Kasanova KOE000022 User manual

CAMINETTO ELETTRICO
ELECTRIC FIREPLACE • HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK •
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE • CHIMENEA ELÉCTRICA
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KOE000022

2CAMINETTO ELETTRICO
Unicamente ad uso domestico. Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni e
le avvertenze contenute nel presente libretto e conservarle per ulteriori consul-
tazioni per tutta la vita del prodotto. Esse infatti forniscono indicazioni importanti
per quanto riguarda la funzionalità e la sicurezza nell’installazione, nell’uso e
nella manutenzione del prodotto.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• Questo apparecchio elettrico non e un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo fuori
dalla portata dei bambini. I componenti dell’imballaggio (eventuali sacchet-
ti in plastica, cartoni, ecc.) Devono essere tenuti lontani dalla portata dei
bambini.
• L’apparecchio puo essere utilizzato da bambini di eta non inferiore a 8 anni
e da persone con ridotte capacita siche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purche sotto sorveglianza di un
adulto responsabile oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad
esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia
e la manutenzione destinata ad essere e󰀨ettuata dall’utilizzatore non deve
essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza di un adulto responsabile.
• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con
l’pparecchio.
PERICOLO LESIONI!
• Per evitare lesioni e danni, non introdurre le mani all’interno della macchina
in funzione e tenere lontani capelli, vestiti e altri oggetti.
• Per evitare surriscaldamenti pericolosi, non coprire il termoventilatore.
• Non ostruire la corretta circolazione dell’aria
• Non posizionare al di sotto, adiacentemente o nelle vicinanze di prese di
corrente
• Non usare timer o temporizzatori esterni
• Non posizionare questo apparecchio in bagno, vicino vasche, docce, pisci-
ne, o comunque nelle vicinanze di superci d’acqua.
• Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito solo attivare o disat-
tivare l’apparecchio, se e solo se ciò non comporta movimentazioni dell’ap-
parecchio dalla posizione o onnessioni/disconnessioni della spina ed essi
siano attentamente sorvegliati da un adulto sull’uso dell’apparecchio e dei
rischi derivanti.

3
CAMINETTO ELETTRICO
• Non coprire con indumenti e non utilizzare l’apparecchio per asciugatura del
bucato.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• Questo apparecchio è concepito per funzionare unicamente a corrente
alternata. Prima di metterlo in funzione assicurarsi che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati.
• Collegare l’apparecchio solo a prese di corrente aventi portata minima 10
ampere.
• Non tirate il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per togliere la
spina dalla presa di corrente.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica prima di mettere
in funzione l’apparecchio.
• Utilizzare una prolunga elettrica solo se in perfetto stato.
• Non lasciare mai scorrere il cavo di alimentazione su spigoli taglienti; evita-
re di schiacciarlo.
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, gelo,
sole, etc.).
• Non utilizzare mai l’apparecchio:
- con le mani bagnate o umide;
- se è caduto e presenta evidenti rotture o anomalie di funzionamento;
- se la spina o il cavo di alimentazione elettrica è difettoso;
- in ambienti umidi o saturi di gas.
• Non coprire l’apparecchio con asciugamani, indumenti, ecc.
• Collocare l’apparecchio solo su piani di appoggio stabili, lontano da docce,
vasche da bagno, lavandini, ecc.
• Se tuttavia l’apparecchio dovesse cadere in acqua, estrarre immediata-
mente la spina e solo successivamente prendere l’apparecchio. In questo
caso non utilizzare più l’apparecchio, ma farlo controllare da un laboratorio
specializzato.
• Togliere sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica immediata-
mente dopo l’uso e prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manu-
tenzione.
• Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico specia-
lizzato.
• Riparare da se l’apparecchio può essere estremamente pericoloso.
• Un apparecchio fuori uso deve essere reso inutilizzabile, tagliando il cavo di
alimentazione elettrica, prima di buttarlo.
• Pulire l’apparecchio, solo dopo aver staccato la spina, utilizzando un panno
umido. Non usare solventi o detersivi abrasivi.
• L’apparecchio è concepito per l’uso domestico. L’apparecchio può essere
utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi.

