KABI KF700-C1 User manual

Accu Grease Gun 19.2V
Phone:+4545760242
Fax: +4545764468
Mail: [email protected]
Web: www.kabi.dk
KABIA/S
Kokkedalsvej29
DK-2970Hørsholm
Denmark
Accu Grease Gun Accu Fedtpresser Accu Fepress Accu fepresser Akkurasvapurisn
KF700-C1 · KF700-D1 · KF720-C1 · KF720-D1
Operang Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyöohje
NiCd
B AT T E R Y
Li-ion
B AT T E R Y

m

KF700-C1 incl. 1 NiCd baery
KF700-D1 incl. 2 NiCd baeries
KF720-C1 incl. 1 Lithium-Ion baery
KF720-D1 incl. 2 Lithium-Ion baeries
KABI Accu Grease Gun 19.2V
PRODUCTSPECIFICATIONS SAFETYINSTRUCTIONS
Fillingthegunfrombulkcontainer
1) Sck the opening of the cylinder below the surface of the grease. The
cylinder must be perpendicular to the surface.
2) Slowly pull the piston rod out unl the groove becomes visible, and lt it
carefully into the notch on the back cover of the grease cylinder.
3) Screw the grease cylinder ghtly on to the grease gun
4) Gently loosen the piston rod from the back plate and push the piston rod
in.
BLEEDING
1) Pull the piston rod out unl it resists and connect the rubber seal by
turning the piston rod. Press the bleeding valve down, at the same me
pressing down on the piston rod.
2) When the cylinder is free of air, you should acvate the grease gun a few
mes. When the grease comes out without air pockets, release the piston
rod by turning it and pressing it gently into the grease container.
Or:
1) Screw the container twice in reverse to bleed.
2) Pull the piston rod out unl it resists and connect the rubber seal by turn-
ing the piston rod, at the same me pressing down on the piston rod.
3) When no more air comes out, screw the grease cylinder ghtly on to the
grease gun and gently push the piston rod in.
INSPECTION,MAINTENANCEANDCLEANING
1. WARNING Make sure the switch is in the “O” posion, remove the bat-
tery from the grease gun, and unplug the charger from the power socket,
before carrying out any inspecon, maintenance or cleaning.
2. BEFOREEACHUSE: Check the overall condion of the grease gun. Check
for defecve, cracked or broken parts, baery leakage, damaged hose,
and anything else that could aect safe operaon. In the event of abnor-
mal noise or vibraon, the problem must be resolved before further use.
Never use damaged equipment.
3. BATTERYPRECAUTIONS: Never burn used baeries as they may explode.
Do not charge leaking baeries. Only a qualied service technician should
perform maintenance on the baery. Dispose of the exhausted baery at
your local baery dealer’s or at the local recycling depot.
4. DAILYCARE: Use a dry, so cloth to remove grease and dirt from the exte-
rior of the grease gun. Never use solvent to clean the grease gun.
5. STORAGE: Always remove the baery from the grease gun. Store the
grease gun and the detachable components in a clean, dry place, out of
reach of children.
Charger input 230VAC
Baery Output 19.2V
Baery capacity 1500 mAh.
Baery charging me 1 hour
Maximum working pressure 600 Bar (40 Bar tolerance)
Grease reservoir capacity 400g cartridges/500g bulk container
Minimum Flow (gram/minute) 75g/min at NLGI 2 (+20°C)
Hose 75 cm
Weight KF700 - 3.1 kg / KF720 - 2.8 kg
To avoid electric shock, re and/or serious damage, the
following safety instrucons should be followed carefully.
WORKINGAREA
1. Do not use power tools in explosive atmospheres, where
ammable liquids, gases or dust are present. Power tools
can give o sparks, which can ignite the materials.
2. Keep work area clean and well lit. Cluer can cause
accidents.
ELECTRICALSAFETY
1. Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes or
connecons. The risk of electric shock is increased, if your
body is earthed.
2. Do not expose power tools to rain or wet areas. Water in a
power tool increases the risk of electric shock.
WARNING
Do not use the grease gun or baery in damp or wet condions.
Do not use the grease gun or the baery if it has been dropped,
damaged, le outdoors or immersed in water.
To avoid electric shock, do not operate the baery, plug or
grease gun, if your hands are wet.
Extreme pressure can cause nozzles or the hose to burst. Use
only approved hoses and follow the printed instrucons and
warnings.
CHARGINGTHEBATTERY
ChargingoftheNiCdbaery–KF700-C1ogKF700-D1
To get the best performance from a NiCd baery, it should be discharged
completely before recharging. If you use a baery, which has been charged
before it was fully discharged, the baery’s full charge will be less in the
future. This also applies to a new baery. Allnewgreasegunsaresupplied
witha80%chargefromthefactory,anditmustnotbechargedunlitis
dischargedcompletely. When a baery is approaching discharged condi-
on, you will noce a marked decrease in the grease gun’s performance.
