KBS Gastrotechnik NGER 4-60 Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden
www.kbs-gastrotechnik.de
Stand Juli 2022

FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
GB-Gas Euro Range
Oriental-Gas-20190620
Installation, Operation
and Maintenance Instructions
Model :
Model :
NGER 4-60
1 Gas Burner
NGER 7-70
1 Gas Burner
NGER 9-60
2 Gas Burners
NGER 13-70
2 Gas Burners
NGER 15-60
3 Gas Burners
NGER 20-70
3 Gas Burners
NGER 20-60
4 Gas Burners
Gas Euro Range
Note: The picture is illustration only. We reserved the right to make technical changes in the interest in progress
without prior notice.

2
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Dear customer,
Thank you for choosing our product as your trusted partner. We ensure you that we always give our best as we
produce this appliance by using the finest materials. NAYATI Gas Euro Range is excellent choice to cook. In order to
obtain maximum benefits of this appliance, please read this manual instruction carefully. Please notice the warnings
and safety instructions to keep your safety. DO NOT use this appliance except its utility.
If you have any questions or difficulties in operating this appliance, please contact your dealer or NAYATI to acquire
mechanic assistance.
NAYATI TEAM
Preface
Preface

3
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Page
Preface ……………………………………………………………………………………………….………………
2
Table of Contents…………………………………………………………………………………….……………...
3
1. General Information ……………….………………………………………………………….………………..
4
1.1
Information for the Reader ………………………………………………………………………………..
4
1.2
Warning, Signs and Symbols ………………………………………………………….…....……………
4
1.3
General Information of the Appliance ……………………………………………………………………
5
1.4
Procedure for Requesting Service and Warranty……………………..………………………………..
6
2. Safety Instruction ……………………………………………………………………………………………….
7
3. Technical Data ……………….…………………………………………………………………………………..
8
3.1
Data Table ………………………………………………………………………………………………….
8
3.2
Data Plate …………………………………………………………………………………………………..
10
3.3
Overall Dimension …………………………………………………………………………………………
16
3.4
Components List …………………………………………………………………………………………..
23
3.5
Water System Components ………………………………………………………………………………
25
4. Handling and Installing………………………………………………….…………………...........................
26
44.1 4.1
Packaging and Transport ………………………………………………………………………………...
27
4.2
Handling and Lifting ……………………………………………………………………………………….
27
4.3
Safety Devices and Accessories ………………………………………………………………………..
27
4.4
Position and Fixing ………………………………………………………………………………………..
28
4.5
Gas Supply Connection ………………………………………………………………….......................
28
4.6
Checking Gas Pressure and Nominal Heat Input ……………………………………………………..
29
5. Gas Conversion…………………………………………………………………………………………………..
30
5.1 Gas Conversion …………………………………………………………………………………………...
30
6. Use and Operation …………….…………………………………………………………………………………
34
6.1
Warnings …………………………………………………………………………………………………..
34
6.2
Control Panel Description ………………………………………………………………………………..
34
6.3
Switch ON/OFF ……………………………………………………………………………………………
35
6.4
Suitable Wok Type …..……………………………………………………………………………………
36
6.5
Suitable Pan Type …..…………………………………………………………………………………….
36
7. Routine Cleaning and Maintenance …………………..………………………………………………………
37
8. Trouble Shooting……………………………………….………………………………………………………...
38
9. CE Certificate ……………………………………………………………………………………………………..
39
10. General Exclusions ….…………………………………………………………………………………………..
41
11. Addresses …………………….…………………………………………………………………………………..
42
Table of Contents
Table of Content

4
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
1.1 Information for the Reader
Please read this manual instruction carefully before operating this appliance.
To find the specific topics of interest to you quickly, refer to the index at the start of the manual. This manual is
written to:
All the information is instructed to general readers, i.e for users of the appliance.
All the information is instructed for special categories of reader, i.e. all skilled operators authorized
to handle, transport, install, service, repair and scrap the appliance.
The skilled operators may also read the information for the general readers for a more complete picture of the
information provided if necessary.
1.2 Warning, Signs and Symbols
1.2.1 Warning
Warnings are indicated with a pictogram and a signal word.
The type and source of the risk as well as the consequences are described together with instructions for
avoiding the danger. The margins of the pictograms and signal words used are explained in section “Signs”
and “Symbols” .
1.2.2 Signs
Electric Shock Hazard or High Voltage
Imminent danger
→ Non-observance leads to death or serious injury (caused by electric shock)
Hot Surface
Dangerous situation
→ Non-observance can lead to slight or semi-serious injury (caused by hot surface)
Warning
Damage
→ Non-observance can lead damage
Pace Maker (Especially for Induction)
Possible Danger
→ Non-observance can lead to death or serious injury
Injury Risk
Possible Danger
→Non-observance can lead to death or serious injury
PE
→ Connect wire to the earth
1. General Information
General Information

