Kayoba 007878 User manual

007878
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
ZESTAW DO GRY 3 W 1
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
3-I-1 VÄSKA MED NÄ
SE
EN 3-IN-1 CASE WITH NET
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO 3-I-1-KOFFERT MED NETT
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2018-12-20
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1

2
3

4
5

6

SE
7
MONTERING
1. Fixera med markankaren
2. Nätstolparna sätts på plats.
BILD 2
BILD 3
MONTERING AV TENNISNÄTET
Dra ut nätstolpdel (1) tills det klickar.
BILD 4
MONTERING AV BADMINTONNÄTET
Dra ut nätstolpdel (1) och (2) tills det klickar.
BILD 5
MONTERING AV VOLLEYBOLLNÄTET
Dra ut nätstolpdel (1), (2) och (3) tills det klickar.
BILD 6
UNDERHÅLL
• Rengör produkten med en torr eller lätt
fuktad trasa. Använd inte
rengöringsmedel.
• Kontrollera produkten med avseende på
slitage och skador före och efter varje
användning.
• Gör inga strukturella ändringar på
produkten. Använd endast
originalreservdelar.
• Använd inte produkten om den är skadad
eller har fått skarpa kanter eller hörn
• Förvara produkten skyddat och så att den
inte utsätts för väder och vind.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Anvisningarna ska följa med produkten
om du säljer den eller lämnar den vidare.
• Produkten måste monteras av en vuxen
och ska anpassas efter användarens ålder
och färdighet.
• Produkten är inte avsedd för industriell
användning.
• Produkten får endast användas på avsett
sätt och i enlighet med dessa anvisningar.
• Kontrollera före varje användning att alla
kopplingar är korrekt monterade.
• Säkra nätet så att det inte kan välta.
Klättra inte på nätet.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Mått 330x840x160 mm
Vikt 4.75 kg
BESKRIVNING
1. 1 st. ställ
2. 1 st. volleybollnät
3. 1 st. badmintonnät
4. 1 st. tennisnät
5. 2 st. teleskopnätstolpar med 4 segment
6. 2 st. markankaren
BILD 1

NO
8
MONTERING
1. Festes med bakkeankrene
2. Nettstolpene settes på plass.
BILDE 2
BILDE 3
MONTERING AV TENNISNETTET
Trekk ut nettstolpedelen (1) til det klikker.
BILDE 4
MONTERING AV BADMINTONNETTET
Trekk ut nettstolpedel (1) og (2) til det klikker.
BILDE 5
MONTERING AV VOLLEYBALLNETTET
Trekk ut nettstolpedel (1), (2) og (3) til det
klikker.
BILDE 6
VEDLIKEHOLD
• Rengjør produktet med en tørr eller lett
fuktet klut. Ikke bruk rengjøringsmidler.
• Kontroller produktet for slitasje og skader
før og etter hver gangs bruk.
• Ikke gjør strukturelle endringer på
produktet. Bruk kun originale reservedeler.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
har fått skarpe kanter eller hjørner
• Oppbevar produktet på et sted hvor det
ikke utsettes for vær og vind.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Anvisningene skal følge med produktet
om du selger det eller gir det videre.
• Produktet må monteres av en voksen, og
skal tilpasses brukerens alder og ferdigheter
• Produktet er ikke beregnet på industriell
bruk.
• Produktet skal kun brukes til det som det
er beregnet for, og i henhold til disse
anvisningene.
• Kontroller før hver gangs bruk at alle
deksler er riktig montert.
• Sikre nettet, slik at det ikke kan velte. Ikke
klatre på nettet.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Produktet skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Mål 330x840x160 mm
Vekt 4,75 kg
BESKRIVELSE
1. 1 stk. stativ
2. 1 stk. volleyballnett
3. 1 stk. badmintonnett
4. 1 stk. tennisnett
5. 2 stk. teleskopnettstolper med 4 seksjoner
6. 2 stk. bakkeanker
BILDE 1

PL
9
MONTAŻ
1. Przymocuj podstawki.
2. Zamontuj słupki.
RYS. 2
RYS. 3
MONTAŻ SIATKI DO TENISA
Zablokuj słupek na wysokości (1), aż usłyszysz
kliknięcie.
RYS. 4
MONTAŻ SIATKI DO BADMINTONA
Zablokuj słupek na wysokości (2), aż usłyszysz
kliknięcie.
RYS. 5
MONTAŻ SIATKI DO SIATKÓWKI
Zablokuj słupek na wysokości (3), aż usłyszysz
kliknięcie.
RYS. 6
KONSERWACJA
• Czyść suchą lub lekko zwilżoną ściereczką.
Nie używaj środków czyszczących.
• Przed każdym użyciem ipo nim sprawdzaj
produkt pod kątem zużycia iuszkodzeń.
• Nie dokonuj żadnych zmian konstrukcyj-
nych w produkcie. Używaj wyłącznie
oryginalnych części zamiennych.
• Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony
lub ma ostre krawędzie.
• Przechowuj produkt wmiejscu nienarażo-
nym na działanie wiatru, słońca ideszczu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Instrukcja stanowi nieodłączną część
wyposażenia. Wprzypadku sprzedaży
produktu należy przekazać ją innym
osobom.
• Montaż produktu musi przeprowadzić
osoba dorosła. Produkt należy dostosować
do wieku iumiejętności użytkownika.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku
przemysłowego.
• Produktu można używać wyłącznie
wokreślony sposób, zgodnie zniniejszą
instrukcją.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy
wszystkie złączki są poprawnie
zamontowane.
• Zabezpiecz siatkę, by nie mogła się
przewrócić. Nie wspinaj się na siatkę.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Wymiary 330x840x160mm
Masa 4,75kg
OPIS
1. 1stojak
2. 1siatka do gry wsiatkówkę
3. 1siatka do gry wbadmintona
4. 1siatka do gry wtenisa
5. 2słupki teleskopowe oczterech
segmentach
6. 2podstawki
RYS. 1

EN
10
ASSEMBLY
1. Secure with the ground anchors
2. Put the net poles in place.
FIG. 2
FIG. 3
FITTING THE TENNIS NET
Pull out the net pole part (1) until it clicks.
FIG. 4
FITTING THE BADMINTON NET
Pull out the net pole part (1) and (2) until it clicks.
FIG. 5
FITTING THE VOLLEYBALL NET
Pull out the net pole part (1), (2) and (3) until
it clicks.
FIG. 6
MAINTENANCE
• Clean the product with a dry or slightly
damp cloth. Do not use detergent.
• Regularly check the product for wear or
damage before and after use.
• Do not make any structural modications
to the product. Only use original spare
parts.
• Do not use the product if it is damaged or
has sharp edges or corners.
• Store the product protected and so that it
is not exposed to the weather and wind.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Instructions must be handed on with the
product if you sell it or pass it on.
• The product must be assembled by an
adult and adapted to the user's age and
skill.
• The product is not designed for industrial
use.
• The product must only be used for its
intended purpose and in accordance with
these instructions.
• Check before use that all the connectors
are correctly tted.
• Secure the net so that it cannot fall over.
Do not climb on the net.
SYMBOLS
Read the instructions.
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
TECHNICAL DATA
Size 330x840x160 mm
Weight 4.75 kg
DESCRIPTION
1. 1 stand
2. 1 volleyball net
3. 1 badminton net
4. 1 tennis net
5. 2 telescopic net poles with 4 segments
6. 2 ground anchors
FIG. 1