Kemot URZ3219 User manual

OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
DEENPLRO
MULTIFUNCTIONAL CLOCK
URZ3219

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor dem ersten Gebrauch und bewahren
diese auf zum späteren Nachschlagen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Beschädigungen, hervorgerufen durch
unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor
Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die
Verwendung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
aus.
2. Produkt nur für den Hausgebrauch.
3. Das Produkt nicht für andere
Zwecke verwenden, als in dieser
Bedienungsanleitung angegeben.
4. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
setzen es keinen starken Stößen aus.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene,
ebene und stabile Oberäche.
6. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser
oder andere Flüssigkeiten; verwenden
Sie es nicht mit nassen oder feuchten
Händen.

Bedienungsanleitung
4DE
7. Halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern.
8. Verwenden Sie nur zugelassenes
Zubehör.
9. Das Gerät nicht verwenden, wenn
es beschädigt ist, oder nicht normal
funktioniert.
10. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3 4 5
67

5
Bedienungsanleitung
DE
1. Uhrzeit
2. Tag
3. Monat
4. Wochentag
5. Innentemperatur
6. Taste LICHT [LIGHT]
7. Taste SCHLUMMERN [SNOOZE]
8. Taste MODUS [MODE]
9. Taste EINSTELLEN [SET]
10. Taste AUFWÄRTS [UP]
11. Taste ABWÄRTS [DOWN]
12. Taste ALARM
13. Batteriefach
8 9 10 11 12
13

Bedienungsanleitung
6DE
BATTERIEN EINLEGEN
1. Batteriedeckel entfernen.
2. 2x AAA Batterien einlegen mit der
korrekten Polarität (+/-).
3. Batteriedeckel schließen.
Hinweise:
• Wenn die Batterien richtig eingelegt sind,
gibt das Gerät eine Sprachau󰀨orderung
aus. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um sie auszuschalten.
• Mischen Sie keine verschiedenen
Batterietypen.
• Jedes Mal, wenn die Batterien aus dem
Batteriefach entfernt werden, werden alle
Einstellungen zurückgesetzt.
EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit
1. Drucken Sie die Taste MODUS, um zu
den Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu
wechseln.
2. Wenn die Werte am Display zu blinken

7
Bedienungsanleitung
DE
beginnen, verwenden Sie die Tasten
AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um
Zeitformat einzustellen. Drücken Sie
die Taste MODUS, um die Änderungen
zu speichern und zur Einstellung von
Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag zu
wechseln.
* Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von
60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird,
speichert das Gerät automatisch die letzte
Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm
zurück (TIME wird am Display angezeigt).
Alarm und Schlummern
1. Im Hauptbildschirm, drücken Sie zweimal
die Taste MODUS, oder die Taste
ALARM, um zu dem Alarmeinstellungen
zu wechseln (ALARM wird am Display
angezeigt).
2. Drücken Sie die Taste SET, um die
Alarm-Stundeneinstellung zu aktivieren.
Drücken Sie die Tasten AUF und AB,
um die gewünschte Stunde einzustellen.
Wiederholen Sie diese Schritte um die
Minuten einzustellen.

Bedienungsanleitung
8DE
3. Drücken Sie erneut die Taste SET, um
den Alarm-Ton einzustellen. Ein weiteres
Drücken der Taste SET speichert die
Einstellung.
4. Wenn die Schlummerfunktion
ausgeschaltet ist, wird der Alarm
für 1 Minute aktiviert. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um den Alarm
auszuschalten.
5. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert
ist, drücken Sie eine beliebige Taste.
Der Alarm wird für 1 Minute aktiviert.
Die Schlummerzeit beträgt 4 Minuten.
Wenn diese Zeit abgelaufen ist,
klingelt der Alarm erneut. Es gibt 3
Schlummerperioden.
6. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist,
drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm auszuschalten. SNOOZE blinkt
am Display, bis zum Ende der letzten
Schlummerperiode.
7. Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie die Taste AUF, um
die Schlummerfunktion einzuschalten
(nur wenn die Alarmfunktion aktiviert ist).
Drücken Sie erneut diese Taste, um diese
Funktion auszuschalten.

9
Bedienungsanleitung
DE
8. Keine ALARM oder SNOOZE Anzeige
am Display, bedeutet dass die Alarm- und
Schlummerfunktion ausgeschaltet ist.
Die Schlummerfunktion kann nur aktiviert
werden, wenn der Alarm eingeschaltet
ist.
9. Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie zuerst die Taste
ALARM und dann die Taste SET, bis
auf dem Display erscheint. Drücken Sie
die Taste MODUS, bis das Gerät zum
Hauptbildschirm zurückkehrt. ALARM
wird nicht mehr am Display angezeigt -
die Alarmfunktion ist ausgeschaltet.
Geburtstagserinnerung
1. Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie dreimal die Taste
MODUS, um zu den Geburtstags-
Erinnerungseinstellungen zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste SET, um die
Zeiteinstellungen zu aktivieren, und
stellen mit den Tasten AUF und AB die
gewünschte Stunde ein. Wiederholen Sie

Bedienungsanleitung
10 DE
diesen Schritt, um Minute, Jahr, Monat
und Tag einzustellen.
3. Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist,
spielt das Gerät 5 Minuten lang die
Melodie Happy Birthday.
4. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die
Melodie auszuschalten.
* Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von
60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird,
speichert das Gerät automatisch die letzte
Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm
zurück (TIME wird am Display angezeigt).
Timer
1. Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie viermal die Taste
MODUS, um zu den Timer-Einstellungen
zu wechseln (TIMER wird am Display
angezeigt).
2. Drücken Sie die Taste SET; Die Stunde
beginnt zu blinken.
3. Stellen Sie mit den Tasten AUF und AB
die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie
erneut die Taste SET, um zu den Minuten
zu wechseln.

