KEF 8000 Series User manual

KEF
INNOVATORS
IN
SOUND
HTF8003
8 lnstallatie
home theatre
8000
Series
~
Installation Manual
0 Manuel
d'installation
e lnstallationshandbuch
-Manuale
d'installazione
0 Manual de instalaci6n
0 Manual de instala<;ao
4D
lnstallationsanvisning
4l1!)
PyKoBO.QCTBO
no
ycTaHOBKe
CD
~~-l-mt
•
~~:f-ffiT
Part No. 2
90
2
41
ML
Issue 1: September 2
009

INTRODUCTION
(F)
Introduction
(D)
Einleitung (I) lntroduzione
(ES)
lntroducci6n
(P)
lntrodu~ao
(NL)
lnleiding
(DK)
lntroduktion
(RU)
BBeAeH~e
(CN)
i'O!fl"
(TC) Mfl"
e Thank you
for
purchasing the HTF8003.
We
are confident
that
it will provide reliable,
high
performance sound
for
many years
to
come. Please read
this manual
fully
before you
attempt
any connections
to
the HTF8003.
0
Nous vous remercions de Ia confiance que vous temoignez a
KEF,
Le
HTF8003 a ete elabore avec
toutle
soin necessaire
et
vous procurera de longues
annees de plaisir sonore et musical. Veuillez lire attentivement
le
mode d'emploi avant de connecter le HTF8003 afin de l'utiliser
au
maximum
de
ses
possibilites et d'eviter
tout
probleme.
8
Herzlichen GIUckwunsch
zum
Kauf
der
HTF8003.
Mit
diesen modernen Lautsprechern werden
Sie
viele Jahre Musik
der
Spitzenklasse genieBen
kiinnen. Bitte lesen
Sie
die Betriebsanleitung
komplett
durch bevor
Sie
die HTF8003 in Betrieb nehmen.
-Grazie
per
aver acquistato
il
sistema HTF8003. Siamo certi che vi soddisfera pienamente per
molti
anni a venire. Leggete attentamente questa
manuale
prima
di eseguire i collegamenti.
0
Gracias
por
adquirir
el
modelo HTF8003.
Un
producto de calidad excepcional capaz de garantiz
ar
un sonido de alta calidad
por
muchos aiios. Por
favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del HTF8003.
0
Muito obrigada
porter
adquirido
o HTF8003. Estamos confiantes que ele lhe ira oferecer,
por
muitos anos, urn som de elevada performance, de
confian~a
e de excelente qualidade. Leia
por
favor, com
aten~ao,
este manual antes de efectuar quaisquer
liga~oes
ao HTF8003.
4D
Hartelijk dank
voor
aanschaf van de HTF8003. Wij vertrouwen erop
dat
deze combinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier zal blijven bieden.
Lees
alstublieft
eerst deze handleiding alvorens de HTF8003 aan te sluiten.
O
Tak
for
dit
k0b
af
HTF8003. Vi er overbeviste
om
,
at
den vii give dig
en
h0jkvalitativ
og
musikalsk ydelse i mange
ar
frem
i tiden.
L<es
denne maual
grundigt
f0r
du
tilslutter
og anvender din HTF8003,
sa
far
du
optimalt
udbytte
af
din investering.
8
6naroAap~M
Bac
Ja
np~o6pereH~e
ca6By!jlepa
HTF8003.
Mbl
yBepeHHbl,
YTO
Baw
ca6Bycjlep
HTF8003
o6ecneY~T
BbiCOKOKaYecrBeHHOe
3ByYaH~e
Bawe~
c~cret.tb
l
Ha
MHo
r~
e
fOAbl.
8
~
liMJ!!J
"k;$:~i!i](fl
HTF
8
00
3 th
fl<./m,
'llt1fllol1
1!ii'il
iiE
t£7-.
ilitf!l
f!<J
H
TF8
0
03
!:'J.:)ttf:j
f5f!<J
Wi~:tE
*
*~if~~
~
{!;'lll'*itl!tli:!j!:~
.
iH:tEi1m;$:
1Pi
%
-lm
lil
ff
lll!
00ij;;$:'fJ!It,
8
~~AA
'l!.l
;$:~
a'
J(fl
HTF8
00
3
1$!'1!-!m
.
'lltil'llol1&ii'ilil!~7-.jij!fJ
!¥.J
HT
F8003
!:'J.
:Jtt!:li5
8'J
itii"~:tE
*
*Iliif?JU.it
1
i!i"'l'*itl!ill$
~.
ffi!J
:tEi!l!m
;$:1!!'1!~
litrf
HII!fl!lfil
;$:'fffil
,
USING THE MANUAL
(F)
Utilisation du manuel
(D)
Verwendung der Anleitung (I)
Uso
del manuale
(ES)
Uso
del manual
(P)
Utili
z
a~ao
do manual
(NL)
Gebruik
van
de
handleiding
(DK)
Brug
af manualen
(RU)
illcn
o
nb
3
0
B
aH~e
pyKOB
O
ACTB
a
(CN)
ft
l!l;$:
'f
JlJl
(T
C)
ft
lll;$:
'f
l!ll
e
The
following
icons are used
throughout
this manual
to
help you safely install
your
new speakers. Please
follow
them
carefully
.
0
Les
icones reprises ci-apres sont utilisees dans
tout
le manuel
de
maniere a vous aider a installer vos nouveaux haut·par[eurs
en
toute
securite.
Veuillez
suivre
scrupuleusement
leur
signification.
8
Di
e folgenden Symbole finden
Si
e in
der
gesamten Anle
itung.
Sie
erleichtern eine sichere Installa
tion
lhrer
neuen Lautsprecher.
Bitte
achten
Sie
sorgfaltig
auf
die
Symbole.
-
Le
seguenti icone usate nel manuale aiutano
ad
installare correttamente i
diffusori.
Si
raccomanda
di
seguirle
con
attenzione.
0
Se
utilizan
los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevas altavoces. Sigalas
cuidadosamente.
0
Os
seguintes icones sao utilizados
no
manual
afim
de o ajudarem a
in
sta
lar
com
seguran~a
as
su
as novas colunas. Siga-
os
cuidadosamente.
8
De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding
gebruikt
om
u te helpen bij het veilig
aa
nsluiten en gebruiken van
uw
nieuwe
luidsprekers.
Volg
de
instructies
steeds
nauwgezet
op.
0
F0lgende symboler benyttes i denne manual,
for
at
hj<elpe
dig
med
sikker
installation
af
dine h0jttalere. F0lg
dem
n0je.
8
np~BeAeHHble
H~
)f(
e
3H
a
YK~
~cnonb3YIOTC
~
a
AaHH
OM
py
K
oBOACTBe
c
~e
nbiO
o6e
cn
e
YeH~~
Heo6xoA~Mbi
X
t.t
ep
6
e3o
n
ac
H
oc
T~
np~
ycra
HO
BKee
awe
ro
ca
6eycjl
epa.
no>Kanyilcra
,
TIJiliTenbHO
cneAyilre
3TMM
MepaM
npeAOCTOpOlKHOCTM.
