Kemot URZ0327 User manual

PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
EN
User's manual
JUMP STARTER
URZ0327

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Vor dem Benutzen, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und
heben diese auf für späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden verursacht durch unsachgemäße Handhabung
und Benutzung des Gerätes.
• Niemals schwarze und rote Klemme zusammenschließen.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
aus.
• Um Überhitzung zu vermeiden, halten Sie das Produkt entfernt von Kleidung,
Bettwäsche oder andere textile Produkte. Halten Sie das Gerät an einem gut
belüfteten Ort.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt
wurde.
• Das Gerät nicht zerlegen oder das Gehäuse öffnen. Alle Reparaturen dürfen
nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Vor dem Reinigen, Gerät IMMER vom Netz trennen.
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Multifunktionstaste (MFB):
Einschalten: drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus in 10 Sekunden wenn
keine Bedienung erfolgt.
Taschenlampe:
• Drücken und halten der Taste um die Taschenlampe einzuschalten
• Drücken um den Funktionsmodus zu ändern: Normal/ Stroboskop/ SOS
• Drücken und halten der Taste um die Taschenlampe auszuschalten
2. Batterieladungs-Anzeige
3. EC5 Starterausgang
4. Ladeanschluss

4
Bedienungsanleitung
DE
5. LED Taschenlampe
6. USB Anschluss
FAHRZEUG STARTEN
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens drei LED-Anzeigen
leuchten, bevor Sie versuchen ein Fahrzeug zu starten. Andernfalls kann
es nur zum Aufladen externer Geräte oder im Taschenlampen-Modus
verwendet werden.
1. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Schlüssel in der AUS-Position in der
Zündung befindet bevor Sie das Fahrzeug zu starten versuchen.
2. Stellen Sie sicher, die gesamte Elektronik im Fahrzeug ausgeschaltet ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der Starter ausgeschaltet ist.
4. Verbinden Sie die rote Klemme mit der positiven Elektrode (+) der
Autobatterie und schwarze Klemme mit der negativen Elektrode (-).
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die Leistungen gut verbunden sind.
5. Stecken Sie die EC5-Kabel in den EC5 Starterausgang.
6. Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort um zu verhindern, dass es
während des Startvorgangs nicht herunterfällt.
7. Schalten Sie das Gerät ein.
8. Starten Sie Ihr Fahrzeug.
9. Nach einem erfolgreichen Start, trennen Sie das EC5-Kabel vom EC5
Starterausgang der Starthilfe, dann die Klemmen von der Autobatterie
trennen.
10. Im Falle dass Ihr Fahrzeug nicht beim ersten Mal startet, warten Sie
einige Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen und den Vorgang
wiederholen.
Hinweise:
• Wenn die Batterieladung des Geräts zu niedrig ist, kann es nicht verwendet
werden, um das Fahrzeug zu starten. Es muss erst wieder aufgeladen
werden.
• Dieses Produkt ist nur für 12V Fahrzeug Notstart. Es kann nicht als
langfristige Kraftfahrzeug-Speicherbatterie verwendet werden,
AUFLADEN EXTERNER USB GERÄTE
1. Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit der USB Ausgangsbuchse
der Starthilfe; das andere Ende mit dem USB-Anschluss des externen
USB-Gerät (Handy, Tablett, Laptop).
2. Wenn die Batterie der Starthilfe zu niedrig ist, wird das Gerät automatisch
den Ladevorgang beenden.
3. Der USB-Anschluss des Gerätes hat Anti-Kurzschluss -Funktion.
4. Wenn das externe USB-Gerät vollständig geladen ist, wird das Gerät in
30 Sekunden automatisch in den Schlaf-Modus wechseln wenn keine
Bedienung erfolgt.
5. Wenn das USB-Kabel nicht angeschlossen ist, wird das Gerät automatisch
in 3 Sekunden in den Schlaf-Modus wechseln wenn keine Bedienung
erfolgt.

