Kaldewei CENTRO User manual

PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
DE Montageanleitung | EN Installation instructions
NL Montagehandleiding | FR Instructions de montage | IT Istruzioni di montaggio
ES Instrucciones de montaje | PT Instruções de montagem | DA Monteringsvejledning
NO Monteringsanvisning | SV Monteringsanvisning | FI Asennusohje | ET Paigaldusjuhis
LV Montāžas instrukcija | LT Montavimo instrukcija | PL Instrukcja montażu | CS Návod k montáži
RU Инструкция по монтажу | UK Інструкція з монтажу | SK Návod na montáž | HU Összeszerelési
utasítás | RO Instrucţiuni de montare | SL Navodila za montažo | HR Upute za montažu
BG Ръководство за монтаж | EL Οδηγίες συναρμολόγησης | TR Montaj talimatı | AR Ωϝϱϝ΍ϝΕέϙϱΏ
ZH ᅝ㺙䇈ᯢк | JA 設置説明書 | KO 조립설명서 | ID Petunjuk perakitan | TH £ĻÊղȲĻÊײʼijÌIJijÉݦ
VI Hướng dẫn lắp ráp | HI LFkkiuk funsZ‘k
2
CONO CENTRO

2/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
270349r03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36
1
DSicherheitshinweise
EN Safety instructions | NL Veiligheidsinstructies | FConsignes de sécurité | IInformazioni per la
sicurezza | EInstrucciones de seguridad | PIndicações de segurança | DK Sikkerhedshenvisninger
NSikkerhetsanvisninger | SSäkerhetsanvisningar | FIN Turvallisuusohjeet | EST Ohutusjuhised
LV Drošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CZ Bezpečnostní
upozornění | RUS Указания по техникебезопаснос ти | UA Вказівки з технікибезпеки
SK Bezpečnostné upozornenia | HBiztonsági utasítások | RO Instrucţiuni de siguranţă | SLO Varnostna
navodila | HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | GR Υποδείξεις ασφαλείας
TR Emniyet bilgileri | AR | PRC ᅝܼᦤ⼎ | JP 安全上のご注意| KO 안전 주의사항e
ID Petunjuk-petunjuk keamanan | TH £ĻÊղȲĻÊÔ·ÏÜÅ£Àʺ´¾ÅIJ¹É» | VN Hướng dẫn an toàn | HI lqj{kk funsZ‘k
1.1.
i
1
15 KWT 001
2
2.1.
1
PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12
DE Montageanleitung | EN Installation instructions
NL Montagehandleiding | FR Instructions de montage | IT Istruzioni di montaggio
ES Instrucciones de montaje | PT Instruções de montagem | DA Monteringsvejledning
NO Monteringsanvisning | SV Monteringsanvisning | FI Asennusohje | ET Paigaldusjuhis
LV Montāžas instrukcija | LT Montavimo instrukcija | PL Instrukcja montażu | CS Návod k montáži
RU Инструкция по монтажу | UK Інструкція з монтажу | SK Návod na montáž | HU Összeszerelési
utasítás | RO Instrucţiuni de montare | SL Navodila za montažo | HR Upute za montažu
BG Ръководство за монтаж | EL Οδηγίες συναρμολόγησης | TR Montaj talimatı | AR Ωϝϱϝ΍ϝΕέϙϱΏ
ZH 安装说明书 | JA 設置説明書 | KO 조립설명서 | ID Petunjuk perakitan | TH £ĻÊղȲĻÊײʼijÌIJijÉݦ
VI Hướng dẫn lắp ráp | HI LFkkiuk funsZ‘k
2
CONO CENTRO
46
+
Inch = mm x 0,0394

