König Electronic SAT-MOD5 User manual

SAT-MOD5
Stereo modulator
with IR function

Step 1 & 2:
Step 1 Step 2 Channel Display
S-Video Source Input A/V Source Input TO ANT RF OUT IR OUT
AC adapter
230V~50Hz
12V 300mA
Step 3:
1

ENGLISH
The König stereo SAT-MOD5 UHF PLL Modulator with remote control extension
system distributes the video and audio signal from any source to all the TV-sets of
the house while operating these sources by remote control from any room. The SAT-
MOD5 is especially useful for digital satellite receivers and DVD-players without
internal modulator.
Step 1: Turn on the modulator after connecting the peripherals and remote control
extension system. Install the Infrared transmitter nearby the equipment you want to
control. Optimize the position of the remote transmitter LEDs for best results.
Step 2: Choose the output channel at a free RF channel at your antenna installation.
Press the SET key for 2 seconds, until LED starts blinking. Now press the “s“ or
“t“ key until you reach the selected channel. The LED stops blinking after about 2
seconds, and the selected channel adjusted.
Step 3: Install the receiver in the room where you want to use it. Optimize the position
of the remote eye for best results.
2

SPECIFICATIONS
Modulator
VIDEO INPUT (SCART JACK)
INPUT LEVEL 1 Vp-p
VIDEO INPUT IMPEDANCE 75

MODULATION DEPTH 82 ± 4%
VIDEO SIGNAL-TO-NOISE RATIO 46~53dB
S VIDEO
Y INPUT LEVEL 1Vp-p, unbalanced
C INPUT LEVEL 0.28Vp-p, burst signal, 75

AUDIO INPUT (SCART JACK)
AUDIO SUBCARRIER Carrier 1 / 5.5 MHz Carrier 2 / 5.74 MHz
INPUT LEVEL 1Vp-p
AUDIO INPUT IMPEDANCE 10K

AUDIO SIGNAL-TO-NOISE RATIO 45~50dB
RF OUTPUT
OUTPUT FREQUENCY RANGE UHF 471.25~855.25 MHz
OUTPUT CHANNEL UHF CH.21~69
COLOR SYSTEM PAL B/G (STEREO)
STEREO MODE FM BG (A2)
RF OUTPUT IMPEDANCE 75
 , F-Female
RF OUTPUT LEVEL 70 ± 5dBµV
PICTURE-TO-SOUND RATIO Carrier 1 / 16 ± 2dB Carrier 2 / 23 ± 2dB
ANT TO TV
ANT INPUT 75
 , IEC 9.5mm Female
INSERTION LOSS VHF 3dB, UHF 4dB max.
ISOLATION VHF 45dB, UHF 35dB min.
POWER SOURCE 230-240V~50 Hz / 12V 300mA AC Adapter
Remote control extension system
IR Section:
- Carrier frequency: 37~45kHz
- Receiver distance: 7 meters (typ.)
RF Section:
- Transmitter frequency: 10.52MHz +/-250kHz(ASK)
- Transmitter level: 110dB µV
3

Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water
or moisture.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
4

5

SAT-MOD5
Stereo-Modulator
mit Infrarotfunktion

Schritt 1 & 2:
Schritt 1 Schritt 2 Kanalanzeige
S-Video Eingang A/V Eingang ZUR
ANTENNE
HF-
AUSGANG
INFRAROT-AUSGANG
AC-Netzteil
230 V~50 Hz
12 V 300 mA
Schritt 3:
1

DEUTSCH
Der König Stereo SAT-MOD5 UHF PLL Modulator mit Fernbedienung-
Erweiterungssystem verteilt das Video- und Audiosignal einer beliebigen Quelle an
alle TV-Geräte im Haus, wobei diese Quellen durch eine Fernbedienung von einem
beliebigen Raum aus gesteuert werden können. Der SAT-MOD5 ist besonders
hilfreich für digitale Satellitenreceiver und DVD-Player ohne integrierten Modulator.
Schritt 1: Schalten Sie den Modulator nach dem Anschluss der Peripheriegeräte und
des Fernbedienung-Erweiterungssystems ein. Installieren Sie den Infrarotsender in
der Nähe von den Geräten, die Sie bedienen möchten. Optimieren Sie die Position
der LED des Infrarotsenders, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Schritt 2: Wählen Sie den Ausgangskanal bei einem freien HF-Kanal Ihrer
Antenneninstallation. Drücken Sie die Taste SET für 2 Sekunden, bis die LED zu
blinken beginnt. Drücken Sie nun die Taste “s“ oder “t“, bis Sie den gewählten
Kanal erreichen. Nach 2 Sekunden blinkt die LED nicht mehr und der gewählte
Kanal ist eingestellt.
Schritt 3: Installieren Sie den Empfänger in dem Raum, in dem Sie ihn verwenden
möchten. Optimieren Sie die Position des Fernbedienungssensors, um beste
Ergebnisse zu erzielen.
2

TECHNISCHE DATEN
Modulator
VIDEOEINGANG (SCART-BUCHSE)
EINGANGSPEGEL 1 Vss
VIDEOEINGANG IMPEDANZ 75

MODULATIONSGRAD 82 ± 4 %
VIDEO SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS 46~53 dB
S-VIDEO
Y EINGANGSPEGEL 1 Vss, unsymmetrisch
C EINGANGSPEGEL 0,28 Vss, Farbsynchronsignal, 75
 
AUDIOEINGANG (SCART-BUCHSE)
AUDIO UNTERTRÄGER Träger 1 / 5,5 MHz Träger 2 / 5,74 MHz
EINGANGSPEGEL 1 Vss
AUDIOEINGANG IMPEDANZ 10K