5
Bedienungsanleitung
DE
AUFLADEN DER STARTHILFE
1. Verbinden Sie ein Ende des AC/DC-Netzgerätes mit dem Ladeanschluss
der Starthilfe und das andere Ende mit der Stromnetzsteckdose oder
Kfz-Ladegerät Steckdose.
2. Wenn das Gerät geladen wird, blinken alle Anzeigen.
3. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigen.
Hinweise:
• Bitte sicherstellen dass die Batterie vollständig aufgeladen ist, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Für optimale Batterie-Lebensdauer, diese jede 3 Monate aufladen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Lösung
Starthilfe wird
nicht aufgeladen
• Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an der
Ladesteckdose oder am Stromnetz angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie ob das Gerät nicht beschädigt ist.
LED Anzeigen
leuchten nicht
• Überprüfen Sie ob die Batterieladung nicht zu
niedrig ist (das Gerät hat sich vielleicht automatisch
ausgeschaltet um Batterie zu sparen). Wen Ja,
Starthilfe aufladen und erneut versuchen.
Externes USB-
Gerät wird nicht
aufgeladen
• Es ist nicht möglich ein externes Gerät aufzuladen
und zugleich ein Fahrzeug zu starten.
• Überprüfen Sie ob die Batterieladung nicht zu
niedrig ist (das Gerät hat sich vielleicht automatisch
ausgeschaltet um Batterie zu sparen). Wen Ja,
Starthilfe aufladen und erneut versuchen.
Fahrzeug kann
nicht gestartet
werden
• Überprüfen Sie ob die Klemmen korrekt
angeschlossen sind (rote Klemme an die positive
Elektrode (+); schwarze Klemme an die negative
Elektrode (-)).
• Überprüfen Sie ob die Fahrzeugspannung 12 V
beträgt.
• Überprüfen Sie ob es keine Kurzschlüsse zwischen
den Klemmen gibt.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Klemmen
und Fahrzeugbatterie.
• Überprüfen Sie ob die Batterieladung nicht zu niedrig
ist (das Gerät hat automatisch in den Schutzmodus
geschaltet). Wen Ja, Starthilfe aufladen und erneut
versuchen.
• Wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.

6
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
• Batteriekapazität: 7200 mAh
• Startstrom: 150 A
• Spitzenstrom: 300 A
• Ausgang: USB 5 V / 2,1 A; Starthilfe 16,8 V ± 0,2 (Max)
• Aufladen:
- Stromnetz: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz
- Fahrzeug Ladebuchse: DC 15 V / 1 A (Bereich 9 - 16 V)
• Entwickelt für Motoren mit bis zu 4 Zylindern
• Betriebs-/Lagertemperatur: -20°C ~ 60°C
• Taschenlampe
• USB Ladeanschluss
• Im Set: Startkabel, AC/DC Netzgerät, Fahrzeugladegerät
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

7
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future
reference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate
handling and use of the device.
• Never connect the red and black clamps with each other.
• Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and sources of heat.
• To avoid overheating keep the product away from clothing, bedding or
other textile products. Keep the device in a properly ventilated place.
• Keep the device beyond children’s reach.
• Use only authorized accessories.
• Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal.
• Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
• ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
• Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives
or chemical agents to clean this product.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Multifunctional button (MFB):
Turn on: press this button to turn on the device
Note: The device will automatically turn off in 10 seconds without any
operation.
Flashlight:
• press and hold this button to turn on the flashlight
• press to change between the modes: Normal/Strobe/SOS
• press and hold this button to turn off the flashlight
2. Battery level indicators
3. EC5 ignition output port
4. Charging port

8
Owner’s manual
EN
5. LED flashlight
6. USB output port
JUMP STARTING YOUR VEHICLE
Note: Please make sure that there are at least 3 LED indicators on before
starting a car. Otherwise, it can only be used for charging external devices
or flashlight mode.
1. Please make sure the key is in the OFF position in the ignition before
starting your vehicle.
2. Ensure all electronics in your vehicle are off.
3. Make sure the jump starter is off.
4. Connect the red clamp to the positive electrode (+) of the car battery
and black clamp to the negative electrode ( - ).
Note: Please make sure that the power is well connected.
5. Insert the EC5 cable to the EC5 ignition output port.
6. Place the device in secure place to prevent it from falling while starting
the vehicle.
7. Turn on the device.
8. Start your vehicle.
9. After a successful start, disconnect the EC5 cable from the EC5 ignition
output port of the jump starter, then disconnect the clamps from the
car battery.
10. In case of failure to start your vehicle for the first time, wait a few
seconds before trying again and then repeat the process.
Notes:
• When the battery level of the device is too low, it cannot be used to start
the vehicle. It has to be recharged first.
• This product is only for 12 V vehicle emergency start. It cannot be used as
long- term automotive storage battery.
CHARGING USB EXTERNAL DEVICES
1. Insert one end of the USB charging cable into the USB output port of the
jump starter; insert the other end into the USB port of the USB external
device (mobile phone, tablet, laptop).
2. When the battery level of the jump starter is low, the device will
automatically end charging.
3. The USB port of the device has anti short-circuit function.
4. WhentheUSBexternaldeviceisfullycharged,thedevicewillautomatically
enter sleep mode in 30 seconds without any operation.
5. When the USB cable is disconnected, the device will automatically enter
sleep mode in 3 seconds without any operation.