8
;$:
¥
JIIt!!liJ.rl¥l
~
ffllliJ
1
&.\
IE
!iffl:lt!!,
3d
':
:lt!!
't<~
1U
i
li
(flth
fl'
~
.
i
JI
~i
lt
P!l
i~
!
Ji':l<!!li
.
8
;$:'f
fl&llliJ.rllii~MJliJ1&.\IElii:lt!!.
3<of:
ii!l
3<
!&1U
ilia<
J
m~
~
.
i
i~~
P!l
i
!Hr$0~
.
2

0
(GB) Correct
~
(GB) Wrong
[:;jjjl
(GB) Option
(F) Correct
(F)
Incorrect (F)
En option
(D)
Richtig (D) Falsch
(D)
Option
(I)
Carretta
(I) Errata (I)
Opzione
(ES)
Correcto
(ES)
lncorrecto (ES)
Opci6n
(P)
Correcto
(P)
Errado
(P)
Opcional
(NL)
jui~t
(NL) Fout (NL) Optie
(DK) Korrekt (DK) Forkert (DK)
Tilbehr1.1r
(RU) npa'"llb ""
(RU) Hen paBHfl bHO
(RU) on~'"
(CN) IElif!l
(CN)ni * (CN) :il\;jf
(TC) j[Jit (TC)
m~ (TC) jg;tl
~
(GB) Caution/Warning
~
(GB) Electrical Warning
~
(GB) Positive/RED
(F)
Attention / Avertissement
(F)
Danger electrique
(F)
Positif I ROUGE
(D)
Achtung I Warnung (D) Warnung: Gefahrliche Spannungen
(D)
PositivI ROT
(I)
Attenzione/Awertenza
(I) Rischi elettrici (I) Positivo I
ROSSO
(ES) Precauci6n/Atenci6n
(ES)
Advertencia electrica
(ES) Positivo I ROJO
(P)
Aten~ao / Aviso
(P)
Aviso sabre a parte electrica
(P)
Positivo/Vermelho
(NL) Opgelet/Waarschuwing (NL) Opgelet! Elektriciteit! (NL) Positief I
ROOD
(DK) Forsigtigt I Advarsel (DK) Elektrisk advar
se l (DK) Positiv I R0D
(RU) BHH"a""" npeAY npe~e HH e
(RU) n peAynpe lKA OHHe np' o6p a llJ e HH' c
(RU) nmoc/KPACHbl~
(CN) i1~¥i!i
3 neKlpH' ·I eGTBOM
(CN) j[{j,Z ftt ~
(TC) i1~¥i!f
(CN) l.f~5il!Ffi
(TC) j[@/ !.tlf'\.
(TC) 7: +:.\f. 'J~ ~
[eJ
(GB) Negative/ BLACK
~
(GB) Read
[lJ
(GB) Sound changes
(F)
Negatif / NOIR
(F)
'A lire'
(F)
Modifications du son
(D)
Negativ I SCHWARZ
(D) Lesen (D)
Klang verandert sich
(I) Negativo / NE
RO
(I) Leggere (I) Variazioni del suono
(ES) Negativo / NEGRO
(ES)
Lea (E
S) El s onido cambia
(P)
Negativo/ Preto
(P)
Leia
(P)
Altera~oes de sam
(NL) Negatief / ZWART
(NL) Lees (NL) Veranderingen in de weergave
(DK) Negativ / SORT
(DK) Gennemi<Es (DK) A::ndring
af Iyden
(RU) M'HycJ'IEPHbl ~
(R U) n po,ra• re
(RU) I13MeHeHHJI B 3 B)"' a HHH
(CN) ff:tt&/'-1~ (CN) l llJ*
(CN) J!'i{l-1 Ht
(TC) :t'fl@ / '-1~ (TC) ll!l~
(TC) ~t:l"~ f t
3

IMPORTANT POINTS
(F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten
(OK) Vigtige
punkter (RU) BalKHble Mepbl npeAocropOlK H OCTH (CN) :m::~tt<~•ljli (TC) &~'tc~llilft
~
4
(GB) Follow this manual carefully for best
results from your speakers
(F) Afin de tirer les meilleurs resultats des
haut-parleurs, veuillez suivre
scrupuleusement les instructions reprises
dans le present manuel
(D) Fur optimale Ergebnisse mit lhrem
Lautsprecher befolgen Sie diese
Anleitung
(I) Per ottenere le migliori prestazioni dai
diffusori seguire le istruzioni contenute
nel presente manuale
(ES) Siga las instrucciones de este manual
para obtener los mejores re s ultados de
los altavoces
(P) Siga este manual atentamente para obter
o melhor resultado das colunas
(NL) Volg terwille van een optimaal resultaat
de instructies nauwkeurig op
(OK) F0lg denne manual omhyggeligt for at
opna det bedste resultat fra h0jttalerne
(RU) An~ ,l\OCTH>KSHH~ QnTH~aflbHbi X pe3ynb TaTOB npH 3KCnnyara~HH
CHC T e~bl cneAYHTe peKO ~ SH,l\a~H~~ AaHHOrO pyKOBO,l\CTBa .
(CN)
il lf-fH !IIIlll i-ilOJJHJll:ljs:=J=. IJI}blJt)( f<J : l!Hrs<J%c5!!:
(TC) Miff-~ll!liifllUJ!HJll:ljs:=J=.ffilblJt)(f<J~118<J ~ ~5!1:
(GB) Read
and return warranty card
(F)
Veuillez lire et renvoyer Ia carte de
garantie
(D) Lesen Sie
die Garantiekarte und senden
Sie sie ausgefUIIt zuruck
(I) Si prega di restituire Ia scheda di
garanzia, previa attenta lettura
(ES)
Lea y envienos Ia tarjeta de garantia
(P)
Leia e devolva o cartao de garantia
(NL) U
kunt na lezing en invulling de
garantiekaart aan de importeur sturen
(OK) Gennemi<Es
og send garantibeviset
tilbage
(RU)
03H8K O Mb T9Cb C CO ,ll9p>KaHH 9M rapaHTHHH OrQ Tafl OHa H
sepHHTe er o.
(CN) wr i lll fU U 'lll'[!j]J!lt :!l!: ~iiE -F
(TC)
M~ll!l~to<lt@l'ill:!l!:~m-F
(GB) Clean with a dry lint free cloth
(F) Nettoyer al 'a ide d'un chiffon humide,
non pelucheux
(D) Mit ein em angefeuchteten, nicht
fusselnden Tuch abwischen
(I) Pulire con un panno umido non sfilacciato
(ES) Limpie con un pafio humedo
(P) Limpe com um pano humido sem pelos
(NL) Reinigen
met een vochtig e ni et pluizende
doek
(OK) Reng0r med en fugtig klud, der ikke
fnugger
(RU) 4H CT H T9 Bna>KHOH TKa HbKl , He OC TaB n~Kllli S H BOpCHHOK .
