Kapego LED 730031 User manual

Kapego Outdoor Flood RF-60, RGB 60W Remote
Artikel Nr.: 730031
1
Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Artikel Nr.: 730031
2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise...................................................................... Seite 3
2. Einleitung...................................................................................... Seite 4
3. Lieferumfang ................................................................................ Seite 4
4. Technische Daten......................................................................... Seite 4
5. Installation .................................................................................... Seite 5
6. Effektprogramme.......................................................................... Seite 6
7. Grundsätzliches............................................................................ Seite 6

Bedienungsanleitung
Artikel Nr.: 730031
3
1. Sicherheitshinweise
Es erlischt der Garantieanspruch, bei manuellen Veränderungen des Gerätes.
Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch:
Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen! Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, wo es
keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist. Betreiben Sie das Gerät
nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C (32°F) - +50°C (122°F).
Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Gerätes. Stellen Sie das Gerät immer
auf festen Untergrund und vermeiden Sie Vibrationen. Benutzen Sie keine chemischen Mittel zur
Reinigung! Trennen Sie die Spannungsversorgung, bevor Sie das Gerät säubern.
Der Benutzer sollte nicht versuchen das Gerät eigenständig zu warten.
Alle Reparaturen und Servicearbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt
werden.
Achtung!
Der Garantieanspruch erlischt, bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden. Der Hersteller und Importeur übernimmt für Folgeschäden, die daraus resultieren keinerlei
Haftung. Nur ausgebildete und unterwiesene Fachkräfte dürfen den korrekten elektrischen
Anschluss durchführen. Alle elektrischen und mechanischen Anschlüsse müssen der europäischen
Sicherheitsnormen entsprechen.

Bedienungsanleitung
Artikel Nr.: 730031
4
2. Einleitung
Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Bitte
prüfen sie die Verpackung sowie das Produkt auf Transportschäden.
Lesen sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Das Produkt ist CE konform und erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG
R&TTE.
3. Lieferumfang
Kapego RF RGB 60 W Flood Light
Touch-Fernbedienung
Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Flood Light
Spannungsversorgung: 100~230V AC/50-60Hz
Leistung: 60 W
Schutzklasse: IP 65
Sendefrequenz: 2,4 GHz
Kanäle: 3
Programme: 13
Betriebstemperatur: -20°C- +50°C
Maße (LxBxH): 195 x 95 x 255 mm
Gewicht: 0,9 kg
●
●
●
1.

Bedienungsanleitung
Artikel Nr.: 730031
5
Touch-Fernbedienung
Maße (LxBxH): 110 x 52 x 20 mm
Betrieb: 2x AAA Batterien
Reichweite: ca. 20 m
Frequenz: 2,4 GHz
5. Installation
Fernbedienung mit RGB-RF Flood Light „verbinden“
RGB-RF Flood Light einschalten und nach ca. 1 Sekunde die Taste + S gedrückt halten
anschließend blinkt die Bulb 3 mal weiß auf, dass ist das Zeichen dafür dass die Bulb mit
dem Touch Controller verbunden ist.
Sollte dies nicht beim ersten Versuch funktionieren, führen Sie den Punkt a nochmals
durch.
Fernbedienung mit RGB-RF Flood Light „trennen“
RGB-RF Flood Light einschalten und nach ca. 1 Sekunde die Taste + S auf der
Fernbedienung gedrückt halten, sobald erfolgreich getrennt, blinkt die RGB-RF Flood
Light 9mal weiß auf. Die Steuerung über die Fernbedienung ist nicht mehr möglich.
Die RGB-RF Flood Light kann nun erneut mit einer Fernbedienung/WiFi
Controller verbunden werden.
2.
1.
a.
b.
2.
P
S
D
Ein/Ausschalten
P (program) Programm
S (speed) Geschwindigkeit
D (dim) Dimmer
Colorwheel / Farbwahl

Bedienungsanleitung
Artikel Nr.: 730031
6
Importeur
Auf der Hub 2 Tel.: +49 7248 / 92 71 500 Web: www.deko-light.com
D-76307 Karlsbad Fax: +49 7248 / 92 71 550 Mail: [email protected]
Das Produkt ist CE konform und erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG R&TTE.
Die CE-Konformitätserklärung für dieses Produkt kann unter folgender Adresse bezogen werden.
http://deko-light.com/?page_id=4263
6. Effektprogramme
Weiß ● Color Flash
Rot ● Shop Window
Grün ● White Strobe
Blau ● Color Change
Fade In Fade Out ● Disco
Ramp Up ● Fire
Ramp Down
7. Grundsätzliches
Um die Hitze abzuleiten empfehlen wir beim Einbau ausreichend Platz zu lassen, damit die Luft
zirkulieren kann und der Controller somit nicht überhitzt. Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen
fest sitzen. Die Signalleitung sollte möglichst weit weg von der Stromleitung (230V) liegen.
Beim Batteriewechsel sollte darauf geachtet werden, dass der Touchdimmer nicht berührt wird, da
dieser die Signale bekommt und diese sonst gestört würden.
●
●
●
●
●
●
●