5
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Important
→ non-observance can lead damage
Note
→ Note for special appliance
Attention
→ Non-observance can lead damage
User sign
→ information must be read by user
Technician sign
→ information must be read by technician
CE Certification
→ The appliance have a license of CE Certificate
1.2.3 Symbols
Symbols
Meaning
Explanation
1.
2.
Instruction, single step
Instruction must be followed in the
order given
Bullet points, such as
“1.1”, “a”, “ etc
Instruction, multiple steps
Instruction can be carried out in any
sequence
→
Instruction, multiple steps
An action is required here
1.3 General Information of the Appliance
Nayati Gas Euro Range is an excellent cooking appliance made of stainless steel. This appliance is used for
cooking both Oriental and Western cuisine like sautéing, shallow frying, frying, until boiling. With Dual function,
the cooking ring can accommodate pan and wok. This appliance equipped with Safety device Thermocouple for
user’s safety. It is very important to keep this instruction book together with the appliance for future consultation.
If this appliance sold or transferred elsewhere, make sure this book goes with it. Therefore, the new user can
read about its functions and other relevant information.

6
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
1.4 Procedure for Requesting Service and Warranty
1.4.1 Requesting Service
Contact one of the authorized service centers or NAYATI for all requirements. When requesting service,
state the data provide on the nameplate and provide a description of the fault.
1.4.2 Warranty
NAYATI gives 12 months guarantee with certain conditions. NAYATI will decline any claims of accidents
caused by improper use, disobey rules, and/ or disobey warnings. Below are cases, which invalidate the
guarantee:
1. Improper use by untrained person(s)
2. Disobey local regulation(s) related to installation and safety standards
3. Not doing routine maintenance
4. Replace certain parts with non-genuine spare part
5. Do not follow the manual instructions properly
If you have any doubts or questions related to our product, please call your nearest dealer or call NAYATI.

7
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Read this manual instruction carefully before using NAYATI Gas Euro Range. Below are safety instructions that
strictly conformed:
1. Improper installation, maintenance, cleaning, or modification to the appliance could lead to severe injury or
death and could damage the appliance.
2. The mechanics must instruct staff regularly to avoid accident and damage of the appliance.
3. NAYATI Gas Euro Range may be used for skilled staff only.
4. DO NOT place the appliance in a toxic area or have a risk of explosion.
5. DO NOT place the appliance near flammable materials such gasoline, fat, clothes, liquid gas, paper, etc.
6. DO NOT place the appliance in wet or humid room or condition such in rain or near water leaks, etc.
7. DO NOT use the appliance for drying clothes, paper, or living animals.
8. DO NOT use the appliance to heat non-food products.
9. Put the appliance in a good ventilated room.
10. Before cleaning or maintaining the appliance, detach the gas line and allow it to cool.
11. DO NOT touch the area this sign means hot surface. Beware of severe burning injury.
12. DO NOT attempt to dismantle or repair the appliance. The authorized mechanics must do all jobs.
Important! Before installing, place the appliance on solid, flat, stable and horizontal surface and
connection availability.
INJURY RISK!
-DO NOT cover the burners or drawers below or the air holes on the sidewalls
with Aluminum or silver foil or similar materials. This may cause a wrong air
circulation and gas combustion and lead to overheat.
-DO NOT lean to Main Burner during ignition process. High flames from the
range may cause severe burning injury.
-DO NOT USE POT WITH FLAT BOTTOM on the Wok Burner Ring. During Full
Combustion with or without Wok pot on it, the flame extends to the side or over
the Wok Ring. This may cause severe burning injury.
2. Safety Instruction
Safety Instruction