(CN) )fl
;;r--fr)fi<J!lt (fl -=f ;{i] f.'i$
<TC> m ;;r- -frm<'illa<J~;{ffr.'iin
(GB) Avoid temperature extremes
(F) Eviter les temperatures extremes
(D) E xt reme Temperaturen vermeiden
(I) Evitare t em p erat ure troppo a lt e o troppo
basse
(ES) Evite temperaturas extremas
(P) Evite temperaturas ex trem as
(NL) Vermijd extreme temperaturen
(OK) Undga ekstreme temperaturer
(RU) ~a6er a iir e 3 Kcrp e ManbHbi X r e ~n epa ryp
(CN) ~*'iiiiliil Oi:J:j [J; B<Jiffi\ fJ!'
(TC) ~*'li!H il il U i®f[J;B<Ji.lll.fJ!'
~
~
(GB)
(F)
(D)
(I)
(ES)
(P)
(NL)
(DK)
(RU)
(CN)
(TC)
(GB)
(F)
(D)
(I)
(ES)
(P)
(NL)
(DK)
(RU)
(CN)
(TC)
(GB)
(F)
(D)
(I)
(ES)
( P)
(NL)
(DK)
(RU)
(CN)
(TC)
Avoid direct sunlight
Eviter !'exposition directe aux rayons du
solei!
Direktes Sonnenlicht vermeiden.
Evitare l'esposizione diretta ai raggi del
sole
Evite Ia
luz directa del sol
Evite a
exposi~ao directa al uz do sol
Vermijd rechtstreeks zonlicht
Undga direkte sollys
~36e r aiire KOHTaKTa c np~~·~~ con H e4H b l ~ ceero~
~*'JlS )'(;J!\UJt
~ *' l 'f H'tJ!\!~1"
Do not use spirit based cleaners.
Ne pas
utiliser d'agents nettoyants abase
d'alcool.
Keine alkoholhaltigen Reinigungs mittel
verwenden.
Non utili zzare prodotti a base di alcol
No use limpiadores con base de alcohol
Nao utilize produtos de limpeza abase
de alcool
Gebruik geen reinigingsprodukten op
basis van alcohol
Brug ikke reng0ringsmidler med alkohol
He HCnOnb3yHre 4HCT~Illlte Cp9,!\CTBa Ha OC HOBe CnHpTa
;;r- ~1 t m "fr li"lf1JB<Jr.'iral1'!J
;;r-~ j if )fl "frll"iflJB<Jr.'iiflJ!Itl
SAFETY NOTICE! trailing cables are
dangerous, secure all cables
NOTE
DE SECURITE ! Les cables de haut-
parleurs trainant s ur le sol peuvent etre
source de danger. Fixer tous les cables
SICHERHEITSHINWEIS !
Herumliegende
Lautsprecherkabel sind eine
Gefahrenquelle. Bitte aile
Lautsprecherkabel sorgfaltig verlegen
NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita
dei diffusori possono essere pericolosi se
non sistemati in un posto sicuro
iATENCION! los cables de conexi6n
sueltos de los altavoces son peligrosos.
Fijelos
Pr eca u~oes de seg uran~a! Os cabos da s
colunas espalhados sao perigosos, fixe
todos os cabos
VOOR UW VEILIGHEID! Los
hang e nde
luidsprekerkabels zijn gevaarlijk! De
kabels
steeds op een veilige plaats
leggen
BEMA:RK! skarpe kn<ek og s lid pa
h0jttalerledning erne er farlig, de skal
fastg0res
n P ~MV14AHV1 E nO 6E30nACHOC T ~ ! B eC~ Ili He coeAHHH T enbHble
Ka 6en• npeA cra sn~KlT onacH OCTb. 3aKp e nn~iire see Ka6e n•
8: :lit '!<: 3': ! 1ft IS L '.liJ'€ i'fJ iiJ~ j ~ lO itJJHf#f tE m;
~. &, @ l [ii!IJ.EWT:ffii~ ~ lt &. ~ ~,
l± ;@;'ti: 1': ! l[i:ii!L'.ll.~i¥.JJ!~ .~ l0 - ~ ~ :ffl!t£m;
Jlh, &, ~ ~[ii!IJ.EWl''HJ!~ ~l U !:~,

UNPACKING
(F) Deballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning
(RU) PacnaKOBKa (CN) tli'7ffil~ (TC) 1li'llllfil~
CONNECTIONS
(F) Connexions (D) Anschliisse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Liga~oes (NL) Aansluitingen (OK) Forbindelser (RU) IloJIKJIIO'!eHHe (CN) i!ii (TC) illl
AV Receiver
~.
IMPORTANT- AV SPEAKER CONFIGURATION SETTINGS
Bass output must be sent to 'SUBWOOFER' not 'MAIN' or 'BOTH.
Front Spe akers Centre Speaker Subwoofer
SMAL L SMALL
YES
Subwoofer Frequency:>I00 -120Hz
This ensures that the system will reproduce high SPL, undistorted sound and is the correct set up for any small loudspeaker.
Fa
ilur e to do this will reduce the sonic quality of your system and, over a long tim e period, could result in damage to the satellite
loudsp
ea kers sin ce high level, low frequency signals are se nt to t he small sa tellite loudspeaker s.
5

POSITIONING
(F)
Positionnement
(D)
Aufstellung
(I)
Po
siziona
mento
(
ES
)
Pos
icionamie
nto
(P)
Pos
icioname
nt
o
(N
L) Plaats en
aansluiting
van
het
netsnoer
(
DK)
Placering
(RU)
Pa3MeU1eHHe
(CN)
f;II!Itlli:
(TC)
ffi:jiJitJli:
~
~
~
~~
~
[:
:
.1'
.
;;..
:()
r--
-
Ic
1.1'1
'---
-0
~
f:
~
~
D
D
TV
HTF8003
~
D
...
~
I
w l r w
~
)
I
6

WALL MOUNTING
(F)
Fixation Mu
ra
le
(D)
Schablone
fur
Wand
montage
(I) Montaggio a Parete
(ES)
Montage
en
Pared
(P
) Montagem na parede (
NL)
Wandmontage (DK) Va!g
Montering
(RU)
H
aCT
eHH
b
iH
M
OHTa"'
(CN)
fi~'it:$<
~
(TC)
Hi~'it:$<
~
~£WARNING
(GB)
Warning -No
attempt
should be made
to
install these
loudspeakers unless you are sure
that
you
will
not
be
cutting
through
electric cables, water
or
gas pipes,
or
supporting
joists
.