9
Owner’s manual
EN
CHARGING THE JUMP STARTER
1. Insert one end of the AC/DC power adapter into the charging port of
the device and then insert the other end into power mains socket or car
charger socket.
2. When the device is charging, all indicators flash.
3. When the battery is fully charged, all indicators are on.
Notes:
• Please be sure the battery has been fully charged before first use.
• For optimum battery lifespan, charge it every 3 months.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible solution
Fail to charge
the device
• Check if the device is properly connected to the car
charger socket or power mains socket.
• Check if the device is not damaged.
Fail to turn on
LED indicators
• Check if the battery level is too low (the device may
have turned off automatically to save battery). If so,
charge the device and try again.
Fail to charge
USB external
device
• It is not possible to charge an external device and
jump starter simultaneously.
• Check if the battery level is too low (the device may
have turned off automatically to save battery). If so,
charge the device and try again.
Fail to start the
vehicle
• Check if the clamps are correctly connected (red
clamp to positive electrode (+); black clamp to
negative electrode (-)).
• Check if the voltage of the car to be started is 12 V.
• Check if there is any short-circuit in the clamps.
• Check the connection of the clamps and car battery.
• Check if the battery level is too low (the device may
have entered the protection mode automatically). If
so, charge the device and try again.
• Please contact with the authorized service point.

10
Owner’s manual
EN
SPECIFICATION
• Battery capacity: 7200 mAh
• Start current: 150 A
• Peak current: 300 A
• Output: USB 5 V / 2,1 A; jump starter 16,8 V +/- 0,2 (max)
• Charging:
- power mains: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz
- car charger socket: DC 15 V / 1 A (range 9 - 16 V)
• Designed for engines with up to 4 cylinders
• Working/ storage temperature: -20°C ~ 60°C
• Flashlight
• USB charging port
• In set: jumper cables, AC/DC power adapter, car charger
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of ma-
terial resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS sp. z o.o. sp.k., Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400
Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.

11
Instrukcja obsługi
PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi
oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
• Zabrania się zwierania ze sobą czerwonego i czarnego zacisku.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie
należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
źródłami ciepła.
• Aby uniknąć przegrzania, należy przechowywać urządzenie z dala od
tekstyliów oraz w miejscu z odpowiednią cyrkulacją powietrza.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone lub nie działa
poprawnie.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia,
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu
sprawdzenia/naprawy.
• Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej
ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do
czyszczenia tego urządzenia.
OPIS PRODUKTU
1. Wielofunkcyjny przycisk (MFB):
Włączanie: należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć urządzenie
Uwaga: Urządzenie automatycznie wyłączy się po 10 sekundach, jeśli nie
będzie używane.
Latarka:
• należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć latarkę
• należy naciskać ten przycisk, aby zmieniać tryby:
Normalny/Stroboskopowy/SOS
2. Wskaźniki poziomu baterii
3. Port wyjściowy EC5
4. Port ładowania
5. Latarka