280.480 / 09.2016 | CONO | © KALDEWEI.COM | 3/20
1.
1
270
3
4903
/
201
5
|
©
KA
L
D
EW
E
I
.
C
O
M
|
1/
36
1
D
S
ich
e
rh
e
it
s
h
in
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
ei
l
i
g
hei
ds
i
ns
t
ru
c
t
i
es
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
s
ic
u
r
e
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
kk
e
rhe
d
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
ikk
e
r
h
e
t
s
a
n
v
is
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
i
n
ga
r
|
F
I
N
T
u
r
v
al
li
s
uu
s
ohjeet
|E
S
T
O
h
u
tusj
uh
ise
d
L
V
D
r
oš
īb
a
s
n
or
ā
d
īju
m
i|L
T
S
a
u
g
o
s
n
u
r
o
d
y
m
a
i
|
P
L
W
s
k
a
zów
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
eń
s
tw
a
|CZ
B
ez
p
eč
n
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
n
ě
ní|
RU
S
У
ка
за
н
и
я
п
о
т
ех
н
и
к
е
бе
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
|
U
A
В
к
аз
ів
к
и
з
те
хн
іки
безп
ек
и
S
K
B
e
z
p
e
čno
s
tné
up
o
z
o
r
n
e
n
ia
|H
B
izt
o
n
s
á
g
iut
a
s
ít
á
s
o
k
|R
O
Ins
t
r
u
c
ţ
iu
n
i
d
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|SL
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
ila
|
H
R
S
ig
ur
nosn
e
na
p
om
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
безо
п
а
с
н
ос
т
|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ίξε
ις
ασ
φ
α
λ
είας
TR
E
m
n
iy
e
t
b
il
g
ile
r
i|
A
R
|P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
Pe
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
nju
k
k
ea
m
a
n
a
n
|T
H
|VN
H
ướ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
oà
n
|H
I
l
qj
{
kk
fu
n
sZ‘k1
.
1
.
i
1
CONO3080,3083/CENTRO3055
270.903/05.2015
SI
L
E
N
IO
(
M
o
d .
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1 5
7
)
SI L
EN
IO
(Mo
d. 30
4
2
)
/
P
U
R
O
(
Mo
d.
3
1
5
7
)
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d
.
30
4 2
)
/
P
U
R
O
(
M
o d
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2 7
0
34
9
3
0
3
/2
0
1
5
|
©
KA
LD
E
W
E
I
.
C
OM
|
1
/
3
6
1
D
Si
c
he
r
h
ei
tsh
in
w
e
ise
EN S
a
f
e
ty
in
s
t
ru
c
t
i
o n
s
|
N
L Ve
i
l
i
g
h
e
id
s
ins
tru
c
tie
s
|
FC
ons
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
II
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
si
cur
ez
z
a
|
E
In
s
t
r
u
c
c
io
n
e
s
d
e
se
g
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c a
çõ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
ke
r
h
e
d
sh
en
vi
sn
i
n
g
e
r
N
S
i
k ke
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
ga
r
|
F
I
N T
u
rv
a l
l
i
su
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
tu
s
ju
h
is
e
d
LVDr
o
šīb
a
sn
o
rā
d
ī
j
u
m
i
|L
T
S
au
go
sn
u
r
o
d
y
m
a
i
|P
LW
s
k
a
z
ó
w
kibe
zp
ie
c
ze ń
st
w
a|
C
ZB
e
zp
e
čn
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
ně
n
í|
R
U
S
У
к
а
з
ан
ия
п
о
т
е
х
н
и
к
е
без
о
па
с
н
о
сти
|
U
AВ
к
азі
в
к
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
зп
ек
и
S
K
B
e
zpeč
no
s t
n
é
u
p
oz
or
n
e n
ia
|H
B
i
z
t
o
n
s
á
g i u
t
a
sí
t
á
s
o
k
|
R O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
id
es
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|S
L
O V
a
r
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
RS
ig
u
rn
o
s
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
GИ
н
с
тр
у
к
ц
ии
з
а
б
е
зо
п
а
сн
о
с
т
|
G
R
Υ
πο
δ
ε
ί
ξε
ις α
σ
φ
α
λ ε
ί
α
ς
TR
Em
n
iy
e
t
bi
l
g i
l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e t
un
j
u
k
-
p
e
t
u
nj
u
k
k
e
a
m
an
a
n
|
T
H
ว
ค อ่ืพเ
ำ
น
ะ
น
แำ
ค
ำย
ัภ
ด อล
ป
ม
|V
N H
ư
ớn
g
d
ẫ
n
a
n t
o
àn
|
H
I
lqj
{
kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
DE
–
C
O
NO
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
SI
L
EN
IO
(
M
o
d.
30
42
)
/
PU
R O(
M
od
.
3
1
57
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
S
I L
E
N
IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
) / PU
R
O
(
Mo
d
.
31
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2 )
/
P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
. 3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2 7
0
3
4
9
4
0
3
/2
0
1
5 |
©
K
A
L
DE
W
E
I .
C
O
M
|
1 /
3
6
1
D
S
i
c
h
e
r h
e
its
h
i n
w
e
ise
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t r
u c
t
i o
n
s
|
N
L
V
eili
gh
e
i
d
s
i
n s
t
r
u
c t
ie
s |
F
C
o
n
s
ig
n
e
s
d
e
s
é
cu
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
pe
r
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
|
E
In
s
t
r
uc
c
ion
e s
d
e
s
e
gu
r
id
a
d
|
P
I
n
d
ic
aç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
r
h
ed
s
he
n
v
i
s
n
ing
e
r
N
Si
kk
e
r
h
e
t
s
a
nv
i
s n
i
n
ge
r
|
S
S
ä
ke
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g ar
|
FI
NT
u
rv
alli
s
u
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
t
u
s j u
h
i
s
e
d
L
V
D
r
o
š
ī
ba
s
n
o
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
S
a
u
go
s
n
u
r
o
dy
ma
i |P
LW
s
ka
z
ó
w
k
ib
e
z
p
ie
c
z
e
ń
st
w
a
|C
ZB
e
zp
e
č
n
o
s
tní
u
po
z
o
r
n
ě
n
í
|
R
US
У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
ез
о
п
асн
о
с
т
и
|U
AВ
к
аз
і
в
к
и
зт
е
х
н
ік
и б
е
з
п
ек
и
S
KB
e
z
p
eč
n
o
s
t
n
é
u
p
oz
o
r
n
e
ni
a
|
H
B
i
zt
o
n
s
á
g
i
u
t
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
Ins
tr
u
c
ţ
iun
i
de
s
ig u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
R
S
ig
u
r
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
ene
|
B
G
И
н
с
тр
у
к
ц
и
из
а
без
о
п
ас
н
о
ст
|G
RΥ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λεί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilgi
l
er
i
|
A
R
|P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|KO안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
juk
k
e
a
ma
n
a
n
|
T
H
ว
คอ่ืพเำ
นะ
น
แำ
คำ
ยัภ
ดอ
ล
ป
ม
|V
N
Hư
ớ
ng
d
ẫ
n
a
nt
o
àn
|H
I
l
qj
{
k
k
fu
n
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2 0
1
5
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO (
M
o
d
.
3
1
5
7)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1
6x
2.3.
S
IL
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
42)
/
P
U
R O
(M
od
.
3
1
5
7
)
S
IL
E
N
IO
(M o
d
.
3
0
4
2) /
P
U
R
O
(
M
od
.
3
1
5
7
)
SI
LE
N
IO
(M
o
d
. 3
0
4
2
)/P
URO
(
M
o
d
.
3
1
57
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0
3
4 9
4
0
3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
DE
W
E
I .
C
OM
|
1/
3
6
1
D
S
i
che
r
h
e
i
t
s
h
i
nw
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n s
t
r
u
c
t
io
n s
|
N
L
V
e
i
l
i
g
he
i
d
s
i
n
s
t
r u
c t
i
e
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I I
n
f
o
r
m
az
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
c
u
rez
z
a
|
E
I
ns
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
seg
u r
id
a
d |
P
I
ndic
a
ç
õ
e
s
de
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
rh
ed
s
h
en
v
i
s
n
i
n
g
e
r
N
S
i
k k
e
r
h
e
t
s a
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
S
S
ä
k e
r
h
e
ts
an
v
i
s
n
i
n
g
a
r
|
FI
N
T
u
r
v
al
l i
s
u
us
o
h
j
e
e
t
|E S
T
O
h
u
t
u
s
ju
h
is
e
d
L
VD
r
o
š
ī
b
a
s
n
o
r
ā
d ī
j
u
m
i|
L TS
a
u
g
o
s
n
u
ro
d
y
m
a
i|P
L
W
s
ka
z
ó w
k
i b
e
z
p
i
e c
z
e
ń
s t
w
a
|CZB
e
zp
e
čn
o
s
tn
í
up
ozo
r
n
ě
n
í
|
R
U
SУ
к
а
з
а
н
и
я
п
о
те
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
сн
о ст
и |
U
A
В
к
а
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
eč
n
os
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n e
n
ia
|H
B
iz
to
n s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
sok
|R
O
I
n
s
tr
uc
ţ
iu
n
i
d
e s
i
g
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s t
n
a
nav
o
d
ila
|H
RS
i
g
u r
n
o
s
n
e
n
a
p
o m
e
ne
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
зо
п
а
с
н
о
ст|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί α
ς
T
R
Em
n
iy
e
t
b
il
g
i
l
e r
i
|
A
R
|P
R
C
|
JP
安
全
上
のご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
IDP
e
t
u
n
j
u
k-
pe
t
u
n
j
u
k
ke
a
m
a
n
a
n
|
T
H
วค
อ่ืพ
เ
ำ
นะ
น
แ ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N
H
ư
ớ
ng
d
ẫ
n
a
nto
à
n
|
H
I
l
qj {
kk
fun
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
