Kappa KS650 User manual
© Copyright 190310AR-Rev00, 1/3
AB
CF
D
E
Q.TY n.2
3
SUPPORTO POST.
SUPPORT
SUPPORT
HALTERU G
SOPORTE
Q.TY n.2
2
SUPPORTO ANT.
SUPPORT
SUPPORT
HALTERU G
SOPORTE
Q.TY n.1
5
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERU G
SOPORTE
Q.TY n.8
6
VITE TBEIFN M6x16
SCREW M6x16
VIS M6x16
SCHRAUBE M6x16
TOR ILLO M6x16
Q.TY n.1
1
Q.TY n.1
4
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERU G
SOPORTE
4
5
1
66
8
SOLU IONE SELLA STRETTA
art. KS650
ISTRUZIO I DI MO TAGGIO
MOU TI G I STRUCTIO S
I STRUCTIO S DE MO TAGE
BAUE LEITU G
I STRUCCIO ES DE MO TAJE
© Copyright 190310AR-Rev00, 2/3
7
Q.TY n.4
DADO M6
BOLT M6
ECROU M6
MUTTER M6
TUERCA M6
2
3
6
6
7
G
H
I
RONDELLA
IGRINATA Ø6
WASHER Ø6
RO DELLE Ø6
SCHEIBE Ø6
ARA DELA Ø6
8
Q.TY n.4
SOLU IONE SELLA LARGA
2
3
8
6
8
art. KS650
ISTRUZIO I DI MO TAGGIO
MOU TI G I STRUCTIO S
I STRUCTIO S DE MO TAGE
BAUE LEITU G
I STRUCCIO ES DE MO TAJE
1. POSITIO ER ET FIXER LES SUPPORTS A LA SELLE COMME
I DIQUE E PHOTOS A, B ET C;
2. APPUYER SUR LE SIEGE POUR LE VISSER AUX TROUS QUI
VO T LE BLOQUER AU MIEUX AUX SUPPORTS COMME
I DIQUE E PHOTOS D ET F;
3. TERMI ER LE MO TAGE E TE DA T LES SA GLES DE
SECURITE (PHOTO E);
4. DA S LE CAS DE SCOOTERS DE GROSSES DIME SIO S,
FIXER LES SUPPORTS 2 ET 3 AU SIEGE COMME ILLUSTRE
E PHOTOS G ET H;
5. E SUITE, PROCEDER A LA FIXATIO DES SUPPORTS ET
BIE TE DRE LES SA GLES COMME PRCISE AUX POI TS
2 ET 3.
AVANT LUTILISATION, VÉRIFIER LA LÉGISLATION DU
PAYS EN MATIÈRE DE TRAFIC, CIRCULATION ET
SÉCURITÉ ROUTIÈRE.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. POSITIO A D ATTACH THE SUPPORTS FOR THE CHILDS
CHAIR AS SHOW I PICTURES A, B ET C;
2. PRESS THE CHILDS CHAIR AGAI ST THE SEAT I ORDER TO
ATTACH THE CHILDS CHAIR TO THE SUPPORTS BY SCREWS
THROUGH THE HOLES AS SHOW I PICTURES D A D F;
3. COMPLETE THE I STALLATIO BY TIGHTE I G THE SECURITY
STRAPS (PICTURE E);
4. IF USED WITH MAXI SCOOTERS, AFFIX THE SUPPORTS 2 A D
3 TO THE CHILDS CHAIR AS SHOW I PICTURES G A D
H;
5. CO TI UE THE I STALLATIO BY ATTACHI G THE SUPPORTS
A D TIGHTE I G THE STRAPS AS DESCRIBED I LI ES 2
A D 3.
BEFORE USE, VERIFY THE COUNTRY LEGISLATION
REGARDING TRAFFIC AND ROAD SAFETY.