8
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
3.1 Data Table
3.1.1 Technical Specification of Gas Euro Range 60 Series
Table 1 :
Model
NGER 4-60
NGER 9-60
NGER 15-60
NGER 20-60
Overall Dimension (mm)
Width
Depth
Height
Width
Depth
Height
Width
Depth
Height
Width
Depth
Height
475
600
850/950
900
600
850/950
1500
600
850 / 950
2000
600
850 / 950
Cooking Surface Wok
(mm)
Ø 280
Ø 280
Ø 280
Ø 280
Gas Connection (G)
R ¾”
R ¾”
R ¾”
R ¾”
Number of Burners
1
2
3
4
Rate
G20 : 13 kW
G30 : 11.5 kW
G20 : 26 kW
G30 : 23 kW
G20 : 39 kW
G30 : 34.5 kW
G20 : 52 kW
G30 : 46 kW
Gas Supply Pressure
G30/G31 : 28 - 30/37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
G30/G31 : 28 – 30/37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
G30 / G31 : 28 – 30 / 37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
G30 / G31 : 28 – 30 / 37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
Direct Heat Emission
(kW)
3.25 (G20)
2.87 (G30)
6.50 (G20)
5.75 (G30)
9.75 (G20)
8.62 (G30)
13.00 (G20)
11.50 (G30)
Latent Heat Emission
(kW)
1.30 (G20)
1.15 (G30)
2.60 (G20)
2.30 (G30)
3.90 (G20)
3.45 (G30)
5.20 (G20)
4.60 (G30)
Steam Emission (Kg/h)
1.91 (G20)
1.69 (G30)
3.82 (G20)
3.38 (G30)
5.73 (G20)
5.07 (G30)
7.64 (G20)
6.76 (G30)
Ignition
Manual
Manual
Manual
Manual
3. Technical Data
Technical Data

9
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
3.1.2 Technical Specification of Gas Euro Range 70 Series
Table 2 :
Model
NGER 7-70
NGER 13-70
NGER 20-70
Overall Dimension (mm)
Width
Depth
Height
Width
Depth
Height
Width
Depth
Height
700
700
850/1150
1300
700
850/1150
2000
700
850/1150
Connection
Drain
(D)
Gas Inlet
(G)
Water Inlet
(S)
Drain
(D)
Gas
Inlet (G)
Water Inlet
(S)
Drain
(D)
Gas Inlet
(G)
Water Inlet
(S)
R 1 ¼”
R ¾”
R ½”
R 1 ¼”
R ¾”
R ½”
R 1 ¼”
R ¾”
R ½”
Cooking Surface Wok
(mm)
Ø 280
Ø 280
Ø 280
Number of Burners
1
2
3
Rate
G20 : 13 kW
G30 : 11.5 kW
G20 : 26 kW
G30 : 23 kW
G20 : 39 kW
G30 : 34.5 kW
Gas Supply Pressure
G30 / G31 : 28 - 30 / 37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
G30 / G31 : 28 - 30 / 37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
G30 / G31 : 28 – 30 / 37 mbar
G30 G31 : 50 mbar
G20 : 20 mbar
G25 : 20 mbar
Direct Heat Emission
(kW)
3.25 (G20)
2.87 (G30)
6.50 (G20)
5.75 (G30)
9.75 (G20)
8.62 (G30)
Latent Heat Emission
(kW)
1.30 (G20)
1.15 (G30)
2.60 (G20)
2.30 (G30)
3.90 (G20)
3.45 (G30)
Steam Emission (Kg/h)
1.91 (G20)
1.69 (G30)
3.82 (G20)
3.38 (G30)
5.73 (G20)
5.07 (G30)
Ignition
Manual
Manual
Manual

10
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
3.2 Data Plate
Technical plate reports the current gas setting, nominal data, gases table, categories, and pressures for
other CE countries.

11
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Fig. 1

12
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
3.2.1 Gas Connection Pressure
Table 2:
Countries
Category
Connection Pressure (mbar)
Natural Gas Type
Liquid Gas / LPG Type
AT
II2H3B/P
20
50
BE
II2E+3+
20/25
28-30/37
BG
II2H3B/P
20
28-30
CH
II2H3B/P
20
50
CY
II2H3B/P
20
28-30
CZ
II2H3+
20
28-30/37
DE
II2ELL3B/P
20
50
DK
II2H3B/P
20
28-30
EE
II2H3B/P
20
28-30
ES
II2H3+
20
28-30/37
FI
II2H3B/P
20
28-30
FR
II2E+3+
20/25
28-30/37
GB
II2H3+
20
28-30/37
GR
II2H3+
20
28-30/37
HR
II2H3B/P
20
28-30
HU
II2H3B/P
20
28-30
IE
II2H3+
20
28-30/37
IT
II2H3+
20
28-30/37
LT
II2H3B/P
20
28-30
LU
I2E
20
I3+
28-30/37
LV
II2H3B/P
20
28-30
MT
I3B/P
28-30
NL
I3B/P
28-30
NO
II2H3B/P
20
28-30
PL
II2E3B/P
20
37
PT
II2H3+
20
28-30/37
RO
II2H3B/P
20
28-30
SE
II2H3B/P
20
28-30
SI
II2H3B/P
20
28-30
SK
II2H3B/P
20
28-30
TR
II2H3B/P
20
28-30