TR
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
L
E
NIO
(
Mo d
.
3
0
4
2
) /
PU R
O
(
Mo
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
270.903/05.2015
S
I
L
E
N
I
O
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
3.
4.
Inch=mmx0,0394
8x
ø7mm
S
I
LEN
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
) /
P
U
RO
(
M
od.
3
1
57
)
S
I
LE
NIO
(M
od.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M o
d.
3
1
57
)
S
IL
E
NI
O
(
M
o
d.
3
0
4
2
) /
PU
RO
( M
od
.
31
57
)
1
2
3
1
2 7
0
34
9
0
3
/2
01
5
| ©
KA
L D
E
W
E
I.
C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i c
h e
rh
e
its
h
i
n
we
i se
E
NS
a
f e
ty i
n
st
r
u
ct
i
o
ns
|
NL
V
e
ilig
h
eid
si
n
st
ru
c
tie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
es
d
e
s
éc
ur
ité
|
I I
nf
o
rm
a
z i
oni
p
er
l
a
sic
u
r ez
z
a
|
E
I
n
s t r
u c
c
io
n
e
s
d
e
se
g
uri
da
d
|
P
I
n
d i
ca
ç õ
es
de
s
e
g u
ra
n ç
a
|
D
KS
ik
k
e r h
e
d
s h
e
n
vi s
n i
nger
N
Sik
k
e
r
h
e
t s
an
vis
n
in g
e
r|
SS
ä
k erh
e
t
sa
n
vis
n
ing
a
r|
F
I
NT
ur
v
al
l i s
u u
s
oh
j e
e
t
|ES
T
O
h
ut
u
s
ju h
i s
e
d
L
VD
r
o š
īb
as
n o
r
ād
ī
ju
m
i
|
LTS
a
u
g
o s
n
u r
o
d ym
a
i
|
P
L W
sk az
ówk
ib
e
zp
ie c
z
e ń
s
t
wa
|
C
ZBe
z
p
e
čn
o
s
t
n íup
ozo
r
n
ě
n í
|
R
U
S
Ук
аз
ани
я
п
о
те
х
н
и
ке
б
е
з
оп
а
сн
ос
ти
|
U
A В
к
аз і в
к
и
з т
ех
ні
к
и
б
е
зп
е
к и
S
KBe
z
p
eč
n
o
s
tn
é u
p
oz
or
n
e
nia
|
H
Bizt
o
n
s
á
giu
t
as
ítá s
o
k
|
R
OIn s
t r u
c
ţ
i
u
n id
e si
g
u ra
n
ţă
|
S
L
O Va
r n
o
s tn
a
n a
v
o
d ila|
HRS
ig
u
r n os
n
en
a
p
o
m
e
n
e |
B
GИ
нс
т
р
ук
ц
и
и
за
б
е
зо
па
с
н
ос т
|G
RΥ
π ο
δε
ίξ
ε
ιςασ
φ
α λε
ία
ς
T
R
Em
ni
y e
t b
ilg
ile
r
i|
A
R
|
P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
| K
O안
전
주
의
사
항
e
ID
P
et
u
n
ju
k
p et
u
n
j
ukk
e a
m
an
an
|
T
H
ว
คอพ เ
ำ
นน แ
ำ
ค
ำ
ยภ ด
อ
ล
ปม
|
V
N
Hư
ớ
n
g d
ẫ
na
n
t
o
àn
|HI
l
qj {
k
k fu n
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
S
IL
E
N
IO(
Mod.
30
4
2
)
/
P
U
RO
(
Mo
d.
31
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
, 0
3
9
4
2
.3
.
4
.
2
1
.
1
2
7 0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5 |
©
K
A
L
DE
W
E
I
.
C O
M
| 1
/
3 6
1
D
Si
c h e
rh
e
its
h
in
w
e
is
e
EN
S
a
fe
t
y
in
st
ru
c
ti
o
n
s
|
N L
V eili
gh
e
i
ds
ins
tru
c
t ie
s
|
F
C
o
n
s i
g
n
e
s
d
e
s
éc
u
r i t
é |
I I
nf
or
m
a
z
i on
i
p
er
l
a
sic
u
re
z z
a
|
E
In
s
tru
c
ci
one
s
d e
se
g
u r
id
ad
|
P
In
d
ic
a
ç
õ e
s
de
s
e
gu
ra
nç
a
|
D
K
Si
k
ke
r
he
d
s
h
en
v
i s
n i
n g
e r
N S
i
k
k e
r
h
et
s
a
n
vis
n i
n g
e
r|
S
S ä k
e
r
h
e
t s
an
vi
sni
n ga
r |
FI
N
T u
rv
al
lis u
us
oh
je
et
|ES
T
O
h
u
t
us ju
his
e
d
L V D
r o
š
ī b a
s
n o
rā
d
īju
m
i
|
L
T
S
aug
o
s
n
u
r
o
dy
m a
i|
P
L W
sk
a z
ó w
k
ib e
z p
iec
ze
ń
st w
a |
C
Z
B
ez
p
e
čn
o
s
t
n í
u
po
z
or
n
ě
n í |
R
U
SУ
к а
з а
ния
п
о
т
е
х
н ик
е
бе
з о
п
а сн
ос
т
и
|U
AВ
к
аз
івк
и
з
те
х
н і
к и
б
ез
п
ек
и
S KB
ez p
eč
n
ost
n
é
u
p
o
zo
r
n
eni a
|H
B
iz
t
on
sá
g
i ut
a
s í t
á
s
o k
|R
O
Ins
t r
uc
ţi
un
i d e
sig
u
r
anţă
|
S L
O
V
a
r
no
stn
a
n
a
v
o
d ila
|
H
R
Si
g
u rn
o
s
n
e
n a
p o
m
e
ne
|
B
GИ
н
с т
р
ук
ц
и
и
з
а
б
е
з о
п а
с
н
о с
т
|G
R
Υ
π
ο
δε
ί ξ
ει
ςα
σ
φ
α
λ
ε
ί α
ς
T
REm
n
iye
t
bilgi
leri
|AR
| P
RC
|JP 安
全
上
の
ご
注
意
| K O
안
전
주
의
사
항
e
I D
P
e
t u
n ju
k-p et
u
n ju k
k
e
a
m
an
an
|
TH
ว
ค อ
พ เำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ย
ภ
ด อ
ล ปม
| V
N
Hư
ớ
n
g
dẫ n
a n
t
oà n
|
H
I l qj
{
kk
fun
‘
k
i
1
2
7
0
9
0
3
/
0
5
2
0
1
5
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5
|
©
K
A
L
D
E
W
E
I
. C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
rh
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
E
N
S
a
f
et
y
i
n
s
t
ru
c
t
io
n
s
|
N
L
V
ei
l
i
g
h
e
i
d
s
i
n
s
tru
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
rm
a
z
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
c
u
re
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
k
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
i
s
n
i
n
g
e
r
N
S
ik
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
in
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
vi
s
ni
n
g
a
r
|
F
IN
T
ur
v
a
l
l
i
s
u
u
s
o
hj
e
e
t
|E
S
T
O
h
u
t
us
j
u
h
i
s
e
d
LV
D
r
o
š
īb
a
s
n
o
rā
d
ī
j
u
m
i
|
L
T
S
a
u
g
o
s
nu
ro
d
y
m
a
i|
PL
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
a
|C
Z
B
e
zp
e
č
n
o
s
tn
í
u
p
o
z
o
r
n
ě
n
í
|R
U
S
У
к
аз
а
н
ия
п
о
т
е
х
н
ик
еб
ез
о
п
а
с
н
о
с
ти
|
U
A
В
ка
з
ів
к
и
з
т
е
х
н
і
ки
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z p
e
čn
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n
e
n
i
a
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
s
ok
|R
O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
i
d
e
s ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
LO
V
ar
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|H
R
S
i
g
u
r
n
o
s
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
ук
ци
и
з
а
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
|
G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilg
iler
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k-
p
e
t u
n
j
u
k
k
e
a
ma
n
a
n
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|
V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
o
à
n
|H
I
l
qj
{kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
6.
1
2
3
8x
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
PU R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7)
S
I
L
EN
IO(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O(
Mod
.
3
1
5
7
)
S
I
LE
N
IO
(M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
Mod
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
03
49
4
03/20
1
5
|
©
K
A
L
D
E
WEI
. C
OM
|
1
/
3
6
1
D
S
i
ch
e
r
h
e
i
ts
h
i
n
w
e
is
e
E
NS
a
f
e
t
y
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
s |
N
L
V
e
ilig
h
e
i
d
s
i
ns
tr
u
c
ti
e
s
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
de
s
é
c
u
r i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
zi
o
n
i
p
e r
l
a
s
i
c
u
re
z za|
E
I n
s
t
r
uc
c
i
o
n
e
s
d
e
s
eg
u
r
i
d
a
d
|
P
In
d
i
ca
çõ
e s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ça
|
D
KS
i
kk
e
r
h
ed
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
i
k
k
e
r
h e
t
sa
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
SS
ä k
e
r
h
e
tsa
n
vi
s
ni
n
g
a
r |
FI
N
T
u
rv
a
l
l
i
s
uu
s
o
h
j
ee
t
|E
S
T
O
h
u
tu
s
juh
i
s
e
d
LVD
ro
š
ī
b
a
s
no
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
Sa
u g
o
s
nu
r
o
d
ym
a
i|
P
L
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
ez
p
i
e
c
z
e
ń
s
tw
a
|
C Z
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
í
u
p
o
z
o
rn
ě
ní
|
R
U
S
У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
с н
о
с
ти
|
UAВ
ка
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
ік
и
б
е
з
п
ек
и
S
KBez
p
e
č
n
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n e
n
ia
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
u
t
as
í t
á s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
u
c ţ
i
u
n i
d
e
s
ig
u r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O V
a
r
n o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|H
R
S
ig
ur
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
en
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
бе
з о
п
а
с
н
о
с
т
|G
R
Υπ
ο δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς α
σ
φ
α
λ
ε
ί ας
T
R E
m
ni
y
e
t
b
i
l
g i
l
e
ri
|
A
R
|
P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I D
P
e
tu
n
j
u
k
-
pet
u
nj
u
k
k
e
a
m
an
an
|
T
H
ว
คอ่ืพ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ ค
ำ
ยัภ
ด
อลปม
| V
NH
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
àn|
H
I
l
qj
{ kk
f
un
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
IL
E
N
IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M
od .
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3.
4
.
CEN
TRO305
5
270.903/05.2015
2
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
5.
1
2
1x
ø8mm
Inch=mmx0,0394
CONO
3905
3901 3903
A

