Kaiser Baas CASQUE VR-X User manual

USER GUIDE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GUÍA DE USUARIO
Mobile Virtual Reality Headset | Casque de réalité
virtuelle mobile | Gafas De Realidad Virtual para Móvil
www.kaiserbaas.com
VR-XHEADSET
VR-X HEADSET
CASQUE VR-X | GAFAS VR-X
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 1 1/04/2016 12:51 PM

/kaiserbaas
Tag us & share the love.
Need help?
www.kaiserbaas.com/support
For the full Kaiser Baas
product range visit
www.kaiserbaas.com
/kaiserbaas
Taguez-nous et partagez l’amour.
Besoin d’aide ?
www.kaiserbaas.com/support
Consultez la gamme complète d’ac-
cessoires Kaiser Baas sur notre site
www.kaiserbaas.com
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 2 1/04/2016 12:51 PM

/kaiserbaas
Síguenos y comparte el amor.
¿Necesitas ayuda?
www.kaiserbaas.com/support
Para ver toda la gama de
productos de Kaiser Baas
www.kaiserbaas.com
Languages
English 4 - 10
Français 12 - 18
Español 20-26
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 3 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
4
English
TABLE OF CONTENTS
CONTACT US 5
VR-X DIAGRAM 6
INSTRUCTIONS 7
DOWNLOAD CONTENT 7
INSTALL YOUR SMARTPHONE 7
ADJUST THE VR-X HEADSET 8
ENTER A WORLD OF VR 8
COMPATABILITY 8
WARNINGS 8
VR-X HEADSET SPECIFiCATIONS 10
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 4 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
5
English
CONTACT US
Need further assistance? Please visit: www.kaiserbaas.com/support
Or email: [e-mail]
For the full Kaiser Baas product range visit: www.kaiserbaas.com
We advise that you check the VR-X Headset product page at
www.kaiserbaas.com
This page is updated regularly with product information and
additions to the User Guide.
Kaiser Baas reserves the right to make changes to this User Guide if
required. The information within this manual is subject to change
without notice.
If you have any questions or concerns regarding your product,
please contact your Retailer or the Kaiser Baas Tech Team.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 5 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
6
English
INTERPUPILLARY
ADJUSTMENTS
SLIDING PHONE
BRACKET
CHARGING/
HEADPHONE ACCESS
FOCAL LENGTH
ADJUSTMENTS
INTERACTIVE BUTTON
(MAGNET)
ADJUSTABLE
HEADSTRAP
CAMERA HATCH
VR-X DIAGRAM
VR-XHEADSET
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 6 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
7
English
INSTRUCTIONS
DOWNLOAD CONTENT
Use your smartphone to download VR compatible apps from the Google
Play™ or Apple Store™ (data charges are the responsibility of the user).
Before using the VR-X Headset, ensure your content supports a split Left
and Right screen display (Stereoscopic)
INSTALL YOUR SMARTPHONE
Gently slide the Phone Bracket out of the VR-X Headset and then
insert your smartphone. Use the provided foam pads for extra
support if necessary.
Take note of the RED indent that shows where to align the middle of
the smartphone screen. When your content is split into stereoscopic
view, this indent needs to be exactly in the middle of the split screens.
To use the Interactive Button, ensure your model of smartphone has a
magnetometer and it is installed closest to the magnetic button on the
side of the VR-X (for iPhone 6™ users, the compass is found in the top of
the phone).
Once your smartphone is installed correctly and your app is opened and
ready to use, slide the Phone Bracket back into the VR-X Headset and
prepare to make a few adjustments.
Use foam pads for mobile phone without casing
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 7 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
8
English
ADJUST THE VR-X HEADSET
Place the VR-X Headset on your head and adjust the straps as necessary,
enabling you to enjoy hands-free viewing.
With your free hands you can now adjust the lens positions using the
toggles on the top of the VR-X Headset. You can slide the mini toggles
left and right, adjusting the Interpupillary Length (distance between
your eyes). You can then slide the entire toggle section back and forth,
adjusting the Focal Length (distance between your eyes and the subject/
content).
ENTER A WORLD OF VR
Once you are comfortable with the adjustments you have made to your
VR-X Headset, you can now begin interacting with content. Don’t forget
your VR content will be a full 360° view, so remember to look all around,
including up, down and behind you!