4CAMINETTO ELETTRICO
• Il presente apparecchio non deve essere impiegato in ambienti commerciali
e/o all’aperto. L’apparecchio è stato disegnato e realizzato conformemente
ai parametri di progettazione ecocompatibile comunitari: non vanicare tale
sforzo con un utilizzo non conforme e fuori dalle indicazioni qui provvedute.
INSTALLAZIONE
L’apparecchio deve essere utilizzato una volta collocato su un piano d’appoggio
Stabile ed orizzontale.
• Non ssare permanentemente l’apparecchio a mobili o supporti.
• Non utilizzare prolunghe o multiprese.
• È opportuno che l’apparecchio sia alimentato tramite presa avente interrut-
tore di󰀨erenziale avente portata massima non eccedente 30 ma
• Lasciare attorno all’apparecchio un spazio libero da mobilio o oggetti di
almeno 50 cm
• Non posizionare adiacentemente alle pareti.
• Non poggiare alcun oggetto sopra l’apparecchio
• Non posizionare questo apparecchio in bagno, vicino vasche, docce, pisci-
ne, o comunque nelle vicinanze di superci d’acqua.
USO
Solo per uso interno in ambiente termicamente isolato, con su󰀩ciente aerazione
e privo di polveri o sospensioni nell’aria.
• Non usare l’apparecchio per asciugare la biancheria, non ostruire le griglie
di entrata ed uscita dell’aria (pericolo di surriscaldamento e conseguente
incendio/corto circuito). L’apparecchio deve essere installato in modo che gli
interruttori e gli altri comandi non siano raggiungibili da chi sta utilizzando la
vasca da bagno o la doccia.
• Non usare l’apparecchio per asciugare la biancheria. Non ostruire le griglie
di entrata
• Ed uscita dell’aria (pericolo di surriscaldamento).
• Non far funzionare l’apparecchio a ridosso di pareti, mobili, tende etc.
• Non adatto ad uso continuo e prolungato.
• Non utilizzare durante il sonno.
• Prestare sorveglianza continua sull’apparecchio.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito
• Non usare in stanze o ambienti la cui supercie sia minore di 4 metri qua-
drati
• Non usare timer o temporizzatori esterni

5
CAMINETTO ELETTRICO
TIPO DI COMBUSTIBILE: ENERGIA ELETTRICA
Capacità nominale di riscaldamento Hnom 1500 Kw
Capacità minima di riscaldamento Hmin 750 Kw
ATTENZIONE
Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare
ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o
persone vulnerabili.
Non usare l’apparecchio in stanze al cui interno vi siano persone che non sono
in grado di lasciare autonomamente le stesse, salvo siano costantemente sor-
vegliate da un adulto responsabile.
MANUTENZIONE
Evitare tassativamente l’accumulo di polveri - non riporre in ambienti polverosi.
non e󰀨ettuare autonomamente alcun intervento manutentivo sull’apparecchio;
Non smontare in alcuna sua parte l’apparecchio.
Smaltimento: Trattandosi di riuto elettronico, smaltire l’apparecchio a ne vita
conformemente alle direttive comunitarie vigenti e alle loro leggi e normative
locali di recepimento. Non smaltire assieme ai riuti ordinari
USO PREFUNZIONAMENTO
Il termoventilatore serve a riscaldare e ventilare locali abitativi. Questo termo-
ventilatore è destinato all’esclusivo uso domestico e può essere utilizzato solo
a questo scopo. Osservare inoltre tutte le informazioni contenute nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. Qualsiasi altro uso
è considerato uso non appropriato

