm-Modus drücken, wird mit der programmierten
Wiedergabebegonnen.DieWiedergabebeginntabTrackP01.
CD/MP3-PLAYER
WiedergabevonCD/MP3
MitdiesemCD-PlayerkönnenAudioCDs,MP3undCD-Rwiedergegebenwerden.
VersuchenSienicht,CD-ROM,CDi,VCD,DVDoderComputer-CDswiederzugeben.
1. StellenSiedenWahlschalterfürdieQuelleaufCDein.
. UmdieCD-Klappezuöffnen,drückenSiedieCDOPEN-Taste.
3. LegenSieeineMP3/CDoderCD-RmitderbedrucktenSeitenachobenein,unddrückenSie
leichtaufdieCD-Klappe,umsiezuschließen.
4. DrückenSie
s
IIamGerät,ummitderWiedergabezubeginnen.
5. UmmitderWiedergabezupausieren,drückenSie
s
II.Umweiterzumachen,drückenSienoch
einmal
s
II.
6. UmdieCD-Wiedergabeanzuhalten,drückenSieSTOP.
Anmerkung:DieCD/MP3-Wiedergabewirdauchangehalten,wenn:
SiedieCD-Klappeöffnen,SieRADIOalsTonquelleauswählen,dieCD/MP3amEndeangekommen
ist.
AuswahleinesanderenTracks
WährendderWiedergabekönnenSiemit
s s
I
oder
s s
IeinenbestimmtenTrackauswählen.
WennSieimStopp-oderPause-ModuseineTracknummerausgewählthaben,drückenSie
s
II,
umdieWiedergabezubeginnen.
DrückenSie
s s
Ieinmal,umzumnächstenTrackzugelangen.OderdrückenSiemehrfach,bis
diegewünschteTracknummerangezeigtwird.
DrückenSie
s s
I
einmalkurz,umandenAnfangeinesaktuellenTrackszurückzukehren.
DrückenSie
s s
I
mehrmalskurz,umzumvorherigenTrackzugelangen.
AufndeneinerStelleinnerhalbeinesTracks.
1. WennSiegedrückthalten,wirddieCDmithoherGeschwindigkeitwiedergegeben.
. WennSiediegewünschteStellegefundenhaben,lassenSie
s s
I
oder
s s
Ilos.
3. MitdernormalenWiedergabefortfahren.