COMPATABILITY
The VR-X Headset is suitable for smartphones with a screen size of 4.0’’
to 6.0’’
Smartphone dimensions need to fall within the following parameters:
• Minimum Dimensions: 124mm x 59mm
• Maximum Dimensions: 158mm x 78mm
The VR-X Headset requires the following features:
• Gyroscope Sensor
• iOS Version 8.0 and above or Android Version 4.1 and above
• FOR INTERACTIVE BUTTON: Magnetometer
WARNINGS
The VR-X Headset is not recommended for use by children under the age
of 13. Small parts may represent a potential choking hazard for young
persons. For those under the age of 18, use of the VR-X Headset should
be supervised by a responsible Adult. Prolonged use should be avoided
to reduce the risk of a negative impact on hand-eye co-ordination and
balance.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 8 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
9
English
ATTENTION: Use only in a safe environment. The VR-X Headset produces
an immersive virtual reality experience that can distract you and block
your view of your actual surroundings.
ATTENTION: DO NOT use the VR-X Headset whilst in a moving vehicle as
this can increase your susceptibility to motion sickness.
ATTENTION: NEVER use the VR-X Headset in situations that require
attention, such as walking, bicycling or driving.
ATTENTION: DO NOT handle any sharp or other dangerous objects whilst
using the VR-X Headset.
ATTENTION: DO NOT share your VR-X Headset with other people, in
order to avoid the transfer of contagious conditions. To avoid transferring
contagious conditions, particularly of the eyes, skin or scalp - the VR-X
Headset should be cleaned between each use with an antibacterial wipe
and then dried with the provided Lens Cleaning Cloth.
The VR-X Headset is worn in contact with your skin and scalp. Stop using
the VR-X Headset if you notice swelling, itchiness or other irritation. If
symptoms persist, contact your physician.
DO NOT use harsh chemicals or abrasive materials to clean your VR-X
Headset.
ATTENTION: Immediately discontinue use if anyone using the VR-X
Headset experiences any of the following symptoms:
• Seizures
• Loss of awareness
• Eye strain
• Eye or muscle twitching
• Involuntary movements
• Visual abnormalities including but not limited to: altered, blurred or
double vision
• Dizziness, disorientation or impaired balance
• Impaired hand-eye coordination
• Excessive sweating, increased salivation, nausea or light-headedness
• Discomfort or pain in the head or eyes
• Drowsiness, fatigue or any symptoms attributed to motion sickness.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 9 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X USER GUIDE
10
English
VR-X HEADSET SPECIFICATIONS
Lens Material: Resin
Lens Size: 42mm
Field of View (FOV): 100°
Screen Size Min/Max: 4.0’’- 6.0’’
Phone Size Min/Max: 124mm x 59mm - 158mm x 78mm
Screen Display: Stereoscopic
3D Eect Support: YES
Interactive Magnetic Button: YES
Interpupillary Adjustment: 58mm – 72mm
Focal Length Adjustment: 10mm – 20mm
Earphone/Charger Slot: YES
Headstrap Material: Elastic Nylon
Dimensions: 203mm x 150mm x 133mm
Weight: 340 grams
ATTENTION: As a minimum requirement, take a 10 to 15 minute break
every 30 minutes - even if you don’t think you need it. Each person is
dierent, take longer and more frequent breaks if you feel discomfort.
You should decide what works best for you.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 10 1/04/2016 12:51 PM

KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 11 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
Français
TABLE DES MATIÈRES
NOUS CONTACTER 13
VR-X: SCHÉMA 14
INSTRUCTIONS 15
TÉLÉCHARGER LE CONTENU 15
INSTALLATION DE VOTRE SMARTPHONE 15
RÉGLAGE DE VOTRE CASQUE VR-X 16
ENTREZ DANS LE MONDE DE LA RÉALITÉ VIRTUELLE 16
COMPATABILITY 16
AVERTISSEMENTS 16
CARACTÉRISTIQUES DU CASQUE VR-X 18
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 12 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
13
Français
NOUS CONTACTER
Besoin d’aide ? Veuillez consulter: www.kaiserbaas.com/support
ou envoyez-nous un e-mail à: [e-mail]
Consultez la gamme complète d’accessoires Kaiser Baas sur notre site:
www.kaiserbaas.com
Nous vous conseillons de consulter la page produit du casque
VR-X sur notre site www.kaiserbaas.com
Cette page est mise à jour régulièrement avec les dernières informations
sur le produit et les ajouts au manuel d’utilisation.