6CAMINETTO ELETTRICO
INSTRUZIONI PER L’USO
1. Pulsante spegnimento
2. Pulsante on con amma
3. Riscaldamento basso (750 w)
4. Riscaldamento alto (1500 w)
5. Manopola termostato
SPEGNIMENTO AUTOMATICO IN CASO DI SURRISCALDAMENTO
La stufa si spegnerà automaticamente in caso di surriscaldamento.
Nel caso in cui il funzionamento si fosse interrotto per qualsiasi motivo, spe-
gnere la stufa e controllare se le griglie di emissione del calore o di aspirazione
dell'aria siano bloccate. Staccare la spina dalla presa e attendere almeno 10
minuti no a quando il reset della sicurezza non sarà totale, prima di riaccendere
la stufa. Se invece la stufa continua a spegnersi per un reset ripetuto e non può
funzionare come deve, bisogna portarla al centro di assistenza più vicino che
procederà alla verica o alla riparazione.
Attenzione: prima di riaccendere la stufa, la spina deve essere staccata dalla
presa di corrente per almeno 10 minuti.
PULIZIA
1. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa elettrica prima della pulizia.
2. Pulire l’esterno della stufa con un panno umido o asciutto.
3. Non usare petrolati o qualsiasi altro detersivo e/o solventi chimici.
4. Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo tempo, dovrebbe esse-
re protetto dalla polvere e conservato in un luogo asciutto e pulito.

7
CAMINETTO ELETTRICO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO
A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

8ELECTRIC FIREPLACE
Only for home use Attention! Read the instructions given in this handbook very
carefully. It should be put aside for further consultation during the entire life-cycle
of the product since it gives important indications on the product’s functions and
safety during installation, use and maintenance.
GENERAL SAFETY INDICATIONS
RISK FOR CHILDREN!
• A power device is not a toy. After use,store it out of reach of children. Keep-
packing material (plastic bags, carton,etc.) Out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
personswith reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
by a responsible adult concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are older than 8 and supervised by a responsible adult keep the appliance
and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Children should be supervised to make sure they do not play with the ap-
pliance.
RISK OF INJURY!
• To avoid injuries and damages, do not introduce your hands in the machine
while it is operating and keep away hair, clothes and other objects.
• To avoid dangerous overheating, do not cover the fan heater
• Do not obstruct the proper circulation of the air
• Do not position under, adjacent to, or near any power outlet
• Do not use external timers
• Do not use this appliance in the bathroom, near bathtubs, showers, swim-
ming pools, or near any bodies of water
• Children between 3 and 8 years of age are only to switch the appliance
on or o󰀨, provided this does not require the appliance being moved from
one position to another or onnecting/disconnecting the appliance from the
power source, and that they are carefully supervised by an adult with regard
to the use of the appliance and the associated risks
• Do not cover with clothes and do not use the appliance to dry the laundry.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
• This appliance is intended to work only with ac. Before operating, make sure

9
ELECTRIC FIREPLACE
that mains voltage rating corresponds to the value indicated on the rating
plate of the product.
• Connect the appliance only to outlets with a minimum electric current of 10
ampere.
• Do not pull the power cord or the appliance itself in order to unplug it from
the outlet.
• Unwind completely the power cord before switching on the appliance.
• Use an extension cord only if it is in perfect conditions.
• Do not let the cord hang over sharp edges. Do not squash it.
• Do not let the appliance exposed to the weather (rain, freezing, sun, etc).
- never use the appliance:
- with wet or damp hands;
- if it has fallen and it clearly broke or
• Doesn’t work properly;
- in case of faulty plug or power cord;
- in presence of humidity or gas.
• Never cover the appliance with towels, clothes, etc.
• Install the appliance only on stable surfaces, far from showers, bathtubs,
sinks, etc.
• However, if the appliance falls in the water, unplug it immediately and take it
only afterwards. In this case, stop using the appliance and have it checked
by qualied personnel.
• Always unplug from the mains supply immediately after the use and before
any cleaning or maintenance operation. The appliance may only be repai-
red by a specialized technician. Repairing the appliance by yourself might
be extremely dangerous.
• Always cut the power cord of a broken unit in order to make it unusable
before throwing it away.
• Clean the appliance with a damp cloth after it cooled down. Do not use
solvents or abrasive products.
• The appliance is intended only for home use. It can only be used indoor.
• This appliance cannot be used for commercial purposes or outdoor.
• This appliance has been designed and manufactured in accordance with eu
eco-design standards. Such e󰀨orts should not be nullied by improper use
beyond the specications provided herein.
INSTALLATION:
The appliance can be used once it has been placed on a stable, horizontal sup-
port surface. Do not permanently attach the device to furniture or supports.
• Do not use extension cords or power boards
• It is recommended that the appliance be powered using an outlet with a
circuit breaker having a maximum capacity not exceeding 30 ma - leave a