(F)
Avertissement -Avant de proceder a
!'installation
de
ces
H.P
.,
verifier
bien que vous ne risquez aaucun
moment
de section-
ner des cables electriques, des canalisations d'eau ou de gaz
ou
toute
autre element de
ce
type.
(D) Warnung -Achten
Sie
unbedingt
beim Bohren
der
notwendi-
gen Locher in
der
Wand darauf, dass
Sie
keine Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre
oder
T-Trager durchtrennen.
(I)
Avvertenza -Non cercare
d'installare
gli
altoparlanti
prima
di
aver verificato l'assenza di cavi elettrici,
tubazioni
dell'acqua
e del gas e
di
travetti
nella zona d'installazione.
(ES)
Atenci6n -
No
se
debe
intentar
instalar los altavoces, a menos
que
se
este seguro de que no
se
va a dafiar
un
cable electrico,
tuberfas de gas o agua o viguetas de soporte.
CD
® ! • •
~
• i
.....
..
•
~
0
(P)
Aviso -
Aquando
da instala<;ao destes altifalantes cer
tif
ique-se
de que nao danifica cabos eletricos, canos de agua ou de gas
ou vigas de suporte.
(NL) Waarschuwing -lnstalleer deze luidsprekers enkel als u zeker
weet
dat
u geen elektrische leidingen, water-
of
gasleidingen
of
steunbalken
zult
raken.
(DK) Advarsel -
Kontroller
ved installationen,
at
der
ikke
er
risiko
for,
at
der
bores hul i elektriske kabler, vand-eller
gasnH
eller bcerende dele i vceggen.
(RU)
BHH
MaHHe
!
np
H YCTaH
OBKe
,ll,aHHOii
aKyCTH4eCKOH
CHCTeM
bl
He06XO,ll,HMO
y6e,!J,H
TbC
H B
TOM,
4TO
CBHJaHHble C
3THM
pa60Tbl
He
Op HBe,!J,YT K OOBpe)((,ll,eHHIO
3neKTP
H
4ecKoii
npoBO,ll,KH, BO,!J,OnposO,ll,HbiX
Hn
H
raJon
poBO,ll,HbiX
TPY6,
a
TaK)((e
HecyutHX
KOHCTPYKU
Hii.
OCN)
.&
:
mfi~~~~-~
.
~~-ffl~~~~~~~O.*W~·
~
"&
&3tt'Jft~Ji1ip)l:liJ.t:l;.f.
~q
W&
:
~filliM~~-~.
~~Rffl*·~~-ti~··*·~·
*'
~
&)~:t#ft~ii1tliX;lilt~.
®
"'
....
.
...
····
lm::~>:r:::=
.
....:::::~:~
·
d
::
..
.
....
.
....
7

SPECIFICATIONS
(F)
Specifications
(D)
Technische Daten
DK)
Specifikationer
(RU)
XapaKTep~cn1K~
Model
Design
Drive
units
Frequency
response
±3dB
Crossover
frequency
Sensitivity
(2.83V
/1m)
Maximum
output
(SPL)
Impedance
Magnetic
shielding
Power
handling
Internal
volume
Weight
Dimensions
(H x W x D)
Finish
(I) Specifiche
(ES)
Especificaciones
(CN)
m!t&'ffltt
(TC)
;!J!,t&'ffltt
HTF8003 Front Speaker
Three-way closed-box
(P)
Especifi
cac;6es
(NL)
Technische gegevens
1x 75mm (3in.) Uni-Q array
with
1
Smm (0.6in.) aluminium
HF
1x 75mm (3in.)
LF
1x 75mm (3in.)
ABR
per channel
70Hz-
22kHz
2.8kHz
87dB
106dB
80
Yes
100W
4.61itres
6.0kg (13.21bs)
121
x 962 x
81mm
(4.7
X
37.8
X
3.1
in.)
High gloss black
GP
Acoustics reserve the right, in line with continuous research and development,
to
amend
or
change specifications without
prior
notic
e.
E.
&
O.E.
KEF
INNOVATORS
IN
SOUND
GP Acoustics
(UK)
Ltd.,
Eccleston Road, Tovil, Maidstone,
Kent,
MEl
S
6QP
U.K.
Tel: +
44
(0)1622 672261
Fax:
+
44
(0)1622 7S0653
GP
Acoustics (US)
Inc.,
1
0
Timber
Lane, Marlboro,
New
jersey
07746
U.S.A.
Tel: +(1)
732
683
2356
Fax:
+(I)
732
683
2358
www.kef.com
GP
Acoustics
GmbH
Am Brambusch 22,
44536
LOn
e
n,
0-
44536
LOnen, Deutschland.
Tel: +49 (0) 231
9860
·
320
Fax:
+49
(0)
23
1
9860
·
330
GP
Acoustics
(France)
SAS,
39
Rue
des
Granges Galand -
8P60414,
37554
Saint
Avertin
CEDEX,
France.
Tel : +33(0)2
47
80
49
01
Fax:
+33(0)2
47
27
89
64
GP
Acoustics
(HK)
Ltd.,
6F,
Go
ld
P
eak
Buil
ding,
30
Kwai Wing Road,
Kwai
Chung,
N.T.,
Hong Kong.
Tel : +(852) 2410 81
88
Fax: +(852) 2401
0754
KEF
JAPAN
1-
11
-
17
, Honcho, Koganei-City,
Tokyo,
JAPAN
1
84
·
0004
Tel: +81 (0)42·
388
·
2030
E-mail:
info
@
kef
.
jp
UNI·Q"

KEF
INNOVATORS
IN
SOUND
Wall Mounting Template
HTF8003
53mm
-+
+
E E E
E E E
0 0 0
0 0 0
0
00
N
M N
.-
c..
0
I-
-+
+
home theatre
8000
Series

~ ~ , I
- " ~ " » " t ~ -1
,Jillfiiim~:, "~CI ~:~ ~ , ~~ SoiG~Ba[a:Eli~ : A~na~ Para Portugal
~ 4¥ w ~~ ~-."~ ., ;z- "' C" r ""'* ,;;w¥& W r ' { ~
Thank you for choosing KEF, Please take a
moment
to help us by completing this card and
· return
it to the address on the front of this
Warranty Card, Alternatively you can register your
KEF product(s) online at www.kef.com
Name (Mr/Mrs/Ms):
Address:
Postcode:
Country:
Daytime Tel:
Product Purchased:
Finish:
Serial No.:
Purchase Date (D/M/Y):
Retailer Name:
Retailer Address:
From time to time we would like to contact you with info on
new
products. If you do not wish to be included on our mailing list,
please tick here.
Todos los productos son diseiios de precision y deberfan darse 5
aiios
de disfrute. Sin embargo, los productos pasivos KEF estan
garantizados contra defectos de material y/o. Calidad para un
periodo de 5 (cinco) aiios
desde Ia fecha original de compra.