4/20 | © KALDEWEI.COM | CONO | 280.480 / 09.2016
1.
1
270
3
4903
/201
5
|
©
KA
L
D
EW
E
I
.
C
O
M
|
1/
36
1
D
S
ich
e
rh
e
it
s
h
in
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
ei
l
i
g
hei
ds
i
ns
t
ru
c
t
i
es
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
pe
r
l
a
s
ic
u
r
e
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
kk
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
ikk
e
r
h
e
t
s
a
n
v
is
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
i
n
ga
r
|
F
I
N
T
u
r
v
al
li
s
uu
s
ohjeet
|E
S
T
O
h
u
tusj
uh
ise
d
L
V
D
r
oš
īb
a
s
n
or
ā
d
īju
m
i|L
T
S
a
u
g
o
s
n
u
r
o
d
y
m
a
i
|
P
L
W
s
k
a
zów
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
eń
s
tw
a|CZ
B
ezp
eč
n
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
n
ě
n
í|
RU
S
У
ка
за
н
и
я
п
о
т
ех
н
и
к
е
бе
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
|
U
A
В
к
аз
ів
к
и
з
те
хн
іки
безп
ек
и
S
K
B
e
z
p
e
č
n
o
s
tné
up
o
z
o
r
n
e
n
ia
|H
B
izt
o
n
s
á
g
iut
a
s
ít
á
s
o
k
|R
O
Ins
t
r
u
c
ţ
iu
n
i
d
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|SL
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
ila
|
H
R
S
ig
ur
nosn
e
na
p
om
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
безо
п
а
с
н
ос
т
|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ίξε
ις
ασ
φ
α
λ
είας
TR
E
m
n
iy
e
t
b
il
g
ile
r
i|
A
R
|P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
Pe
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
ju
k
k
ea
m
a
n
a
n
|T
H
|VN
H
ướ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
oà
n
|H
I
l
qj
{
kk
fu
n
sZ‘k1
.
1
.
i
1
CONO3080,3083/CENTRO3055
270.903/05.2015
SI
L
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
31
5
7
)
SI
L
EN
IO
(
M
o
d. 30
4
2)
/
P
U
R
O
(
Mo
d.
3
1
5
7
)
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d
.
30
4
2
)
/
P
U
R O
(
M
o
d
.
31
5
7 )
1
2
3
1
.
1
2
7
0
34
9
3
0
3
/2
0
1
5
|
©
KA
LD
E
W
E
I
.
C
OM
|
1
/
3
6
1
D
Si
c
he
r
h
ei
tsh
in
w
e
ise
EN S
a
f
e
ty
in
s
t
ru
c
t
i
o
n
s
|
N
L Ve
i
l
i
gh
e
id
s
ins
tru
c
tie
s
|
FC
ons
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
II
n f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
si
curez
z
a
|
E
In
s
t
r
u
c
c
io
n
e
s
d
e
se
g
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c a
çõ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
ke
r
h
e
d
sh
en
vi
sn
i
n
g
e
r
N
S
i
k ke
r
h
e
t s
a
nv
i
s
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
ga
r
|
F
I
N T
u
rv
a l
l
i
su
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
tu
s
ju
h
is
e
d
LVD r
o
šīb
a
sn
o
rā
d
ī
j
u
m
i
|L
T
S
au
go
sn
u
r
o
d
y
m
a
i
|P
LW
s
k
a
z
ó
w
kibe
zp
ie
c
ze ń
st
w
a
|
C
ZB
e
zp
e
čn
o
s t
n
í
u
p
o
zor
n
ě
n
í|
R
U
S
У
к а
з
ан
ия
п
о
т
е
х
н
и
к
е
без
о
па
с
н
о
с
ти
|
U
AВ
к
азі
в
к
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
зп ек
и
S
K
B
e
zpeč
no
s t n
é
u
p
o
z
or
n
e n
ia
|H
B
i
z t
o
n
s
á
g
i
u
t
a
sí
t
á
s
o
k
|
R O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
id
es
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|S
L
O V
a
r
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
RS
ig
u
rn
os
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
GИ
н
с
тр
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
зо
п
а
сн о
с
т
|
GR
Υ
πο
δ
ε
ί
ξε
ις α
σ
φ
α
λ ε
ί
α
ς
TR
Em
n
iy
e
t
bi
l
g
i
l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
un
j
u
k
-
p
e
t
u
nj
u
k
k
e
a
m
an
a
n
|
T
H
ว
ค อ่ืพเ
ำ
น
ะ
น
แำ
ค
ำย
ัภ
ด
อล
ป
ม
|V
N
H
ư
ớn
g
d
ẫ
n
a
n
t
o
àn
|
H
I
lqj {
kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
DE
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
SI L
EN
IO
(
M
o
d
.
3
0
42
)
/
PU
R
O(
Mod
.
3
1
57
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
S
I
L
E
N
IO
(
M
o d.
3
0
4
2
)
/ PU
R
O
(
Mo
d
.
31
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o d
.
3
1
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/2
0
1
5 |
©
K
A
L
DE
W
E
I .
C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
r h
e
its
h
i n
w
e
ise
E N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t r
u c
t
i o
n
s
|
N
L
V
eili
gh
e
i
d
s
i
n s
t
r
u
c t
ie
s |
F
C
o
n
s
ig
n
e
s
d
e
s
é
cu
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
pe
r
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
|
E
In
s
t
r
uc
c
ion
e s
d
e
s
e
gu
r
id
a
d
|
P
I
n
d
ic
aç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
r
hed
s
he
n
v
i
s
n
ing
e
r
N
S
i
kk
e
r
h
e
t
s
a
nv i
s n
i
n
g
e
r
|
S
S
ä
ke
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g a
r |
FI
NT
u
rv
a
lli
s
u
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
t
u
s
j
u
h
i
s
e
d
L
V
Dr
o
š
ī
ba
s
n
o
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
S
a
u
go
s
n
u
r
o
dy
ma
i |P
LW
s
ka
z
ó
w
k
ib
e
z
p
ie
c
z
e
ń
st
w
a
|C
ZB
e
zp
e
č
n
o
s
tní
u
po
z
o
r
n
ě
n
í
|
R
US
У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
ез
о
п
асн
о
с
ти
|
U
AВ
к
аз
і
в
к
и
зт
е
х
н
ік
и б
е
з
п
ек
и
S
KB
e
z
p eč
n
o
s
t
n
é
u
p
oz
o
r
n
e
ni
a
|
H
B
i
zt
o
n
s
á
g
i
ut
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
Ins
tr
u
c
ţ
iu
n
i
de
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|H
R
S
ig
u
r
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
ene
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
бе
з
о
п
ас
н
о
ст
|G
RΥ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
εί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilgi
l
er
i
|
A
R
|P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|KO안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
juk
k
e
a
m
a
n
a
n
|
T
H
ว
คอ่ืพเำ
นะ
น
แำ
คำ
ยัภ
ดอ
ล
ป
ม
| V
N
Hư
ớ
ng
d
ẫ
n
a
nt
o
àn
|H
I
l
qj
{
k
k
fu
n
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2 0
1
5
S
I
LEN
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
5
7)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1
6x
2.3.
S
IL
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0 4
2)
/
P
U
R
O
(M
od
. 3
1
5
7
)
S
IL
E
N
IO
(M o
d
.
3
0
4
2)
/
P
U
R
O
(
M
od
.
3
1
5
7
)
SI
LE
N
IO
(M
o d
. 3
0
4
2
)/P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
57
)
1
2
3
1
.
1
27
0
3
4 9
4
0
3/2
0
1
5
|
©
K
A
L
DE
W
E
I
.
C
OM
|
1/
3
6
1
D
S
i
che
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t y
i
n s
t
r
u
c
t
io
n
s
|
N
L
V
e
i
l
i
g
he
i
d
s
i
n
s
t
r u
c
t
i
e
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I I
n
f
o
r
m
az
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
c
u
rez
z
a
|
E
I
ns
t
r
u
c
c
i
o
ne
s
d
e
seg
u r
id
a
d |
P
I
ndic
a
ç
õ
e
s
de
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
rh
ed
s
h
en
v
i
s
n
i
n
g
e
r
N
S
i
k
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
i
s
n
i n
g
e
r
|
S
S
ä
k e
r
h
e
ts
an
v
i
s
n
i
n
g
a
r
|
FI
N
T
u
r
v
a
l
l
i
s
u
us
o
h
j
e
e
t
|E S
T
O
h
u
t
u
s
ju
h
is
e
d
L
VD
r
o
š
ī
b
a
s
nor
ā
d ī
j
u
m
i|
L
TS
a
u
g
o
s
n
u
ro
d
y
m
a
i|P
L
W
s
ka
z
ó w
k
i b
e
z
p
i
e
c
z e
ń
s t
w
a
|CZB
e
zp
e
čn
o
s
tn
í
up
ozo
r
n
ě n
í
|
R
U
SУ
к
а
з
а
н
и
я
п
о
те
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
сн
о ст
и |
U
A
В
к
а
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
з п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
eč
n
os
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n e
n
i
a
|H
B
iz
to
n s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
sok
|R
O
I
n
s
tr
uc
ţ
iu
n
i
d
e
s
i
g
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s t
n
a
nav
o
d
ila
|H
RS
i
g
u
rn
o
s
n
e
n
a
p
o
me
ne
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
з
о
п
а
с
н
о
ст|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ςα
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
Em
n
iy
e t
b
il
g
i
l
e r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
JP
安
全
上
のご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
IDP
e
t
u
n
j
u
k-
pe
t
u
n
j
u
k
ke
a
m
a
n
a
n
|
T
H
วค
อ่ืพ
เ
ำ
นะ
น
แ ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
à
n
|
H
I
l
qj {
kk
fun
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
TR
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
L
E
NIO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
) /
P
U
R
O
(
Mo
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
270.903/05.2015
S
I
L
E
N
I
O
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
3.
4.
Inch=mmx0,0394
8x
ø7mm
S
I
LEN
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
) /
P
U
RO
(
M
od.
3
1
57
)
S
I
LE
NIO
(M
od.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M
o
d.
3
1
57
)
S
IL
E
NI
O
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O(
M
od
.
31
57
)
1
2
3
1
2 7
0
34
9
0
3
/2
01
5
| ©
KA
L
D E
W
E
I.
C
O
M
|1
/
3
6
1
D
S
i c
h e
rh
e
its
h
i
n
we
i se
E
NS
a
f e
ty i
n
st
r
u
ct
i
o
ns
|
NL
V
e ilig
h
eid
sin
st
ru
c
tie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
es
d e
s
éc
ur
ité
|
I
I
nf
o
rm
a
z i
oni
p
er
l
a
sic
u
r ez
z a
|
E
I
n
s
t r
u
cc
io
n
e
s
d
e
se
g
uri
da
d
|
P
I
n
d
i
ca
ç õ
es
de
s
e
g u
ra
n ç
a
|
D
KS
ik
k
e r h
e
d
s
h
e
n
vi
s
n i
nge
r
N
Sik
k
e
r
h
e
t s
an
vis
n
in g
e
r|
SS
ä
k erh
e
t
sa
n
vis
n
ing
a
r|
F
I
NT
ur
v
al
l
i
s
u
u
s
oh
j e
e
t
|
E
S
T
O
h
ut
u
s
ju
h
i s
e
d
L
VD
r
o š
īb
as
n o
r
ād
īju
m
i
|
LTS
a
u
g
o s
n
u
r
o
d ym
a
i
|
P
L
W
sk az
ówk
ib e
zp
ie
c
z
e ń
s
t wa
|
C
ZBe
z
p
e
čn
o
s
t
n íup
ozo
r
n
ě
n í
|
R U
S
Ук
аз
ани
я
п
о
те
хн
и
ке
б
е
з
оп
а
сн
ос
ти
|
U
AВ
к
аз
і
в
к
и
з т
е
х
ні
к
и б
е
зп
е
ки
S
K Be
z p
eč
no
s
tn
é
u
p
oz
o
r
n
e
n ia
|
H
Biz t
o
n
s
á
giu
t
as
ítá
s
o
k
|
R
OIn s
tr u
c
ţ
i
u
n
id
e si
g
u
ra
n
ţ ă
|
S
L
O Va
r
n o
s
tn
a
n
a
v
o
d ila| HRS
ig
u
r n os
n
en
a
p
o m
e
n
e|B
G И
нс
т
р
ук
ц
и
и
за
б
е
зо
па
с
н
ос
т
|G
RΥ
π ο
δε
ίξ
ε
ιςασ
φ
α
λε ία
ς
T
R
Em
ni
y e
t b
ilg
ile
r i|
A
R
|
P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
| K
O안
전
주
의
사
항
e
ID
P
et
u
n
ju
k
p
et
u
n
j
ukk
e a
m
an
an
|
T
H
วค
อพ เำ
น น
แ
ำ
ค
ำ
ยภ
ด
อ
ล
ปม
|
V
N
H
ư ớ n
g
d
ẫ
na
n
t
o
àn
|HI
l
qj {
k
k fu n
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
S
IL
E
N
IO(
Mod.
30
4
2
)
/
P
U
RO
(
Mo
d.
31
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
2
1
.
1
2
7 0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5 |
©
K
A
L
DE
W
E
I
.
C O
M
| 1
/
3 6
1
D
Si
c
h
e
rh
e
its
h
in
we
is
e
EN
S
a
fe
t
y
i
n
s
t
ru
c
tio
n
s
|
N
L
V
ei
l i gh
e
i ds
ins
tru
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n e
s
d e
s
é
c
ur i
t
é |
I I
nf
or
m
a
zi
on
i
p
er
l
a
sic
u
re
z z
a
|
E
In
s
tru
c
ci
one
s
d e
se
g
u r
id
ad
|
P
In
d
ic
a
ç
õ e
s
d
e
s
e
gu
ra
nç
a
|
D K
Si
k
ke
r
h
e
d
s h
en
v
i s
n i
n
g
e
r
N S
i
k
k
e
r
h
et
s a
n
vi
sn
i
n
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t s
an
v
is
ni
n
ga
r |
FI
N
T
u
rv
a
l lis
u
us
oh
je
et
|ES
T
O
h
u
t
us
ju
his
e
d
L
V
D
r o
š
ī b a
s
n
o
rā
d
īju
m
i |
L
T S
aug
o
s n
u
r
o
dy
m
a
i|
P
L W
sk
a
z
ó
w
k ib
e
z p
iec
ze
ń
st w
a
|
C
Z
B
ez
p
e čn
o
s
t n í
u
p
o z or
n
ě
n
í |
R
U
S
У
к
а
з
а
ния
п
о
т
е х
н
ик
е
бе
з
о
п
а
сн ос
т и
|U
AВ
к
а
зів
ки
з
те
х
н і
к
и
б
ез
п
ек
и
S KB
ez p
eč
n
ost
n
é
u
p
o
zo
r n
eni
a
|H
B
iz
t
on
sá
g
i ut
a
s
í
t
á
s
o k
|R
O
Ins
t r uc
ţi
un
i d e
sig
u
r
anţă
|
S
L
OV
ar
no
stn
a
n
a
v
o
d
ila
|
H
R
Si
g
u
rn
o
s
n
e
n a
p o
m
e
ne
|
B
GИ
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
з о
п а
с
н
о с
т
|G
R
Υ
π
ο
δε
ί ξ
ει
ςα
σ φ α
λ
ε
ί α
ς
T
R E
m
n
iye t
bilgi
leri
|AR
|
P
RC
|JP 安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전 주
의
사
항e
I
D
P
e
tu
n
ju
k- p
et
u
n ju
k
k
e
a
m
an
a n
|
TH
ว
ค
อ
พ เำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ย
ภ
ด อ
ล ปม
| VN
Hư
ớ
n g
dẫ n
a n
t
oà n
|
H
I l qj
{
kk
fun
‘
k
i
1
2
7
0
9
0
3
/
0
5
2
0
1
5
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5
|
©
K
A
L
D
E
W
E
I
.
C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
rh
e
i
t
sh
in
w
e
i
s
e
E
N
S
a
f
et
y
i
n
s
t
ru
c
t
io
n
s
|
N
L
V
e
i l
i
g
h
e
i
d
s
i
n
s
tru
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
té
|
I
I
n
f
o
rm
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
s
i
c
u
re
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
eg
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
k
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
i
s
n
i n
g
e
r
N
S
ik
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
in
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
vi
s
ni
n
g
a
r
|
F
IN
T
ur
v
a
l
l
i
s
u
u
s
o
h
je
e
t
|E
S
T
O
h
u
t
us
j
u
h
i
s
e
d
LV
D
r
o
š
ī
b
a
s
n
o
rā
d
ī
j
u
m
i
|
L
T
S
a
u
g
o
s
nu
ro
d
y
m
a
i|
PL
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
be
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
a
|C
Z
B
e
zp
e
č
n
o
s
tn
í
u
p
o
z
o
r
n
ě
n
í
|R
U
S
У
к
аз
а
н
ия
п
о
т
е
х
н
ик
еб
ез
о
п
а
с
н
о
с
ти
|
U
A
В
ка
з
ів
к
и
з
т
е
х
н
і
ки
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z p
e
čn
o
s
t
n
é
u
p
o
zo
r
n
e
n
i a
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
i
d
e
s ig
ur
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
rn
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|H
R
S
i
g
u
r
n
o
s
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
G
И
н
с
тр
у
к
ци
и
з
а
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
|
G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilg
iler
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j u
k-
p
e
t
u
n
j
u
k
k
e
a
ma
n
a
n
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|
V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
o
à
n
|H
I
l
qj
{kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
6.
1
2
3
8x
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
42
)
/
PU
R
O
(
M o
d
.
3
1
5
7)
S
I
L EN
IO
(
M
o
d
.
3 0
4
2
)
/
P
U
R
O(
Mod
.
3
1
5
7
)
S
I LE
N
IO
(M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
Mod
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
03
49
4
03/2
0
1
5
|
©
K
A
L
D
E
WEI
. C
OM
|
1
/
3
6
1
D
S
i
ch
e
r
h
e
i
ts
h
i
n
w
e
i
s
e
E
NS
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
uc
t
i
o
n
s |
N
L
V
e
ilig
h
e
i
d
s
i
ns
tr
u
c
ti
e
s
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
zi
o
n
i
p
e r
l
a
s
i
c
u
re
z z
a|
E
I
n
s
t
r
uc
c
i
o
n
e
s
d
e
s
eg
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
ca
çõ
e s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ça
|
D
KS
i
kk
e
r
h
ed
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
i
k
k
e
r
h
e
t
sa
nv
i
s
n
i
ng
e
r
|
SS
ä k
e
r
h
e
tsa
n
vi
s
ni
ng
a
r |
FI
N
T
u
rv
a
l
l
i
s
uu
s
o
h
j
ee
t
|E
S
T
O
h
u
tu
s
juh
i
s
e
d
LVD
ro
š
ī
b
a
s
no
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
Sa
u
g
o
s
nu
r
o
d
y
m
a
i
|
P
L
W s
k
a
z
ó
wk
i
b
ez
pi
e
c
z
e
ń
s
tw
a
|
C
Z
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
í
u
po
z
o
rn
ě
ní
|
R
U
S У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
с
н
о
с
ти
|
UAВ
ка
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
ік
и
б
е
з
п еки
S
KB
ez
p
e
č
n
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n e
n
ia
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
u
t
as
í
t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
u
c
ţ
i
u
n
i
d
e
s
ig
u r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O V
a
r n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|H
R
S
ig
ur
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
en
e
|
B
G
И
н
с т
р
у
кц
и
и
з
а
бе
з
о
п
а
с
н
о
с
т
|G
R
Υπ
ο
δ
ε
ί
ξε
ι
ς
α
σ φ
α
λ
ε
ί
ας
T
R E
m
ni y
e
t
b
i
l
g
i
l
e
ri
|
A
R
|
P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I D
P
e
tu
n
j
u
k
-
pet
u
nj
u
k
k
e
a
m
an
an
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อลปม
| V
NH
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
àn
|
H I
l
qj
{ kk
f
un
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
IL
E
N IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3.
4
.
CEN
TRO305
5
270.903/05.2015
2
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
5.
1
2
1x
ø8mm
Inch=mmx0,0394
3905
3901 3903
CONO A