10 ELECTRIC FIREPLACE
space of at least 50 cm around the appliance that is free from furniture and
objects
• Do not position adjacent to walls
• Do not place any items on top of the device
• Do not use this appliance in the bathroom, near bathtubs, showers, swim-
ming pools, or near bodies of water
USE
Only for indoor use in a thermally-insulated room, with su󰀩cient ventilation and
free from dust or airborne particles. Do not use the appliance to dry laundry, do
not obstruct the air inlet and outlet grilles (risk of overheating and consequent
re/short-circuiting). The appliance must be installed in such a way that the swi-
tches and other controls cannot be reached by anyone in the bath or shower. Do
not use the machine to dry laundry. Do not obstruct the air inlet and outlet grilles
(danger of overheating).
• Do not operate the appliance near walls, furniture, curtains, etc.
• The appliance is not suitable for continuous or prolonged use
• Do not use whilst sleeping
• The appliance must be continuously monitored
• Do you not leave the appliance unattended when in use
• Do not use in rooms or environments with a surface area of less than 4
square metres
• Do not use external timers
WARNING
Certain parts of the appliance may become very hot and result in burns. Special
attention must be paid in the presence of children or vulnerable persons.
Do not use the appliance in rooms in which there are people who are unable
to leave autonomously, unless they are constantly supervised by a responsible
adult.
TYPE OF FUEL: ELECTRIC ENERGY
Nominal heating capacity Hnom 1500 Kw
Minimum heating capacity hmin Hmin 750 Kw

11
ELECTRIC FIREPLACE
MAINTENANCE
-It is essential to prevent the accumulation of dust
-Do not store in dusty environments
-Do not carry out any maintenance work on the device yourself; do not di-
smantle any part of the appliance
DISPOSAL
Given that this is electronic waste, dispose of this appliance at the end of its
useful life is to be in accordance with all applicable eu directives and local laws
and regulations. Do not dispose of the appliance with ordinary household waste.
INTENDED USE
This is and emulation ame electric replace. Thee theory of the product is to
use a fan to ow the hot air heated by the heating elements in order to achieve
the e󰀨ect of indoor heating.
MODE OF OPERATION
1. Power o󰀨.
2. Power on with ame e󰀨ect
3. Provides 750 watts of heat output operation.
4. Provides 1500 watts of heat output operation
5. Thermostat control knob ( temperature setting)
OVERHEATING SAFE DEVICE
If the heater stops working,turn the heater o󰀨 and inspect the blockage of inlet
or outlet. Disconnect the plug and wait at least 10 minutes for the protection
system to reset before attempting to restart the heater. If the safe device still
switches the heater o󰀨 and make the heater fail to operate, take the heater to
your nearest service canter for examination or repair.
Attention: before restarting the heater, the plug must be disconnected for at
least 10 minutes.