14
SchnellerVorlaufoderRückspuleneinesLieds
1. HaltenSieNEXT/FAST-FORWARD
s s
I
oder
s s
IPREVIOUS/REWINDgedrückt.
 WährendderFunktionFAST-FORWARDoderREWINDwirddieAusgabestummgeschaltet,bis
dieTastelosgelassenwird.
. WennSiediegewünschteStellegefundenhaben,lassenSie
s s
I
oder
s s
Ilos.
 ->MitdernormalenWiedergabefortfahren.
AuswahleinesOrdners
- HaltenSiedieTaste+10oder-103sek.langgedrückt,undeswirddieOrdnernr.inderReihenfolge
F01->F0Y...angezeigt.LassenSiedieTasteeinfachlos,wennIhrLieblingsordnerangezeigt
wird.
- Innerhalbvon5sek.wirdabwechselnddieOrdnernr.unddieLiednr.angezeigt.
Wiedergabe von USB/SD
Nachdem die RANDOM-Taste gedrückt wurde, werden die Tracks in zufälliger Reihenfolge
gespielt.
USB/MMC(SD)Audio-Funktionen
1) PLAY/PAUSE/STOP(Wiedergabe/Pause/Stopp)
) NEXT/FF,BACK/FBSprungsuche
3) +10Track/-10TrackSprungsuche
4) SprungsucheeinOrdnerweiter/zurück(imProgrammwiedergabe-Modusnichtaktiv)
5) ProgrammierungvonTracks(99Tracks)
6) WIEDERGABE-MODUS:normal->1wiederholen1->allewiederholen->1Ordnerwiederholen->
Zufall ->normal (im Programmwiedergabe-Modus gibt es den Modus "1 Ordner wiederholen"
nicht)
7) MaximaleOrdner:500Ordner
8) MaximaleDateien:999Dateien
9) USB_UP(USB/MMC(SD)auswählen
- HaltenSiedie[PLAY]-TasteimCD-Moduslängerals1,5Sek.gedrückt,unddasSystemgehtin
denUSB-Modus.Dannwird---angezeigt.DasSystemliestjetztdasUSBInhaltsverzeichnis.
 [USB_UP]  Halten Sie die [PLAY]-Taste im USB-Modus länger als 1,5 Sek. gedrückt, und
dasSystemgehtindenCD-Modus.Dannwird---angezeigt.DasSystemliestjetztdasCD
Inhaltsverzeichnis.
- HaltenSiedie[STOP]-TasteimUSB-Moduslängerals1,5sek.langgedrückt.
- DerBenutzerkannvonUSBzuMMC(SD)umschalten,wennerdie[USB_UP]-Tastedrückt(Key
PadSTOPLongKey).
- Dannwird---angezeigt.DabeiwirddasInhaltsverzeichniseinesjedenGerätsgelesen.
- WenneinGeräterfolgreichgelesenwird,istesbereit,eineDateiwiederzugeben.
- WenneinGerätnichtgelesenwerdenkann,wirdNOangezeigt,womitangezeigtwird,dasses
keinGerätgibt.
*Anmerkung:WennkeinGerätangeschlossenistoderderPlayerdasGerätnichtlesenkann,wenn
einBenutzerdurchDrückender[USB_UP]-TastevonUSBaufMMC(SD)umschaltet,
wirdNOangezeigt,unddasSystemgehtindenStopp-Modus.

15
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
NedisB.V.
DeTweeling8
515MC’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.:0031735991055
Email:[e-mail]
erklären,dassdasProdukt:
Name: KÖNIG
Modell: HAV-PRCD0
Beschreibung: TragbareRadio/CD-Player-Kombination
denfolgendenStandardsentspricht:
EMV: EN55013:001+A1:003+A:006
 EN5500:00+A1:003+A:005
 EN61000-3-:000+A:005
 EN61000-3-3:1995+A1:001+A:005
LVD: EN60065:00
BefolgtdieVorschriftenderRichtlinie006/95/EC(LVD)und004/108/EC(EMC).
‘s-Hertogenbosch,9.Januar008
J.Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
SorgenSiedafür,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineLösungsmitteloderSchleifmittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommen werden, dieaufgrundeinernicht ordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
KonstruktionenundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindWarenzeichenoderregistrierteWarenzeichenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
Achtung:
DiesesProduktistmit diesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdie verwendeten
elektrischenundelektronischenProduktenichtimallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
Copyright©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

16
1. CAPTEURDELATELECOMMANDE
. TOUCHEMARCHE/ARRET
3. TOUCHEPLAY/PAUSE/USB
4. ECRANLCD
5. TOUCHESTOP/SD
6. VOYANTSTEREO
7. TOUCHEBASS
8. TOUCHEBACK
9. TOUCHENEXT
10.TOUCHEREPEAT/RANDOM
11.PROGRAMME
1.PRISECASQUESTEREO
1.HAUT-PARLEURGAUCHE&DROITE
.PRISEUSB
3.SLOTPOURCARTESD/MMC
4.TOUCHEPROGRAM
5.TOUCHEDEPISTE-10/FOL-
6.TOUCHEDEPISTE+10/FOL+
7.TOUCHEPLAY/PAUSE/USB
8.TOUCHEIGNORER/RECHERCHEARRIERE
9.TOUCHEIGNORER/RECHERCHEAVANT
30.TOUCHESTOP/SD
31.TOUCHEREPEAT/RANDOM
3.TOUCHEVOLUME-
33.TOUCHEVOLUME+