This indicates that the baery needs to be charged. NiCd baeries can with-
stand temperature uctuaons and is therefore suitable for a service van.
ChargingoftheLithium-Ionbaery–KF720-C1ogKF720-D1
To get the best performance from a new Li-Ion baery, it should be dis-
charged completely (unl you noce a marked decrease in the maschine's
performance) the rst 3 mes before recharging. Aer that you charge
it in small doses, if it suits you beer. Allnewgreasegunsaresupplied
witha80%chargefromthefactory,anditmustnotbechargedunlitis
dischargedcompletely. A Li-Ion baery must not be stored in discharged
condion. This can cause the baery to lose the ability to charge. A Li-Ion
baery can not withstand large temperature uctuaons (which can occur
in service vans).
Generalchargingofthebaery
Start charging by inserng the baery in the charger. Connect the charger to
a power socket. Make sure the voltage is correct (230 V). When charging is
completed (approx. 60 min.), pull the charger out of the power socket and
remove the baery. The baery is charged when the green light comes on.
PLEASENOTE: The temperature of the baery will increase during use.
Allow the baery to cool down to room temperature, before charging, to
obtain the best possible charge.
UseONLYthesuppliedoriginalchargertochargethebaery.
CHANGINGTHEGREASECATRIDGE
Dismantlingthegreasecartridge
1) Slowly pull the piston rod out unl the groove becomes visible, and lt it
carefully into the notch on the back cover of the grease cylinder.
2) Dismantle the grease cylinder and remove the old cartridge.
Aachingthegreasecartridge
1) Remove the plasc cap on the new grease cartridge and insert it into the
grease cylinder.
2) Remove the seal. Make sure that there is no plasc debris or other dirt
that can cause grease blockage and destroy the return valve, hose and
nozzle.
3) Screw the grease cylinder ghtly on to the grease gun. Gently loosen the
piston rod from the back plate and push the piston rod in slightly.
Conversionofthegreasegun,toallowllingfrombulkcontainer
1) Dismantle the grease cylinder.
2) Unscrew the back plate and remove the piston rod with the collar.
3) Grasp the rubber seal between your thumb and forenger and turn the
piston lip 180°.
4) Insert the piston rod in the cylinder, screw on the back plate and replace
the grease cylinder in the grease gun.

m

KF700-C1 inkl. 1 NiCd baeri
KF700-D1 inkl. 2 NiCd baerier
KF720-C1 inkl. 1 Lithium-Ion baeri
KF720-D1 inkl. 2 Lithium-Ion baerier
PRODUKTSPECIFIKATIONER SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
KABI Accu Fedtpresser 19,2V
2) Træk langsomt stempelstangen ud l rillen bliver synlig, og vip den forsig-
gt ind i indhakket på bagdækslet på fedtcylinderen.
3) Skru fedtcylinderen fast på fedtpresseren.
4) Frigør forsiggt stempelstangen fra bagstykket og skub stempelstangen
ind.
UDLUFTNING
1) Træk stempelstangen ud l den møder modstand og lkobl stempelman-
cheen ved at dreje stempelstangen. Tryk udluningsvelen ned og tryk
samdig ind på stempelstangen.
2) Når luen er trykket ud skal fedtpresseren akveres gentagne gange. Når
fedtet kommer ud uden lulommer, frigøres stempelstangen ved at dreje
den og trykke den let ind i fedtbeholderen.
Eller:
1) Skru beholderen 2 gange baglæns for udluning.
2) Træk stempelstangen ud l den møder modstand og lkobl stempel-
mancheen ved at dreje stempelstangen og tryk samdig ind på stempel-
stangen.
3) Når der ikke kommer mere lu ud, skrues fedtcylinderen fast på fedtpres-
seren og stempelstangen skubbes let ind.
EFTERSYN,VEDLIGEHOLDELSEOGRENGØRING
1. ADVARSEL: Sørg for at kontakten er i ”O” posion, baeriet er ernet fra
fedtpresseren, og tag opladeren fra skkontakten før der udføres nogen
form for eersyn, vedligeholdelse eller rengøring.
2. FØRHVERBRUG: Kontrolleres den generelle lstand af fedtpresseren.
Kontroller for defekte, revnede eller ødelagte dele, lækager på baeri,
beskadiget slange, og alt andet der kan påvirke sikker dri. Ved unormal
støj eller vibraon, skal problemet løses før yderligere brug. Brug ikke
beskadiget udstyr.
3. BATTERIFORHOLDSREGLER: Brænd aldrig brugte baerier da de kan
eksplodere. Oplad ikke utæe baerier. Kun en autoriseret servicetekni-
ker må udføre vedligeholdelse på baeriet. Aever det opbrugte baeri
hos den lokale baeriforhandler eller på den lokale genbrugsstaon.
4. DAGLIGT: Brug en tør, blød klud l at erne fedtrester og snavs fra det
ydre af fedtpresseren. Brug ikke opløsningsmidler l at rengøre fedtpres-
seren.