12 ELECTRIC FIREPLACE
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always switch the appliance o󰀨 before cleaning.
2. Clean the outside of the appliance with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum or any chemical detergent and/or solvent.
4. When the heater is not used for a long time, protect it from dust and store it in
a dry and clean place.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

13
ELECTRIC FIREPLACE
NOTE

14 HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
Nur für den hausgebrauch. Beachtung! Lesen sie diese bedienungsanleitung
sehr sorgfältig durch. Das handbuch sollte für die weitere referenz während des
gesamten lebenszyklus des produkts aufbewahrt werden, da es wichtige infor-
mationen hinsichtlich der funktionen und sicherheit des produkts beim installie-
ren, gebrauch und wartung enthält.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
RISIKO FÜR KINDER!
• Ein elektrisches Gerät ist kein Spielzeug. Nach jedem Gebrauch außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren. Auch sollte Verpackungsmaterial
(Kunststo󰀨tüten, Karton, etc.) nicht in der Reichweite von Kindern gelagert
werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, sofern diese von
einem verantwortlichen Erwachsenen in der Benutzung geschult worden
sind, beaufsichtigt werden und die, mit der Nutzung verbundenen, Gefahren
verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung des Produktes darf nur durch Kinder ausgeführt werden, sofern
diese über 8 Jahre alt sind und von einem verantwortlichen Erwachsenen
beaufsichtigt werden. Lagern Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit diese nicht mit dem Gerät spie-
len.
VERLETZUNGSRISIKO!
• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände, Klei-
dung, Haare und andere Objekte von dem Gerät während der Nutzung fern.
• Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät bitte nicht ab.
• Bitte behindern Sie nicht die ordnungsgemäße Lüftung des Geräts.
• Positionieren Sie dieses Gerät bitte nicht unter, neben oder in direkter Nähe
zu einer Steckdose.
• Nutzen Sie bitte keine externen Zeitschaltuhren.
• Nutzen Sie dieses Gerät bitte nicht im Badezimmer, in der Nähe von
Gewässern, Badewannen, Duschen, oder Schwimmbädern.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an- und ausschal-
ten, solange dies nicht beinhaltet, das Gerät von einem Ort zum anderen
zu tragen und/oder das Gerät von der Stromquelle zu trennen oder anzu-
schließen. Zusätzlich müssen Kinder von Erwachsenen beaufsichtigt wer-
den, der sich sowohl mit der Nutzung als auch mit den verbundenen Risiken
auskennt.

15
HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
• Gerät nicht mit Kleidung abdecken oder zum Trocknen von Wäsche
verwenden.
GEFAHR: ELEKTRISCHER SCHLAG!
• Dieses gerät sollte nur mit wechselstrom arbeiten. Vor dem betruieb ist
sichrzustellen, dass die netzstromkontrolle den auf dem betätigungsplatten
des produkts angegebenen wert entspricht.
• Schließen Sie das Gerät bitte nur an Steckdosen mit einem Mindeststrom
von 10 Ampere an.
• Ziehen Sie bitte weder am Kabel noch direct am Gerät um es vom Strom zu
trennen.
• Rollen Sie bitte das gesamte Kabel aus, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
• Nutzen Sie bitte nur ein Verlängerungskabel, wenn dieses in perfektem
Zustand ist.
• Spannen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es
nicht ein.
• Lassen Sie das Kabel nicht dem Wetter ausgesetzt (inkl. Regenfall, Frost,
Sonnenstrahlung, etc.).
- Nutzen Sie dieses Gerät bitte nie:
- Mit nassen oder feuchten Händen;
- Falls es heruntergefallen ist und klar defekt ist oder nicht richtig funktioniert;
- Falls das Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist;
- In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei Gasaustritt.
• Decken Sie dieses Gerät bitte niemals mit Handtüchern, Kleidung, etc., ab.
• Montieren Sie dieses Gerät bitte nur auf einem festen Untergrund, weit von
Duschen, Badewannen und Spülbecken etc. entfernt.
• Sollte Ihr Gerät trotzdem in Wasser fallen, trennen Sie es bitte sofort vom
Strom und berühren Sie es erst danach. Fahren Sie nicht mit der Nutzung
des Geräts fort sondern lassen Sie es von qualiziertem Fachpersonal
überprüfen.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle immer direkt nach der Nutzung
und bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. Reparaturen
an diesem Gerät dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden. Reparaturarbeiten, die Sie selber ausführen, können eine extreme
Gefahr darstellen.
• Schneiden Sie bitte immer das Netzkabel von einem defekten Gerät ab,
wenn Sie es entsorgen um eine spätere Wiederbenutzung unmöglich zu
machen.