17
13.SELECTIONDEFONCTION
14.VOLUME
15.BOUTOND'OUVERTUREDUCOMPARTIMENTCD
16.REGLAGEDESTATION
17.SELECTEURDEBANDE(AM,FM,FMST.)
18.ANTENNEFM
19.CACHECOMPARTIMENTAPILES
0.PRISECOURANTCA
34.PRISEJACKAUX-IN

18
1. CAPTEURDELATELECOMMANDE
. TOUCHEMARCHE/ARRET
 -AppuyersurlatouchePOWERpourmettreenmarche
3. TOUCHEPLAY/PAUSE/USB
 -DémarreroumettreenpauselalectureMP3/CD/USB/SD/MMC
 -Tenirenfoncépendantplusde1,5secondepourchangerdesupportCD/USB.
4. ECRANLCD
 -AfchelafréquenceAM/FM
 -Afchelenombredepistes
5. TOUCHESTOP/SD
 -ArrêterlalectureCD/MP3/USB/SD/MMC;effacerunprogrammeCD.
 Tenirenfoncépendantplusde1,5seconde
 ChangerdesupportUSB1.1/MMC(SD)(uniquementUSB)
6. VOYANTSTEREO
 -AfchelevoyantstéréoFM
7. TOUCHEBASS
8. TOUCHEBACK
 SélectiondelapistePRECEDENTE
 -Tenirenfoncépendantplusde1,5secondepourlarechercheversl'arrièredanslapiste

19
9. TOUCHENEXT
 SélectiondelapisteSUIVANTE
 -Tenirenfoncépendantplusde1,5secondepourlarechercheversl'avantdanslapiste
10.TOUCHEREPEAT/RANDOM
 -Répétitiondepiste/CD/MP3/USB/SD/MMC/programme
 TOUCHEALEATOIRE
 -LirelespistesCD/MP3enordrealéatoire
11.PROGRAMME
 -Programmeretrevoirlesnumérosdespistesprogrammées.
1.PRISECASQUESTEREO
 -Prisecasquestéréo3,5mm.
13.SELECTIONDEFONCTION
 -SélectionnerlasourcedusonMP3/CD,ARRETouRADIO,coupeégalementl'alimentation
14.Volume
 -Réglerleniveauduvolume.
15.Boutond'ouvertureducompartimentCD
 -Appuyericipourouvrir/fermerlecompartimentCD.
16.REGLAGEDESTATION
 -SélectionnerlesstationsAM/FM/FMST.
17.SELECTEURDEBANDE(AM,FM,FMST.)
 -SélectionnerlabandeAM/FM/FMST.
18.ANTENNEFM
 -AméliorelaréceptionFM
19.CACHECOMPARTIMENTAPILES
 -Pourouvrirlecompartimentàpiles
0.PRISECOURANTCA
 -Connecteurpourcordond'alimentation.
1.HAUT-PARLEURGAUCHE&DROITE
.PRISEUSB
 PourécoutervotrecartemémoireUSBashavecdeschiersMP3.
3.FENTEPOURCARTESD/MMC
 -PourécoutervotrecarteSD/MMCavecdeschiersMP3.
34.PRISEJACKAUX-IN
 -AppuyersurletoucheFONCTIONetsélectionnerlapositionMP3.
Piles (non fournies)
OuvrezlecompartimentàpilesetinsérezhuitpilesdetypeR-14,UM-ouC-cells(depréférence
alcalines)enrespectantlapolaritéindiquéeparlessymboles+et-àl'intérieurducompartiment.
FONCTIONDEBASEDELARADIO
Miseenmarche/Arrêt:Economiser l'énergiequevousutilisiezl'alimentationdusecteurou des
piles.Pourévitertouteconsommationd'énergieinutile,placeztoujourslesélecteurdesourcesur
OFF.
Fonctionnementgénéral
1. Poursélectionnervotresourcedeson,réglerlesélecteurdesourcesurMP3/CD/OFF/RADIO.
. RéglezlesonavecVOLUME.
3. Pouréteindrel'appareil,placezlesélecteurdesourceenpositionOFF.