AUDIO SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS 45~50 dB
HF-AUSGANG
AUSGANG FREQUENZBEREICH UHF 471,25~855,25 MHz
AUSGANGSKANAL UHF KANAL 21~69
FARBSYSTEM PAL B/G (STEREO)
STEREOMODUS FM BG (A2)
HF-AUSGANG IMPEDANZ 75
 , F-Buchse
HF AUSGANGSPEGEL 70 ± 5 dBµV
BILD-AUF-TON VERHÄLTNIS Träger 1 / 16 ± 2 dB Träger 2 / 23 ± 2 dB
ANT AUF TV
ANTENNEN EINGANG 75
 , IEC 9,5 mm Buchse
DURCHGANGSDÄMPFUNG VHF 3 dB, UHF 4 dB max.
ENTKOPPLUNG VHF 45 dB, UHF 35 dB min.
SPANNUNGSVERSORGUNG 230-240 V~50 Hz / 12 V 300 mA AC-Netzteil
Fernbedienung-Erweiterungssystem
Infrarot-Abschnitt:
- Trägerfrequenz: 37~45 kHz
- Empfängerabstand: 7 Meter (typ.)
HF-Abschnitt:
- Senderfrequenz: 10,52 MHz +/-250 kHz (ASK)
- Senderpegel: 110dB µV
3

Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen
Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht
mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung bei eigenmächtigen Änderungen oder
Modikationen des Produktes oder für Schäden, die aufgrund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes entstanden sind, übernommen
werden.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
4

5

SAT-MOD5
Modulateur Stéréo
avec fonction IR

Etapes 1 & 2:
Etape 1 Etape 2
Entrée source S-Video Entrée source A/V ANT SORTIE RF SORTIE IR
Adaptateur c.a
230V~ 50Hz
12V 300mA
Étape 3:
1

FRANCAIS
Le modulateur stéréo SAT-MOD5 UHF PLL König avec système d'extension déporté
fournit les signaux audio et vidéo de n'importe quelle source à tous les téléviseurs
de la maison alors que ces sources sont commandées de façon déportée depuis
n'importe quelle pièce. Le SAT-MOD5 est particulièrement utile pour les récepteurs
satellite numériques et les lecteurs DVD sans modulateurs internes.
Étape 1: Allumez le modulateur après avoir raccordé les périphériques et le système
d'extension déporté. Installez le transmetteur à infra-rouge près de l'équipement que
vous souhaitez commander. Optimisez la position du voyant de la télécommande
pour un meilleur résultat.
Etape 2: Choisissez le canal de sortie sur un canal RF libre de votre antenne.
Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.
Appuyez ensuite sur la touche “s“ ou “t“ jusqu'à avoir atteint le canal voulu. Le
voyant s'arrête de clignoter après environ 2 secondes et le canal choisi est ajusté.
Étape 3: Installez le récepteur dans la pièce où vous souhaitez l'utiliser. Optimisez
la position de l'oeil de la télécommande pour un meilleur résultat.
2

Caractéristiques techniques
Modulateur
ENTREE VIDEO (PRISE PERITEL)
NIVEAU D'ENTREE 1 Vp-p
IMPEDANCE DE L'ENTREE VIDEO 75

PROFONDEUR DE MODULATION 82 ± 4%
RAPPORT SIGNAL/BRUIT VIDEO 46~53dB
S-VIDEO
NIVEAU D'ENTREE Y 1Vp-p, non équilibré
NIVEAU D'ENTREE C 0.28Vp-p, signal d'éclatement, 75

ENTREE AUDIO (PRISE PERITEL)
ONDES PORTEUSES INTERMEDIAIRES
AUDIO Porteuse 1 / 5.5 MHz Porteuse 2 / 5.74 MHz
NIVEAU D'ENTREE 1 Vp-p
IMPEDANCE ENTREE AUDIO 10K

RAPPORT SIGNAL/BRUIT AUDIO 45~50dB
SORTIE RF
GAMME DE FREQUENCES EN SORTIE UHF 471.25~855.25 MHz
CANAL DE SORTIE UHF CH21~69
SYSTEME COULEURS PAL B/G (STEREO)
MODE STEREO FM BG (A2)
IMPEDANCE DE SORTIE RF 75
 , F-Femelle
NIVEAU DE SORTIE RF 70 ± 5dBµV
RAPPORT IMAGE/SON Porteuse 1 / 16 ± 2dB Porteuse 2 / 23 ± 2dB
ANT VERS TV
ENTREE ANT 75
 , IEC 9.5mm Femelle
PERTE D'INSERTION VHF 3dB, UHF 4dB max.
ISOLATION VHF 45dB, UHF 35dB min.
ALIMENTATION ELECTRIQUE 230-240V~50 Hz / Adaptateur c.a 12V 300mA
Système d'extension déporté
Section IR:
- Fréquence porteuse: 37~45kHz
- Distance de réception: 7 mètres (typ.)
Section RF:
- Fréquence transmetteur: 10.52MHz +/-250kHz(ASK)
- Niveau transmetteur: 110dB µV
3

Consignes de sécurité:
An de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE
par un technicien qualié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du
secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil
à l'eau ou à l'humidité.
Garantie:
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités:
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans
notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus
comme telles dans ce document.
Attention:
Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
4

5

SAT-MOD5
Stereo-modulator
met IR functie

Stap 1 & 2:
Stap 1 Stap 2 Kanaaldisplay
S-Video ingang A/V Scart ingang ANTENNE RF UIT IR UIT
AC-adapter
230 volt ~ 50 Hz
12 volt 300 mA
Stap 3:
1