11
Bedienungsanleitung
DE
4. Drücken Sie die Taste MODUS, um die
Einstellungen zu bestätigen, starten
den Countdown und kehren zum
Hauptbildschirm zurück (TIMER blinkt
am Display).
5. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt der
Alarm.
6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm auszuschalten.
* Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von
60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird,
speichert das Gerät automatisch die letzte
Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm
zurück (TIME wird am Display angezeigt).
Temperatureinheit
Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie, die Taste SET zur
Auswahl der Temperatureinheit (°C/°F).
Alarm-Ton
Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm
bendet, drücken Sie, die Taste AB um den
Alarm-Ton ein-/ auszuschalten (wenn der
Alarm ertönt, erscheint das Symbol am
Display).

Bedienungsanleitung
12 DE
Display mit Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Taste LICHT um die
Hintergrundbeleuchtung des Displays
einzuschalten.
REINIGUNG
• Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemischen Reinigungsmitte, um das
Gerät zu Reinigen.
TECHNISCHE DATEN
Funktionen: Uhrzeit, Datum, Tag, Temperatur,
Alarm, Dösfunktion, Timer
Zeitformat: 12/24 h
Temperaturformat: °C/°F
Display mit Hintergrundbeleuchtung
9 Alarmtöne
Energieversorgung: 2x AAA Batterie
Abmessungen: 130x90x59 mm
Gewicht: 101,2 g

13
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
sto󰀪ichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS
Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

14 EN
Owner’s manual
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual carefully before
use, and keep it for future reference. Producer
does not claim liability for inappropriate use
and handling.
1. Protect this product from moisture,
humidity, water and any other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Product intended for household use only.
3. Do not use the product for purposes
di󰀨erent from displayed in this operating
manual.
4. Do not drop the device or subject it to
strong impacts.
5. Place the device on a dry, at and stable
surface.
6. Do not place the device in water or any
liquid; nor handle/use it with wet or moist
hands.
7. Keep the device out of the reach of
children.
8. Use only authorized accessories.
9. Do not use this device if it has been
damaged or its operation is abnormal.

15
EN
Owner’s manual
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3 4 5
67
10. Do not attempt to repair this device
yourself. In case of damage, contact with
an authorized service point for check-up/
repair.
8 9 10 11 12
13

16 EN
Owner’s manual
1. Time
2. Day
3. Month
4. Day of the week
5. Indoor temperature
6. LIGHT button
7. SNOOZE button
8. MODE button
9. SET button
10. UP button
11. DOWN button
12. ALARM button
13. Battery compartment

17
EN
Owner’s manual
BATTERY INSTALLATION
1. Remove the battery cover.
2. Insert 2x AAA battery with correct
polarization (+/).
3. Close the battery cover.
Notes:
• When the batteries are properly installed,
the device will issue a voice prompt.
Press any button to turn it o󰀨.
• Do not mix di󰀨erent type of batteries.
• Every time the batteries are removed
from the battery compartment, all settings
are reset.
SETTINGS
Date and time
1. Press the MODE button to enter time
format settings.
2. When values start to ash on the display,
set the desired time format with the UP
and DOWN button. Keep pressing the
SET button to save changes and switch

18 EN
Owner’s manual
to: hour, minute, year, month and day
settings respectively.
* In the settings menu, when there is no
operation within 60 seconds, the device will
automatically save last setting and go back
to the main screen (TIME is on the display).
Alarm and snooze
1. When the device is in the main screen,
press the MODE button twice or press the
ALARM button to switch to alarm settings
(ALARM is on the display).
2. Press the SET button to activate time
settings and use the UP and DOWN
buttons to set the desired hour. Repeat
those steps to set minutes.
3. Keep pressing the SET button to select
alarm sound. Press the SET button again
to save changes.
4. If snooze function is o󰀨, alarm will be on
for 1 minute. Press any button to turn o󰀨
the alarm.
5. If snooze function is on, press any button,
the alarm will be on for 1 minute. Snooze
time is 4 minutes. When that time is up,

19
EN
Owner’s manual
the alarm will ring again. There are 3
snoozes.
6. If snooze function is on, press any button
to turn o󰀨 the alarm. SNOOZE ashes
on the display until the end of the last
snooze.
7. When the device is in the main screen,
press the UP button to turn on snooze
function (only when alarm function is on).
Press this button again to turn o󰀨 this
function.
8. Alarm and snooze function is o󰀨 if ALARM
and SNOOZE is not displayed. Snooze
function may only be activated when the
alarm is on.
9. When the device is in the main screen,
rst press the ALARM button, then keep
pressing the SET button until appears on
the display. Press the MODE button until
the device returns to the main screen.
ALARM is no longer on the display- alarm
function is o󰀨.

20 EN
Owner’s manual
Birthday remind
1. When the device is in the main screen,
press the MODE button three times to
switch to birthday remind settings.
2. Press the SET button to activate time
settings and use the UP and DOWN
buttons to set the desired hour. Repeat
this step to set minute, year, month and
day.
3. When the set time comes, the device
will play Happy Birthday melody for 5
minutes.
4. Press any button to turn o󰀨 the melody.
* In the settings menu, when there is no
operation within 60 seconds, the device will
automatically save last setting and go back
to the main screen (TIME is on the display).
Timer
1. When the device is in the main screen,
press the MODE button four times to
switch to timer settings (TIMER is on the
display).