La electr6nica esta garantizada contra material y/o calidad para un
periodo de 1(uno) aiio desde Ia fecha original de compra.
Los Subwoofers contienen elementos pasivos y elementos activos.
Todas
las garantfas estan sujetas a las siguientes restricciones.
1. Esta garantia solo es valida en el pais de compra y para el
primer comprador.
2. Que el equipo no haya sido desmontado, modificado o
manipulado por ninguna persona distinta del representante
expresamente autorizado de
KEF Audio (UK) Limited.
3. Que el equipo no haya sido objeto de un usa improcedente o en
combinaci6n con otros dispositivos indebidos, incompatibles o
defectuosos.
4. Que el equipo no haya sufrido daiios mecanicos ni desarreglos
durante
el transporte.
5. Que Ia etiqueta o etiquetas del nlimero de serie no hayan sido
desfiguradas ni retiradas.
En caso de necesitar asistencia tE!cnica, notiffquelo al distribuidor
donde adquiri6 el equipo y concierte con elias Ia prestaci6n del
servicio.
Si se estima necesario, convenga con elias el posterior
envfo del producto a
KEF Audio (UK) Limited o distribuidor
autorizado si se confirma Ia necesidad de atenci6n en fabrica.
Si le solicitan que retorne los productos para su inspecci6n o
reparaci6n, proceda a
su embalaje, preferiblemente en las cajas
originales, y remftalo a porte pagado.
En case de no utilizar el
embalaje original, KEF se reserva el derecho a cobrar el nuevo.
No consigne mercancfas sin
el acuerdo previa del distribuidor,
KEF o agentes autorizados. Se recomienda contratar un seguro de
transporte, toda vez que los riesgos corren par cuenta del
propietario. Ni KEF nisus distribuidores autorizados pueden asumir
responsabilidad alguna por las perdidas o daiios que
se produzcan
durante el transporte. El embalaje, el seguro y los gastos de
transporte seran abonados par
KEF si Ia atenci6n en fcibrica resulta
necesaria.
La inexistencia del sella de registro no limita ni invalida Ia garantfa
en modo alguno. No obstante, en case de requerir asistencia
ttknica,
es posible que se produzca algUn retraso, ya que nuestro
Departamento
de Servicio no puede iniciar los trabajos de garantfa
en tanto nose verifique Ia venta original.
Los productos KEF tienen cubiertas las reparaciones en garantfa
dentro del pais de compra de acuerdo con
las condiciones del
contrato.
El propietario sera responsable de los gastos de
reparaci6n
en cualquier pais distinto del de compra. Esta garantia
complementa y
en modo alguno limita sus derechos estatutarios
como consumidor.
IMPORTANTE: La garantia puede ser distinta en otros
paises. Solicite mas detalles a su distribuidor local. En
caso de duda, p6ngase en contacto con Ia oficina de
zona mas cercana, segun se relaciona al dorso.
ADVERTENCIA:
No cenfle ningUn trabajo de reparaci6n a personas no autorizadas.
Los componentes necesarios para mantener las prestaciones
originales
de este producto Unicamente estan disponibles a traves
de los distribuidores y agentes autorizados de
KEF. La garantia
quedara invalidada
si el equipo es objeto de manipulaci6n o
sustituci6n con repuestos indebidos.
Todos
as produtos KEF sao construidos atraves de engenharia de
precisao e deverao proporcionar muitos anos de entretenimento.
No entanto,
as produtos KEF passiveS, estae garantidos contra
DEFEITO DE MATERIAL E/OU DEFICI~NCIA DE MAO DE OBRA NO
FABRICO pelo perfodo de 5 (cinco) anos a partir da data de compra
original.
Os produtos electr6nicos estiio garantidos contra DEFEITO
DE MATERIAL E/OU DEFICIENCIA DE MAO DE OBRA NO FABRICO
pelo periodo de 1 (um) ana a partir da data de compra original.
Todas
as garantias estao sujeitas as seguintes restri~6es.
1. Esta garantia e valida apenas no pais da compra e
aplica-se apenas ao primeiro comprador.
2. 0 equipamento niio pode ter sido desmontado, modificado ou
reparado a niio ser par pessoal qualificado e expressamente
autorizado pela
KEF Audio (UK) Limited.
3. 0 equipamento niio pode ter sido alvo de abuso ou utilizado sob
condi~6es inadequadas ou com equipamento defeituoso.
4. 0 equipamento niio pode ter sofrido danos mecanicos ou
vandalismo durante o transporte.
5. 0 nlimero de serie niio pode ter sido apagado ou retirado.
Quando necessitar de Assistencia: Contacte a concessiono3.rio onde
efectuou a compra, para que este lhe resolva o problema com o
distribuidor KEF autorizado.
Se tiver necessidade de transportar o seu equipamento para
inspec~ao e/ou repara~ao, embale-o cuidadosamente,
de preferencia na sua embalagem original.
Nao despache equipamento sem o consentimento previa
do
distribuidor KEF autorizado. Recomenda-se que seja efectuado um
seguro, pais o transporte eefectuado por conta do cliente. A
KEF
au os seus distribuidores autorizados nao podem ser
responsabilizados par perdas au danos ocorridos em transite.
Na devolu~ao do equipamento, a responsabilidade sabre a
embalagem, seguro e frete pod eraser pago pela KEF, caso a fabrica
assim o entenda.
A falta do certificado de garantia nao limita au invalida a garantia
mas, no caso de ser requerida assistfncia, podera haver atrasos
pais o departamento
de assistencia tecnica s6 iniciara o servi~o de
assistencia ap6s ter verificado o regis
to da compra original.
A garantia dos produtos
KEF cobre apenas as repara~6es dentro do
pais onde foi efectuada a compra e sempre de acordo com
as
termos de garantia acima referidos. 0 propriet.lrio sera respons.ivel
pelos custos de
repara~ao do seu equipamento KEF em qualquer
outro pais.
Esta garantia acrescenta e de modo algum retira ao
proprieto3.rio as seus direitos legais de consumidor.
IMPORTANTE: As condi4;6es de garantia podem variar
de pais para pais. Contacte o seu distribuidor local
para detalhes.
ATEN(:AO:
Niio confie qualquer repara~iio a pessoal niio autorizado.
Os componentes necessaries para assegurarem a performance
original deste produto, encontram-se disponfveis apenas nos
distribuidores e concession.irios
KEF autorizados. A garantia
perdera a validade
se o equipamento for violado au se forem
substituidos componentes.

Aileen Voor Nederland
En
Belgie , For Your Records Warranty Registration Card
Elk
KEF
product
is
met
zorg
gemaakt om
jaren
plezier
te
verschaffen.