0
Réception radio
1. FaitesglisserlesélecteurFUNCTIONsurRADIO.
. FaitesglisserlesélecteurBANDsurleréglagedésiréFMSTEREO,FM,AM.
3. TournezlacommandeTUNINGpourtrouverlesstationsvoulues.
 NOTE:si le sélecteur BAND est réglé sur une station FM stéréo, l'indicateur FM stéréo
s'allume.
4. Lorsquevousaveznid'écouter,faitesglisserlesélecteurFUNCTIONdansl'autrepositionpour
éteindrel'appareil.
METHODE DE PROGRAMME
1. Appuyez sur la touche [PROGRAM] en mode arrêt pour faire passer le système en mode
PROGRAMME.
 L'icônePRGetP01clignotentàHz.Celaindiqueàl'utilisateurdesaisirlepremiermorceau
danslalistedelectureprogrammée.
. L'utilisateur peut sélectionner les pistes voulues en utilisant les touches [NEXT] [+10 pistes],
[BACK][-10pistes].Lorsquecestouchessontenfoncées,l'écranafchelapistesélectionnée.
3. Aprèslasélectiondelapistedésirée,appuyezànouveausurlatouche[PROGRAM]pourla
mémoriser.Unmaximumde99pistespeuventêtreprogramméesenrépétantlesétapes()et
(3).
4. Sivousappuyezsurlatouche[STOP]durantlemodedeprogramme,lespistessélectionnées
serontmémoriséesetl'appareilreviendraenmodearrêt(modelecturecontinue)
5. Sivousappuyezsurlatouche [PLAY]durantlemodedeprogramme,lemodeLECTUREdu
programmeestlancé.LalecturecommencedelapisteP01
LECTEUR CD/MP3
Lectured'unCD/MP3
CelecteurdeCDpeutreproduirelesdisquesaudio,lesMP3etlesCD-R.
N'essayezpasdereproduiredesCD-ROM,CDi,VCD,DVDouCDpourordinateur.
1. RéglerlesélecteurdesourcesurCD.
. AppuyezsurlatoucheCDOPENpourouvrirlaporteducompartimentCD.
3. InsérezunMP3/CDouunCD-Raveclafaceimpriméeverslehautetpoussezdoucementla
porteducompartimentCDpourlarefermer.
4. Appuyezsur
s
IIsurl'appareilpourlancerlalecture
5. Pourmettreenpause,appuyezsur
s
IIPourreprendre,appuyezànouveausur
s
II.
6. PourarrêterlalectureduCD.AppuyezsurSTOP
NOTE:lalectureduCD/MP3s'arrêteaussilorsque:
vousouvrezlecompartimentCD,voussélectionnezlasourceRADIO,leCD/MP3arriveàlan.
Sélectiond'unepistedifférente
Pendantlalecturevouspouvezutiliser
s s
I
ou
s s
Ipoursélectionnerunepisteenparticulier.
Sivousavezsélectionnéunnumérodepisteenpositionstopoupause,appuyezsur
s
IIpour
lancerlalecture.
Appuyezsur
s s
Iunefoispourlapistesuivante.Appuyezplusieursfoisjusqu'àafcherlenuméro
depistedésirésurl'écran.
Appuyezsur
s s
I
unefoispourreveniraudébutdelapisteencours.
Appuyezsur
s s
I
plusieursfoispourunepisteprécédente.
Trouverunpassagedansunepiste
1. Tenezenfoncé
s s
I
ou
s s
I.LeCDestluàgrandevitesse.
. Lorsquevousreconnaissezlepassagedésiré,relâchez
s s
I
ou
s s
I.
3. Lalecturenormalereprend.