12
Instrukcja obsługi
PL
6. Port wyjściowy USB
ROZRUCH POJAZDU
Uwaga: Przed rozruchem pojazdu należy upewnić się, że na urządzeniu
świecą się przynajmniej 3 wskaźniki. W przeciwnym razie, jump starter może
być używany jedynie do ładowania urządzeń zewnętrznych lub trybu latarki.
1. Należy upewnić się, że klucz w stacyjce znajduje się w pozycji OFF (zapłon
jest wyłączony).
2. Następnie należy upewnić się, że wszystkie odbiorniki prądu są wyłączone.
3. Należy upewnić się, że jump starter jest wyłączony.
4. Należy połączyć czerwony zacisk do dodatniego terminala akumulatora
(+), a czarny zacisk do ujemnego terminala akumulatora ( - ).
Uwaga: Należy upewnić się, że połączenia są poprawnie wykonane.
5. Należy umieścić wtyk kabla EC5 do portu wyjściowego EC5 urządzenia.
6. Należy umieścić urządzenie w miejscu, które uniemożliwi jego uszkodzenie
podczas uruchamiania pojazdu.
7. Należy włączyć jump starter.
8. Następnie uruchomić pojazd.
9. Po udanym uruchomieniu pojazdu, należy odłączyć kabel EC5 od portu
wyjściowego jump startera, następnie odłączyć zaciski od terminali
akumulatora samochodowego.
10. Jeśli uruchomienie pojazdu nie powiodło się za pierwszym razem należy
odczekać kilka sekund przed ponowną próbą, po czym powtórzyć proces.
Uwagi:
• Jeśli poziom baterii jest zbyt niski, urządzenie nie może zostać użyte do
rozruchu pojazdu. Musi zostać najpierw naładowane.
• Urządzenie przeznaczone jest do rozruchu pojazdów o napięciu
akumulatora 12 V. Produkt nie może być używany jako długoterminowe
źródło zasilania (akumulator).
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH USB
1. Należy umieścić jeden koniec kabla USB do portu wyjściowego USB
jump startera; następnie umieścić drugi koniec kabla do portu USB
zewnętrznego urządzenia USB (np. telefonu, tabletu, laptopa).
2. Jeśli poziom baterii jump startera jest niski, ładowanie zostanie
automatycznie przerwane.
3. Port USB urządzenia posiada zabezpieczenie przed zwarciem.
4. Po całkowitym naładowaniu urządzenia zewnętrznego, jump starter
automatycznie przejdzie w tryb czuwania po 30 sekundach, jeśli nie
będzie używany.
5. Kiedy kabel USB zostanie odłączony, urządzenie automatycznie przejdzie
w tryb czuwania po 3 sekundach, jeśli nie będzie używane.

13
Instrukcja obsługi
PL
ŁADOWANIE JUMP STARTERA
1. Należy umieścić jeden koniec zasilacza sieciowego do portu ładującego
urządzenia, następnie umieścić drugi koniec w gnieździe zasilacza
sieciowego lub gnieździe ładowarki samochodowej.
2. Podczas ładowania urządzenia, wszystkie wskaźniki migają.
3. Po zakończeniu ładowania, świecą się wszystkie wskaźniki.
Uwagi:
• Przed pierwszym użyciem, należy upewnić się, że bateria urządzenia jest w
pełni naładowana.
• Aby osiągnąć optymalną żywotność baterii, należy ładować ją co 3 miesiące.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwe rozwiązanie
Nie można
naładować
urządzenia
• Należy sprawdzić czy urządzenie jest poprawnie
podłączone do gniazda ładowarki samochodowej lub
gniazda zasilania sieciowego.
• Należy sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Wskaźniki LED
nie świecą się
• Należy sprawdzić czy poziom baterii nie jest zbyt
niski (urządzenie mogło automatycznie się wyłączyć,
aby oszczędzać baterię). W takim przypadku, należy
naładować urządzenie i spróbować ponownie.
Nie można
naładować
urządzenia
zewnętrznego
USB
• Nie jest możliwe jednoczesne ładowanie urządzenia
zewnętrznego i jump startera.
• Należy sprawdzić czy poziom baterii nie jest zbyt
niski (urządzenie mogło automatycznie się wyłączyć,
aby oszczędzać baterię). W takim przypadku, należy
naładować urządzenie i spróbować ponownie.
Nieudane
przeprowadzenie
rozruchu pojazdu
• Należy sprawdzić czy zaciski są poprawnie
podłączone (czerwony zacisk do dodatniego
terminala akumulatora (+); czarny zacisk do
ujemnego terminala akumulatora(-)).
• Należy sprawdzić czy napięcie ładowanego pojazdu
wynosi 12 V.
• Należy sprawdzić czy w zaciskach nie ma zwarcia.
• Należy sprawdzić połączenie zacisków z terminalami
akumulatora.
• Należy sprawdzić czy poziom baterii nie jest zbyt
niski (urządzenie mogło automatycznie się wyłączyć,
aby oszczędzać baterię). W takim przypadku, należy
naładować urządzenie i spróbować ponownie.
• Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym.