Pas
sieve
KEF
componenten komen
met
een garantie van 5 (vijf)
jaar
op
MATERIML EN/OF
ARBEID,
gerekend vanaf de oorspronkeli
jk
e
verkoopdatum. Elektronica
kent
voor
een periode van 1 (een) jaar
een
garant
ie
op
MATERIAAL
EN
/
OF
ARBEID,
vanaf
de
oorspronkeli
jke
verkoopdatum. Subwoofers bevatten passieve en
actieve elektronica·componenten. De garantie
is
onderhevig aan de
volgende voorwaarden:
1. deze garantie geldt
op
basis van aankoopnota,
is
aileen geldig
in het land van aanschaf (de Benelux)
en
is
nier overdraagbaar.
KEF
produkten komen in de Benelux aileen in aanmerking voor
'garantie' wanneer ze
ook
daar gekocht zijn. Ook kan in andere
Ianden 'garantie' iets anders inhou
den
. TransTec
is
altijd bereid
haar klanten in het buitenland zo mogelijk de helpende hand
te bieden.
2. ontmanteling, modificatie
of
reparatie door ieder ander dan
KEF
of
een
door
haar expliciet aangestelde
importeur
(TransTec) of
KEF-dealer
doet
elke garantieclaim teniet.
3.
de luidspreker mag niet
zijn
misbruikt
of
zijn
aanges1oten op
ongeschikte, niet-passende
of
defecte apparatuur. Overbelaste
luidsprekereenheden komen niet in aanmerking voor 'garantie'.
4. transportschade
of
andere
duide
lijk mechanische schade valt
buiten deze garantie.
5.
het
(de)
serienummerlabel
(
s)
moet(en) aanwezig en
onbeschadigd zijn.
Deze
garantieverklaring komt bovenop, niet
in
plaats van
uw
wettelijke rechten
als
eindgebruiker.
Wanneer u een defect waarneemt, waarschuw dan uw dealer
en
kom
met
hem een vorm van serviceverlening overeen. Laat indien nodig
hem het vervoer
van
uw luidspreker naar TransTec arrangeren.
Gebruik
bij
voorkeur
de
originele
verpakking
wanneer
uw
luidspreker
ter
inspectie
of
reparat
ie naar TransTec
moe
t.
De
ze
biedt
bijna
altijd de best mogelijke bescherming. Eventuele
transportkosten (en verzekering) naar TransTec komen voor
rekening van de gebruiker, TransTec neemt de kosten van
retourzendi
ng voor
zijn
rekening, mits de luidspreker in
deugdelijke verpakking
is
aangeleverd.
lnvulling van een garantiekaart
is
ni
et
noodzakelijk om voor
'garantie'
in
aanmerking te komen,
mits
te allen
tijde
de gedateerde
aankoopnota voorhanden is. TransTec
houdt
aan de hand van
serienummers een doopceel bij.
WAARSCHUWING
Vertrouw
nooit
uw
luidspreke
rs
ter re
par
atie aan
niet-geauto
ri
seerde personen toe. De voor originele prestaties
noodzakelijke originele onderdelen
zijn
aileen verkrijgbaar via K
EF,
TransTec
of
haar dealers.
Elke
garantie k
omt
te vervallen wanneer
KEF
onderdelen
door
niet
juiste
of
niet-originele remplacanten z
ij
n
vervangen.
Please
cop
y the serial
number
(s)
of
the K
EF
product
(s) you
have
pu
rch
as
ed:
Loudspeakers:
Subwoofer:
DVD Unit:
Other:
Purchase Date:
Dealer Name:
Dealer Phone:
Dealer Address:
INNOVATORS
IN
SOUND
GP
Acoustics (
UK
)
Lt
d.,
E
cc
le
ston Road, Tovil, Maidstone, Ken
t.
ME15 6QP.
UK
Telephone: [phone]
72
261
Fa
x: [phone]
In
th
e UK o
nl
y:
FREEPOST
MA 1332,
Eccl
eston Road, T
ov
il, Maidsto
ne
, K
ent
.
ME15
6BR
www.kef.com

Warranty in other countries may vary.
Contact your local distributor for details.
In case
of difficulty, please contact your
nearest regional office, as listed below.
WARNING
Do not entrust any repair work to
unauthorised persons. The components
necessary to maintain the original
performance of this product are available
only through KEF authorised dealers
and distributors. The warranty will be
invalidated if the equipment is interfered
with or incorrect parts substituted.
For a listing of current KEF Authorised Distributors
world-wide, kindly contact:-
IN UK:
GP Acoustics (UK) Ltd.,
Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent MElS
6QP, U.K.
Tel No.: [phone]
Fax No.:
[phone]
IN NORTH AMERICA:
GP Acoustics (US) Inc.,
10
Timber Lane, Marlboro, NewJersey 07746 U .S.A.
Telephone +(l) 732 683 2356
Fax: +(1) 732 683 2358
IN ASIA:
GP Acoustics (HK) Ltd.,
6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai
Chung, N.T., Hong Kong.
Telephone +(852) 2410 8188
Fax : +(852) 2401 0754
IN ALL OTHER
AREAS:
GP Acoustics GmbH, HeinrichstraBe 51 , D-44536 Lunen,
Deutschland.
Telephone +
49 (0) 231 9860-320
Fax:+ 49 (0) 231 9860-330
Par t No. : 290222ML
Issue:
May 2008
All KEF products are precision engineered and should give years of
enjoyment. However, in the unlikely event it should be required,
passive
KEF products are guaranteed against FAULTY MATER IAL
AND/OR WORKMANSHIP
for a period of 5 (FI VE) years from the date
of original p urc hase. Electronics are guaranteed against FA ULTY
MATERIAL AND/
OR WORK MANSHIP for a period of 1 (O NE) year from
the date of ori ginal purchase. Note: Subwoofers contain passive
elements and active electronic elements. All warranties are
sub ject
to the following restr ic tions.
1.
This warranty is only valid In the country of purchase and
applies to the first purchaser only.
2. That the equipment has not been disassembled, modifie d or
tampered w it h by any person othe r tha n an expressly autho rised
represe
ntative of GP Acoustics ( UK ) Li mited.
3.
That the equi p ment has not been abused or operated in
conjunction with unsuitable, inapp ropriate or fau lty apparatus.
4.
That the equipment has not suffered mechanical damage or
derangement in transit.
S. That the Serial Number label(s) have not been defaced or
removed.
Should service be required :
Notify the dealer from whom you purchased the equipment and
arrange
wit h them for your product to be se rviced. If deemed
necessary, have him arrange
onward shipment to GP Acoustics (UK)
Limited or an authorised distributor if he conf irms the need for
factory attent i on. If asked to return products for inspec tion and / or
repair, pack careful ly, preferably in the origi nal cart ons and return
prepaid. If the original packagi ng is no t used, GP Acoustics (U K)
Limited may make a charge for the supply of new packaging.
Do
not despatch goods without the prior agreement of the dealer,
GP Acoustics (UK) Lim ited or their authorised distributors.
Insurance is recommended as goods are returned at owner's risk.
GP Acoustics (UK) Limited or their autho rised distributors cannot be
held liable
for loss or damage in transit .