280.480 / 09.2016 | CONO | © KALDEWEI.COM | 5/20
1.
1
270
3
4903
/201
5
|
©
KA
L
D
EW
E
I
.
C
O
M
|
1/
36
1
D
S
ich
e
rh
e
it
s
h
in
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
ei
l
i
g
hei
ds
i
ns
t
ru
c
t
i
es
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
pe
r
l
a
s
ic
u
r
e
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
kk
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
ikk
er
h
e
t
s
a
n
v
is
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
i
n
ga
r
|
F
I
N
T
u
r
v
al
li
s
uu
s
ohjeet
|E
S
T
O
h
u
tusj
uh
ise
d
L
V
D
r
oš
īb
a
s
n
or
ā
d
īju
m
i|L
T
S
a
u
g
o
s
n
u
r
o
d
y
m
a
i
|
P
L
W
s
k
a
zów
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
eń
s
tw
a
|CZ
B
ez
p
eč
n
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
n
ě
n
í|
RU
S
У
ка
за
н
и
я
п
о
т
ех
н
и
к
е
бе
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
|
U
A
В
к
аз
ів
к
и
з
те
хн
іки
безп
ек
и
S
K
B
e
z
p
e
čno
s
tn
é
up
o
z
o
r
n
e
n
ia
|H
B
izt
o
n
s
á
g
iut
a
s
ít
á
s
o
k
|R
O
Ins
t
r
u
c
ţ
iu
ni
d
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|SL
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
ila
|
H
R
S
ig
ur
nosn
e
na
p
om
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
безо
п
а
с
н
ос
т
|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ίξε
ις
ασ
φ
α
λ
είας
TR
E
m
n
iy
e
t
b
il
g
ile
r
i|
A
R
|P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
Pe
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
ju
k
k
ea
m
a
n
a
n
|T
H
|VN
H
ướ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
oà
n
|H
I
l
qj
{
kk
fu
n
sZ‘k1
.
1
.
i
1
CONO3080,3083/CENTRO3055
270.903/05.2015
SI
L
E
N
IO
(
M
o d .
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
. 3
1
5
7
)
SI
L
EN
IO
(M
o
d. 30
4
2)
/
P
U
R
O
(
Mo
d.
3
1
5
7
)
S I
LE N
IO
(
M
o
d .
30
4
2
)
/
P
U
R O
(
M
o
d
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2 7
0
34
9
3
0
3
/2
0
1
5
|
©
KA
LD
E
W
E
I
.
C
OM
|
1
/
3
6
1
D Si
c
he
r
h
ei
tsh
in
w
e
i
se
EN S
a
f
e
ty
in
s
t ru
ct
i
o n
s
|
N
L Ve
i
l
i
g
h
e
id
s
ins
tru
c
tie
s
|
FC
on
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
II
n
f
o
r m
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
si
c
u
rezz
a
|
E
In
s
t
r
u
c
c
io
n
e
s
d
e
se
g
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c a
çõ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
ke
r
h
e
d
sh
en
vi
sni
n
g
e
r
N
S
i
k
ke
r
h
e
t
s
an
v
i
s
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
v
i s
n
i
n
ga
r
|
F
I
N T
u
rv
a
l
l
i
su
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
tu
s
ju
h
is
e
d
LVD r
o
šīb
a
sn
o
r
ā
d
ī
j u
m
i
|L
T
S
au
go
sn
u
r
o
d
y
m
a
i
|P
LW
s
k
a
z
ó
w
kibe
zp
ie
c
ze
ń
st
w
a
|
C
ZB
e
zp
e
čn
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
ně
n
í|
R
U
S
У
к а
з
а
н
ия
п
о
т
е х
н
и
к
е
без
опа
с
н
о
с
ти
|
U
AВ
к
азі
вк
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
зп
ек
и
S
K
B
e
zpeč
no
s
t
n
é
u
p
o
z
or
n
e n
ia
|H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
ut
a
sí
t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
id
es
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|S
L
O V
a
r
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
RS
ig
u
rn
os
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
GИ
н
с
тр
у
к
ц
ии
з
а
б
е
зо
п
а
сн
о
с
т
|
G
R
Υ π
ο
δ
ε
ί
ξε
ις
α
σ
φ
α
λ ε
ί
α
ς
TR
E
m
n
iy
e
t
bi
l
g
i
l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사항
e
I
D
P
e
t
un
j
u
k
-
p
e
t
u
nj
u
k
k
e
a
m
an
a
n
|
T
H
ว
ค อ่ืพเ
ำ
น
ะ
น
แำ
ค
ำย
ัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N H
ư
ớn
g
d
ẫ
n
a
n
t
o
àn
|
H
I
lqj
{
kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
DE
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
SI L
EN
IO
(
M
o
d.
3 0
42
)
/
PU
R
O(
Mod.
3 1
57
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/ PU
R
O
(
Mo
d
.
31
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o d
.
3
1
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2 7
0
3
4
9
4
0
3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
DE
W
E
I .
C
O
M
|
1 /
3
6
1
D
S
i
c
h
e
r
h
e
its
h
i
n
w
eise
E
N
S
a
f
e t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i o
n
s
|
N
L
V
eili
gh
e
i
d
s
i
n
s
t
r
u
c
t
ie
s |
F
C
o
n
s
ig
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f o
r
m
a
z
i
o
ni
pe
r
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
|
E
In
s
t r
uc
c ion
e
s
d
e
s
e
gu
r
id
a
d
|
P
I
n
d
ic
aç
õ
e
s
d
e
s e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
r
h
ed
s
he
n
v
i
s
n
ing
e
r
N
S
i
kk
e
r
h
e
t
s
a
nv i
s
n
i
n
ge
r
|
S
S
ä
ke
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
a
r |
FI
NT
u
rv
a
lli
s
u
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T O
h
u
t
u
s
j
u
h
i
s
e
d
L
V
Dr o
š
ī
ba
s
n
o
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
S
a
u
go
s
n
u
r
o
dy
ma
i |P
LW
s
ka
z
ó
w
k
ib
e
z
p
ie
c
z
e
ń
st
w
a
|C
ZB
e
zp
e
č
n
o
s
tní
u
po
z o
r
n
ě
n
í
|
R
US
У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
ез
о
п
асн
о
с
т
и
|U
AВ
к
аз
і
в
к
и
зт
е
х
н
ік
и б
е
з
п
ек
и
S
KB
e
z
p eč
n
o
s
t
n
é
u
p
oz
o
r
n
e
ni
a
|
H
B
i
zt
o
n
s
á
g
i
u
t
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
Ins
tr
u
c
ţ
iu
n
i
de
s
ig u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
R
S
ig
u
r
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
ene
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
бе
з
о
п
ас
н
о
ст
|G
RΥ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α λεί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilgi
l
er
i
|
A
R
|P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|KO안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
juk
k
e
a
m
a
n
a
n
|
T
H
ว
คอ่ืพเำ
นะ
น
แำ
คำ
ยัภ
ดอ
ล
ป
ม
|V
N
Hư
ớ
ng
d
ẫ
n
a
nt
o
àn
|H
I
l
qj
{
k
k
fu
n
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2 0
1
5
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1 5
7)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
, 0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1
6x
2.3.
S
IL
E
N
IO
(
M o
d .
3
0 4
2)
/
P
U
R O
(M
od
.
3
1
5 7
)
S
IL
E
N
IO
(M o
d
.
3
0
4
2)
/
P
U
R
O (
M
od
.
3
1
5
7
)
SI
LE
N
IO
(M o
d
. 3
0
4
2 )/P
U
RO
(
M
o
d
.
3
1
57
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
DE
W
E
I
.
C
OM
|
1/
3
6
1
D
S
i
che
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
io
n s
|
NL
V
e
i
l
i
g
h
e
i
d
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
|
F C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I I
n
f
o
r
m
az
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
c
u
rez
z
a
|
E
I
ns
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
seg
u r
id
a
d |
P
I
ndic
a
ç
õ
e
s
de
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
KS
ik
k
e
rh
e
d
s
h
en
v
i
s
n
i
n
g
er
N
S
i
k
k
e
r
h
e
t
s a
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
ts
an
v
i
s
n
i
n
g
a
r
|
FI
N
T
u
r
v
a
l
l
is
u
us
o
h
j
e
e
t
|E S
T
O
h
u
t
u
s
ju
h
is
e
d
L
VD
r
o
š
ī
b
a
s
n
o
r
ā
d ī
j
u
m
i|
L TS
a
u
g
o
s
n
u
ro
d
y
m
a
i|P
L
W
s
ka
z
ó
w
k
i b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s t
w
a
|CZB
e
zp
e
čn
os
tn
í
up
ozo
r
n
ě
n
í
|
R
U
SУ
к
а
з
а
н
и
я
п
о
те
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
сн
о с
т
и
|
U
A
В
к
а
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
eč
n
os
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n
e
n
ia
|H
B
iz
to
n s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
sok
|R
O
I
n
s
tr
uc
ţ
iu
n
i
d
e s
i
g
u
ra
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
navo
d
ila
|H
RS
i
g
u
r
n
o
s
n
e
n
a
p
o
m
ene
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
зо
п
а
с
н
о
ст|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
Em
n
iy
e t
b
il
g
i
l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
JP
安
全
上
のご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
IDP
et
u
n
j
u
k-
pe
t
u
n
j
u
k
ke
a
m
a
n
a
n
|
T
H
วค
อ่ืพ
เ
ำ
นะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
à
n
|
H
I
l
qj
{
kk
fun
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
NTR
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
L
E
NIO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
) /
P
U
R
O
(
Mo
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
270.903/05.2015
S
I
L
E
N
I
O
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
3.
4.
Inch=mmx0,0394
8x
ø7mm
S
I
L
EN
IO
( M
o
d
.
3
0
4
2
) /
P
U
RO
(
M
od.
3
1
57
)
S
I
LE
NIO
(M
od.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M o
d.
3
1
57
)
S
I
L
E
NI
O
( M
o
d.
3
0
4
2
)
/
PU
RO
(
M
od
.
31
57
)
1
2
3
1
2 7
0
3
4
9
0
3
/2
0 1
5
| ©
KA
L
D
E
W
E
I.
C
O
M
|
1
/ 3
6
1
D
S
i c
h
e
rh
e
its
h i
n
we
ise
E
NS
a
f e
ty i
n
st
r u ct
i
o
ns
|
NL
V e
ilig
h
eid
si
n
st
ru
c
t ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
es
d
e
s
éc
ur
ité
|
I I
nf
o
rm
a
zi
oni
p
e r
l a
sic
u
r
ez
z a
|
E
I
n
s t r
u
c
c
io
n
e s
d
e
s e
g
u
ri
da
d
|
P
In
d i
ca
ç
õ
es
d
e
s
e
g u
ra
n ç
a
|
D
KS
ik
k
e r h
e
d
s h
e
n
v
i
s
n i
nger
N
Sik
k
e
rh
e
t
s
an
v i s
n
in g
e
r
|
SS
ä
kerh
e
t
sa
n
vis
n
ing
a
r
|
F
I
NT
ur
v
al
l i s
u
u
s
oh
j
e
e
t
|ES
T
O h
ut
u
s
ju
h
i s
e
d
L
VD
r
o
š
īb
as
n o
r
ādī
ju
m
i
|
LTS
a
u
g
o
s
n
u r
o
d
ym
a
i
|
P
L W
sk az
ówk
ib
e
zp
ie
c
z
e ń
s
t
wa
|
C
ZBe
z
p
e
čn
o
s
t
n íup
ozo
r
n
ě
n í
|
R U
S
Ук
аз
ани
я п
о
т
е
хни
ке
б
ез
оп
а
сн
ос
ти
|
U
A
В
к
аз
і
в
к
и
зт
е
х
ні
к
и
б
е зп
е
ки
S
K B e
z
p
eč
no
s
t
n
é
u
p
oz
o r
n
e
n
ia
|
H
Biz t
o
n
s
á
giu
t
as
ítá
s
o
k
|
R
OIn s
tru
c
ţ
i
u
n
id
e si
g
ura
n
ţ ă
|
S
L
O V
a
rn
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
ila
|
HRS
ig
u
r
n
os
n
en
a
p
o
m
e
n
e|B
G И
нс
т
р
ук
ц
и
и
за
б
е
зо
па
с
н
о
с
т
|G
RΥ
π
ο
δε
ίξ
ε
ιςασ
φ
αλε
ία
ς
T
R
Em
ni
y e
tb
ilg
ile
ri|
A
R
|
P
RC
|J P
安
全
上
の
ご
注
意
| K
O안
전
주
의
사
항
e
ID
P
et
u
n
ju
k
p
et
u
n
j
ukk
e
a
m
a
n
an
|
T
H
วค
อพ
เำ
น น
แ
ำ
ค
ำ
ยภ
ด
อ
ล
ปม
|
V
N
Hư
ớ
n
g
d
ẫ
na
n
t
o
à n
|HI
l
qj {
k
k fu n
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
S
IL
E
N
IO(
M
od
.
30
4
2
)
/ P
U
RO
(
Mo
d.
31
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
2
1
.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3 /
2
01
5 |
©
K
A
L
D E
W
E
I
.
C
O
M
| 1
/
3
6
1
D
Si
c
h
e
rh
e
its
h
in
we
is
e
EN
S
a
fe
t
y
i
n
s
t
ru
c
tio
n
s
|
N
L
Vei
l
igh
e
i ds
i n s
t ru
c
t
ie
s
|
F
C
o n
si
g
n
e
s
de
s
éc
u
rité
|
I I
nf
or
m
a
zi
o
n
i
p
er
l
a
sic
u
re
zz
a
|
E
I
n
s
tru
c
ci
on
e
s
de
se
g
u
r
id
ad
|
P
In
d
ic
a
ç
õ e
s
d
e
s e
g
u
ra
nç
a
|
D
K
S
i
k
ke
r
he
d
s
h
en
v
i s
n i
n
g e r
N S
i
k
k
e
r
h
et
s a
n
vis
n
i
n
ge
r
|
S
Säk
e
r
h
e
t
s
an
v
is
ni
n
ga
r |
FI
N
T u
rv
al
lisu
us
oh
je
et
|ES
T
O
h
u
t
us
ju
his
e
d
L V D
r o
š
ī
b
a
s
n o
rā
d
īju
m
i|
L
TS
aug
o
s
n
u
r
o
dy
m
a
i|
P
L W
sk
a z
ó
wk
ib
e
z
p
ie
c
ze
ń
st w
a
|
C
Z
B
ez
p
e
čn
o
s
t n í
u
p
o z o r
n
ě
ní|
R
U
SУ
к
а
з
а
ния
п
о
т
е
х
н
ик
е
бе
з
о
п
а
сн
ос
т
и
|U
AВ
к
аз
івк
и
з
те
х
н
і
к и
б
ез
п
ек
и
S
KB
ez p
eč
n
os
t
n
é
u
p
o
zo
r n
eni
a
|H
B
iz
t
on
sá
g
i ut
a
s
í
t
á
s
o k
|R
O
Ins
t r
uc
ţ
i
un
i
d e
sig
u
r
anţă
|
S L
O
V
a
r
no
stn
a
n
a
v
o
dila
|
H
R
Si
g
u
rn
o
s
n
e
n a
p o
m
e
ne
|
B
GИ
н
с т
р ук
ц и
и
з
а
б
е
зо
п а
с
н
о с
т
|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ει
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
REm
n
iyet
bi
l
gi
leri
|AR
|
P
RC
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|
K O
안
전
주
의
사
항
e
I
D P
e
tu
n
j
u
k-
p
et
u
n ju k
k
e
a
m
a
n
a
n
|
TH
ว
ค อ
พเำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ย
ภ
ด
อ
ล ปม
| V
N
Hư
ớ
n
g
dẫ n
a n
t
oà
n
|
H
I l qj
{
kkfun
‘
k
i
1
2
7
0
9
0 3
/
0
5
2
0
1
5
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5
|
©
K
A
L
D
E
W
E
I
.
C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
rh
e
i
t
sh
in
w
e
i
s
e
E
N
S
a
f
et
y
i
n
s
t
ru
c
t
io
n
s
|
N
L
V
ei
l
i
g
h
e
i
d
s
i
n
s
tru
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
rm
a
z
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
c
u
re
z
z
a
|
E
I
n s
t r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
k
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
i
s
n
i
n
g
e
r
N
S
ik
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
is
n
in
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
vi
s
ni
n
g
a
r
|
F
IN
T
ur
v
a
l
l
i
s
u
u
s
o
hj
e
e
t
|E
S
T
O
h
u
t
us
j
u
h
i
s
e
d
LV
D
r
o
š
īb
a
s
n
o
rā
d
ī j
u
m
i
|
L
T
S
a
u
g
o
s
nu
ro
d
y
m
a
i|
PL
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
a
|C
Z
B
e
zp
e
č
n
o
s
tn
í
u
p
o
z
o
r
n
ě
n
í
|R
U S
У
к
аз
а
н
ия
п
о
т
е
х
н
ик
еб
ез
о
п
а
с
н
о
с
ти
|
U
A
В
ка
з
ів
к
и
з
т
е
х
н
і
ки
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
e
čn
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n
e
n
i a
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
i
d e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
LO
V
ar
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
R
S
i
g
u
r
n
o
s
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ци
и
з
а
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
|
G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
E
m
ni
y
e
t
b
ilg
iler
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k-
p
e
t
u
n
j
u
k
k
e
a
ma
n
a
n
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|
V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
o à
n
|H
I
l
qj
{kk
fu
n
sZ‘ k
i
1
6.
1
2
3
8x
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7)
S I
L EN
IO(
M
o
d
.
3
0
4 2
)
/
P
U
R
O(
Mod
.
3
1
5
7 )
S
I LE
N
IO
(M
o
d
.
3
0
4
2)
/
P
U
RO
( Mod
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
03
49
4
0
3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
D
E
WE
I
. C
OM
|
1
/
3
6
1
D
S
i
ch
e
r
h
ei
ts
h
i
n
w
e
i
s
e
E
NS
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
uc
t
i
o
n
s |
N
L
V
e
ilig
h
e
i
d s
i
ns
tr
u
c
ti
e
s
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
de
s é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r m
a
zi
o
n
i
p
e r
l
a
s
i
c
u
re
z za|
E
I
n
s
t
r
uc
c
i
o
n
e
s
d
e
s
egu
r
i
d a
d
|
P
I
n
d
i
ca
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ça
|
D
KS
i
kk
e
r
h
ed
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
i
k
k
e
r
h e
t sa
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
SS
ä k
e
r
h
e
ts
a
n
vi
s
ni
n
g
a
r |
FI
N
T
u
rv
a
l
l
i
s
uu
s
o
h
j
ee
t
|E
S
T
O
h
u
tu
s
juh
i
s
e
d
L
VD
ro
š
ī
b
a
s
n
o
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
Sa
u
g o
s
n
u
r
o
d
ym
a
i
|
P
L
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
ez
p
i
e c
z
e
ń
s
tw
a
|
C
Z
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
í
u
p
o
z
o
rn
ě
ní
|
R
U
S У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
с н
о
с
ти
|
UAВ
каз
і
в
к
и
з
т
е
х
н
ік
и
б
е
з
п ек
и
S
KBez
p
e
č
n
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n e
n
ia
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
u
t
as
í t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
u
c
ţ
i
u
n
i
d
e
s
ig
u r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O V
a
r
n o
s
t
n
a
n a
v
o
d
i la
|H
R
S
ig
ur
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
en
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
бе
з о
п
а
с
н
о
с
т
|G
R
Υπ
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ φ
α
λ
ε
ί
ας
T
R E
m
ni
y
e
t
b
i
l
g i
l
e
ri
|
A
R
|
P
R
C
|JP
安
全
上の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
tu
n
j
u
k
-
pet
u
nj
u
k
ke
am
an
an
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อลปม
|
V
NH
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
àn|
H
I
l
qj
{
kk
f
un
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
IL
E
N
IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
M
o
d
.
3 1
5 7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3.
4.
CEN
TRO305
5
270.903/05.2015
2
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
5.
1
2
1x
ø8mm
Inch=mmx0,0394
3905
CONO B