14
Instrukcja obsługi
PL
SPECYFIKACJA
• Pojemność baterii: 7200 mAh
• Natężenie startowe: 150 A
• Natężenie szczytowe: 300 A
• Wyjście: USB 5 V / 2,1 A; jump starter 16,8 V +/- 0,2 (maks.)
• Ładowanie:
- sieciowe: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz
- z gniazda zapalniczki samochodowej: DC 15 V / 1 A (zakres 9 - 16 V)
• Przeznaczony do 4 cylindrowych silników samochodowych
• Temperatura pracy/przechowywania: -20°C ~ 60°C
• Latarka
• Port ładowania USB
• W zestawie: kable rozruchowe, ładowarka sieciowa i samochodowa
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanegousuwania odpadów, prosimy o oddzielenieproduktu od innegotypu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych
jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z
organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS sp. z o.o. sp.k., Miętne, ul. Garwolińska 1,
08-400 Garwolin.
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

15
Manual de utilizare
RO
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Inainte de utilizarea produsului, cititi cu atentie manualul de utilizare.
Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu
isi asuma responsabilitatea pentru defectiunile cauzate de utilizarea
necorespunzatoare a produsului.
• Nu conectati impreuna clema de culoare rosie cu cea de culoare neagra..
• Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata, cum ar fi baia sau
piscina. Feriti aparatul de temperaturi extreme si lumina directa a razelor
soarelui.
• Pentru a evita supraîncălzirea păstrați produsul departe de îmbrăcăminte,
lenjerie de pat sau alte produse textile. Pastrati intr-un loc racoros,
bineventilat.
• Nu lasati dispozitivul la indemana copiilor.
• Utilizati numai accesorii originale.
• Nu utilizați acest dispozitiv în cazul în care acesta a fost deteriorat sau
funcționarea acestuia este anormală
• Nu incercati sa reparati aparatul, duceti-l la un service autorizat. Reparațiile
trebuie efectuate numai de către un service autorizat.
• Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețeaua de alimentare înainte
de curățare.
• Curățați acest aparat cu o cârpă moale, ușor umezită. Nu folosiți burete
abraziv sau solutii abrazive de curățare, deoarece acestea pot deteriora
suprafața aparatului.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Buton multifunctional (MFB):
Pornire: apasati acest buton pentru a porni dispozitivul
Nota: Aparatul se va opri automat în 10 secunde daca nu este utilizat.
Lanterna:
• Apasati si tineti apasat butonul pentru a porni lanterna.
• Apasati pentru a schimba intre moduri: Normal/Stroboscop/SOS
• Apasati si tineti apasat butonul pentru a opri lanterna.
2. Indicator nivel baterie
3. Port iesire EC5 pentru pornire
4. Port de incarcare
5. Lanterna cu LED