16 HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
• Reinigen Sie dieses Gerät, wenn dieses abgekühlt ist, mit einem feuchten
Tuch. Nutzen Sie keine ätzenden Lösungen oder Schleifmittel.
• Diess Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nutzen Sie es nur im
Inneren.
• Dieses Gerät darf nicht kommerziell oder Draußen verwendet werden.
• Dieses gerät ist gemäss eu-öko-design-standards entwickelt und hergestellt
worden. Diese bemühungen sollten nicht durch unsachgemässe verwen-
dung über die hier in dieser angabe vorgesehenen spezikationen abgelei-
tet werden
MONTAGE
Dieses Gerät kann nur benutzt werden, wenn es auf einem stabilen, horizon-
talen Untergrund steht. Fixieren Sie das Gerät nicht dauerhaft an Möbel oder
andere Unterstützungen an.
• Nutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Es wird empfohlen, das gerät durch einen ausgang mit einem leistungs-
schalter mit einer maximalen kapazität von nicht über 30 ma zu betreiben.
• Lassen sie einen raum von mindestens 50 cn um das gerät
• Positionieren sie das gerät nciht an wänden.
• Setzen Sie das Gerät nicht auf Objekte auf dem Gerät.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Bad, in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Schwimmbecken oder in der Nähe von Gewässern.
NUTZUNG
Nur für den innenbereich in einem thermisch isolierten raum mit ausreichender
belüftung und frei von staub- oder luftpartikeln bestimmt.
Verwenden sie das gerät nicht, um ihre wäsche zu trocknen. Decken Sie das
Lufteinlassgitter und das Auslassgitter nicht ab (Überhitzungs- und Brandgefahr
/ Kurzschlüsse).
Dieses Gerät muss so installiert werden, dass jemand der sich der in der Ba-
dewanne oder der Dusche bendet, keine Schalter oder andere Kontrollelemen-
te erreichen kann.
Verwenden sie das gerät nicht, um ihre wäsche zu trocknen. Decken Sie das
Lufteinlassgitter und das Auslassgitter nicht ab (Gefahr der Überhitzungs)
• Nicht in der Nähe von Wänden, Möbelstücken, Vorhängen, etc. benutzen.
• Dieses Gerät ist nicht für die lange oder anhaltende Nutzung bestimmt.
• Nicht nutzen während Sie schlafen.
• Bei Nutzung muss das Gerät unter ständiger Aufsicht stehen.
• Gerät bei Nutzung nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Nicht in Räumen kleiner als 4m2 verwenden.
• Keine externen Zeitschaltuhren nutzen.

17
HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
ANTRIEBSART: ELEKTRIZITÄT
Nennheizleistung hnom 1500 kW
Minimalheizleistung hmin 750 kW
WARNUNG
Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verur-
sachen. Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn Kinder oder andere
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Nutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich Personen benden,
die diesen nicht ohne Fremdhilfe verlassen können, sofern nicht von einem
verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt.
WARTUNG:
• Es ist wichtig, die Ansammlung von Staub zu verhindern.
• Nicht in staubigen Umgebungen lagern.
• Führen Sie Wartungsarbeiten an dem Gerät nicht selber aus und wechseln
Sie keine Einzelteile.
ENTSORGUNG
Da dieses Gerät als Elektronikschrott eingestuft ist, entsorgen Sie dieses Gerät
bitte in Übereinstimmung mit allen geltenden EU-Richtlinien und den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im normalen
Hausmüll.
PRODUKTEIGENTSCHAFTEN
Dies ist ein emulational elektrischer Kamin. Das Produkt nutzt eine Ventila-
tionsvorrichtung, um Luft, durch Heizelemente aufgeheizt ist, nach draußen zu
blasen um den E󰀨ekt einer Innenheizung zu erzielen.