6/20 | © KALDEWEI.COM | CENTRO | 280.480 / 09.2016
1.
1
270
3
4903
/
201
5
|
©
KA
L
D
EW
E
I
.
C
O
M
|
1/
36
1
D
S
ich
e
rh
e
it
s
h
in
w
e
is
e
E
N
S
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
ei
l
ig
hei
ds
i
ns
t
ru
c
t
i
es
|
F
C
o
n
si
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
pe
r
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
gu
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
aç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
ikk
e
r
h
e
d
s
h
e
n
v
i
s
n
i
n
ge
r
N
S
i
kk
e
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
i
s
n
i
n
ga
r
|
F
I
N
T
u
r
v
al
l
i
s
uu
s
ohjeet
|E
S
T
O
h
u
tusj
uh
ise
d
L
V
D
r
oš
īb
a
s
n
or
ā
dīju
m
i|L
T
S
a
u
g
o
s
n
u
r
o
d
y
m
a
i
|P
L
W
s
kazów
kib
e
z
p
ie
c
z
eń
s
tw
a
|CZ
B
ez
p
eč
n
o
s
t
n
í
u
p
o
z
o
rně
n
í|
RU
S
У
ка
за
н
и
я
п
о
т
ех
н
и
к
е
бе
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
|U
A
В
каз
ів
к
и
з
те
хн
іки
безп
ек
и
S
K
B
e
z
p
e
č
n
o
s
tn
é
up
o
z
o
r
n
e
n
i
a
|H
B
izt
on
s
á
g
iut
a
s
ít
á
s
o
k
|R
O
Ins
t
r
u
c
ţ
iu
n
id
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă|
SL
O
V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
ila
|H
R
S
ig
ur
nosn
e
na
p
om
e
n
e
|B
G
И
н
с
т
р
у
кц
и
и
з
а
безо
п
а
с
н
ос
т
|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ίξε
ις
ασ
φ
α
λ
είας
TR
E
m
n
iy
e
t
b
il
g
ile
r
i|
A
R
|
P
RC
|J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t
u
n
j
u
k
-
p
et
u
nj
u
k
k
ea
m
a
n
a
n
|T
H
|
VN
H
ướ
n
g
d
ẫ
n
a
n
t
oà
n
|H
I
l
qj
{
kk
fu
n
sZ‘k1
.
1
.
i
1
CONO3080,3083/CENTRO3055
270.903/05.2015
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
) /
P
U R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
SI
LEN
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O (
Mo
d.
3
1
5
7
)
S I L
E N
IO
(
M
o
d
.
30
4
2
)
/
P
U
R
O
(M
o
d
.
31
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0 34
9
3
0
3
/2
0
1 5
|
©
KA
LD
E
W
E
I
.
C
OM
|
1
/
3
6
1
D
Si c
he
r
h
ei
tsh
in
w
e i
se
EN
S
a
f
e
ty
in
s
t
ru
c
t
i
o
n
s
|
N
L Ve
i
l
i
g
h
e
id
s
ins
tru
c
tie
s
|
FC
on
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
II n f
o
r m
a
z
i
o
n
i
p
e
r
l
a
si
c
ur
ezz
a
|
E
In
s
t
r
u
c
c
io
n e
s
d
e
se g
u
r i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
c
a
çõ
e
s
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
i
k
ke
r
h e
d
sh
en
vi
sn
i
n
g
e
r
N
S
i
k
ke
r
h
e
t
s
an
v
i
s
n
in
ge
r
|
S
S
ä
k
e
r
he
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
ga
r
|
F
I
N T
u
rv
a
l
l
i
su
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
tu
s
ju
h
is
e
d
LVD r
o
š
īb
a
sn
o
r
ā
d ī
j u
m
i
|L
T
S
au
g
o
sn
u
r
o
d
y
m
a
i
|P
LW
s
k a
z
ó
w
kibe
zp
ie
c
ze
ń
st
w
a
|
C
ZB
e
zp
e
čn
o
s
t
n
í
u
p
o
zor
n
ě
n
í|
R
U
S
У
к
а
з
а
н
ия
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
ез
о
па
с
н
о
с
ти
|
U
AВ
к
азі
вк
и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
зп
ек
и
S
K
B
e
zpeč
no
s
t
n é
u
p
o
z
or
n
e n
ia
|H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
ut
a
sí
t
á
s
o
k
|
R
O
I
n
s
t
r
uc
ţiu
n
id
es
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|S
L
O V
a
r
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
RS
ig
u
rn
os
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
GИ
н с
тр
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
зо
п
а сн
о
с
т
|
GR
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξε
ις
α
σ
φ
α
λ ε
ί
α
ς
TR
E
m
n
iy
e
t
bi
l
g
i l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注意
|
K
O안
전
주
의
사항
e
I
D
P
e
t
un
j
u
k
-
p
e
t
u
nj
u k
k
e
a
m
an
a
n
|
T
H
ว
ค อ่ืพเ
ำ
น
ะ
น
แำ
ค
ำยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N
H
ướn
g
d
ẫ
n
a
n
t
o
àn
|
H
I
lqj
{
kk
fu
n
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
DE
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
SI
L
E
N
IO (
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O(
M
od
.
3
1
57
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d.
3
0
4
2
)
/
PU
R
O
(
Mo
d .
3
1
5
7
)
S
I
L
E N
IO
(
Mo
d
. 3
0
4
2
)
/ P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
S
I
L
E
N
IO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U R
O
(
M
o d
.
3
1
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0
3
4
9
4
0
3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
DE W
E
I
.
C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
r
h
e
its
h
i
n
w
eise
E
NS
a
f
e
t
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
eili
gh
e
i
d
s
i
n
s
t
r
u
c
t
ie
s |
F
C
o
n
s
ig
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
ni
per
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
|
E In
s
t
r uc
c
io
n
e
s
d
e
s
e
gu
r
id
a
d
|P
I
n
d
ic
aç
õ
e
s
d
e
s e
g
u
ra
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
r
h
ed
s
he
n
v
i
s
n
ing
e
r
N
S
i
kk
e
r
h
e
t
s
a
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
S
S
ä
ke
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
ar
|
FI
NT
u
rv
a
lli
s
u
u
s
o
h
jee
t
|
E
S
T
Oh
u
t
u
s
j
u
h
i
s
e
d
L
V
Dr
o
š
ī
ba
s
n
o
r
ād
īju
m
i
|
L
T
S
a
u
go
s
n
u
r
o
dy
ma
i |P
LW
s
ka
z
ó w
k
ib
e
z
p
ie
c
z
e
ń
st
w
a
|C
ZB
e
zp
e
č
n
o
s
tn
í
u
poz
o
r
n
ěn
í
|
R
U
S
У
к
а
з а
н
и
я
п
о
т
е
хн
и
к
е
б
ез
о
п
асн
о
с
т
и
|U
AВ
к
аз
і
в
к
и
зт
е
х
н
ік
и б е
з
п
ек
и
S
KB
e
z p
eč
n
o
s
t
n
é
u
po
z
o
r
n
e
ni a
|
HB
i
zt
o
n
s
á
gi
u
t
a
s
í
t
á
s
o
k
|
R
O
In
s
tr
u
c
ţ
iun
i
de
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d
i
la
|
H
R
S
ig
u
r n
o
s
ne
n
a
p
o m
ene
|
B
G
И
н
с
т
р
у
кци
и
з
а
без
о
п
ас
н
о
ст
|G
RΥ
π
ο
δ
ε
ί
ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
εί
α
ς
T
R
E
m
n
i
y
e
t
b
ilgi
l
er
i
|
A
R
|P
R
C
| JP 安
全
上
の
ご
注
意
|KO안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
t u
n
j
u
k
-
p
et
u
n
juk
k
e
a
m
a
n
a
n
|
T
H
ว
คอ่ืพเำ
นะ
น
แำ
คำยัภ
ดอ
ล
ป
ม
| V
N
Hư
ớ
ng
d
ẫ
n
a
nt
o
àn
|H
I
l
qj
{
k
k
fu
n
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
83
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
M
o
d
.3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1
6x
2.3.
S
IL
E
N
IO
(M od
.
3
0 4
2)
/
P
U
R
O
(M
od
.
3
1 5 7
)
S
I
L
E
N
IO
(M
o
d
.
3
0
4
2) /
PU
R
O
(Mod
.
3
1
5
7
)
SI
LE
N
IO
(
M
o
d. 3
0
4
2
)
/
P
U
RO
(
Mo
d.
3
1
57
)
1
2
3
1
.
1
2
7
0
3
4
9
4
0 3
/2
0
1
5
|
©
K
A
L
D
E
W
E
I
.
C
OM
|
1/
3
6
1
D
S
i
che
r
h
e
i
t
s
hi
n
w
e
is e
E
N
Sa
f
e
t y
i
n
s
t
r
u
c
t
io
n
s
|
NL
V
ei
l
i g
h
e
i
d
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
e
s
|
F C
o n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I I
n
fo
r
m
a
z
i
o
n i
p
er
l
a
s
i
c
u
rez
z a
|
E
I
ns
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
eg
u
r
id
a
d |
P
I
ndic
a
ç
õ
e
s
de
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
KS
ik
k
e
rh
e
d
s
h
en
v
i
s
n
in
ge
r
N
S
i
k
k
e
r
h
e
t
s
a
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
r
h
e
ts
an
v
i
s
n
i
n
g
a
r
|
FI
N
T
u
r
v
a
l
l
i
s
u
us
o
h
j
e
e
t
|E S
T
O
h
u
t
u
s
ju
h
is
e
d
L
VD
r o
š
ī
b
a
s
n
o
r
ā
d
ī
j
u
m
i|
L
TS
a
u
g
o
s
n
u
ro
d
y
m
a i|P
L
W
s
ka
z
ó
w
k
i b
e
z
p
i
e
c
z
e ń
s
t
w
a
|CZB
e
zp
e
čn
o
s
tn í
up
ozo
r
n
ě
n
í
|
R
U
SУ
к
а
з
а
н
и
я
п
о
те х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
сн
о с
т
и
|
U
A
В
к
а
з
і
в
к и
з
т
е
х
н
і
к
и
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
eč
n
os
t
n
é
u
p
o
z o
r
n
e
n
i
a
|H
B
iz
to
n
s
á
g
iu
t
a
s
í
t
á
sok
|R
O
I
n
s
tr
uc
ţ
iu
n
i
d
e
s
i
g
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a r
n o
s
t
n
a
na
vo
d
ila
|H
RS
i
g
u
rn
os
n
e
n
a
p
o
m
e
n
e
|
B
G
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
зо
п
а
с
н
о
ст|G
R
Υ
π
ο
δ
ε
ί
ξ ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
R
Em
n
iy
e t
b
il
g
i
l
e
r
i
|
A R
|
P
R
C
|
JP
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
IDP
et
u
n
j
u
k-
pe
t
u
n