Kaiser Baas se réserve le droit d’apporter des modifications au présent
manuel, au besoin. Les informations qui y sont contenues peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Si vous avez des questions ou des doutes concernant votre produit,
veuillez contacter votre détaillant ou l’équipe technique de Kaiser Baas.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 13 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
14
Français
RÉGLAGES ÉCART
INTERPUPILLAIRE
BOITIER COULISSANT
DU TÉLÉPHONE
CHARGING/PRISE
CHARGEUR / CASQUE
AUDIO
RÉGLAGES DISTANCE
FOCALE
BOUTON INTERACTIF
(MAGNÉTIQUE)
SANGLE DE TÊTE
AJUSTABLE
OUVERTURE POUR
LA CAMÉRA
VR-X: SCHÉMA
VR-XHEADSET
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 14 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
15
Français
INSTRUCTIONS
TÉLÉCHARGER LE CONTENU
À l’aide de votre smartphone, téléchargez les applis compatibles VR sur
Google Play™ ou Apple Store™ (frais de téléchargement de données à la
charge de l’utilisateur). Avant d’utiliser votre casque VR-X, assurez-vous
que votre contenu peut supporter un achage partagé gauche/droite de
l’écran (achage stéréoscopique).
INSTALLATION DE VOTRE SMARTPHONE
Retirez doucement le boîtier du téléphone du casque VR-X en le faisant
coulisser puis insérez-y votre smartphone. Au besoin, utilisez les coussins
en mousse pour un meilleur maintien. La marque ROUGE indique où
aligner le centre de l’écran du smartphone. Si votre contenu est en
achage stéréoscopique, cette marque doit être exactement entre les
deux parties de l’écran partagé. Pour utiliser le bouton interactif, vérifiez
que votre modèle de smartphone contient un magnétomètre et que ce
dernier soit placé au plus près du bouton magnétique situé sur le côté du
VR-X (pour les utilisateurs d’iPhone 6™, le magnétomètre se trouve sur le
haut du téléphone).
Une fois votre smartphone correctement installé et votre application
ouverte et prête à l’utilisation, glissez le boîtier dans le casque VR-X. Il est
maintenant temps de s’occuper des réglages.
Utiliser de la mousse pour téléphone mobile sans boîtier
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 15 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
16
Français
RÉGLAGE DE VOTRE CASQUE VR-X
Positionnez le casque sur votre tête et ajustez les sangles au besoin, de
façon à pouvoir profiter de l’expérience sans avoir à tenir le casque avec
vos mains.
Vous pouvez désormais ajuster à la main la position des lentilles à
l’aide des boutons sur le dessus du casque VR-X. Faites glisser les
petits boutons individuels vers la gauche ou la droite pour régler l’écart
interpupillaire (distance entre vos yeux). Vous pouvez ensuite faire glisser
le bouton d’ensemble vers l’avant et l’arrière de façon à régler la distance
focale (distance entre vos yeux et l’objet regardé/le contenu).
ENTREZ DANS LE MONDE DE LA RÉALITÉ VIRTUELLE
Une fois que vous vous sentez tout à fait à l’aise avec les réglages de votre
casque VR-X, vous pouvez commencer à interagir avec votre contenu.
N’oubliez pas qu’il s’agit d’un achage à 360°: pensez à regarder tout
autour de vous, y compris au-dessus, au-dessous, et derrière vous !!
COMPATABILITY
Le casque VR-X est compatible avec les smartphones dont l’écran mesure
entre 4,0’’ et 6,0’’.
La taille du smartphone doit correspondre aux paramètres suivants:
• Dimensions Minimum: 124mm x 59mm
• Dimensions Maximum: 158mm x 78mm
The VR-X Headset requires the following features:
• Capteur gyroscopique
• iOS 8.0 ou version supérieure ou Android 4.1 ou version supérieure
• POUR UTILISER LE BOUTON INTERACTIF: magnétomètre
AVERTISSEMENTS
Le casque VR-X est déconseillé aux enfants de moins de 13 ans. L’appareil
contient de petites pièces qui peuvent être avalées et représente un
risque d’étouement pour les plus jeunes. Pour les utilisateurs de moins
de 18 ans, l’utilisation du casque VR-X doit se faire sous la surveillance
d’un adulte responsable. Évitez l’utilisation prolongée de l’appareil afin
de réduire les risques de répercussions négatives sur l’équilibre et la
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 16 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
17
Français
coordination oculo-manuelle..