5. OPBEVARING: Fjern ald baeriet fra fedtpresseren. Opbevar fedtpresse-
ren og løsdelene et rent og tørt sted, udenfor børns rækkevidde.
Oplader Input 230V AC
Baeri Output 19.2V
Baeri Kapacitet 1500 mAh.
Baeri Opladningsd 1 Time
Maximum Arbejdstryk 600 Bar (40 Bar tolerance)
Fedt Reservoir Kapacitet 400g Patroner / 500g Løs Fedt
Minimum Flow (gram/minut) 75g/min ved NLGI 2 (+20°C)
Slange 75 cm
Vægt KF700 - 3,1 kg / KF720 - 2,8 kg
For at undgå elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader, skal
nedenstående sikkerhedsinstrukoner følges nøje.
ARBEJDSOMRÅDE
1. Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, som ved brænd-
bare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der
kan antænde materialerne.
2. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod kan medføre
ulykker.
ELEKTRISKSIKKERHED
1. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som rør
eller forbindelser. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din
krop har jordforbindelse.
2. Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn eller våde områder.
Vand i elektrisk værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
ADVARSEL
Brug ikke fedtpresseren eller baeriet i fugge eller våde
omgivelser.
Brug ikke fedtpresseren eller baeriet hvis den er blevet tabt,
beskadiget, har været eerladt udendørs eller har været ned-
sænket i væske.
For at undgå elektrisk stød må baeriet, skket eller fedt-
presseren ikke betjenes med våde hænder.
Ekstremt tryk kan få mundstykker eller slangen l at briste.
Brug kun godkendte slanger og følg de påtrykte instrukoner
og advarsler.
OPLADNINGAFBATTERIET
OpladningafNiCdbaeriet–KF700-C1ogKF700-D1
For at opnå bedst ydeevne fra et NiCd baeri, bør det aades fuldstændig
inden genopladning. Benyes et baeri der er blevet opladet, førend det
var helt aadet, vil baeriets fulde opladning blive mindre fremover. Dee
gælder også for et nyt baeri. Allenyefedtpressereleveresmeden80%
opladningfrafabrikken,ogdetmåikkeopladesførenddeteraadet
fuldstændig. Når et baeri nærmer sig aadet lstand vil du mærke et
markant fald i fedtpresserens ydeevne. Dee er et tegn på, at baeriet
skal l at oplades. NiCd baerier tåler temperatursvingninger og er derfor
velegnet l montørbilen.
OpladningafLithium-Ionbaeriet–KF720-C1ogKF720-D1
For at opnå bedst ydeevne fra et nyt Li-Ion baeri, bør det de første 3
gange aades fuldstændig (l man mærker maskinen mister ydeevne)
inden genopladning. Hereer kan man sjat-lade baeriet eer behov. Alle
nyefedtpressereleveresmeden80%opladningfrafabrikken,ogdetmå
ikkeopladesførenddeteraadetfuldstændig. Et Li-Ion baeri må ikke
henlægges i aadet lstand. Dee kan medføre at baeriet mister oplad-
ningsevnen. Et Li-Ion baeri tåler ikke store temperatursvingninger (som
kan forekomme i montørbiler).
Genereltvedopladning
Indsæt baeriet i laderen. Tilslut hereer opladeren l en skkontakt. Vær
sikker på korrekt spænding 230V. Når opladningen er afsluet (ca. 60 min.),
trækkes opladeren ud af skkontakten og baeriet ernes. Baeriet er fuldt
opladet, når det grønne lys tændes.
BEMÆRK: Baeriets temperatur vil sge under brug. Lad baeriet køle af l
stuetemperatur, inden genopladning, for at opnå bedst mulig opladning.
BrugKUNdenmedfølgendeoriginaleladerlatopladebaeriet.
SKIFTAFFEDTPATRON
Afmonteringaffedtpatron
1) Træk langsomt stempelstangen ud l rillen bliver synlig, og vip den forsig-
gt ind i indhakket på bagdækslet af fedtcylinderen.
2) Afmonter fedtcylinderen og udtag den gamle patron.
Påmonteringaffedtpatron
1) Fjern plasthæen på den nye fedtpatron og indsæt den i fedtcylinderen.
2) Fjern plomberingen. Sørg for der ikke sidder plastrester og andet snavs,
som kan forårsage blokering for fedt og ødelægge returvenl, slange og
mundstykke.
3) Skru fedtcylinderen fast på fedtpresseren. Frigør forsiggt stempelstangen
fra bagstykke og stempelstangen skubbes let ind.
Konverteringaffedtpresseren,sådenkanbrugesmedløstfedt
1) Afmonter fedtcylinderen.
2) Skru bagstykket af og udtag stempelstangen med mancheen.
3) Tag fat i gummistemplet (mancheen) mellem tommel- og pegenger og
vend stempellæben 180°.