j
u
k
ke
a
m
a
n
a
n
|
T
H
วค
อ่ืพ
เ
ำ
นะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
à
n
|
HI
l
qj {
kk
fun
sZ‘k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
TR
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
LE
NIO
(
Mo
d
.
3
0
4
2
) /
PU
R
O
(
Mo
d.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
270.903/05.2015
S
I
L
E
N
I
O
(
M
o
d
.
3
0
4
2
)
/
P
U
R
O
(
M
o
d
.
3
1
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
3.
4.
Inch=mmx0,0394
8x
ø7mm
S
I
L
EN
IO
(
Mo
d
.3
0
4
2
) /
P
U
R
O(
M
od
. 3
1
5
7
)
S
I
LE
NIO
(M
od.
3
04
2
)
/
PU
R
O
( M o
d
.
31
57)
S
I
LE
NI
O
(
M o d. 3
04
2
)
/
PU
R
O
(
M
od
.
31
57
)
1
2
3
1
2
7
0
3
4
9
0
3
/2
0
1
5
| ©
KA
L
D
E
W
E
I.C
OM
|1
/ 3
6
1
D
S
i
c
h e rh
e
itsh
i
n
we
ise
E
N
S a
f
e
ty
i n
st
r u
ct
i
o
ns
|
NL V
e
i
l
igh
e
id
sin
st
ru
c
t ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d e
s
éc
u
r
ité
|
I
In
f
o
rm
a
z
io
ni
pe
r
l a
s
ic u
r e
zz
a
|
E
In
s
t
r
u c
c
io
n
e s
de
s e g
u
ri
d
a
d
|
P
In
d
i
ca
ç
õ
e
s
d
e
s e
g
u
ra
n
ç
a |
D
KS
ikk
e
r
h e
d
s
h
e
nv
i
s
n
i
n
ge
r
N
Si
k
k e
r
h
e t
s
an
v i sn
in
g
e
r|
SS
ä
ke
rh
e
t
sa
nv
isn
ing
a
r
|
F
I
NT
u
r
v
al
l i
su
u
s
o
h j e
et
|
ES
TO
h
ut
us
j
u
hi
s e
d
L
VD
r
o
š īb
a
s n o
r
ād
īju
m
i |
L
TS
a
u
go
s
n
u r
o
d
ym
ai
|
P
L W
sk
az
ówk
ib
ezp
ie
c
z e
ń
st
wa
|
C
ZB
e
zp
e
č
n
o
s
t
n
íu
p
ozo
r n
ě
n
í
|
R
U
S
Ук
азан
и
я
по
т
е
хни
к
е б
е
з
оп
асн
ос
т
и
|
UAВ
ка
з
і
в
к
и
з
т
е
хн
ік
и
б
е зп
е
к
и
S
K
B
e
z p
e
č n
o
stn
é
u p
oz
o
r
ne
n
ia
|
H
Biz
to
n
s
á
g
iu
t
a
s
ítá
s
o
k
|
R
OIns
t
r
u
c
ţ
i
u
n
id
e
sig
u
ra
n
ţ ă
|
S
L
O V
a
r
n
os
tn
a
n a
vo
d
i
l
a|
HR
S
ig
u
r
n
os
n e
n
ap
o m
e
n e
|
BG
И нс
т
р
у
к ц
и
и
за
б
езо
па
с
н
о
с
т
|G
R
Υ
π
ο
δε
ίξε
ι
ςασ
φ
α
λε
ία
ς
T
R
E
m
ni
y
e
t b
ilgiler
i|
A
R
|
P
RC
|J P
安
全
上
の
ご
注
意
| K
O안
전
주
의
사항
e
ID
P
et
un
ju
k
p
et
u
n
j u
kk
e
a
m
an an
|
T
H
ว
คอพ
เำ
น
น
แ
ำ
ค
ำ
ย
ภ
ด
อ
ลป
ม
| V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫn
a
n
to
à
n
|H
I
l
qj {
kk fu
n
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
30
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
S
I
L
EN
IO
(
M
od
.
3
0
42
)
/
P
U
RO(
M
o
d.
31
5
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
2
1
.
1
2
7 0
3
4
9
4
0
3
/
2
01
5
| ©
K A
L D
E
W
E
I
.
C
OM
| 1
/
3
6
1
D
Si
c
h
e
rh
e
its h
in we
is
eEN
Sa
fe
t y
in
st
ru
c
tio
n
s
|
N
L
V
eiligh
e
i
ds
i
n
s
t ru
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
de
s
éc
ur
ité
|
I
Inf
o
r
m
a
zi
o
n
i
p
er
l
a
sic
u
re z
z
a
|
E
I
n
st
ru c
cion
e
s
d
e
se g
u
rid
a
d
|
P
In
d
ic
a
ç õ
e
s
de
s
eg
u
ra
nç
a
|
D
KS
i k
ke
r
he
d
s
hen
vi
s n i
n
g e
r
NS
i
k
k
e
r h
e
t
s
a
n
v
is
n i
n
g
e
r
|
S
S
äk
e
rh
e
t
s
a
n
v
i
sni
n
ga
r
|
FI
N
T u
r
v
al
l
isu
us
o
h
je
et
|ES
T
O
h u
tus
j
u
his
e
d
L
V
D
r
o
šī
b
a
s
n o
rā
d
īju
m
i
|
LT
S
a
u
g
o
s
n
u r
o
d
y
ma
i|
P
L W s
k
a
z
ó
w
k
ib e
z
p
ie
c
ze
ń
st
w
a
|
C
Z
B
ez
p
e
čno
s
t
n í
u
po z
o r
n
ě
ní|
R
U
S
У
к
а
з
а
ни
я
по
т
е
х
н и
к
е
б
е
з
о
п
а
сн
ос
т
и
|UAВ
к а
зів
ки
з
те
х
н і
к
и б
е
з
п
ек
и
S
KB
ez p eč
n
os
t
n
é
u
p
o
zo
r n
eni a
|HB
iz
t
o
n
sá
g i u
t
a s í
t
á
s
o
k |R
OIn
s
t r
uc
ţ
iun
i d e
sig
ur
anţ
ă
|
S L
O
V
a
rno
s
tn
a
n
a v
o
d
ila
|
H
R
Si
g
u
rn
o
s
n e
n
a p o
m
ene
|
B
GИн
с
т
р
ук
ц и
и
з
а
б
е
зо
п а
с
н
о ст
|G
R
Υ
πο
δ
ε
ί ξ
ε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
T
REm
n
iye
t
bi
l
gi
le
ri|
AR
|
P
R
C
|JP 安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I
D P e
tu
n j
u
k-
p
et
u n ju
k
k
e
a
m
a
na
n
|
TH
ว ค อ
พ เำ
น
ะน
แ
ำ
ค
ำ
ย
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
| V
NHư
ớ
n g
dẫ
n
a
n
t
oà
n
|
H
Il qj
{
kk
fun‘
k
i
1
2
7
0
9
0
3
/
0
5
2
0
1
5
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
In
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3
.
4
.
1.
1
2
7
0
3
49
4
0
3
/
2
01
5
|
©
K
A
L
D
E
W
E
I
. C
O
M
|
1
/
3
6
1
D
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
EN
S
a
f
et
y
i
n
s
t
ru
c
t
i
o
n
s
|
N
L
V
e
i
l
i
g
h
e
id
s
i
n
s
tr
u
c
t
ie
s
|
F
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
p
er
l
a
s
i
cu
re
z
z
a
|
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
|
P
In
d
i
c
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
|
D
K
S
ik
k
e
r
h
e
d
s
h
e
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
N
S
ik
k
e
rh
e
t
s
a
nv
is
n
in
g
e
r
|
S
S
ä
k
e
rh
e
t s
a
n
vi
s
n
in
g
a
r
|
F
IN
T
u
r
v
a
l
l
i
su
u
s
o
h
je
e
t
|
E
S
T
O
h
u
t
u
s
j
u
h
is
e
d
L
V
D
ro
š
īb
a
s
n
o
r
ā
d
ī
j
u
m
i
|
L
T
S
a
u
g
o
s
nu
ro
d
y
m
a
i|
PL
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
a
|C
Z
B
e
zp
e
č
n
o
s
tn
í
up
o
z
o
r
n
ě
n
í
|R
U
S
У
к
аз
а
н
ия
п
о
т
е
хн
ик
е
б
е
з
о
п
а
с
н
о
ст
и
|
U
A
В
к
а
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
іки
б
е
з
п
е
к
и
S
K
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n
e
n
i
a
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
ut
a
sí
t
á
s
o
k
|
R
O
I n
st
r
u
c
ţiu
n
i
d
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O
V
a
r
n
o
s
tn
a
n
a
v
o
d
i
l
a
|H
R
S
i
g
u
r
n
o
sn
e
n
a
p
om
e
n
e
|
B
G
И
н
с
тр
у
к
ц
и
и
з
а
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
|
G
R
Υ
π
ο
δε
ί
ξε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
TR
E
m
n
i
ye
t
bilg
i
l
e
r
i
|
A
R
|
P
R
C
|
J
P
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O
안
전
주
의
사
항
e
ID
P
e
t
u
n
j
u
k-
p
e
t u
n
j u
k
k
e
a
ma
n a
n
|T
H
ว
ค
อ่ืพเ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ำ
ยัภ
ด
อ
ล
ป
ม
|
V
N
H
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
à
n
|H
I
l
qj
{
kk
f
u
n
sZ‘
k
i
1
6.
1
2
3
8x
S
I L E
N
IO
(
M o d .
3
0
42
)
/
PU
R
O
(
M
o
d
.
3 1
5
7)
S
I
L
E
N
IO
(
M
o
d
.
3 0
4
2
) /
PU
R
O(
Mod
.
3
1
5
7
)
S
I
LE
N
IO
(Mo
d
.
3
0
42
)
/
P
U
R
O
(
Mo
d
.
3
1
5
7
)
1
2
3
1
.
1
2
7
03
4
9
4
0
3 /2
0
1
5
| ©
K
A
L
D
E
WE
I
.
C
OM
|
1
/ 3
6
1
D
S
i
ch
e
rh
ei
ts
h
i
n
w
e
is
e
E
NS
a
f
e
t
y
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
s |
N
L
V
e
ilig
h
e i
d
s
i
ns
tr
u
c
ti
e
s
|
F
C
o
n
si
g
n
es
de
s
é
c
u
r
i
t
é
|
I
I
n
f
o
r
m
a
zi
o
n
i
p
e r
l
a
s
i
c
u
re
z
z
a|
E
I
n
s
t
r
uc
c
i
o
n
e
s
d
e
s
egu
r
i
d
a
d
|
P
I
n
d
i
ca
ç
õ
e
s
d
e
s
e
g
u
r
a
n
ça
|
D
KS
i kk
e
r
h
ed
s
h
e
n
v
is
n
i
n
ge
r
N
S
i
k
k e
r
h
e
t
sa
nv
i
s
n
i
n
g
e
r
|
SS
ä
k
e
r
h
e
ts
a
n
vi
s
ni
n
g
a
r |
FI
N
T
u
rv
a
l
l
i
s
uu
s
o
h
j
ee
t
|E
S
T
O
h
u
tu
s
j
uh
i
s
e
d
L
VD
ro
š
ī
b
a
s
n
o
r
ā
d
īju
m
i
|
L
T
Sa
u
g o
s
n
u
r
o
d
ym
a
i
|
P
L
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
ez
p
i
e c
z
e
ń
s
tw
a
|
C
Z
B
e
z
p
e
č n
o
s
t
n
í
u
po
z
o
rn
ě
ní
|
R
U
S У
к
а
з
а
н
и
я
п
о
т
е
х
н
и
к
е
б
е
зо
п
а
с
н
о
с
ти
|
UAВ
ка
з
і
в
к
и
з
т
е
х
н
ік
и
б
ез
п
еки
S
KB
ez
p
e
č
n
o
s
t
n
é
u
p
o
z
o
r
n
e
n
ia
|
H
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
u
t
as
í
t
á
s
o
k |
R
O
I
n
s
t
r
u
c
ţ
i
u n
i
d
e
s
ig
u
r
a
n
ţ
ă
|
S
L
O V
a
r
n
o
s
t
n
a
n
a
v
o
d i
la
|H
R
S
ig
ur
n
o
s
ne
n
a
p
o
m
en
e
|
BG
И
н
с т
р у
к
ц
и
и
з
а
бе
з
о
п
а
с
н
о с
т
|G
R
Υπ
ο
δ
ε
ί
ξε
ι
ς
α
σ
φ
α
λ
ε
ί
ας
T
R E
m
ni
y
e
t
b
i
l
g
i
l
e
ri
|
A
R
|
P
R
C
|JP
安
全
上
の
ご
注
意
|
K
O안
전
주
의
사
항
e
I
D
P
e
tu
n
j
u
k
- pet
u
nj
u
k
ke
am
an
an
|
T
H
ว
ค
อ่ืพ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ ค
ำ
ยัภ
ด
อลปม
|
V
NH
ư
ớ
n
g
d
ẫ
n
a
n
to
àn
|
H
I
l
qj
{
kk
f un
sZ‘
k
i
1
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
–
C
O
N
O
3
0
8
0
,
3
0
8
3
/
C
E
N
T
R
O
3
0
5
5
2
7
0
.
9
0
3
/
0
5
.
2
0
1
5
S
I
LE
N
IO
(
M
o
d.
3
04
2
)
/
PU
R
O
(
M
od
.
3
15
7
)
1
2
1
x
ø
8
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
4
x
/
6
x
ø
7
m
m
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
2
.3.
4
.
CEN
TRO305
5
270.903/05.2015
2
I
n
c
h
=
m
m
x
0
,
0
3
9
4
5.
1
2
1x
ø8mm
Inch=mmx0,0394
3900 3902
3904
CENTRO

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 7/20
6x
3. 4.

8/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
5.
2
1

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 9/20
1.
1
270349
*
1
D
Sicherheitshinweise
EN
Safetyinstructions|
NL
Veiligheidsinstructies|
F
Consignesdesécurité|
I
Informazioniperla
sicurezza|
E
Instruccionesdeseguridad|
P
Indicaçõesdesegurança|
DK
Sikkerhedshenvisninger
N
Sikkerhetsanvisninger|
S
Säkerhetsanvisningar|
FIN
Turvallisuusohjeet
|
EST
Ohutusjuhised
LV
Drošībasnorādījumi|
LT
Saugosnurodymai|
PL
Wskazówkibezpieczeństwa|
CZ
Bezpečnostní
upozornění|
RUS
Указанияпотехникебезопасности|
UA
Вказівкизтехнікибезпеки
SK
Bezpečnostnéupozornenia|
H
Biztonságiutasítások|
RO
Instrucţiunidesiguranţă|
SLO
Varnostna
navodila|
HR
Sigurnosnenapomene|
BG
Инструкциизабезопасност|
GR
Υποδείξειςασφαλείας
TR
Emniyetbilgileri|
AR
|
PRC
ᅝܼᦤ⼎
|
JP
のご注意
|
KO
안전 주의사항e
ID
PetunjukTH
ว
ค
อื
พ
เำ
น
ะ
น
แ
ำ
คำั
อ
ล
ป
มtoàn|
HI
lqj{kkfunsZ‘k
270.903/05.2015
2
1.
1
270349
3
03/2015
|
©KALDEWEI.COM
|1/36
1
D
Sicherheitshinweise
EN
Safetyinstructions|
NL
Veiligheidsinstructies|
F
Consignesdesécurité|
I
Informazioniperla
sicurezza|
E
Instruccionesdeseguridad|
P
Indicaçõesdesegurança|
DK
Sikkerhedshenvisninger
N
Sikkerhetsanvisninger|
S
Säkerhetsanvisningar|
FIN
Turvallisuusohjeet
|
EST
Ohutusjuhised
LV
Drošībasnorādījumi|
LT
Saugosnurodymai|
PL
Wskazówkibezpieczeństwa|
CZ
Bezpečnostní
upozornění|
RUS
Указанияпотехникебезопасности|
UA
Вказівкизтехнікибезпеки
SKBezpečnostnéupozornenia|
HBiztonságiutasítások|
RO
Instrucţiunidesiguranţă|
SLO
Varnostna
navodila|
HR
Sigurnosnenapomene|
BG
Инструкциизабезопасност|
GR
Υποδείξειςασφαλείας
TR
Emniyetbilgileri|
AR
|
PRC
ᅝܼᦤ⼎
|
JP
安全上のご注意
|
KO
안전 주의사항e
ID
Petunjuk-petunjukkeamanan|
TH
ว
ค
อื
พ
เ
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
คำยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม|
VN
Hướngdẫnantoàn|
HI
lqj{kkfunsZ‘k
1
.
1
.
i
1
270.903/05.2015
1
2
1x
ø8mm
Inch=mmx0,0394
4x/6x
ø7mm
Inch=mmx0,0394
2.3.
4.
6.
1
2

10/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
SILICONE
7. 8.
i
2-3 mm
Inch = mm x 0,0394

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 11/20
SILICONE
2
< 24 h > 24 h
1
< 24 h > 24 h
10.9.
0,5 mm
Inch = mm x 0,0394

12/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
CONO A B
1
2
4
3
5 Nm
46
3905 3904
a11.
CENTRO

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 13/20
3901 3903
3900 3902
11.
cb
1
2
4
3
CONO ACENTRO

14/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
2
1
3
12.
cb
CONO ACENTRO

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 15/20
2
3
4
1
13.
b
CONO ACENTRO

16/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
5
6
7
3
8
4
9
1
2
13.
c
CONO ACENTRO

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 17/20
i
1
2

18/20 | © KALDEWEI.COM | CONO / CENTRO | 280.480 / 09.2016
i
1
2
3
4
5
6

280.480 / 09.2016 | CONO / CENTRO | © KALDEWEI.COM | 19/20

20/12 | KALDEWEI.COM | PURO 12345 / 23456 / 34567
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG
Beckumer Str. 33-35
D-59229 Ahlen
[phone]
[phone]
www.kaldewei.com
i?
280.480 / 09.2016