13
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Technical Plate reports warnings in European languages and destined languages.
Table 3 :
DE
“Dieses Great muB geltenden Vorschriften angeschlossen und nur in einem gut belufteten raum betrieben warden. Bitte beachten Sie
vor Inbetriebnahme des Gerates die Gebrauchs – und Wartungsanleitung.”
FR
“L’appareil doit être raccorde conformement aux norms en vigueur et il ne doit etre installé que dans locaux bien aérés. Faire attention
aux instruction relatives a l’utilisation et l’entretien de l’appareil avant de le mettre en marche.”
ES
“ El apparato debe ser conectado conforme a las normas vigentes y se tiene que instalar solo en locales bien aireados. Préstese
especial atención a las instrucciones para el luso y mantenimiento del apparato antes de panerlo en marcha.”
GB
“The appliance must be connected according to the standards in force and must be installed only in well aired premises. It is
recommended to follow the use and servicing instructions of the appliance before operating it.”
IT
“L’apparecchio deve essere allacciato conformemente ale norme in vigore e deve essere installato solo in locali ben aerate. Si presti
particolare attenzione alle istruzioni per l’usa manutenzione dell’apperecchio prima di metterlo in funzione.”
PT
“Este aparelho deve se instalado Segundo as normas em vigor e sópode se colocado em funcionamento em ambiente bem ventiladp.
Antes da instalação e da colocao em funcionamento, devem ler-se as respetivas instruções.”
IE
“The appliance must be connected according to the standards in force and must be installed only in well aired premises. It is
recommended to follow the use and servicing instructions of the appliance before operating it.”
GR
“αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε καλά
αεριζόμενο περιβάλλον. Πριν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις σχετικές
οδηγίες.”
LU
“šī ierīce jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem un to var darbināt tikai labi vēdinātā vidē. Pirms ierīces uzstādīšanas un
lietošanas pārliecinieties, ka esat izlasījis attiecīgos norādījumus.”
AT
“Dieses Great muB geltenden Vorschriften angeschlossen und nur in einem gut belufteten raum betrieben warden. Bitte beachten Sie
vor Inbetriebnahme des Gerates die Gebrauchs – und Wartungsanleitung.”
CH
“Dieses Great muB geltenden Vorschriften angeschlossen und nur in einem gut belufteten raum betrieben warden. Bitte beachten Sie
vor Inbetriebnahme des Gerates die Gebrauchs – und Wartungsanleitung.”
DK
”Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med gældende regler og må kun betjenes i et godt ventileret miljø. Før du
installerer og betjener apparatet, skal du læse de relative instruktioner.”
SE
”Denna apparat måste installeras enligt gällande föreskrifter och får endast användas i väl ventilerad miljö. Innan du installerar och
använder apparaten måste du läsa de relativa instruktionerna.”
FI
”Tämä laite on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vain hyvin ilmastoidussa ympäristössä.
Ennen laitteen asentamista ja käyttöä on syytä lukea suhteelliset ohjeet.”
BE
“L’appareil doit être raccorde conformement aux norms en vigueur et il ne doit etre installé que dans locaux bien aérés. Faire attention
aux instruction relatives a l’utilisation et l’entretien de l’appareil avant de le mettre en marche.”
NL
“Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften en mag alleen in een goed geventileerde
omgeving worden gebruikt. Lees voordat u het apparaat installeert en gebruikt de relatieve instructies.”
NO
”Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med gældende regler og må kun betjenes i et godt ventileret miljø. Før du
installerer og betjener apparatet, skal du læse de relative instruktioner.”