1. POSITIO IERE U D BEFESTIGE SIE DIE
HALTERU GE A DER SITZBA K WIE I DE
BILDER A,B U D C GEZEIGT;
2. DRÜCKE SIE DE KI DERSITZ AUF DIE SITZBA K,
UM DIESE A DE LÖCHER , DIE SICH A DE
HALTERU GE BEFI DE , FESTZUSCHRAUBE
WIE I DE BILDER D U D F GEZEIGT;
3. ZULETZT ZIEHE SIE DIE SICHERHEITSGURTE FEST
(BILD E);
4. BEI VERWE DU G EI ES GROßE ROLLERS,
BEFESTIGE SIE DIE HALTERU GE 2 U D 3 A
DEM KI DERSITZ WIE I DE BILDER G U D H
GEZEIGT;
5. BEFESTIGE SIE DIE HALTERU GE U D ZIEHE
SIE DIE GURTE FEST WIE I DE BILDER 2 U D 3
GEZEIGT.
VOR DER BENUT UNG ÜBERPRÜFEN SIE BITTE
DIE VORSCHRIFTEN DER
STRAßENVERKEHRSVERORDNUNG IHRES
LANDES.
BAUANLEITUNG
ISTRU IONI DI MONTAGGIO
I
D
GB F
1. POSIZIO ARE I SUPPORTI E FISSARLI ALLA SELLA COME I DICATO ELLE FIGURE A, B e C;
2. PREMERE IL SEGGIOLI O SULLA SELLA PER AVVITARLO AI FORI CHE MEGLIO LO BLOCCA O AI SUPPORTI COME
MOSTRATO I FIGURA D;
3. TERMIA RE IL MO TAGGIO TIRA DO LE CI GHIE DI SICUREZZA (FIGURAE);
4. EL CASO DI MOTO O SCOOTER DI GROSSE DIME SIO I, FISSARE I SUPPORTI 2 e 3 AL SEGGIOLI O COME
MOSTRATO ELLE FIGURE G ed H;
5. PROCEDERE POI AL FISSAGGIO AI SUPPORTI ED ALLA TE SIO E DELLE CI GHIE COME AI PU TI 2 e 3.
PRIMA DELLUTILI O, VERIFICARE LA LEGISLA IONE DEL PAESE IN MATERIA DI TRAFFICO, CIRCOLA IONE
E SICURE A STRADALE.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
1. COLOCAR Y FIJAR LOS SOPORTES AL SILLÍ DE LA MOTO COMO SE MUESTRA E LAS FOTOS A,B,Y C;
2. PRESIO AR EL ASIE TO PARA IÑOS SOBRE EL SILLÍ PARA PODERLO ACERCAR A LOS AGUJEROS Y ATOR ILLARLO DE LA MEJOR MA ERA HASTA
QUE QUEDE FIJADO A LOS SOPORTES COMO SE MUESTRA E LAS FOTOS D Y F;
3. COMPLETAR EL MO TAJE AJUSTA DO LAS CORREAS DE SEGURIDAD (FOTO E)
4. E EL CASO DE MOTOS DE GRA DIME SIÓ O MAXI SCOOTERS FIJAR LOS SOPORTES . 2 Y . 3 AL ASIE TO PARA IÑOS COMO SE MUESTRA
E LAS FOTOS GY H;
5. DESPUÉS PROCEDER A LA FIJACIÓ DE LOS SOPORTES Y TE SAR LAS CORREAS COMO SE MUESTRA E LOS PU TOS 2 Y 3.
ANTES DE SU UTILI ACION, AVERIGUAR LA LEGISLACIÓN DEL PAIS EN MATERIA DE TRAFICO, CIRCULACIÓN Y SEGURIDAD VIAL.
© Copyright 190310AR-Rev00, 3/3
art. KS650
ISTRUZIO I DI MO TAGGIO
MOU TI G I STRUCTIO S
I STRUCTIO S DE MO TAGE
BAUE LEITU G
I STRUCCIO ES DE MO TAJE
Table of contents