18 HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
NUTZUNGSANLEITUNG
1. Ausschalten.
2. Anschalten mit Flammene󰀨ekt
3. Bietet niedrigere Watt der Wärmeabgabe.
4. Bietet 1500 Watt Heizleistung
ÜBERHEIZUNGSSICHERES GERÄT
Wenn die Heizung nicht mehr funktioniert, schalten Sie die Heizung aus und
prüfen Sie die Verstopfung des Einlasses oder Auslasses. Trennen Sie den
Stecker und warten Sie mindestens 10 Minuten, bis das Schutzsystem zurückg-
esetzt wurde, bevor Sie versuchen, das Heizgerät neu zu starten. Wenn das
sichere Gerät die Heizung weiterhin ausschaltet und das Heizgerät nicht in
Betrieb nimmt, bringen Sie das Heizgerät zur Überprüfung oder Reparatur zu
Ihrem nächstgelegenen Servicecenter.
ACHTUNG: Vor dem Neustart des Heizgerätes muss der Stecker für minde-
stens 10 Minuten gezogen werden
REINIGUNG
1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Heizkörpers mit einem feuchten oder trocke-
nen Tuch.
3. Verwenden Sie kein Petroleum, kein anderes Reinigungsmittel oder chemi-
sches Lösungsmittel, um das Heizgerät zu reinigen.
4. Wenn das Heizgerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vor Staub ge-
schützt und an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahrt werden.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen:
Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden
Sammelstellen ab.

19
HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK
NOTE

20 CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
Uniquement pour usage domestique. Attention! Lire attentivement les in-
structions inscrites dans ce manuel. Le manuel doit etre conservé pour une con-
sultation supplementaire pendant l'ensemble du cycle de vie du produit puisqu'il
donne des indications importantes sur les fonctions du produit et la securite
pendant l'installation utilisation et entretien.
INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
RISQUE POUR LES ENFANTS!
• Un dispositif d'alimentation électronique n'est pas un jouet. Apres l’utili-
sation, gardez l’appareil hors de la portée des enfants. Garder le matériel
d'emballage (sacs en plastique, carton, etc.) Hors de la portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per-
sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou qui manquent d'expérience et de connaissances s'ils sont sous stricte
surveillance ou s’ils ont été instruit par un adulte responsable sur l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants à moins qu'ils
aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés par un adulte responsable.
Garder l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8
ans.
• Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec
l'appareil.
RISQUE DE BLESSURE!
• Pour éviter tout risque de blessures et de dommages, ne pas introduire vos
mains dans la machine pendant son fonctionnement et garder les cheveux,
les vêtements et les autres objets a distance de l’appareil.
• Pour éviter une surchau󰀨e dangereuse, ne couvrez pas le chau󰀨e-ventila-
teur.
• N'obstruez pas la bonne circulation de l'air.
• Ne pas positionner sous, adjacent ou près de toute prise de courant.
• N'utilisez pas de minuterie externe.
• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain, à proximité des baignoi-
res, des douches, des piscines ou à proximité de tout autre type de surface
humide.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre l'appareil, à condi-
tion que l'appareil ne soit pas déplacé d'un poste à un autre ou à condition
qu’aucune connexion / déconnexion de l'appareil de la source d'alimentation
ne soit e󰀨ectuée et qu'ils soient soigneusement surveillés par un adulte en
ce qui concerne l'utilisation de l'appareil et les risques associés.