Packing, insurance and
freight on th e ret urn jou rney will be paid
by
GP Acoustics (UK ) Limited if factory attent i on prove s to
be necessary.
Failure to register in no way limits or invalidates the warranty ,
but in the e ve nt of service being requ ired, delay may result since
our Service Department cannot begin Warranty work until the
original sale has been verified.
KEF produc ts are covered for warrant y repairs wi thin the country
of purchase acc ording to the terms of this warranty. The owner
will be respon sible for repair costs in any co untr y o the r than
where purchased.
This
warranty is in addition to and in no way detracts from your
statutory rights as a consumer.
All KEF products are precision engineered and bui lt to pr ovide years
of enjo yme nt . The K EF Limited Warranty for passive ( non ·electronic)
products last s for a period of F iv e~5) Years f rom the da te of original
purchase, against FAULTY MATERIAL AND/OR WORKMANSHI P. The
KEF Limited Warranty fo r Ele ctron ic Products, Systems and Powered
Speaker Compone nt s and Accessories is for a pe riod of One (1) Year
from the date of original pur chase. Powered speaker products, such
as Powered Su bwoofer s, have a One (1 ) Year Limited Warra nty for
the Electronics and a Fi ve (5)Year Limited Warranty fo r the Driv er ( s).
The KEF Limit ed Wa rr anty is subject to the f ol l owing re st ri ctions :
This
Limited Warranty is on ly valid in the orig inal co un try of
pu rchase. This Limited Warranty is non·transferable, and is valid fo r
th e original purcha se r. The product must have been p ur chased
from an Authorized KE F Dea ler . If you are concerned about your
purchase you ma y con firm th e status of an Au tho rize d Dea le r by
ca ll ing: GP Acoustics US In c., the e xcl usive distrib uto r of KE F
products in the USA , at ( 732 ) 683·23 56.
What we will
do
S ho uld your KE F loudspeaker fail to fun c tio n properly du e to
manufa c tur ing defect , KE F, at its sole di scr etion, wi ll Re pair or
Replace it free of charge.
How to obtain service
Sho uld service be required, c on tact the Authorized KEF Deal er from
who m you purchased the equ ipment and have him arrange w arrant y
repair
or shipme nt to GP Acoustics US Inc. In the ev ent that
shipment to GP Acousti cs US In c. becomes necessary, ret urn the
product prepaid, only af ter receiving a R eturn Authori zation
Number by calling 7 32·683 - 2356 .
Please i
nclude a wr i tten description of th e defect, you r na me and
r
eturn address, and a copy of y our original Sales Re ce i pt which
clearly shows the date of pu rchase. We s trongl y reco mm end tha t
speakers be packed in
the ir or i gina l cartons and packing material
and
tha t al l shipments be insured. (GP Acoustics US Inc. can not be
responsible for l oss or damage in shi pment ). Your prod u ct will be
returned as soon as any necessary repairs or r epla cement have
been made.
What is not covered
This
warranty does no t cover p ro ducts which have been:
1. Damaged
du e to Accident, Excessive moi s ture, Li ght ning,
Power
Su rges, Unautho rized Tampe ring, Al tera ti on or Mod i fi cation.
2. Overloaded, Abused, Misused
or Operated wi th fau lt y or
unsuitable equip
ment .
3. Products which have had the serial
numbe r removed or those
purchased
fr om non-aut ho ri zed dealers.
Li
mitation on Liabili ty
Wh ere per mi tted , the p ro visions of the Limited Warra nty are in lie u
of any othe r wr i tten wa rran ty, whether expressed or i mp lied,
in cluding any warranty of merchan ta bi lit y or fitne ss fo r a pa rt i cular
purpose. IN NO EVENT SHALL THE WARRANTOR BE LI ABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES , whether damages
res
ult from breach of express or im pli ed wa rranties, tort,
neglige n ce or otherw i se . So me states do n ot allow ex clusion or
lim itation of incide nt al or · co nseq uent ial damages so th e above
li
mi tati on or excl us ion may no t apply to you. This war ran ty gi v es
you specific legal rights, a nd you may al so have other ri gh ts which
v
ary from state to state or country to co untry.
The maximum li abili ty of K EF shall not exceed the actual pu rchase
price
of the product shown on the original sales receipt.

'
'
'
'
Pour
La
France Uniquement ,
Nur
Fur
Deutschland/Osterreich/Schweiz
: Personal Details
Taus les
produits
de
precision
KEF
ont
eu~
conc;us
pour
procurer
un
plaisir
d'ecoute durable. Cependant, les
produits
KEF
compo
s
es
d'element
s passifs
sont
garantis
cant~
toute detectuosit€: de
composants
et
d'assemblage
pour
une periode de 5 (cinq) ans
a
partir
de
Ia date d'achat
d'origine.
Les
produits
electroniques
(produits
composes d'elements act
if
s) s
ont
garantis
contre
toute
defectuosite
de
composants
et
d'assemblage
pour
une periode de
1 (un) an
a
partir
de
Ia
date d'achat
d'or
igine.
Les
caissons
de
basses
contiennent
des
flfments
a
Ia
fois passifs
et
actifs.
Toutes
les
garanties
sont
soumises
aux
restrictions d€:taill€:es
prealablement.
1.
La
garantie
n'est
valable
que
dans
le pays
oU
Ia
vente
a
ere
realisee
et
s'adresse
uniquement
au
premier
proprietaire
de
l'appareil.
2. L'appareil ne peut
€:tre
d€:monte,
modifi€: au
r€:par€:
que
par
une
personne
qualifee
et
expressement
autorisee
par
GP
Acoustics GmbH.
3. L'appareil
ne
peut avoir subi des surcharges au
avoir
ere
ut
ilise
dans des conditions ou un
environnement
inadequat.
4. L'appareil ne
doit
pas
avoir
sou
f
fert
mecaniquemen
t
ou
electri
quement
dur
ant
son
transport
(emballage non
conforme
).
5.
Le
No de serie
ne
doit
E!tre
ni
endommage, ni retire.
Si
une
intervention
de
service
s'avere m!cessaire:
Veuillez
informer
votre revendeur
et
convenir avec
lui
des
moda
lites
de reparati
on.
Si
necessaire, confiez-
lui
Ia mission
d'
e
xp
e
di
er
vot
re
appareil chez
GP
Acoustics GmbH ou son
distributeur
officiel.
Si
le
retour
est indispensable, procedez
a
un emballage serieux,
de preference
au
moyen des cartons
et
protections
d'origine.
5i
l'emballage
s'averait
insuffisant,
GP
Acoustics
G
mb
H
(ou son
dis
r
ibuteur)
pourrait
vous
facturer
un emallage adE!quat.
Ne pas renvoyer Ia merchandise
pour
reparation sans autorisati
on
pre
alable
du
revendeur, de
l'usine
GP
Acoustics GmbH
ou
de s
on
dis
tributeur
local.