16
Manual de utilizare
RO
6. Port iesire USB
PORNIRE VEHICUL
Nota: Verificati ca sa fie cel putin 3 LED-uri pornite, inainte de a porni vehiculul.
În caz contrar, aparatul poate fi utilizat numai pentru încărcarea dispozitivelor
externe sau pe modul de lanternă.
1. Asigurați-vă că cheia de contact a autovehiculului este în poziția OPRIT
înainte de pornirea autovehiculului.
2. Asigurați-vă că toate aparatele electronice din vehicul sunt oprite.
3. Asigurati-va ca dispozitivul este oprit.
4. Conectati clema de culoare rosie la borna pozitiva (+) a bateriei, iar cea
neagra la borna negativa (-).
Nota: Asigurati-va ca ati conectat corect cablurile.
5. Introduceti cablul EC5 in portul EC5.
6. Asezati dispozitivul intr-un loc sigur pentru a preveni caderea acestuia la
pornire masinii.
7. Porniti dispozitivul.
8. Porniti vehicolul.
9. Dupa ce pornirea a reusit, deconectati cablul EC5 din port si apoi
deconectati crocodilii de la baterii.
10.In cazul in care pornirea nu a reusit din prima asteptati putin, inainte de a
incerca din nou.
Note:
• Când nivelul bateriei dispozitivului este prea mic, nu il puteti utiliza pentru
a porni autovehiculul. Dispozitivul trebuie reincarcat.
• Acest produs are doar 12 V si este utilizat doar pentru pornirea de
urgență a vehiculului. Nu poate fi folosit ca acumulator auto pe termen
lung.
INCARCARE USB A DISPOZITIVELOR EXTERNE
1. Introduceți un capăt al cablului de încărcare în portul de ieșire USB al
dispozitivului; introduceți celălalt capăt în portul USB a dispozitivului
USB extern (telefon mobil, tabletă, laptop).
2. Când nivelul bateriei dispozitivului este scăzut, acesta se va opri automat
din încărcare.
3. Portul USB a dispozitivului are functie de protectie la scurt-circuit.
4. Atunci când dispozitivul USB extern este complet încărcat, aparatul va
intra automat în modul sleep în 30 de secunde daca nu este utilizat.
5. Când cablul USB este deconectat, aparatul va intra automat în modul
sleep în 3 secunde daca nu este utilizat.

17
Manual de utilizare
RO
INCARCARE DISPOZITIV
1. Introduceti un capăt al adaptorului de alimentare AC/DC în portul de
încărcare al dispozitivului și apoi introduceți celălalt capăt la priză de
alimentare priza sau priza de încărcare pentru mașină.
2. Atunci când dispozitivul se încarcă, toate indicatoarele se aprind
intermitent.
3. Atunci când bateria este complet încărcată, toate indicatoarele sunt
pornite.
Nota:
• Asigurați-vă că bateria a fost încărcată complet înainte de prima utilizare.
• Pentru o durata de viata optima a bateriei, încărcați dispozitivul la fiecare
3 luni.
DEPANARE
Problema Solutii posibile
Dispozitivul nu
se incarca
• Verificați dacă dispozitivul este conectat corect la
priza de încărcare pentru mașină sau la priza de
perete.
• Verificati daca dispozitivul nu este deteriorat.
LED-ul indicator
nu se aprinde
• Verificati daca nivelul bateriei nu este prea
scazut (dispozitivul poate fi oprit automat pentru
a economisi bateria). Dacă este așa, încărcați
dispozitivul și încercați din nou.
Incarcarea
nereusita a
dispozitivelor
externe
• Nu este posibil ca in acelasi timp sa incarcati un
dispozitiv extern si sa porniti un vehicol.
• Verificati daca nivelul bateriei nu este prea
scazut (dispozitivul poate fi oprit automat pentru
a economisi bateria). Dacă este așa, încărcați
dispozitivul și încercați din nou.
Pornire nereusita • Asigurati-va ca ati conectat corect cablurile. Clema
rosie la borna pozitiva (+) a bateriei, iar cea neagra la
borna negativa (-).
• Verificați dacă tensiunea autovehiculului care
urmează să fie pornit este de 12 V.
• Verificați dacă există vreun scurt-circuit în cabluri
• Verificați conexiunea.
• Verificati daca nivelul bateriei nu este prea
scazut (dispozitivul poate fi oprit automat pentru
a economisi bateria). Dacă este așa, încărcați
dispozitivul și încercați din nou.
• Va rugamsacontactati un service autorizat.

18
Manual de utilizare
RO
SPECIFICATII
• Capacitatea bateriei: 7200 mAh
• Curent de pornire: 150 A
• Curentul de varf: 300 A
• Iesire: USB 5 V / 2,1 A; 16,8 V +/- 0,2 (max)
• Incarcare:
- Alimentator de la retea: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz
- Soclu de incarcare masina: DC 15 V / 1 A (intre 9 - 16 V)
• Conceput pentru motoare cu până la 4 cilindri
• Temperatura de depozitare/functionare: -20°C …+60°C
• Lanterna
• Port incarcare USB
• Setul contine: cabluri, adaptor alimentare AC/DC, incarcator pentru
masina
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul
ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu
mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura
e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru
a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

www.kemot.com