4) Indsæt stempelstangen i cylinderen, skru bagdækslet fast og monter fedt-
cylinderen på fedtpresseren igen.
Fyldningmedløstfedtfrafedtspand
1) Sk cylinderens åbning ned under fedtets overade. Cylinderen skal være
lodret på overaden.

KABI Accu Fepress 19,2V
m

KF700-C1 inkl. 1 NiCd baeri
KF700-D1 inkl. 2 NiCd baerier
KF720-C1 inkl. 1 Lithium-Ion baeri
KF720-D1 inkl. 2 Lithium-Ion baerier
PRODUKTSPECIFIKATIONER SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Fyllningmedlöstfefrånfehink
1) Sck ner cylinderöppningen under feytan. Cylindern ska vara lodrät
mot ytan.
2) Dra långsamt kolvstången utåt lls spåret blir synligt, och vippa den
försikgt in i skåran på baklocket av fecylindern.
3) Skruva fast fecylindern på fepressen
4) Frigör försikgt kolvstången från bakstycket och skjut in kolvstången.
AVLUFTNING
1) Dra ut kolvstången lls den möter motstånd och anslut kolvmanscheen
genom a vrida på kolvstången. Tryck ner utluningsvenlen och tryck
samdigt in kolvstången.
2) När luen är uryckt ska fepressen akveras återupprepade gånger. När
feet kommer ut utan luckor frigörs kolvstången genom a vrida den
och trycka in den lä i febehållaren.
Eller:
1) Skruva behållaren 2 gånger baklänges för luning.
2) Dra ut kolvstången lls den möter motstånd och anslut kolvmanscheen
genom a vrida på kolvstången och samdigt trycka kolvstången inåt.
3) När det inte kommer ut mer lu, skruvas fecylindern fast på fepressen
och kolvstången skjuts in lä.
INSPEKTION,UNDERHÅLLOCHRENGÖRING
1. VARNING: Se ll a kontakten är i ”O”-posion, baeriet är boraget
från fepressen och lossa laddaren från elkontakten innan det uörs
någon form av inspekon, underhåll eller rengöring.
2. FÖREVARJEANVÄNDNING: Kontrollera det generella llståndet på fe-
pressen. Kontrollera med avseende på defekta, spruckna eller förstörda
delar, läckage på baeriet, skadad slang och allt annat som kan påverka
en säker funkon. Vid onormalt buller och vibraoner ska problemet lösas
före yerligare användning. Använd inte skadad utrustning.
3. BATTERIRUTINER: Bränn aldrig begagnade baerier eersom de kan
explodera. Ladda inte upp ujänta baerier. Bara en auktoriserad service-
tekniker får uöra underhåll på baeriet. Lämna det förbrukade baeriet
hos den lokala baerihandlaren eller på återvinningsstaon.
4. DAGLIGEN: Använd en torr, mjuk trasa för a ta bort ferester och smuts
från det yre av fepressen. Använd inte lösningsmedel för a rengöra
fepressen.
5. FÖRVARING: Ta alld bort baeriet från fepressen. Förvara fepressen
och lösdelarna på ren och torr plats, oåtkomligt för barn.
Laddaringång 230 VAC
Baeriutgång 19,2 V
Baerikapacitet 1500 mAh.
Baeriuppladdningsd 1 mme
Maximalt arbetstryck 600 bar (40 bars tolerans)
Feankvolym 400 g patroner / 500 g löst fe
Minsta öde (gram/minut) 75g/min vid NLGI 2 (+20°C)
Slang 75 cm
Vikt KF700 - 3,1 kg / KF720 - 2,8 kg
För a undvika elektrisk stötar, brand och/eller allvarliga skador,
ska nedan stående säkerhetsinstrukoner följas noga.
ARBETSOMRÅDE
1. Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, som i samband
med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan slå
gnistor, som kan antända materialen.
2. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oreda kan medföra
olyckor.
ELEKTRISKSÄKERHET
1. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör eller
kopplingar. Risken för elektriska stötar ökar, om din kropp
är jordad.
2. Utsä inte elektrisk verktyg för regn eller våta områden.
Vaen i elektriska verktyg ökar risken för elektriska stötar.
VARNING
Använd inte fepressen eller baeriet i fukga eller våta
omgivningar.
Använd inte fepressen eller baeriet om den har tappats,
skadats, har lämnats utomhus eller har varit nedsänkt i vätska.
För a undvika elektriska stötar får baeriet, sckkontakten
eller fepressen inte betjänas med våta händer.
Extremt tryck kan få munstycken eller slangar a brista. Använd
bara godkända slangar och följ de påskrivna instrukonerna och
varningarna.