14
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
Technical plate reports warning and current setting on appliance packaging.
Table 4 :
GB
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
This appliance must be installed according to the regulations in force and used only in a well aired place.
Consult the instructions before installing and using this appliance. This package must be disposed according
to the regulations in force.
DE
II2ELL3B/P
G20 ; 2E ; 20 mbar
G25 ; 2LL ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 50 mbar
Dieses Gerät soil gemäss den geltenden Vorschriften installiert und nur in einemgut bëlufteten Raum benutzt
warden. Vor Installierung und Benutzung dieses Gerätes bitte die Bedienungsanweisungen durchlesen.
Dieses Paket muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
FR
II2E+3+
G20/25 ; 2E+ ; 20/25 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
Cet appereil doit être installè conformement aux règlements en vigueur et il doit être utilisè seulement dans
locaux bien aérés. Consulter les instructions avant de l’installation et de l’utilisation de cette appereil. Ce
paquet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
ES
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
Esto aparato debe ser instalado conforme a las normas vigentes y setiene que utilizer solo en locales bien
aireados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizer esto aparato. Este paquete debe eliminarse
de acuerdo con la normativa vigente.
IT
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
Questo apparecchio deve essere installato conformemente alle regolamentazioni in vigore e utilizzato
soltanto in un luogo ben aerato. Consultare le istruzioni prima di installare e di utilizzare questo apparecchio.
Questo pacco deve essere smaltito secondo le normative vigenti.
PT
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
Este aparelho deve se instalado Segundo as normas em vigor e sópode se colocado em funcionamento em
ambiente bem ventiladp. Antes da instalação e da colocao em funcionamento, devem ler-se as respetivas
instruções.
IE
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
This appliance must be installed according to the regulations in force and used only in a well aired place.
Consult the instructions before installing and using this appliance. This package must be disposed according
to the regulations in force.
GR
II2H3+
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και μπορεί να
λειτουργήσει μόνο σε καλά αεριζόμενο περιβάλλον. Πριν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις σχετικές οδηγίες.

15
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
LU
I2E
I3+
G20 ; 2E ; 20 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
Šī ierīce jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem un to var darbināt tikai labi vēdinātā vidē. Pirms
ierīces uzstādīšanas un lietošanas pārliecinieties, ka esat izlasījis attiecīgos norādījumus.
AT
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 50 mbar
Dieses Gerät soil gemäss den geltenden Vorschriften installiert und nur in einemgut bëlufteten Raum benutzt
warden. Vor Installierung und Benutzung dieses Gerätes bitte die Bedienungsanweisungen durchlesen.
Dieses Paket muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
CH
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 50 mbar
Dieses Gerät soil gemäss den geltenden Vorschriften installiert und nur in einemgut bëlufteten Raum benutzt
warden. Vor Installierung und Benutzung dieses Gerätes bitte die Bedienungsanweisungen durchlesen.
Dieses Paket muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
DK
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 28-30 mbar
Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med gældende regler og må kun betjenes i et godt
ventileret miljø. Før du installerer og betjener apparatet, skal du læse de relative instruktioner.
SE
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 28-30 mbar
Denna apparat måste installeras enligt gällande föreskrifter och får endast användas i väl ventilerad miljö.
Innan du installerar och använder apparaten måste du läsa de relativa instruktionerna.
FI
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 28-30 mbar
Tämä laite on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vain hyvin
ilmastoidussa ympäristössä. Ennen laitteen asentamista ja käyttöä on syytä lukea suhteelliset ohjeet.
BE
II2E+3+
G20/25 ; 2E+ ; 20/25 mbar
G30/G31 ; 3+ ; 28-30/37 mbar
L’appareil doit être raccorde conformement aux norms en vigueur et il ne doit etre installé que dans locaux
bien aérés. Faire attention aux instruction relatives a l’utilisation et l’entretien de l’appareil avant de le mettre
en marche.
NL
I3B/P
G30/G31 ; 3B/P ; 28-30 mbar
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften en mag alleen in
een goed geventileerde omgeving worden gebruikt. Lees voordat u het apparaat installeert en gebruikt de
relatieve instructies.
NO
II2H3B/P
G20 ; 2H ; 20 mbar
G30/G31 ; 3B/P ; 28-30 mbar
Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med gældende regler og må kun betjenes i et godt
ventileret miljø. Før du installerer og betjener apparatet, skal du læse de relative instruktioner.

16
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
3.3 Overall Dimension
Fig. 2
NGER 4-60
G : Gas Connection ¾”

17
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
NGER 9-60
G : Gas Connection ¾”
Fig. 3

18
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
NGER 15-60
G : Gas Connection ¾”
Fig. 4

19
GB-Gas Euro Range
Oriental- Gas-20190620
FRM-PDE-03-04 (NYT/R&D/20181008)
NGER 20-60
G : Gas Connection ¾”
Fig. 5