Kampa Roast Master User manual

Roast Master
Hob and oven
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kochfeld und Backofen
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Table de cuisson et four
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
placa de cocción y horno
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conjunto de placa e forno
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Piano cottura e forno
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
kookplaat en oven
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
kogeplade og ovn
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Spis och ugn
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Gasskomfyr
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
liesi-uuni-yhdistelmä
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
варочная поверхность и печь
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 87
płyta grzewcza i piekarnik
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sporák s rúrou
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
varná deska a trouba
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
főzőlap és sütő egység
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
KampaRoastmaster_OPM_4445103339_EMEA16_2021-03-24.book Seite 1 Donnerstag, 1. April 2021 11:45 11

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
KampaRoastmaster_OPM_4445103339_EMEA16_2021-03-24.book Seite 2 Donnerstag, 1. April 2021 11:45 11

4445103351 3
9
5
6
1
3
2
8
4
7
1
1.
2.
2
KampaRoastmaster_OPM_4445103339_EMEA16_2021-03-24.book Seite 3 Donnerstag, 1. April 2021 11:45 11

4 4445103351
1.
2.
3.
2.
1.
3.
1.
4.
2.
3.
5.
AT, BE, BG, CH, CZ, CY, DE, DK,
EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE,
IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR
I3B/P 30 mbar
I3+ 28 – 30/37 mbar
3
KampaRoastmaster_OPM_4445103339_EMEA16_2021-03-24.book Seite 4 Donnerstag, 1. April 2021 11:45 11

4445103339 5
EN
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-
lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that
you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc-
tions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,
guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to
abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this
product only for the intended purpose and application and in accordance
with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product
manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A
failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage
to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-
tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject
to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
kampaoutdoors.com.
Explanation of symbols
D
!
!
A
I
Safety instructions
General safety
!WARNING! Failure to obey these
warnings could result in death or
serious injury.
Explosion hazard
• The hob and oven may only be repaired by qual-
ified personnel. Inadequate repairs may cause
serious hazards.
• Do not modify the hob and oven.
• Do not remove or replace any components of
the device.
• Replace porous or damaged hoses immedi-
ately.
• Avoid twisting or kinking the gas hose.
• The hob and oven shall only be used with CE
approved gas hose and regulator (recom-
mended by your retailer) and must be
connected only to a butane or propane gas
cylinder (recommended by your retailer).
– Do not use adapters or modify the hob and
oven to fit other connectors or cylinders.
– Do not attempt to fit other types of gas
containers or cartridges.
!CAUTION! Failure to obey these
cautions could result in minor or
moderate injury.
Fire Hazard
• Only adults shall operate the hob and oven.
• Do not leave the hob and oven unattended
when hot or in use.
• Keep a fire extinguisher or other means suitable
to extinguish a flame ready.
Burn hazard
• Keep hands, face and hair away from burners.
• Use long matches or long-nosed lighter to light
the hob and oven.
• Do not wear loose clothing or allow long hair to
hang freely while lighting or using the hob and
oven.
• Keep children and pets safely away.
Carefully monitor all activity around the hob and
oven to avoid burns or other injuries.
Operating the device safely
DDANGER! Failure to obey this instruc-
tion will cause death or serious injury.
Hazard of carbon monoxide poisoning
• Never use the hob and oven indoors. The pro-
cess of burning liquid gas produces carbon
monoxide which accumulates inside enclosed
areas.
• Do not operate the device in unventilated areas
such as enclosed premises, tents, motor vehi-
cles, motor homes, caravans, ships, yachts,
boots and truck cabs.
• Use outdoors only.
DANGER!
Safety instruction: Indicates a hazard-
ous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazard-
ous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazard-
ous situation that, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided,
can result in property damage.
NOTE
Supplementaryinformation foroperating
the product.
KampaRoastmaster_OPM_4445103339_EMEA16_2021-03-24.book Seite 5 Donnerstag, 1. April 2021 11:45 11