Manual
Kapego Outdoor Flood RF-60, RGB 60W Remote
Article No.: 730031
1

Manual
Article No.: 730031
2
Contents
1. Security instructions ..................................................................... Seite 3
2. Introduction................................................................................... Seite 4
3. Purachased parts package........................................................... Seite 4
4. Technical data............................................................................... Seite 4
5. Installation .................................................................................... Seite 5
6. Programs...................................................................................... Seite 6
7. Fundamental information.............................................................. Seite 6

Manual
Article No.: 730031
3
1. Security instructions
Garantee expires, when manually changing or dismantling the product yourself.
Safety guideline for proper use:
Caution with heat and extreme temperatures! Keep product away from extreme temperatures,
moisture or dust. Keep product away from direct and diffuse solar radiation and heat sources.
Please notice that the operating temperature must be 0°C - +50°C.
Do not operate close to fluids. Always operate on solid ground and avoid vibrations. Do not
use chemical cleaning agents. Before cleaning the product must be cut off from every power
connection, (de-energize).
The user should not try to repair the product by itself.
All repairs and services should be handled by a qualified technician.
Caution!
Guarantee claims expire, when damage is caused, disregarding the user manual. The producer
and importer do not assume any liability for consequential loss, which results from this. Only
trained and instructed specialists are allowed to do the correct electrical connection/installation.
All electrical and mechanical connections must be mounted conform to the European Safety
standards.

Manual
Article No.: 730031
4
2. Introduction
Thanks you for buying our product. Check the product and packing for transportation damage.
Read the user manual carefully, before starting up the Kapego RF Single.
The product is CE compliant and meets all the essential requirements of Directive 1999/5/EG
R&TTE.1999/5/EG.
3. Purachased parts package
Kapego RF RGB 60 W Flood Light
Touch-Remote
Manual
4. Technical data
RGB RF Flood Light
Power supply system: 100~230V AC/50-60Hz
Power max.: 60 W
Protection class: IP 67
Frequency: 2,4 GHz
Channel: 3
Programs: 13
Working temperature: -20°C - +50°C
Dimension (LxWxH): 195 x 95 x 255 mm
Weight: 0,9 kg
●
●
●
1.

Manual
Article No.: 730031
5
Touch-Remote
Dimensions (LxBxH): 110 x 52 x 20 mm
Battery: 2x AAA batteries
Distance: ca. 20 m
Frequency: 2,4 GHz
5. Installation
Connect Touch-Controller with the RGB RF Flood Light
Switch on the Power of the RGB RF Flood Light and wait ca. 1s and then push the
“ON” button on the Touch-Controller, after that the LED flashes up 3 times, then the
Touch-Controller and the Controller are connected.
If this step isn’t working please try again.
Disconnect Touch-Controller from the RGB RF Flood Light
Switch on the RGB RF Flood Light and wait ca. 1s and then hold the “ON” button again
till the LED flashes up 9 times, then the Touch-Controller and the RGB RF Flood Light
are disconnected.
Now you can address the RGB RF Flood Light again with the same or another Touch-
Controller.
2.
1.
a.
b.
2.
a.
P
S
D
On/Off
P (program)
S (speed)
D (dim)
Colorwheel

Manual
Article No.: 730031
6
Importer
Auf der Hub 2 Tel.: +49 7248 / 92 71 500 Web: www.deko-light.com
D-76307 Karlsbad Fax: +49 7248 / 92 71 550 Mail: [email protected]
The product is CE compliant and meets all the essential requirements of Directive 1999/5/EC R&TTE.
The CE Declaration of Conformity for this product can be obtained at the following address.
http://deko-light.com/?page_id=4263
6. Programs
White ● Color Flash
Red ● Shop Window
Green ● White Strobe
Blue ● Color Change
Fade In Fade Out ● Disco
Ramp Up ● Fire
Ramp Down
7. Fundamental information
To derive the heat, we recommend the installation to allow sufficient space for the air to circulate
and the driver will not be overheated. Make sure that all connections are tight. The signal line
should be as far away from the power line (230V).
Please take care when you change the batteries that you don’t touch the touchdimmer, because it
gets ist signals when new batteries are in.
●
●
●
●
●
●
●

Mode d‘emploi
Kapego Outdoor Flood RF-60, RGB 60W Remote
Numéro de l‘article: 730031
1