ATTENTION: Utiliser uniquement dans un environnement sécuritaire. Le
casque VR-X vous immerge dans une réalité virtuelle qui peut détourner
votre attention et obstruer la vue de votre environnement.
ATTENTION: NE PAS utiliser le casque VR-X dans un véhicule en
mouvement car cela peut augmenter votre susceptibilité au mal
des transports.
ATTENTION: NE JAMAIS utiliser le casque VR-X dans des situations qui
requièrent votre attention, comme lorsque vous marchez, faites du vélo
ou conduisez.
ATTENTION: NE JAMAIS manipuler d’objets coupants, pointus ou
dangereux pendant l’utilisation du casque VR-X.
ATTENTION: NE PAS partager votre casque VR-X avec d’autres personnes
afin d’éviter la transmission de maladies contagieuses. Pour éviter toute
contagion, notamment d’aections touchant aux yeux, à la peau et au
cuir chevelu, le casque VR-X devrait être nettoyé entre chaque utilisation
à l’aide d’une lignette antibactérienne puis séché à l’aide du tissu de
nettoyage pour lentilles fourni.
Lors du port du casque VR-X, celui-ci est en contact avec votre peau et
votre cuir chevelu. Cessez immédiatement toute utilisation du casque
VR-X si vous remarquez une enflure, une inflammation ou une irritation. Si
les symptômes persistent, contactez votre médecin.
NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs ou de matériaux abrasifs
pour nettoyer votre casque VR-X.
ATTENTION: Cessez immédiatement toute utilisation du casque VR-X si
une personne l’ayant utilisé manifeste l’un des symptômes suivants:
• Convulsions
• Perte de conscience
• Fatigue oculaire
• Mouvements involontaires
• Troubles de la vision, y compris (sans s’y limiter) : vision altérée, floue
ou double
• Vertiges, désorientation ou problèmes d’équilibre
• Dégradation de la coordination oculo-manuelle
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 17 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL DE L’UTILISATEUR
18
Français
CARACTÉRISTIQUES DU CASQUE VR-X
Matériau de la lentille: Résine
Taille de la lentille: 42mm
Champ de vision: 100°
Taille min/max de l’écran: 4.0’’- 6.0’’
Taille min/max du téléphone: 124mm x 59mm - 158mm x 78mm
Achage de l’écran: Stéréoscopique
Eet 3D: OUI
Bouton magnétique interactif: OUI
Réglage écart interpupillaire: 58mm – 72mm
Réglage distance focale: 10mm – 20mm
Prise chargeur/écouteurs: OUI
Matériau de la sangle de tête: Nylon élastique
Dimensions: 203mm x 150mm x 133mm
Poids: 340 grams
• Transpiration ou salivation excessives, nausées ou étourdissements
• Gêne ou douleur à la tête ou aux yeux
• Somnolence, fatigue ou autres symptômes attribués au mal
des transports.
ATTENTION: Prenez au minimum une pause de 10 à 15 minutes toutes
les 30 minutes d’utilisation, même si vous n’en ressentez pas le besoin.
Chaque individu est diérent. Prenez des pauses plus longues ou plus
fréquentes au besoin. C’est à vous de décider ce qui vous convient le
mieux.
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 18 1/04/2016 12:51 PM

KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 19 1/04/2016 12:51 PM

KAISER BAAS | VR-X MANUEL GUÍA DE USUARIO
20
Español
TABLA DE CONTENIDOS
PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS 21
DIAGRAMA DE VR-X 22
INSTRUCCIONES 23
DESCARGA CONTENIDO 23
INSTALA TU SMARTPHONE 23
AJUSTA LAS GAFAS VR-X 24
INTRODÚCETE EN EL MUNDO DE LA RV 24
COMPATIBILIDAD 24
AVISOS 24
CARACTERÍSTICAS DE LAS GAFAS VR-X 26
KBA14009 VR-X_UserGuide_v02.indd 20 1/04/2016 12:51 PM