UPPLADNINGAVBATTERIET
UppladningavNiCdbaeriet–KF700-C1ochKF700-D1
För a uppnå bästa eekt från e NiCd baeri, ska det urladdas fullstän-
digt före laddning. Om e baeri blir helt uppladdat innan det helt har
laddats ur, blir dess laddning mindre framöver. Dea gäller också för e
ny baeri. Allanyafepressarlevererasmed80%uppladdningfrån
fabriken,ochdetfårinteuppladdasförrändetärurladdat. När e baeri
närmar sig urladdat llstånd kommer du märka e markant fall i fepres-
sens eekt. Dea är e tecken på a baeriet måste laddas upp. NiCd-
baerier tål temperatursvängningar och är därför lämplig för montör bilar.
UppladningavLithium-Ionbaeriet–KF720-C1ochKF720-D1
För a uppnå bästa eekt från e ny Li-Ion baeri, bör det de 3 första
gångerna urladdas fullständigt (ll du märkar e markant fall i fepressens
eekt) före laddning. Här eer kan du puls ladda baeriet enligt behov.
Allanyafepressarlevererasmed80%uppladdningfrånfabriken,och
detfårinteuppladdasförrändetärurladdat. E Li-Ion baeri får inte för-
varas i urladdat llstånd. Dea kan leda ll a baeriet förlorar förmågan
a ladda. E Li-Ion baeri kan inte motstå stora temperatursvängningar
(som kan förekomma i montör bilar).
Allmänuppladdningavbaeriet
Sä baeriet i kontakten på laddaren. Däreer ansluts laddaren ll en elkon-
takt med jordanslutning; var noga med rä spänning (230 V). När laddningen
är sluörd (ca. 60 min.), dras laddaren ur sckkontakten och baeriet tas
bort. Baeriet laddas upp när den gröna lampan lyser.
ANMÄRKNING: Baeriets temperatur sger under användning. Låt baeriet
svalna av ll rumstemperatur, före laddning, för a uppnå bästa möjliga
uppladdning.
AnvändENDASTmedföljandeoriginalladdarenföraladdabaeriet.
BYTEAVFETTPATRON
Demonteringavfepatron
1) Dra långsamt kolvstången utåt lls spåret blir synligt, och vippa den försik-
gt in i skåran på baklocket av fecylindern.
2) Demontera fecylindern och ta ut den gamla patronen.
Monteringavfepatron
1) Avlägsna plasthäan på den nya fepatronen och sä in den i fe-
cylindern.
2) Avlägsna plomberingen. Se ll a det inte nns plastrester och annan
smuts, som kan förorsaka blockering av feet och förstöra returvenl,
slang och munstycke.
3) Skruva fast fecylindern på fepressen. Frigör försikgt kolvstången från
bakstycket så skjuts kolvstången lä in.
Konverteringavfepressensåadenkananvändasmedlöstfe
1) Demontera fecylindern.
2) Skruva av bakstycket och ta ur kolvstången med manscheen.
3) Faa gummikolven (manscheen) mellan tumme och peknger och vänd
kolvläppen 180°.
4) Sä in kolvstången i cylindern, skruva fast baklocket och montera fe-
cylindern på fepressen igen.

KABI Accu fepresser 19,2V
m

KF700-C1 inkl. 1 NiCd baeri
KF700-D1 inkl. 2 NiCd baerier
KF720-C1 inkl. 1 Lithium-Ion baeri
KF720-D1 inkl. 2 Lithium-Ion baerier
PRODUKTSPESIFIKASJONER SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2) Trekk langsomt stempelstangen ut l rillen blir synlig, og vipp den forsikg
inn i innhakket på bakdekselet på fesylinderen.
3) Skru fesylinderen fast på fepresseren.
4) Frigjør forsikg stempelstangen fra bakstykket og skyv stempelstangen
inn.
UTLUFTING
1) Trekk stempelstangen ut l den møter motstand og koble l stempel-
mansjeen ved å dreie stempelstangen. Trykk utluingsvenlen ned og
trykk samdig inn på stempelstangen.
2) Når luen er trykket ut, skal fepresseren akveres gjentae ganger. Når
feet kommer ut uten lulommer, frigjøres stempelstangen ved å dreie
den og trykke den le inn i febeholderen.
Eller:
1) Skru beholderen 2 ganger baklengs for utluing.
2) Trekk stempelstangen ut l den møter motstand og koble l stempel-
mansjeen ved å dreie stempelstangen og trykk samdig inn på stempel-
stangen.
3) Når det ikke kommer ut mer lu, skrus fesylinderen fast på fepresseren
og stempelstangen skyves le inn.
KONTROLL,VEDLIKEHOLDOGRENGJØRING
1. ADVARSEL: Sørg for at kontakten er i ”O”-posisjon, baeriet er ernet
fra fepresseren, og ta laderen fra kontakten før det uøres noen form
for kontroll, vedlikehold eller rengjøring.
2. FØRHVERTBRUK: Kontrolleres den generelle lstanden av fepresse-
ren. Kontroller om det er defekte, revnede eller ødelagte deler, lekkasjer
på baeri, skadet slange og alt annet som kan påvirke sikker dri. Ved
unormal støy eller vibrasjon skal problemet løses før yerligere bruk. Bruk
ikke skadet utstyr.
3. BATTERI-FORHOLDSREGLER: Brenn aldri brukte baerier da de kan
eksplodere. Lad ikke opp utee baerier. Kun autoriserte serviceteknikere
skal uøre vedlikehold på baeriet. Avlever det brukte baeriet hos din
lokale baeriforhandler eller på den lokale gjenbruksstasjonen.
4. DAGLIG: Bruk en tørr, myk klut l å erne ferester og smuss fra den ytre
delen av fepresseren. Bruk ikke oppløsningsmidler l å rengjøre fepres-
seren.
5. OPPBEVARING: Fjern alld baeriet fra fepresseren. Oppbevar fepres-
seren og løsdelene et rent og tørt sted, og ute av barns rekkevidde.
Lader - Input 230VAC
Baeri - Output 19.2V
Baerikapasitet 1500 mAh.
Baeriladed 1 Time
Maksimum arbeidstrykk 600 Bar (40 Bar toleranse)
Fereservoar, kapasitet 400g Patroner/500g Løst fe
Minimum ow (gram/minu) 75g/min ved NLGI 2 (+20°C)
Slange 75 cm
Vekt KF700 - 3,1 kg / KF720 - 2,8 kg
For å unngå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader, skal
nedenstående sikkerhetsinstruksjoner følges nøye.
ARBEIDSOMRÅDE
1. Bruk ikke el-verktøy i eksplosive atmosfærer, som ved brenn-
bare væsker, gasser eller støv. El-verktøy kan slå gnister som
kan antenne materialene.
2. Hold arbeidsområdet rent og godt lyst opp. Rot kan medføre
ulykker.
ELEKTRISKSIKKERHET
1. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør eller
koblinger. Risikoen for elektrisk støt økes hvis kroppen er
jordet.
2. Utse ikke elektrisk verktøy for regn eller våte områder.
Vann i elektrisk verktøy øker risikoen for elektrisk støt.
ADVARSEL
Bruk ikke fepresseren eller baeriet i fukge eller våte
om givelser.
Bruk ikke fepresseren eller baeriet hvis den er mistet i
gulvet, skadet, har vært eerla utendørs eller har vært
senket ned i væske.
For å unngå elektrisk støt må baeriet, pluggen eller fe-
presseren ikke betjenes med våte hender.
Ekstremt trykk kan få munnstykker eller slangen l å briste.
Bruk kun godkjente slanger og følg påtrykte instruksjoner og
advarsler.
LADINGAVBATTERIET
LadingavNiCdbaeriet–KF700-C1ogKF700-D1
For å oppnå best yteevne fra et NiCd baeri, bør det avlades helt før
opplading. Benyes et baeri som er bli ladet før det var helt avladet, vil
baeriets fulle lading bli mindre fremover. Dee gjelder også for nye bae-
rier. Allenyefepresserleveresmeden80%ladingfrafabrikken,ogdet
måikkeladesførdeteravladethelt. Når et baeri nærmer seg avladet
lstand vil du merke et markant fall i fepresserens yteevne. Dee er tegn
på at baeriet snart må lades. NiCd-baerier tåler temperatursvingninger
og er derfor egnet for montørbilen.
LadingavLithium-Ionbaeriet–KF720-C1ogKF720-D1
For å oppnå best yteevne fra et ny Li-Ion baeri, bør det de første 3
ganger avlades helt (l du merker et markant fall i fepresserens yteevne)
før opplading. Du kan dereer puls-lade baeriet eer behov. Allenye
fepresserleveresmeden80%ladingfrafabrikken,ogdetmåikkelades
førdeteravladethelt. Et Li-Ion baeri må ikke lagres i utladet lstand.
Dee kan føre l at baeriet mister evnen l å lade. Et Li-Ion baeri tåler
ikke store temperatursvingninger (som kan oppstå i montørbiler).
Generellladingavbaeriet
Se baeriet i pluggen på laderen. Dereer lslues laderen l en skk-
kontakt med jordforbindelse. Vær sikker på korrekt spenning – 230 V. Når
ladingen er ferdig (ca. 60 min.), trekk laderen ut av kontakten og baeriet
ernes. Baeriet er fulladet når det grønne lyset tennes.
MERK: Baeriets temperatur vil sge under bruk. La baeriet kjøle av l
stuetemperatur, før opplading, for å oppnå best mulig lading.
BrukKUNdenoriginaleladerenlåladebaeriet.
SKIFTINGAVFETTPATRON
Avmonteringavfepatron
1) Trekk langsomt stempelstangen ut l rillen blir synlig, og vipp den forsikg
inn i hakket på bakdekselet av fesylinderen.
2) Avmonter fesylinderen og ta ut den gamle patronen
Påmonteringavfepatron
1) Fjern plastheen på den nye fepatronen og se den inn i fesylinderen.
2) Fjern plomberingen. Sørg for at det ikke sier plastrester og annen smuss
som kan forårsake blokkering for fe og ødelegge returvenl, slange og
munnstykke.
3) Skru fesylinderen fast på fepresseren og frigjør forsikg stempel-
stangen fra bakstykket og stempelstangen skyves le inn.
Konverteringavfepresserenslikatdenkanbrukesmedløstfe
1) Avmonter fesylinderen.
2) Skru bakstykket av og ta ut stempelstangen med mansjeen.
3) Ta fa i gummistempelet (mansjeen) mellom tommel- og pekenger og
vend stempelleppen 180°.
4) Se inn stempelstangen i sylinderen, skru bakdekselet fast og monter
fesylinderen på fepresseren igjen.
Fyllingmedløstfefrafespann
1) Skk sylinderens åpning ned under feets overate. Sylinderen skal være
loddre på overaten.

Sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vahingon välämiseksi
on seuraavia turvaohjeita noudateava huolellises.
TYÖALUE
1. Älä käytä sähkötyökaluja ympäristössä, joka on räjähdys-
herkkä siellä olevien syyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn
vuoksi. Sähkötyökalut voivat aikaansaada materiaaleja
sytyäviä kipinöitä.
2. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Sotkuisuus voi aiheuaa onneomuuksia.
SÄHKÖTURVALLISUUS
1. Vältä vartalokontaka maadoiteuihin pintoihin, kuten
putkiin tai liitoksiin. Sähköiskun riski kasvaa, jos vartalosi
on maadoiteu.
2. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin loihin.
Sähkötyökaluissa oleva vesi lisää sähköiskun riskiä.
VAROITUS
Älä käytä rasvapurisnta tai akkua kosteissa tai märissä
olosuhteissa.
Älä käytä rasvapurisnta tai akkua, jos se on pudonnut,
vahingoiunut, jäänyt ulos tai uponnut veteen.
Sähköiskun välämiseksi, älä käsiele akkua, kytke pistokkee-
seen tai rasvapurismeen, jos kätesi ovat märät.
Liikapaine voi rikkoa suumet tai halkaista letkun. Käytä vain
hyväksyyjä letkuja ja noudata ohjekirjan ohjeita ja varoituksia.
AKUNLATAAMINEN
NiCd-akunlataaminen–KF700-C1jaKF700-D1
Joa uudesta NiCd-akusta saataisiin paras mahdollinen suorituskyky, akun
on oltava kokonaan tyhjentynyt ennen käyöä. Jos käytät akkua, joka on
ladau ennen kuin se oli kokonaan tyhjentynyt, akku ei enää jatkossa
lataudu niin täyteen kuin ennen. Tämä koskee myös uua akkua. Jokainen
uusirasvapurisnontehtaallaladau80-prosenseseikäsitäpidä
ladataennenkuinseonkokonaantyhjentynyt. Rasvapurismen heiken-
tynyt suorituskyky on merkki siitä, eä akku on lähes tyhjä. Tällöin akku
tarvitsee uudelleenlatauksen. NiCd-akut kestävät lämpölan vaihteluita ja
sopivat siksi käyteäviksi huoltoautoissa.
Li-Ion-akunlataaminen–KF720-C1jaKF720-D1
Joa uudesta Li-Ion-akusta saataisiin paras mahdollinen suorituskyky,
akun on oltava kokonaan tyhjentynyt ennen käyöä. Kunnes huomaat
purismen suorituskyvyn heikentyneen kolme kertaa ennen uudelleenla-
tausta. Voit ladata akun lyhyissä jaksoissa, jos se sopii sinulle paremmin.
Jokainenuusirasvapurisnontehtaallaladau80-prosenseseikä
sitäpidäladataennenkuinseonkokonaantyhjentynyt. Li-Ion-akkua ei
pidä säilyää lataamaomana, sillä tämä voi vahingoiaa akun lataus-
kykyä. Li-Ion-akut eivät kestä lämpölan vaihteluita (joita voi esiintyä
huoltoautoissa).
Yleistäakunlataamisesta
Aloita lataaminen aseamalla akku laturiin ja kytkemällä laturi pistorasiaan.
Varmista oikea jännite (230 V). Kun lataus on suoriteu (n. 60 minuua),
irrota laturi pistorasiasta ja poista akku. Vihreä valo on merkki siitä, eä akku
on latautunut.
HUOMAA:Akun lämpöla kohoaa käytön aikana. Anna akun ensin jäähtyä
huoneen lämpöön, tällöin saadaan paras mahdollinen lataus.
Käytäakunlataamiseenvaintoimitukseensisältyvääalkuperäislaturia.
RASVAPATRUUNANVAIHTAMINEN
Rasvapatruunanpurkaminen
1) Vedä männänvarsi varovas ulos kunnes ura tulee näkyviin, kallista sitä
sien varovas rasvasylinterin takakannen loveen.
2) Pura rasvasylinteri ja poista vanha patruuna
Rasvapatruunankiinniäminen
1) Poista uuden rasvapatruunan muovinen suojakorkki ja työnnä patruuna
rasvasylinteriin.
2) Poista iviste. Varmista, eä missään ei ole muovijäteä tai muuta roskaa
tai likaa, joka voisi estää rasvan liikkumisen ja rikkoa takaiskuvenilin,
letkun ja suumen.
3) Kierrä rasvasylinteri ukas kiinni rasvapurismeen. Löysää männänvara
varovas takalevystä ja työnnä männänvarsi kevyes sisään.
Rasvapurismenmuuaminenirtorasvasäiliöstätäyämistävarten
1) Pura rasvasylinteri.
2) Kierrä auki takalevy ja poista männänvarsi.
3) Tartu ivistekumiin peukalolla ja etusormella ja kierrä männän helmaa
180°.
4) Työnnä männänvarsi sylinteriin, kierrä takalevyä ja aseta rasvasylinteri
rasvapurismeen.
KABI-akkurasvapurisn 19,2V
Purismentäyäminenirtorasvasäiliöstä
1) Pidä sylinterin aukko rasvapinnan alapuolella. Sylinterin on oltava koh-
suoraan pintaan nähden.
2) Vedä männänvarsi varovas ulos kunnes ura tulee näkyviin, kallista sitä
sien varovas rasvasylinterin takakannen loveen.
3) Kierrä rasvasylinteri ukas kiinni rasvapurismeen
4) Löysää varovas männänvara takalevystä ja työnnä männänvarsi sisään.
ILMAAMINEN
1) Vedä männänvarsi ulos kunnes se oaa vastaan ja liitä kumiiviste kiertä-
mällä männänvara. Paina vuotoveniliä alaspäin, paina samanaikaises
männänvara alaspäin.
2) Kun sylinteri on tyhjentynyt ilmasta, rasvapurisnta on akvoitava muu-
tamia kertoja. Kun rasva tulee ulos ilman ilmataskuja, löysää männänvarsi
vääntämällä sitä ja painamalla sitä varovas rasvasäiliöön.
Tai:
1) Kierrä säiliötä kaksi kertaa vastakkaiseen suuntaan ilman poistamiseksi.
2) Vedä männänvarsi ulos kunnes se oaa vastaan ja liitä kumiiviste vääntä-
mällä männänvara, paina samanaikaises männänvara alaspäin.
3) Kun ilmaa ei enää tule ulos, kierrä rasvasylinteri ukas rasvapurismeen
ja työnnä männänvarsi varovas sisään.
TARKASTAMINEN,HUOLTAMINENJAPUHDISTAMINEN
1. VAROITUS Varmista, eä kytkin on ”O”-asennossa, poista akku rasvapu-
rismesta, ja irrota laturi pistorasiasta, ennen tarkastusta, huoltotoimen-
pideä tai puhdistamista.
2. ENNENJOKAISTAKÄYTTÖKERTAA: Tarkista rasvapurismen yleinen kunto.
Tarkista, onko purismessa vikaantuneita, haljenneita tai rikkoontuneita
osia, vuotaako akku, onko letku vaurioitunut, tai vaarantaako jokin muu
seikka purismen turvallisen käytön. Jos epänormaalia ääntä tai värinää
ilmenee, ongelma on korjaava ennen purismen seuraavaa käyöä.
Vahingoiunua purisnta ei koskaan saa käyää.
3. AKKUAKOSKEVATVAROTOIMET: Älä koskaan hävitä käyteyjä akkuja polt-
tamalla, sillä ne voivat räjähtää. Älä lataa vuotavaa akkua. Akun saa huoltaa
vain siihen pätevöitynyt huollon ammalainen. Vie tyhjät akut häviteä-
väksi paikalliseen akkujenkeräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen.
4. PÄIVITTÄINENHOITO: Käytä purismen pinnassa olevan rasvan ja lian
poistamiseen kuivaa, pehmeää kangasta. Älä koskaan käytä puhdistami-
seen liuomia.
5. VARASTOINTI: Poista aina purismesta akku. Varastoi rasvapurisn ja sen
liiyvät osat puhtaassa, kuivassa paikassa, poissa lasten ulouvilta.
Laturin tulojännite 230 V
Akun antoteho 19,2 V
Akun kapasitee 1500 mAh.
Akun latausaika 1 tun
Enimmäistyöpaine 600 baaria (40 baarin toleranssi)
Rasvasäiliöiden kapasitee 400 g patruunat/500 g:n irtorasvasäiliö
Vähimmäisvirtaama
(grammaa/minuu)
75 g/min, NLGI 2 (+20°C)
Letku 75 cm
Paino KF700 - 3,1 kg / KF720 - 2,8 kg
KF700-C1 sis. 1 NiCd akun
KF700-D1 sis. 2 NiCd akkua
KF720-C1 sis. 1 Lithium-ion akun
KF720-D1 sis. 2 Lithium-ion akkua
TUOTE-ERITTELY
m

TURVAOHJEET