Mode d‘emploi
Numéro de l‘article: 730031
2
Contenu
1. Consignes de sécurité.................................................................. Seite 3
2. Introduction................................................................................... Seite 4
3. Déballage ..................................................................................... Seite 4
4. Caractéristiques techniques ......................................................... Seite 4
5. Installation .................................................................................... Seite 5
6. Descriptif programmes ................................................................. Seite 6
7. Instructions d‘installation .............................................................. Seite 6

Mode d‘emploi
Numéro de l‘article: 730031
3
1. Consignes de sécurité
Cet appareil ne peut s’utiliser qu’en intérieur
Toute modification de l’appareil annule les conditions de garantie
Toute intervention doit être effectuée par un technicien qualifié
Protégez cet appareil de l’humidité pour prévenir tout risque d’électrocution
Déconnectez toujours l’alimentation avant toute intervention
Informations complémentaires pour une utilisation en toute sécurité
Protégez cet appareil de toute source de chaleur importante, d’environnements poussiéreux ou
humides. La plage normale d’utilisation de cet appareil est comprise entre 0° et +40° C.
Placez impérativement cet appareil sur un support stable et droit, non soumis
aux vibrations.
N’utilisez jamais de solvants pour le nettoyage de cet appareil. Utilisez un chiffon légèrement
humide et doux.
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement:
L’utilisateur ne doit réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de SAV sur le
produit doit être faite par un technicien qualifié.
Attention
La garantie ne peut pas s’appliquer suite à des pannes résultantes d’un mauvais suivi des
instructions contenues dans ce manuel. Seules des personnes qualifiées et formées peuvent
procéder à la mise en service de ces systèmes.Toutes les connexions électriques doivent être
réalisées avec la plus grande rigueur, dans le respect des réglementations s’y appliquant.
●
●
●
●
●

Mode d‘emploi
Numéro de l‘article: 730031
4
2. Introduction
Merci d’avoir acheté notre produit. Vérifier le bon état de l’emballage ainsi que de l’appareil.
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation.
Le produit est conforme CE et répond à toutes les exigences essentielles de la directive R&TTE
1999/5/CE.
3. Déballage
Kapego RF RGB 60 W Flood Light
Télécommande sensitive
Manuel d‘utilisation
4. Caractéristiques techniques
Alimentation: 100~230V AC/50-60Hz
Sortie Amp. Max.: 60 W
Classe IP: IP67
Fréquence d‘émission: 2,4 GHz
Canal: 3
Programmes: 13
Température utilisation: -20°C - +50°C
Dimensions (LxBxH): 195 x 95 x 255 mm
Poids: 0,9 kg
●
●
●

Mode d‘emploi
Numéro de l‘article: 730031
5
Touchez à distance
Dimensions (LxBxH): 110 x 52 x 20 mm
Batterie: 2x AAA batteries
Distance: ca. 20 m
Frequence: 2,4 GHz
5. Installation
Connection Lampe-Contrôleur
Allumez la RGB RF Flood Light, attendez une seconde puis appuyez sur la touche “ON”
du contrôleur. La lampe clignote alors 3 fois, confirmant qu’elle est connectée avec le
contrôleur.
En cas d‘échec à la première tentative, exécutez le point un nouveau travers.
Déconnection Lampe-Contrôleur
Allumez la RGB RF Flood Light, attendez une seconde puis appuyez sur la touche “ON”
du contrôleur jusqu’à ce que la lampe clignote 9 fois. La lampe et le contrôleur sont
déconnectés.
La lampe peut donc être affectée à un autre contrôleur
2.
1.
a.
b.
2.
a.
b.
P
S
D
On/Off
P (programme))
S (vitesse)
D (ntensité)
Roue de couleur

Mode d‘emploi
Numéro de l‘article: 730031
6
Importateur
Auf der Hub 2 Tél.: +49 7248 / 92 71 500 Web: www.deko-light.com
D-76307 Karlsbad Fax: +49 7248 / 92 71 550 E-Mail: [email protected]
Le produit est conforme CE et répond à toutes les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La déclaration de conformité CE de ce produit peut être obtenue à l‘adresse suivante.
http://deko-light.com/?page_id=4263
6. Descriptif programmes
Blanc RGB ● RGB Flash couleur
Rouge ● Vitrine magasin
Vert ● Stroboscope blanc
Bleu ● Changement couleur
Fade In Fade Out ● Disco
Dimmer croissant ● Fire
Dimmer décroissant
7. Instructions d‘installation
Posez le récepteur de préférence sur une surface plane, avec possibilité de circulation d’air, afin de
faciliter le refroidissement par convection naturelle.
Ne posez pas cet appareil dans un espace confiné.
Vérifiez toujours avant le mise sous tension le bon serrage des borniers de connections.
●
●
●
●
●
●
●