Nous vous recommandons
d'assurer
le material tors
de
son
transport
pour
reparation car ils voyagent aux risques
et
perils de
l'expfditeur.
Le
re-emballage, !'assurance
et
le
transport
tors
du
retour
apres
reparation
sont
payes par
GP
Acoustics GmbH ou le
distributeur
s'il
est
preuve
que !'intervention a ete reali
see
sous garantie.
Au
cas
ou Ia carte de garantie
n'a
pas ou a ete mall remplie,
Ia
garantie
et
se
s clauses
restent
parfaitement
valides
.
Cependant, en cas
d'intervention
, certains retards po
urr
a
ient
etre
occasionnes
par
les recherches adm
inistratives
du
Servi
ce
apr€:s-vente
en
vue
d'identification
de l
'or
igine de Ia vente.
Cette
garant
ie commerciale
s'ajoute
a
vas
droit
statutaires en tant
que
consommateur et
ne
les limites aucunement.
FUr
unsere hochentwickelten
KEF-P
ro
du
kte gewahren
wir
eine
erweiterte
Garantie
auf
Materialfehler
u
nd
I
oder
auf
Verarbeitung
sf
ehler
fU
r den Zeitraum von
fUn
f jahren ab Kaufdat
um
des Erstbesitzer
s.
Diese erweiterte Garantie ist
nur
gUitig nach
Registrierung
der
gekauften
KEF-Produkte
mi
ttels
der
GP
Anforderungska
rt
e
fU
r
die
erweiterte Garantie. Die
se
Karte
liegt
allen
KEF-Produkten bei und kann
uber
das Internet bei u
ns
angefor
dert
werden. Ohne Registrierung
gilt
die
gesetzliche Garantiezeit.
Samtliche Garantieansprl.iche eriOschen wenn:
1. Die Lautsprecher
auseinander
gebaut,
modifiziert
oder
von
einer
dritten
Person, au&er
von
einem
von
GP
Acoustics
GmbH ausdrLicklich
autorisierten
Vertragshandler,
repariert
werden.
3.
Die Lautsprecher
uberlastet
wer
de
n
un
d I
oder
an
Uberdimensionierte, sowie unpassende o
de
r fehlerhafte
Ge
rate
angeschlossen
we
rden.
4. Das Pr
odukt
mechanischen Schaden od
er
au
ch Transportschaden
erlitten
hat.
5.
Die Seriennummern
nicht
mehr
lesbar sind
oder
entfernt
wu
rden.
Garantieabwicklung:
Setzen
Sie
sich
mit
dem Handler
in
Verbindu
ng
, b
ei
dem
Sie
unser
Produkt
gekauft
haben
und
melden Sie
do
rt
lhren Garantiefall an.
Wenn
es
unum
gan
glich
erscheint, dass lhre Lautsprecher vern
Hersteller ube
rp
r
uf
t werden mussen, setzen Sie sich
bitte
mi
t l
hr
em
Handler
vo
r
Drt
in V
erbindung,
damit dieser den
Transport
zu
GP
Acoustics GmbH
org
a
nisiert
.
jede
Rucksendung,
zur
Oberpr
ufu
ng
ode
r
zur
Reparatur
muss
sorgfalt
ig ver
packt
sein. 5ie so
llten
vorzugsweise
Originalverpackungen verwenden. Achten
Sie
darauf, dass
nur
,frei"
frankierte Sendungen angenommen werden.
5ollten
Sie
die Originalverpackungen n
icht
verwenden,
steht
es
GP
Acoustics GmbH frei, 5ie
mit
den Kosten fUr die Bereitstellung
von neuen Verpack
ungen
zu
bel
as
ten, u
rn
einen
sicheren
Versandweg zu gewahrleisten. Verse
nd
en Sie niemals Ware
oh
ne
vorh
er
ige Genehmigu
ng
d
es
Handle
rs
oder von GPAcous
tic
s GmbH.
Eine
Transport
versicherung sollte v
on
Ihnen eingeschlossen werden,
da
aile Riicksendungen
auf
Gefahr des Versenders erfolgen.
Weder
GP
Acousti
cs
GmbH noch ein v
on
GP
Acoustics GmbH
autorisierter Handler kann fUr Besch
.l
dig
ungen o
der
Verlust
auf
dem
Transportweg haftbar gemacht werden.
Verpackungskosten, Versicherung
und
Tr
anspo
rtk
osten fOr die
Rucksendung v
on
GP
Acoustics GmbH an den Kunden werden von
GP
Acoustics Gm
bH
iibernommen
, solange GP Acoustics GmbH
einen Garantiefall besta
tigt
.
Sollte vergessen worden sein, eine Registrierung
der
Seriennum
me
rn
vorzunehmen,
wird
dies in keiner
We
i
se
lh
re
Ga
rantie einschranken
oder
gar
eriOschen lassen.
jedoch
kann
es
bei
erforder
lichen R
ep
arat
urarbeiten
zu
Verspatungen kommen, da sich unsere Se
rv
iceabteilung
erst
dann
lhres Garantiefal
le
s annehmen kann, wenn
der
Nachweis des
Originalverkaufs vo
rl
iegt.
KEF
Produkte unterliegen
der
Garantie in dem
La
nd, wo sie kauflich
e
rworben
wu
rden,
gem
a.
B un
se
ren Garantie
bestimmungen.
Der Besitzer muss fUr etwaige Reparaturkosten
aufk
o
mmen,
wenn er
Produkte
zur
Repara
tu
r in einem anderen Land einsendet, als in dem
Land, in welchem er sie bezogen hat.
Unser Garantiebe
st
immungen schranken
lh
re Rechte als Verbraucher
keinesfalls ein, sondern sind als Zusatz zu den in den
jeweiligen
Landern existierenden Verbraucherschutzbestimmungen
zu
se
hen.
A!l I
nfor
m
ation
supplied is t
re
ated as confid
en
tial.
Occupation:
Age
I
Sex:
D Under 18
D
3s
-5o
DM
D
18-24
D 51-65
D F
D 25-34
DOver 65
Have
you
ever
purchased
KEF
products
before?
Current
KEF
owner
D
Ye
s D No
If y
es
, which
pro
duct?
Former
KEF
owner
D
Yes
If yes, which
pr
oduct?
How
were
you
made
aware
of
KEF?
What
is
your
reason
for
purchasing
KEF
produc
t
s?
Please
tell
us
which
magazines
you
read
regularly,
including
hi-fi
magazines:
Were
you
satisfied
with
the
quality
of
service
you
received
from
the
retailer?
D
Very satisfied
D
Dissatisfied
D
Satisfied
D
Very Dissatisfied
Please
list
any
additional
audio
equipment
yo
u use,
including
the
brand:
Please
use
this
space
to
comment
on
the
KEF
product(s)
you have purchased: