Kampa Fornello User manual

Fornello
Double gas hob and grill
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doppel-Gaskochfeld mit Grill
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Double table de cuisson et gril au gaz
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Placa de cocción doble y gratinador de gas
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grelhador e placa dupla a gás
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Piano cottura a gas con due fornelli e griglia
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gasfornuis met twee pitjes en grill
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Dobbelt gaskogeplade og grill
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dubbel gaskokplatta och grill
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Dobbel gasskokeplate og grill
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kaksoiskaasuliesi ja uuni
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Двойная газовая варочная панель и гриль
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . 106
Podwójna gazowa płyta grzewcza i grill
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dvojitý plynový varič a gril
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Dvojitá plynová varná deska a gril
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Dupla főzőlap és grillező
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

4445103380 3
1 2
3
4
5
678910
12
13
11
1
OFF
1. 1.
2.
2

4 4445103380
3
1.
2.

4445103380 5
4
1.
2.
3.
2.
1.
3.
1.
4.
2.
3.
5.
I3B/P 30 mbar
I3+ 28 – 30/37 mbar
BE, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LV, PT, SK, SI
AL, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HR, HU,
IS, IT, LT, MT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, TR

6 4445103380
MAX
2.
1.
3.
CLICK
≥8 cm
5
3.
MAX
1.
2.
≥8 cm
6

4445103380 7
7
MIN MAX OFF
≥8 cm

8 4445103380
10 – 22 cm
10 – 22 cm
8

4445103380 9
9
2.
1.

10 4445103380
0
I3B/P 30 mbar
I3+ 28 – 30/37 mbar
BE, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LV, PT, SK, SI
AL, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HR, HU,
IS, IT, LT, MT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, TR
4.
3.
3.
2.
1.
5.
4.
2.
3.
1.
1. 2.